TD115 SPS - Platine disque BIGBEN INTERACTIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Platine disque
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Vitesse de lecture	33 1/3 et 45 tours/minute
Connectivité	USB, RCA
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction enregistrement, sortie casque
Utilisation	Idéale pour écouter des vinyles et numériser des disques
Maintenance	Nettoyage régulier de la platine et des vinyles recommandés
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité
Informations générales	Compatible avec les disques vinyles standards

FOIRE AUX QUESTIONS - TD115 SPS BIGBEN INTERACTIVE

Comment puis-je connecter ma platine disque BIGBEN INTERACTIVE TD115 SPS à mon système audio ?

Vous pouvez connecter votre platine disque à votre système audio en utilisant les câbles RCA fournis. Branchez les fiches rouges et blanches aux sorties audio de la platine et les autres extrémités aux entrées correspondantes de votre amplificateur ou de vos enceintes.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Assurez-vous que le volume de votre amplificateur est réglé correctement. Vérifiez également l'état de vos câbles RCA et assurez-vous qu'ils sont bien connectés. Si le problème persiste, vérifiez la cellule de lecture pour voir si elle nécessite un remplacement.

Comment changer la vitesse de lecture sur la platine disque ?

La platine disque BIGBEN INTERACTIVE TD115 SPS dispose d'un sélecteur de vitesse sur le panneau avant. Vous pouvez choisir entre 33, 45 ou 78 tours par minute en fonction du vinyle que vous écoutez.

Pourquoi ma platine disque ne tourne-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la platine est correctement alimentée et que le cordon d'alimentation est bien branché. Assurez-vous également que le plateau est bien installé et que la courroie n'est pas détachée ou endommagée.

Comment nettoyer ma platine disque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier de la platine. Pour le plateau, un nettoyant spécifique pour vinyles ou un mélange d'eau et de vinaigre peut être utilisé. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Est-il possible de brancher des écouteurs à ma platine disque ?

La platine disque BIGBEN INTERACTIVE TD115 SPS ne possède pas une sortie pour écouteurs intégrée. Vous pouvez cependant l'utiliser avec un amplificateur ou un système audio qui dispose d'une sortie casque.

Comment puis-je régler la hauteur du bras de lecture ?

Pour régler la hauteur du bras de lecture, localisez le réglage de contrepoids à l'arrière du bras. Ajustez-le jusqu'à ce que le bras soit à l'horizontale lorsque la cellule est en position de lecture.

Quelle est la garantie de la platine disque BIGBEN INTERACTIVE TD115 SPS ?

La platine disque est généralement livrée avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site web du fabricant pour plus de détails sur la garantie et les conditions.

MODE D'EMPLOI TD115 SPS BIGBEN INTERACTIVE

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. FR- FR 1 - Table des matières Démarrage 1 Avertissements et précautions de sécurité Entretien du produit 2 Respect de l’environnement Contenu de l’emballage 3 Alimentation électrique Description des pièces 4 Charge de l'enceinte Bluetooth (Gauche ou Droite) 5 Appairage Bluetooth avec la platine Appairage Bluetooth Enceintes Bluetooth connectées à d'autres appareils Transmission Bluetooth entre la platine et d'autres enceintes Bluetooth 6 Utilisation de la platine Enregistrement et stockage de musique de la platine a l'ordinateur 7 Sortie line out (Droite (R), Gauche (L)) : Connexion à un amplicateur uniquement 10 Prises jacks de connexion des enceintes externes Remarques 11 Démarrage

• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.

• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié. Avertissements et précautions de sécurité Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage. Sécurité Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

• Ne lubriez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une amme nue ni à une source de chaleur.

• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.

• Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d’alimentation, à la che ou à l’adaptateur pour débrancher l’appareil de l’alimentation.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucun des orices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les

instructions du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de

distribution d’air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau

de la che, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil.

10. Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spéciés par le fabricant.

11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.

12. Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.- FR 2 -

13. Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Faites systématiquement réviser

le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa che est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement ou s’il est tombé.

14. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.

15. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une

16. Si la prise d’alimentation ou le coupleur de l’unité est utilisé comme système de déconnexion, le

système de déconnexion doit rester facilement accessible.

17. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.

18. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

comme la lumière du soleil, le feu, etc. Entretien du produit

1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.

2. N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte

d’acuité auditive ou endommager l’appareil.

3. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.

4. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un

chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif. Respect de l’environnement Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement et sur la santé humaine. Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela signie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine.- FR 3 - Contenu de l’emballage Vériez et identiez le contenu de l’emballage :

• Une paire d'enceintes indépendantes

• Manuel d'utilisation

• Centreur pour disques 45 tours

• Adaptateur secteur pour platine

• Adaptateur secteur pour enceinte

• Câble USB pour encodage PC

• Câble de sortie RCA Alimentation électrique ATTENTION

• Risque de détérioration du produit ! Vériez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la che de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble.

• Avant de brancher le câble d’alimentation CA, vériez que tous les autres branchements ont été effectués. Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation. Branchez le câble dans la prise d’alimentation et mettez l’appareil en marche. Source d'alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une source d'alimentation domestique normale 100-240 V ~ 50/60 Hz. N'essayez pas de faire fonctionner le système en utilisant d'autres sources d'alimentation. Cela peut conduire à l'endommagement de l'appareil et annuler votre garantie.- FR 4 - Description des pièces Avant d’utiliser la platine, détachez la protection de la pointe de lecture (couvercle en plastique blanc) en la retirant de l’avant de la cellule dans le sens de la èche.

4. Sélecteur de vitesse (33/45)

5. Volume (Max ….Min)

6. « Auto Stop » (Arrêt automatique) (On/Off)

8. Bouton Marche/arrêt/Mise en veille

9. Prise d'entrée (DC IN) 12 V pour cordon

11. Prise jack USB (pour la connexion à un

12. Sorties line out droite (R) et gauche (L) pour

13. Prises jack de connexion des enceintes

14. Bouton de connexion des enceintes

15. Appairage Bluetooth

16. Prise d'entrée (DC IN) pour adaptateur

18. Bouton marche/arrêt

Centreur pour disques 45 tours (emballé séparément dans un sac en plastique avec son manuel d'utilisation)

• Posez le centreur pour disques 45 tours sur l'axe central pour lire des disques 45 tours)- FR 5 - Charge de l'enceinte Bluetooth (Gauche ou Droite)

• Insérez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur dans le port d'entrée (DC IN) situé au dos de l'enceinte et l'autre extrémité dans la prise secteur

• Le témoin lumineux clignote en rouge lorsque l'enceinte est en charge.

• Cet appareil utilise une batterie lithium-ion rechargeable. Elle fonctionnera sur toute la durée de vie de l’appareil. Lorsque le niveau de la batterie diminue considérablement, veuillez recharger l'enceinte.

• L'utilisateur ne doit pas démonter l'enceinte ou retirer la batterie située à l'intérieur de l'enceinte. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la fuite d'une substance électrolytique et annuler la garantie. Appairage Bluetooth avec la platine

1. Allumez l'enceinte Bluetooth et établissez une connexion avec les enceintes gauche et droite

(c'est-à-dire en appairant les enceintes)

2. Ensuite, allumez la platine et établissez la connexion Bluetooth (c'est-à-dire en appairant l'appareil

• Remarque : Si les étapes ci-dessus sont inversées, vous ne réussirez pas à établir la connexion Bluetooth. Appairage Bluetooth

• Allumez (18) les enceintes Bluetooth gauche et droite.

• Appuyez sur (14) le bouton de connexion des enceintes pour établir une connexion avec les enceintes gauche et droite.

• Une fois la connexion établie, le témoin lumineux de l'enceinte clignote.

• Sur le panneau arrière de la platine, appuyez sur (8) pour allumer la platine et sur (10) pour activer le récepteur Phono Bluetooth.

• Le Bluetooth sera automatiquement appairé entre la platine et la paire d'enceintes fournie ou votre propre système audio Bluetooth.

• Une fois la connexion établie, le témoin lumineux sur l'enceinte clignote en bleu.

• Si le pairage Bluetooth échoue et que vous souhaitez pour réactualiser la fonction d'appairage, appuyez sur le bouton (15) « Appairage Bluetooth » sur l'enceinte et réglez le commutateur (10) sur BT au niveau de la platine.

• Lorsque le récepteur Bluetooth est allumé, il se connecte automatiquement au dernier appareil connecté. Enceintes Bluetooth connectées à d'autres appareils :

• Désactivez le Bluetooth à l'aide du commutateur (10) de la platine

• Allumez (15) les enceintes Bluetooth gauche et droite.

• Appuyez sur le bouton de connexion des enceintes (14) pour établir une connexion avec les enceintes gauche et droite. Vous pouvez également utiliser les enceintes de manière indépendante.

• Une fois la connexion établie, le témoin lumineux sur l'enceinte clignote.

