C.A 6503 - Strumenti di misura CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C.A 6503 CHAUVIN ARNOUX

Avete appena acquisito un megaohmmetro CA 6503 e vi ringraziamo della vostra fiducia.

Per ottener dal vostro apparecchio le migliorieri prestazioni:

• Leggete attendamente il presente libretto di funzionamento,
  Rispettate le precauzioni d'uso.

Significato del symboli utilizzati

~	CA – Corrente alternata
ò	Apparecchio interamente protetto da un doppio isolamento. Non si richiedono raccordi a terra (protezione).
è	Cernita selettiva dei rifiuti per il ricicchio dei materiali elettrici ed elettronici in seno all'Unione Europea. Conformmente alla direttiva WEEE 2002/96/EC: quello materiale non va trattato come rifiuto domestico.
à	Rischio di pericol. Consultare le spiegazioni del presente libretto.
à	Rischio d'elettrocuzione

Definizione delle categorie di misura:

• La categoria di misura IV corrisponde alle misurazioni effettuate alla sorgente dell'impiano Bassa tensione.
• La categoria di misura III corrisponde alle misurazioni effettuate nell'impianto dell'edificio.
• La categoria di misura Il corrisponde alle misurazioni effettuate sui circuiti direttamente allacciati all'impiano Bassa tensione.
• La categoria di misura l corrisponde alle misurazioni effettuate su circuiti non direttamente collegati alla rete.

PRECAUZIONI D'USO

Se l'apparecchio è danneggiato o se manca un pezzo, contattare immediatamente il venditore.

L'apparecchio è protetto contro le tensioni fortuite non superiori a 600V rispetto alla terra in categoria di misura II o 300V in categoria III.

Il mancato rispetto delle istruzioni o precauzioni d'impiego cui compromettere la protezione garantita dall'apparecchio.

Consultare il presente libero per anni symbolo di rischio di pericolo incontrato.

Per evitare una scarica elettrica, un incidente o un danno al presente appearecchio, e per accertarsi del corretto uso del megaohmmetro (senza rischi), seguite i consigli di sicurezza enumerati più avanti:

• E' possible utilizzato l'apparecchio all'interno o all'esterno (IP52) in ambienti in cui il grado massimo d'inquinamento è 2 e l'altitudine inferiore a 2000m, per tensioni di 600V CAT II oppure 300V CAT III.
  Non utilizzare mai su reti di tensione e di categorie di sovratensioni superiori a quale menzionate.
• Prima di anni utilizzato, verificate l'integrità della cassa, dell'isolamento dei cordoni e degli accessori. Sostituite i cordoni danneggiati. Non utilizzate l'apparecchio se vi sembra danneggiato.
  Utilizzate cordoni e accessori conformi alle norme di sicurezza (IEC 61010-031) di tensione e di categoria di sovratensione almeno uguale a quale menzionate.
• Si consiglia vivamente l'utilizzo di appropriate protezioni individuali. Evitate di lavorare da soli.
• Qualsiasi misura di resistenza o d'isolamento va effettuata solo su un circuito isolato e non alimentato.
• Dopo una misura d'isolamento, Maintainere i cordoni di misura collegati alcuni secondi prima di scollegarli onde scaricare il circuito testato.
• Disinserite obbligatoriamente i cordoni dell'apparecchio prima della pulizia, la sostituzione del fusibile o l'apertura della cassa.

INDICE

1 PRESENTAZIONE 38
2 DESCrizIONE DEI VARI ELEMENTI, ORGANI DI COMANDO E FUNZIONALITA 38

3 MESSA IN OPERA E CARATTERISTICHE: 39

3.1 CONSIGLI D'UTILIZZO 39
3.2 FUNZIONAMENTO: 40

3.2.1 Misura di MΩ: 40
3.2.2 Misura di tensione alternata 41

4 CARATTERISTICHE GENERALI: 42
5 GARANZIA. 43

6 MANUTENZIONE 43

6.1 STOCCAGGIO: 43
6.2 PULIZIA 44
6.3 VERIFICA METROLOGICA 44
6.4 RIPARAZIONE: 44

7 PER ORDINARE 45

1. PRESENTAZIONE

Il CA 6503 è un appearecchio elettrico di misura, destinato alla misura d'isolamento (1 a 500M ):的缘故: in the case of anisotropy, the mass transfer is not negligible.

