PDS-200C - Balance LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Balance électronique avec affichage numérique
Capacité Maximale	200 kg
Précision	100 g
Dimensions de la Plateforme	300 x 300 mm
Alimentation	Fonctionne avec des piles (type non spécifié)
Utilisation	Idéale pour un usage domestique ou professionnel
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité maximale pour éviter les dommages
Informations Générales	Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - PDS-200C LANAFORM

Pourquoi ma balance LANAFORM PDS-200C ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance est correctement branchée à une source d'alimentation ou que les piles sont correctement installées et chargées.

Comment réinitialiser ma balance LANAFORM PDS-200C ?

Pour réinitialiser la balance, éteignez-la, puis maintenez le bouton 'ON/OFF' enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche '0.00'.

Que faire si la balance affiche un poids erroné ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Calibrez la balance si nécessaire en suivant les instructions du manuel.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Appuyez sur le bouton 'UNIT' pour basculer entre les unités de mesure (kg, lb, st) selon votre préférence.

Ma balance LANAFORM PDS-200C ne se connecte pas à l'application mobile, que faire ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil mobile et que la balance est en mode de couplage. Redémarrez les deux appareils si nécessaire.

Comment nettoyer ma balance LANAFORM PDS-200C ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Que faire si la balance ne mesure pas correctement mon poids ?

Essayez de vous peser à différents moments de la journée pour vérifier la cohérence des mesures. Si le problème persiste, consultez le service client.

La balance s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, la balance est équipée d'une fonction d'économie d'énergie qui l'éteint automatiquement après quelques minutes d'inactivité.

Où trouver le manuel d'utilisation de la balance LANAFORM PDS-200C ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de LANAFORM.

MODE D'EMPLOI PDS-200C LANAFORM

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur L'emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

Contenu du packaging

• 1 balance connectée PDS-200C
• 1 manuel d'instruction

Déclaration de précaution

⚠ Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser votre produit, en particulier ces quelques consignes de sécurité fondamentales.

L'appareil est uniquement destiné à peser des personnes et à enregistrer vos données personnelles de santé. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle et invalide en cas d'utilisation incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Veillez à ce que les enfants et les mineurs d'âge ne jouent pas avec l'appareil et ne l'utilisent pas. N'utilisez cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données par ce mode d'emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

Attention

Lisez attentivement ces remarques! Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entrainer des dommages corporels ou matériels. Maintenez les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer. N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas

recommandés par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil.

Attention

Le pèse-personne ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants médicaux (par ex. stimulateur cardiaque). Sinon, leur fonctionnement pourrait être altéré. Ne pas utiliser pendant la grossesse. Ne pas se tenir sur le bord extérieur du pèse-personne : Danger de basculement! Les piles sont extrêmement dangereuses si elles sont avalées. Conservez les piles et le pèse-personne hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin! Conservez l'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement). Attention, ne montez pas sur le pèse-personne les pieds mouillés et ne posez pas les pieds sur le plateau de pesée s'il est humide-Risque de glissade !

Remarques relatives aux piles ⚠

Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée avec de l'eau et consultez un médecin.

Risque d'ingestion!

Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s'étouffer. Veuillez donc conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge ! Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-). Si une pile a coulé, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Protégez les piles d'une chaleur excessive.

Risque d'explosion!

Ne jetez pas les piles dans le feu. Les piles ne doivent être ni rechargées ni court-circuitées. En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, sortez les piles du compartiment à piles. Utilisez uniquement des piles identiques ou équivalentes. Remplacez toujours l'ensemble des piles simultanément. N'utilisez pas de piles rechargeables ! Ne démontez, n'ouvrez ou ne cassez pas les piles. Si l'appareil doit être entreposé sans être utilisé pendant une longue période, il convient de retirer les piles.