• A l'aide des commandes d'origine, activez la fonction d'appairage Bluetooth sur le téléphone portable/les autres dispositifs Bluetooth.

• Sélectionnez le nom d'appairage TD115. Le Bluetooth sera automatiquement appairé.

• Une fois la connexion établie, le témoin lumineux sur l'enceinte clignote en bleu.

• Pour écouter de la musique ou d'autres chiers audio, utilisez le téléphone portable/les autres dispositifs Bluetooth comme indiqué par leurs fabricants.- FR 6 - Transmission Bluetooth entre la platine et d'autres enceintes Bluetooth

• Eteignez l'enceinte (18) ou désactivez la fonction de connexion des enceintes via le bouton (14) pour déconnecter l'enceinte TD115.

• A l'aide des commandes d'origine, allumez les autres enceintes Bluetooth comme indiqué par les fabricants.

• Sur le panneau arrière de la platine, appuyez sur (8) pour allumer la platine et sur (10) pour activer le récepteur Bluetooth.

• Sélectionnez le nom d'appairage TD115. La connexion Bluetooth sera appairée automatiquement entre la platine et les enceintes.

• Pour utiliser la platine, procédez de la manière suivante :

• Les enceintes Bluetooth (ver. 2.1 EDR) peuvent être connectées aux smartphones ou à d'autres dispositifs/équipements Bluetooth, en plus du tourne-disque. Il peut également être utilisé tout seul.

• Les dispositifs dont les versions Bluetooth sont trop anciennes peuvent rencontrer des difcultés à se connecter. Utilisation de la platine Avant utilisation, assurez-vous que le bras de lecture est relevé.

1. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt/Mise en veille (7) situé sur le panneau arrière de la platine.

2. Etablissez une connexion avec les enceintes Bluetooth en suivant les étapes énoncées ci-dessus.

3. Placez un disque sur l'axe central de la platine (placez le centreur pour disques 45 tours sur l'axe

central si vous souhaitez lire un disque 45 tours)

4. Réglez le sélecteur de vitesse sur 33 ou 45 tours selon la vitesse de votre disque.

5. Réglez la fonction « Auto Stop » (10) en position « ON » (marche). Le plateau de la platine se

déplace et glisse automatiquement sur le disque.

6. Libérez le repose-bras et retirez le couvercle de la pointe de lecture

7. Levez le bras de lecture à l'aide du levier de levage du bras de lecture (2).

8. Placez le bras de lecture au début du disque ou au début d'une piste.

9. Abaissez doucement le bras de lecture sur le disque à l'aide du levier de levage du bras de lecture

(2) pour lancer la lecture.

10. Augmentez ou baissez le volume (5) de la musique selon vos envies.

11. Une fois le disque lu, le bras de lecture se lève automatiquement du disque et retourne sur le

repose-bras. Pour arrêter la lecture manuellement, soulevez le bras de lecture à l'aide du levier de levage du bras de lecture (6) et reposez-le sur le repose-bras. Bloquez le repose-bras.

12. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt (mode veille [7]) situé sur le panneau arrière de la platine pour

éteindre la platine lorsque la lecture est terminée

13. Remettez le couvercle de la pointe de lecture lorsque vous n'utilisez pas la platine.

En position « ON », les disques 33 tours s'arrêtent automatiquement à la n du disque. Pour lire des disques 45 tours en entier, réglez la fonction « Auto Stop » en position « OFF». Remarque : N'arrêtez pas ou ne tournez pas le plateau manuellement. Si vous déplacez ou secouez la platine sans sécuriser le serre-bras, le bras de lecture pourrait être endommagé. Remettez le couvercle de la pointe de lecture lorsque vous n'utilisez pas la platine.- FR 7 - ENREGISTREMENT ET STOCKAGE DE MUSIQUE DE LA PLATINE A L'ORDINATEUR Vous pouvez enregistrer vos chansons préférées sur vinyles au format MP3 et les stocker sur un ordinateur. Installation du Logiciel Audacity Allez sur le site internet http://www.audacityteam.org/download/ pour installer le logiciel Audacity sur votre ordinateur.

• Cliquez sur « Mon ordinateur » situé sur le bureau.

• Double cliquez sur « Audacity Set Up » (Installer Audacity) pour installer le logiciel Audacity. Suivez les instructions à l'écran. Connexion du câble USB (fourni) à l'ordinateur

1. Connectez l'une des extrémités du câble USB fourni au port pour le PC (12) situé sur le panneau

arrière de la platine et l'autre extrémité à votre ordinateur.

2. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote USB.

Enregistrement à l'aide d'Audacity

• Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB (fourni)

• Lancez le logiciel. L'écran suivant apparaît : Allez sur la barre d'outils située en haut de l'écran.

3. Arrêt de l'enregistrement

6. Enregistrement (couleur rouge)

7. Réglage du volume de sortie

8. Réglage du volume d'entrée- FR 8 -

En haut de la barre d'outils du menu, utilisez Fichier, Edition, Afchage, Transport, Pistes, Générer, Effets, Analyse, Aide pour sauvegarder, exporter et éditer de la musique Comment utiliser Audacity

2. Allumez la platine et posez un disque sur la platine.

3. Lancez l'enregistrement en appuyant sur le bouton « Enregistrement » rouge (6). Sur l'écran

apparaît la barre d'enregistrement en bleu.

4. Appuyez sur le bouton « Arrêt de l'enregistrement » (3) pour arrêter l'enregistrement

Si la barre ne bouge pas, vériez que l'appareil est correctement connecté à l'ordinateur et recongurez le dispositif d'enregistrement par défaut et réessayez.

5. Appuyez sur « Lecture » dans Audacity pour écouter la piste que vous venez d'enregistrer.

6. Pour sauvegarder le chier, cliquez sur « Fichier » et sur « Exporter l'audio... au format MP3 »

Par exemple, vous pouvez sauvegarder le chier dans le dossier « Musique ». Cliquez sur « Enregistrer ». La musique lue via le tourne-disque est convertie au format MP3 et sauvegardée sous forme de chier par le logiciel du PC. Après conversion, le chier MP3 peut être sauvegardé sur le PC. Le chier de musique MP3 sera stocké dans le menu du logiciel.- FR 9 -

7. Vous pouvez également modier les réglages

8. Dans le menu des préférences, vous pouvez effectuer les réglages souhaités.

Important : Ne déconnectez pas le câble lorsque vous transférez de la musique de la platine à l'ordinateur. Cela pourrait entraîner une perte des données ou des chiers corrompus. REMARQUE : Audacity est un logiciel libre gratuit. Bigben n'a aucune afliation avec les créateurs d'Audacity et ne soutient pas le logiciel. Il décline également toute responsabilité concernant les effets du logiciel sur les ordinateurs de l'utilisateur. Pour les questions relatives au logiciel, consultez l'assistance d'Audacity sur leur site internet.- FR 10 - Sortie line out (Droite (R), Gauche (L)) : Connexion à un amplicateur uniquement L'utilisateur peut connecter l'appareil à un amplicateur audio externe (câble fourni). Connectez les prises de sortie line out jack gauche (L) et droite (R) à la prise jack d'entrée auxiliaire (Aux In) de l'amplicateur audio externe. Allumez la platine et l'amplicateur externe. Un son sera produit par l'amplicateur externe. Prises jacks de connexion des enceintes externes L'utilisateur peut connecter l'appareil à des enceintes externes (4 ohm) via les prises de sortie gauche (L) et droite (R) des enceintes (près des enceintes TD115 d'origine). REMARQUE : An d'économiser de l'énergie lorsque l'appareil n'a pas de sortie audio pendant 30 minutes, l'appareil passera automatiquement en mode veille. Il peut être rallumé en utilisant de nouveau le sélecteur de fonctions. SPECIFICATIONS : Alimentation : CA 230 V ~ 50 Hz Consommation électrique : 13 W- FR 11 - Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Fabriqué en Chine Remarques: Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

• Les apporter à un point de collecte.

• Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l’environnement.

• S’il y a un appel entrant alors que le système TD115 SPS est connecté à votre téléphone portable pour une lecture musicale, la musique est immédiatement mise en pause lorsque vous répondez à l’appel et la lecture reprendra une fois l’appel terminé (selon le type de téléphone portable, la lecture pourra parfois rester en pause après la n de l’appel)..

• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Bigben Interactive SA déclare par la présente que l’appareil TD115 SPS est conforme aux exigences essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 Mars 1999 sur les équipements hertziens, les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l’arrière de l’unité.

• Pour télécharger la version complète de cette déclaration, veuillez vous rendre sur notre site internet, http://www.bigben.fr/support, dans la section Déclaration de conformité.

• Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet à moins de 1 cm tout autour de l’appareil pour permettre une ventilation sufsante.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets, par exemple un journal, une nappe, des rideaux, etc.

• Aucune source de amme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur cet appareil.

• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.

• Un par de altavoces independientes