Y7N - Strumenti di misura CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Y7N CHAUVIN ARNOUX in formato PDF.
Domande degli utenti su Y7N CHAUVIN ARNOUX
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Strumenti di misura in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Y7N - CHAUVIN ARNOUX e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Y7N del marchio CHAUVIN ARNOUX.
MANUALE UTENTE Y7N CHAUVIN ARNOUX
Significato del simbolo
Attenzione ! Leggere le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
In questo libretto le istruzioni precedute da questo simbolo devono essere rispettate o effettuate per non provocare incidenti alle persone o danneggiare lo strumento e le installazioni.
Voi avete acquistato una pinza amperometrica Y7N e Vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Per ottenere le migliori prestazioni dal Vostro strumento :
- leggete attentamente questo libretto d'istruzioni.
- e rispettate le precauzioni riportate.
PRECAUZIONI D'USO
Non usare la pinza per misurare correnti superiori a 700 A e limitare il tempo d'uso dopo i 500 A (vedere 4.3.1 Sovraccarichi).
Non usare con conduttori non isolati con potenziale superiore a 600 V rispetto alla terra (vedi 4.4 Conformita' alle norme internazionali).
■ Non esporre la pinza a getti d'acqua.
■ L'intraferro deve essere perfettamente pulito (vedi 5.1 manutenzione).
INDICE
- Presentazione Presentazione 34
2 Descrizione - Dimensioni e pesoDescrizione...Dimensioni.e.peso.... 34 - Procedimento d'usoProcedimento d'uso 35
- Caratteristliche Caratteristliche 36
4.1 Condizioni di riferimento 36
4.2 Campo di misura 36
4.3 Condizioni d'impiego e parametri di influenza 37
4.4 Conformità alle norme internazionali 38
- Manutenzione - Generalità Manutenzione...Generalità.... 39
5.1 Manutenzione.... 39
5.2 Verifica metrologica 39
- Garanzia 40
6.1 Riparazioni in garanzia e fuori garanzia 40 - Allegati 52
PER ORDINARE
Pinza per oscilloscopio Y7N P01.1200.75
1. PRESENTAZIONE
La pinza Y7N, rapporto uscita/entrata de 1mV/A\~ 1000/1, consente di misurare una corrente alternata su delle piccole e medie installazioni, con correnti da 1A a 500A \~ (fino a 700A max. vedi capitolo 4.3.1).
Il suo campo di riferimento in frequenza è da 5 a 10 kHz.
La forma asimmetrica delle ganasce è perfettamente adatta per stringere cavi o barre.
La pinza può essere collegata su qualsiasi oscilloscopio con cavo BNC.
La pinza Y7N, a doppio isolamento o isolamento rinforzato, è conforme alle norme internazionali di sicurezza - IEC 1010-2-032 “pinze amperometriche” (vedi capitolo 4.4).
2. DESCRIZIONE
(Vedi disegno pagina 56)
Dimensioni della pinza: 195 x 66 x 34 mm. Peso 420 g
① Apertura delle ganasce: 33 mm
Altezza delle ganasce aperte: 96 mm
② 4 riferimenti di centratura
Capacità max. di serraggio: cavo ∅ 30 mm e barre 63 x 5 mm
③ Freccia «I» indica la direzione della corrente. Si considera che la corrente circola in senso positivo quando fluisce dal generatore al carico. L'orientamento della pinza è necessario per le misure di corrente (misura della corrente in parallelo alla tensione).
④ Cordone lunghezza: 2 m
⑤ Uscita di connessione assicurata da una spina BNC isolata 50 Ω
Anche se non ci sono pericoli particolari, non stringere un conduttore prima di collegare la pinza al multimetro corrispondente e non scollegare la pinza dall' oscilloscopio quando il cavo è stretto nelle ganasce.
■ Aprire le ganasce e stringere il cavo conduttore della corrente da misurare.
Centrare il cavo secondo i riferimenti. Rispettare l'orientamento della freccia I se l'applicazione è necessaria.
Per leggere la misura, applicare il coefficiente di lettura appropriato. La pinza fornisce 1 mV \~ ogni 1 A \~ di corrente.