L'apparecchio è in permanenza disponibile perché non richiede manutenzione per il suo utilizzato. Una generatrice a magneti fornisce le varie tensioni di misura e di funzionamento.

2. DESCrizIONE DEI VARI ELEMENTI, ORGANI DI COMANDO E FUNZIONALITA

3. MESSA IN OPERA E CARATTERISTICHE:

3.1. CONSIGLI D'UTILIZZO

In riposo, l'ago deve indicare 0 sulla Scala 600, altrimenti regolarlo con la vite centrale nera (osservare la seguente illustrazione).
- Non collegare l'apparecchio ai morsetti di un circuito la cui tension è superiore a 600VAC o DC.
- Prima di qualsiasi misura di resistenza, verificare che il circuito non sia molto tensione (commutatore sulla posizione 500V prima dell'allacciamento).
- Dopo agli misura di resistenza d'isolamento, lasciare scaricare il circuito (ago a 0V per alcuni secondi) prima di disinserire l'apparecchio.

Fig. 1

Morsetti d'entrata misura:

Sono compatibili con spine di sicurezza di diametro 4mm.

Indicatori particulari:

Una spia luminosa (Fig. 1) posta sulla destra dell'apparecchio, di colore verde, indica la velocità corretta del magnete. Quando è accesa, la tensione fra i morsetti dell'apparecchio è di 250V, 500V o 1000VDC (senza carica), secondo la posizione del commutatore.

Fig. 2

Una spia luminosa rossa (Fig. 2) posta sulla sinistra dell'apparecchio segnala ilchio automatico di calibro. Quando è accesa, occorre multiplicitare lalettura per 10 per ottenere il risultato.

Italiano

3.2. FUNZIONAMENTO:

3.2.7. Misura di MΩ Ω:

Misura di MΩ除去 250V_DC

La misura viene realizizzata在整个 tensione di 250VDC al di sopra di 1MΩ misurati. Corrente di cortocircuito ≤ 5mADC

Esiste unchio di coefficiente di lettura in valore cresce: 50M (passa in lettura X 10), echio di coefficiente di lettura in valore decresc: 11M (passa in lettura X 1).

Misura di MΩ除去 500V_DC

La misura viene realizizzata sotto una tensione di 500VDC al di sopra di 1MΩ misurati. Corrente di cortocircuito ≤ 5mADC

Esiste unchio di coefficiente di lettura in valore cresce: 50M (passa in lettura X 10), echio di coefficiente di lettura in valore decresc: 11M (passa in lettura X 1).

Misura di MΩ除去 1000V_DC

La misuraiene realizzata在整个区域的范围。在 1000VDC , al di sopra di 10M misurati. Corrente di cortocircuito ≤ 5mADC

Esiste unchio di coefficiente di lettura in valore crescente: 500M (passa in lettura X 10), echio di coefficiente di lettura in valore decrescente: 110M (passa in lettura X 1).

In caso di una misura sotto 1000V, per evitare che le correnti superficiali di dispersione perturbino la misura d'isolamento, occorre approntare un circuito di guardia (fig. 3) utilizzando il morsetto di guardia "G".

Fig. 3

3.2.8. Misura di tensione alternata

La misura di tensione
alternata si effettua da 0 a 600V_AC in una sola gamma (impedenza d'entrata: 100k) , commutatore in
posizione V.

4. CARATTERISTICHE GENERALI:

Dimensioni: 120mm× 120mm ,altezza 130mm.

Massa: 1,05kg.

Grado di protezione involucro: IP54 con coperchio e IP52 senza

coperchio secondo IEC 60529 (Ed. 92)

Alimentazione: L'apparecchio viene alimentato da una

generatrice a magneti che fornisce le varie

tensioni di misura e di funzionamento (velocità

di rotazione: circa 140 giri / minuto).