Remarques supplémentaires ⚠

L'appareil est prévu pour un usage strictement personnel et non pour une utilisation à des fins médicales ou commerciales. Notez que des tolérances de mesure techniques sont possibles, car il ne s'agit pas d'un pèse-personne calibré destiné à un usage professionnel ou médical. Si les résultats de mesure sont différents (entre le pèse-personne et l'application), utiliser exclusivement les valeurs affichées sur le pèse-personne. La portée maximale du pèse-personne est de 180 kg max. (396 lb). Les résultats lors de la mesure du poids et de l'estimation de la masse osseuse sont affichés par graduations de 100 g (0,2 lb). Les résultats de mesure des parts de graisse corporelle, d'eau corporelle et de muscle s'affichent par graduations de 0,1%. Le besoin calorique est donné par graduations de 1 kcal. À la livraison du pèse-personne, le réglage des unités est en « cm » et « kg ». Lors de la mise en service, vous pouvez modifier les réglages des unités à l'aide de l'application. Posez le pèse-personne sur une surface plane et stable ; un support stable est une condition préalable à une mesure correcte. Protégez l'appareil contre les coups, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de température et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

Seul le service client Lanaform ou un opérateur autorisé peut procéder à une réparation. Cependant, avant toute réclamation, veuillez contrôler au préalable l'état des piles et les remplacer le cas échéant.

Rangement et entretien ⚠

La précision des valeurs mesurées et la durée de vie de l'appareil dépendent d'un maniement soigné :

- De temps à autre, nettoyez l'appareil. N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif et ne mettez jamais l'appareil sous l'eau.

- Assurez-vous qu'aucun li-quide ne pénètre à l'intérieur du pèse-personne. N'immergez jamais le pèse-personne.

Ne les rincez jamais sous l'eau courante.

• Quand le pèse-personne est inutilisé, aucun objet ne doit être posé sur le plateau.
• Protégez l'appareil contre les coups, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de température et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).
• N'exposez pas votre pèse-personne aux températures élevées ou à de forts champs électromagnétiques (comme ceux par exemple d'un téléphone mobile).

Présentation

Nous vous remercions d'avoir acheté le pèse-personne impédancemètre PDS-200C. Ce pèse-personne est le compagnon idéal si vous souhaitez garder un œil sur vos données de santé.

Que votre objectif soit de perdre du poids, de redessiner votre silhouette ou de suivre votre état de forme, la balance connectée PDS-200C répond à tous vos besoins. En plus de vous indiquer votre poids, elle fournit 17 mesures corporelles, telles que l'IMC, la masse grasse et la masse musculaire, pour vous aider à mieux comprendre votre corps. Découvrez une balance numérique intelligente avec une application connectée facile à utiliser.

Le principe de mesure

Ce pèse-personne fonctionne selon le principe de la B.I.A., l'analyse bioélectrique de l'impédance. À cet effet, un courant imperceptible, absolument sans risque et sans danger, permet de connaître en quelques secondes le taux des tissus corporels. La mesure de la résistance électrique (impédance) ainsi que la prise en compte de constantes ou de données individuelles (âge, taille, sexe, activité physique) permettent de définir le taux de graisse corporelle et d'autres paramètres physiques. Le tissu musculaire et l'eau ont une bonne conductibilité électrique et présentent donc une faible résistance. Par contre, les os et le tissu adipeux ont une faible conductibilité, car les os et les cellules adipeuses sont très peu conducteurs en raison de leur résistance très élevée. Notez que les valeurs déterminées par le pèse-personne impédancemètre ne représentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effectives d'ordre médical. Seul un spécialiste équipé de matériel médical (par exemple un tomodensitomètre) est en mesure de déterminer précisément la graisse corporelle, l'eau corporelle, la masse musculaire et la masse osseuse.

Conseils généraux

Pesez-vous, si possible, à la même heure (de préférence le matin), après être passé aux toilettes, à jeun et nu(e) afin d'obtenir des résultats comparables.

Important lors de la mesure : La détermination de la graisse corporelle doit toujours être faite pieds nus ; si nécessaire, elle peut s'effectuer la plante des pieds légèrement humide. Il se peut que les mesures effectuées avec les pieds complètement secs ne conduisent pas à des résultats satisfaisants, car leur conductibilité est trop faible. Remarque : il ne doit pas y avoir de contact cutané entre les pieds, les jambes, les mollets et les cuisses. Autrement, la mesure ne pourrait pas être correctement effectuée.