Alimentazione rete Carica utenza
text_image
verso oscilloscopio
Da 500 a 700 A, limitare il tempo d'impiego della pinza : 10 minuti di funzionamento e 30 minuti di fermo.
4. CARATTERISTICHE
4.1 CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
■ Temperatura: 18...28°C
■ Tasso di umidità: 0...85 % UR
■ Conduttore centrato nelle ganasce
■ Corrente sinusoidale: 45...65 Hz
■ Corrente continua: nessuna
■ Impedenza dell'oscilloscopio: 1 MΩ - 47 pF
■ Campo magnetico continuo: campo terrestre (< 40A/m)
■ Prossimità di conduttori esterni; assenza di corrente continua o alternata
■ Errore intrinseco o sfasamento
NB. Interpolazione lineare tra tutti i valori
(vedi anche le curve: 7 ALLEGATO)
| Corrente da misurare | in A~ | 1 - 20 A | 20 - 100 A | 100 - 500 A |
| in % di In | 0,2% - 4% | 4% - 20% | 20% - 100% | |
| Errore intrinseco^(1) Sfasamento | 5% + 0,3 A | 5% | 2% | |
| (2) | 3° | 1° | ||
(1) In ± % del segnale di uscita
(2) Non specificato
4.2 CAMPO DI MISURA
| Gamma di misura 1 ... | 700 A ~ (1) |
| Rapporto uscita/ingresso | 1 mV~/A ~ |
| Campo di frequenza 5 Hz ... 10 kHz (2) | |
(1) Vedi 4.3.1 Sovraccarichi
(2) Vedi curva 7 - ALLEGATO
■ Intensità nominale (In) . 500 A \~
■ dV/dt : 0,24 mV/μs tipico
■ Tempo di salita a 5 A : 18 μs tipico
■ Tempo di discesa a 5 A : 23 μs tipico
■ Tempo di ritardo a 5 A : 3,1 μs tipico
4.3 CONDIZIONI D'IMPIEGO E PARAMETRI D'INFLUENZA
La pinza deve essere usata nelle condizioni indicate di seguito per garantire la sicurezza dell'utilizzatore e soddisfare le prestazioni metrologiche.
4.3.1 Sovraccarichi
■ Limitare il tempo d'impiego dopo i 500 A
| Intensità | I ≤ 500 A~ | 500 A~ ≤ I ≤ 700 A~ |
| Funzionamento | Continuo | 10 min. di funzionamento30 min. di fermo |
■ Corrente di picco max. 1200 A
4.3.2 Parametri di Influenza sulla frequenza
■ Valori da aggiungere ai valori delle condizioni di riferimento, in riferimento alla frequenza
NB : vedi anche curve - 7. ALLEGATO
| Frequenza | 5 a 10 Hz | 10 a 20 Hz | 20 a 45 Hz | 65 Hz a 3 kHz | 3 a 6 kHz | 6 a 10 kHz |
| 1 A a 200 A 15 | % | |||||
| >200 A (1) | ||||||
| 1 A a 200 A 5 | % | |||||
| 200 A a 300 A 15 | % | |||||
| >400 A - 3 dB | ||||||
| 1 A a 500 A 5 | % | |||||
| 1 A a 50 A 5 % + 0,4 A | ||||||
| 50 A a 200 A 5 | % | |||||
| >200 A (1) | ||||||
| 1 A a 100 A 15 | % + 0,4 A | |||||
| >100 A (1) | ||||||
| 1 A a 50 A - 3 dB | ||||||
| >50 A (1) |
Errore in % di lettura
(1) Non specificato
■ Derating: per ottenere la corrente max. (in A) in impiego continuo e in funzione della frequenza (F in kHz), utilizzare la formula : 500 (A) x 2/F (kHz).