Il voltmetro viene alimentato dall'entrata misura e non richiede quando la manipolazione della manovella.

Caratteristiche nel Campo di riferimento (23^ ± 3^) :

Calibri	Caratteristiche nel campo di riferimento
MΩ ± 2,5% della lunghezza di Scala
Volt ~	± 3% della lunghezza di Scala
MΩ	Tensione di misura: 250V, 500V e 1000V
MΩ Corrente di cortocircuito ≤ 5mA

Variazioni nel Campo d'utilizzo: grandezze.

Calibri	Errori nel Campo d'utilizzo (-10 a + 45°C)
MΩ	+1% / 10°C
Volt ~	+1.5% / 10°C
MΩ ± 5%

Sovraccarichi - protezioni:

Calibri MΩ: 600VAC/DC maxi.

Conformità alle norme internazionali:

Sicurezza elettrica secondo IEC 61010-1 (Ed. 2 del 2001).

Sicurezza elettrica secondo IEC 61010-2-031 (Ed. 2 del 2002)

Misura secondo IEC 61557 (Ed. 2 del 2007) parti 1 e 4.

Tensione massima assegnata: 600V

Caratteristiche assegnate: categoria di misura III, 300V o categoria di misura II, 600V rispetto alla terra,

grado d'inquinamento 2.

Compatibilità elettromagnetica:

L'apparecchio è conforme alle esigenze relative alla CEM secondo NF EN 61326-1 : 2006.

5. GARANZIA

La nostra garanzia si esercita, salvo disposizione specifica, per dodici mesi后再 la data di messa a disposizione del materiale (estratto delle nostre Condivazioni Generali di Vendita, disponibile a richiesta).

6. MANUTENZIONE

6.1. STOCCAGGIO:

Inserire la manovella nell'apposto alloggiamento, installare il coperchio di protezione.

Nessun elemento richiede la sua rimozione prima di uno stoccaggio prolongato.

Italiano

6.2. PULIZIA

II CA 6503 va disinserito da qualsiasi impianto elettrico.

Per pulire la cassa,utilizzare un panno leggermente imbevuto d'acqua saponata.

Il panno dovrà essere umido ma non inzuppato. In seguito, asciugare

rapidamente con un altro panno asciutto oppure con aria compressa.

6.3. VERIFICA METROLOGICA

Per tutti gli strumenti di misura e di test, è necessaria una verifica periodica.

Vi consigliamo almeno una verifica annuale dello strumento. Per le verifiche e le calibrazioni, rivolgetevi ai nostri lavoratori di metrologia accreditati (informazioni e recapiti su richiesta), alla filiale Chauvin Arnoux del Vostro paese o al vosto agente.

6.4. RIPARAZIONE:

Per qualsiasi intervento da effettuare in garanzia o fuori garanzia, si prega d'inviare lo strumento al vostro distributore.

7. PER ORDINARE

C.A 6503 Megaohmmetro. P01132504

Fornito con:

1 cordone diritto /ricurvo, 1,5m nero.
1 cordone diritto /ricurvo, 1,5m rosso.
1 cordone diritto /ricurvo, 1,5m azzurro.
1 Pinza a coccodrillo nera.
1 Pinza a coccodrillo rossa.
1 Pinza a coccodrillo azzurra.
1 Punta di contatto nera.
1 libretto di funzionamento in 5 lingue
1 sacca da transporte

RICAMBI:

Sacca da transporte. P01298006

Espanol

Via Sant'Ambrogio, 23/25 - 20050 Bareggia di Macherio (MI)

Tel: [phone] - Fax: [phone]

ÖSTERREICH - Chauvin Arnoux Ges.m.b.H

Slamastrasse 29/2/4 - 1230 Wien

Tel: [phone] - Fax: [phone]

SCANDINAVIA - CA Matsystem AB

Box 4501 - SE 18304 TABY

Tel: [phone] - Fax: [phone]