Tenez-vous droit et ne bougez pas pendant la mesure.

Attendez quelques heures après un effort physique inhabituel.

Après votre lever, attendez 15 minutes environ avant de faire la mesure pour que l'eau puisse se répartir dans le corps.

Notez que seule compte la tendance à long terme. Des écarts de poids de courte durée enregistrés en l'espace de quelques jours ne sont dus qu'à une simple perte de liquides dans la plupart des cas ; l'eau corporelle joue un rôle important dans le bien-être. Limitations Il se peut que la détermination de la graisse corporelle et d'autres données présente des écarts et des résultats non plausibles dans les cas suivants :

• les enfants de moins de 10 ans,
- les sportifs de haut niveau et les culturistes,
- les personnes fiévreuses, en dialyse, présentant des symptômes d'œdèmes ou d'ostéoporose,
- les personnes sous traitement médical cardiovasculaire (cœur et système vasculaire),
- les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs,
- les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur taille (jambes nettement courtes ou longues)

Description de l'appareil ☒ 1

Face arrière

01 Compartiment des piles
02 Capteurs de pression
03 Touche reset/changement d'unité de mesure

Écran

04 Symbole Bluetooth® pour la connexion entre le pèse-personne et le smartphone
05 Valeurs mesurées

Mise en service du pèse-personne ☒ 2

Application

Lanaform Connect

Vous pouvez connecter le pèse-personne impédancemètre PDS-200C à votre smartphone par bluetooth. Pour cela, vous avez uniquement besoin de télécharger l'application gratuite « Lanaform Connect" sur l'App Store (IOS) et sur Google Play (Android™).

L'application « Lanaform Connect » propose les mesures suivantes :

• Mesure du poids corporel,
• Mesure de l'indice de masse corporelle (IMC),
• Mesure du taux de graisse (%),
• Mesure de la masse musculaire,
• Mesure de l'indice de graisse viscérale,
• Mesure du taux d'eau corporelle,
• Mesure de la masse osseuse,
• Mesure du taux de protéines,
• Mesure du taux métabolique de base (BMR),

- Mesure de la masse graisseuse,

- Mesure de l'indice de graisse corporelle,

- Mesure du niveau d'obésité,

- Mesure du poids idéal,

- Contrôle du poids,

- Mesure du poids sans graisse,

- Mesure de l'âge métabolique,

- Mesure de l'apparence corporelle,

- Indication du score de condition physique

Configuration requise : iOS ≥10.0, Android™ ≥5.0, Bluetooth® ≥4.4

Pour connecter le pèse-personne PDS-200C à l'application « Lanaform Connect », procédez comme suit :

• Assurez-vous que la fonction bluetooth soit activé sur votre smartphone et que l'application puisse accéder à la position de celui-ci.
• Téléchargez l'application gratuite « Lanaform Connect » sur l'App Store (iOS) ou sur Google Play (AndroidTM).
• Lancez l'application « Lanaform Connect » et suivez les instructions.
• Enregistrez-vous en encodant vos informations d'utilisateur en suivant les instructions de l'application.
• Une fois enregistré, cliquez sur « Ajouter » ou appuyez sur le bouton + en haut de l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le pèse-personne impédancemètre à l'application.
• Sélectionnez ensuite l'unité de mesure de poids (kg ;lb ou st), de taille (cm ou inch) ainsi que vos données personnelles (sexe, date de naissance, taille et poids idéal souhaité).
• Pour ajouter un utilisateur sur votre application, il vous suffit de cliquer sur l'icône du profil d'utilisateur en bas de votre écran d'accueil et puis sur le menu de gestion des utilisateur. Vous pouvez ensuite ajouter un ou plusieurs utilisateur(s) de votre choix.
• D'autres utilisateurs peuvent également utiliser la même balance depuis leur smartphone en téléchargeant et utilisant l'application « Lanaform Connect »

Mesure du poids sans l'application

Il vous est possible de vous peser sans utiliser l'application « Lanaform Connect », seul le poids s'affichera. Montez sur la balance et restez droit jusqu'à ce que la lecture du poids soit affichée et verrouillée sur l'écran LED. Les données associées ne sont pas transmises à votre APP sur votre téléphone portable. La balance s'éteint automatiquement après 6 secondes si elle n'est pas utilisée.