4.3.34. Condizioni ambientali Condizioni ambientali
■ Uso per interni
■ Altitudine: 2 000 m
■ Altitudine di trasporto: 12 000 m
■ Influenza della temperatura: < 0,15 % / 10°C
■ Condizioni climatiche:
I Campo di riferimento II Campo d'impiego III Campo di stoccaggio
4.4 CONFORMITA' ALLE NORME INTERNAZIONALI
4.4.14.Sidurezza eletricarézacado IEC 1010-2-032)ttrica (secondo IEC 1010-2-032)
- Doppio isolamento ☐ Grado d'inquinamento 2
- Categoria d'installazione III con tensione di funzionamento : 600 V
- Categoria d'installazione IV con tensione di funzionamento : 300 V
4.4.24.0 compatibilità elettromagnetica Compatibilità elettromagnetica
■ Emissione: classe B (EN 50081-1)
■ Suscettibilità (EN 50082-2)
- Scarica elettrostatica (IEC 1000-4-2): 4 kV al contatto - livello 2 - classe B 8 kV in aria - livello 3 - classe B
- Campo elettromagnetico irradiante (IEC 1000-4-3): 10 V/m - livello 3 - classe A
- Transitorie rapide (IEC 1000-4-4): 2 kV - livello 3 - classe B
- Campo magnetico alla frequenza di rete (IEC 1000-4-8) 30 mA/m - livello 4 - classe A
4.4.34. Protezioni meccaniche Protezioni meccaniche
- Tenuta: indice di protezione IP20 (IEC 529) con ganasce chiuse
- Caduta libera: 1,5 m (IEC 68-2-32)
- Urti : 100 g (IEC 68-2-27)
- Vibrazioni: 0,15 mm - 10/55/10 Hz (IEC 68-2-6)
4.4.44 Autoestinzione Autoestinzione
- VO (secondo UL 94)
5. MANUTENZIONE - GENERALITA'
Per i lavori di manutenzione, utilizzare esclusivamente i pezzi di ricambio specificati. Il costruttore non è responsabile degli incidenti che si sono verificati in seguito ad una riparazione non effettuata dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato.
5.1 MANUTENZIONE
La pinza deve essere scollegata da tutte le fonti di alimentazione e le ganasce libere da cavi.
La chiusura delle ganasce deve essere eseguita in perfette condizioni di pulizia. Togliere la polvere con un panno soffice e asciutto. Ogni tanto, passare sulle ganasce un panno impregnato d'olio per evitare la formazione di ruggine.
Pulire la scatola con un panno inumidito con poca acqua e sapone. Sciacquare con un panno umido. Asciugare velocemente con un panno o aria soffiata a max. 80°C.
5.2 VERIFICA METROLOGICA
Come per tutti gli strumenti di misura e di controllo, è necessaria una verifica periodica. Per un utilizzo occasionale noi raccomandiamo una verifica annuale.
Nel caso di uso continuo quotidiano per più di 8 ore al giorno, consigliamo una verifica ogni 6 mesi.
Per le verifiche e le tarature dei vostri strumenti, rivolgetevi ai laboratori di metrologia accreditati COFRAC-BNM :
- CHAUVIN ARNOUX Pont L'Evêque - France 33 2 31 64 51 55
- MANUMESURE Lione - France 33 4 78 26 68 04
6. GARANZIA
Salvo deroga contraria, i nostri strumenti sono garantiti contro ogni difetto di fabbricazione o di materiale. Non comportano la cosiddetta specifica di sicurezza. La nostra garanzia che comunque non supera l'importo del prezzo fatturato è limitata al restauro del nostro materiale difettoso, reso franco nelle nostre officine. La garanzia s'intende per un uso normale delle nostre apparecchiature e non si applica al danneggiamento o alle distruzioni provocate, in particolare in caso di montaggio errato, incidente meccanico, difetto di manutenzione, utilizzazione difettosa, sovraccarico o sovratensione, intervento di taratura eseguito da terzi.
La nostra responsabilità essendo comunque strettamente limitata alla sostituzione propriamente detta delle parti difettose delle nostre apparecchiature, l'acquirente rinuncia specificamente a qualsiasi pretesa per perdite o maggiori danni diretti o indiretti. La nostra garanzia si esercita, salvo disposizione specifica, durante dodici mesi dopo la data di messa a disposizione del materiale. La riparazione, la modifica o la sostituzione di una parte durante il periodo di garanzia non ha comunque per effetto di prolungare la garanzia stessa.
6.1 ASSISTENZA
Per la riparazione in garanzia o fuorigaranzia: Spedite il Vs. strumento al Vs Rivenditore.
■ Errore tipico (%) in funzione della frequenza (Hz) - Corrente in A
■ Sfasamento (°) in funzione della frequenza (Hz) - Corrente in A