Remarque : La balance s'allume lorsqu'un poids de 5 kg ou plus est placé dessus.

Remarque: Si vous souhaitez changer d'unité de mesure, il vous suffit d'appuyez sur le bouton "reste" situé au niveau du compartiment des piles afin de sélectionner l'unité de mesure souhaité.

Mesure des données avec l'application Lanaform Connect ☒3

Montez pieds nus sur le pèse-personne et tenez-vous immobile en répartissant bien votre poids, les deux pieds positionnés sur les électrodes.

Remarque : Si la mesure est effectuée avec des chaussettes, le résultat ne sera pas correct.

La balance affiche uniquement votre poids. Ensuite, la mesure du poids clignote et enfin l'écran affiche 000o jusqu'à ce que la balance finisse d'analyser vos mesures corporelles. Lorsque la balance affiche à nouveau votre poids, vous pouvez alors obtenir l'ensemble des résultats de vos compositions corporelles depuis l'application.

Vous pouvez vérifier votre historique d'enregistrements dans le menu "enregistrement". Notez que l'application ne contient que 100 éléments de données au cours de l'année écoulée.

Évaluation des résultats

Grâce à l'application intuitive "Lanaform Connect", il vous est possible d'analyser et interpréter les résultats de chacune des 18 mesures. Il vous est également possible, depuis l'application de suivre l'évolution des différents paramètres au travers du temps.

Selon votre téléphone portable, vous pouvez synchroniser vos données avec google Fit, Fit-bit et Apple Health.

Fonction « Reset »

Si la balance et l'application ne peuvent être jumelés, réinitialisez la balance. Pour ce faire, appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton "reset" situé au niveau du compartiment des piles. Une fois que le symbole apparaît à l'écran, la procedure est finalisée. Vous pouvez alors reconnecter votre smartphone à la balance.

Nettoyage et entretien de l'appareil

De temps à autre, nettoyez l'appareil. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide sur lequel vous pouvez mettre, au besoin, un peu de produit vaisselle.

Attention

• N'utilisez pas de solvant ni de détergent agressif!
• N'immergez jamais l'appareil!
- Ne lavez pas l'appareil au lave-vaisselle !

Dans la mesure où vous n'utilisez pas la balance connectée pendant une longue période, retirez les piles avant le rangement.

Que faire en cas de problèmes ?☑5

Aucun affichage sur le display	Les piles sont probablement vides	Insérez des piles neuves
L'icône Bluetooth clignote Il n'y a aucune connection Bluetooth		Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre smartphone est activée
Le display de la balance affiche le message "Lo"	Les piles sont vides Insérez des piles neuves
Le display de la balance affiche le message "Err"	Le poids maximum autorisé par la balance est dépassé	Respectez le poids maximum de la balance (180kgs)
Le display de la balance affiche le message "Err1"	La prise de mesure s'est faites avec des chaussures ou chaussettes	Effectuez la prise de mesure pieds nus
	Le pourcentage de graisse corporelle est inférieur à 5% ou supérieur à 50%	Vérifiez les résultats dans l'application
	La prise de mesure a échoué Effectuez une nouvelle mesure en respectant les consignes correspondants

Conseils relatifs à l'élimination des déchets

L'emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour L'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de L'appareil, éliminez-le de manière respectueuse de L'environnement et conformément aux directives légales.

Retirez préalablement la pile et déposez-la dans une borne de collecte afin qu'elle soit recyclée.

Les piles usées ne doivent en aucune façon être mises aux ordures ménagères.

Garantie limitée

LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie.

NEDERLANDS

NL

Rue de la Légende, 55

4141 Louveigné, Belgium

[phone]

[e-mail]

www.lanaform.com