PDS-200C - Везни LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PDS-200C LANAFORM

Фотографиите и другите представяния на продукта в това ръководство и върху опаковката показват продукта възможно най-точно, но не може да се гарантира перфектна еднаквост с продукта.

Съдържание на опаковката

• 1 свързан кантар PDS-200C
• 1 брой инструкции за употреба

Предупредителна декларация

⚠️ Моля, прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта, особено тези основни инструкции за безопасност.

Уредът е предназначен само за претегляне на хора и записване на Вашите лични здравни данни. Не може да се използва за професионални цели.

Гаранцията става невалидна в случай на неправилна употреба. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако те са били наблюдавани или инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него рискове. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Следете децата и непълнолетните да не си играят с уреда и да не го използват. Използвайте този уред само за целта, за която е проектиран и в съответствие с инструкциите в това ръководство за употреба. Всяка неправилна употреба може да бъде опасна. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или неподходяща употреба.

⚠️ Внимание

Прочетете внимателно тези бележки! Неспазването на следните инструкции може да доведе до телесна повреда или материални щети. Съхранявайте опаковката на място, недостъпно за деца. Може да се задавят. Не използвайте аксесоари, които не са

препоръчани от LANAFORM или не се доставени с това изделие.

⚠️ Внимание

Кантарът не трябва да се използва от хора с медицински импланти (например пейсмейкър). В противен случай функцията им може да бъде нарушена. Да не се използва по време на бременност. Не стойте на външния ръб на кантара: Опасност от преобръщане! Батериите са изключително опасни, ако бъдат погълнати. Съхранявайте батериите и кантара на място, недостъпно за малки деца. Ако батерията бъде погълната, незабавно се консултирайте с лекар! Съхранявайте опаковката на място, недостъпно за деца (риск от задавяне). Внимание, не стъпвайте върху кантара с мокри крака и не поставяйте краката си върху него, ако е мокър - риск от подхлъзване!

Бележки за батери- ите Внимание

Ако течност от батериите попадне върху кожата или в очите, изплакнете обилно засегнатата област с вода и потърсете лекар.

Риск от поглъщане! ⚠

Малките деца могат да погълнат батериите и да се задавят. Моля, съхранявайте батериите на място, недостъпно за малки деца! Спазвайте знака за полярност плюс (+) и минус (-). Ако някоя батерия протече, сложете защитни ръкавици и почистете отделението за батериите със суха кърпа. Пазете батериите от прекомерна топлина.

Опасност от експлозия! ⚠

Не хвърляйте батериите в огън. Батериите не трябва да се за- реждат или дават на късо. Ако уредът няма да се използва дъ- лго време, извадете батерии- те от отделението за батерии. Използвайте само същите или еквивалентни батерии. Вина- ги сменяйте всички батерии по едно и също време. Не из- ползвайте батерия! Не разгло- бявайте, отваряйте и не чупете батериите. Ако уредът тряб- ва да се съхранява, без да се използва за дълъг период от

време, батериите трябва да се извадят.

Допълнителни бележки ⚠

Уредът е предназначен само за лична употреба, а не за медицински или търговски цели.

Моля, имайте предвид, че са възможни технически отклонения при измерването, тъй като това не е калибриран кан-тар за професионална или медицинска употреба. Ако резултатите от измерването са различни (между кантара и приложението), използвайте само стойностите, показани на кантара. Максималният капацитет на кантара е 180 kg (396 lb). Резултатите от измерването на теглото и оценката на костната маса се показват с интервали от 100 g (0,2 lb).

Резултатите от измерването на телезните мазнини, телезната вода и процента на мускулите се показват на интервали от 0,1%.

Необходимите калории са да- дени на стъпки от 1 kcal.

Когато кантарът се доставя, мерните единици се задават в "cm" и "kg". Можете да променяте настройките на уреда по време на пускането му в експлоатация с помощта на приложението. Поставете кантара върху равна, стабилна повърхност; стабилната основа е предпоставка за правилно измерване. Предпазвайте уреда от удари, влага, прах, химикали, силни температурни колебания и твърде близки източници на топлина (фурна, радиатор). Поправките могат да се извършват само от отдела за обслужване на клиенти на Lanaform или от оторизиран оператор. Въпреки това, преди да подадете оплакване, моля, проверете предварително състоянието на батериите и ги сменете, ако е необходимо.

Съхранение и поддръжка ⚠

Точността на измерените стойности и експлоатационният живот на уреда зависят от внимателното боравене с него:

- От време на време по- чиствайте уреда. Не из- ползвайте агресивни почистващи продукти

и никога не поставяйте уреда под вода.

• Уверете се, че във вът- решността на кантара не попадат течности. Никога не потапяйте кантара във вода. Никога не го изплак- вайте под течаща вода.
• Когато кантарът не се използва, не тряб-ва да се поставят предмети върху него.
• Предпазвайте уреда от удари, влага, прах, химикали, силни температурни колебания и твърде близки източници на топлина (фурна, радиатор).
• Не излагайте своя кан- тар на високи темпера- тури или силни електро- магнитни полета (напр. от мобилен телефон).

Презентация

Благодарим Ви, че закупихте диагностичния кантар PDS-200C. Този кантар е идеалният спътник, ако искате да следите здравните си данни.

Независимо дали целта Ви е да отслабнете, да оформите фигурата си или да следите нивото на физическата си форма, свързаният кантар PDS-200C ще отговори на всичките Ви нужди. Освен че показва теглото Ви, той предоставя 17 измервания на тялото, като ИТМ, телесни мазнини и мускулна маса, за да Ви помогне да разберете по-добре тялото си. Открийте интелигентен цифров кантар с лесно за използване свързано приложение.

Принципът на измерване

Този кантар работи на принципа на БИА, биоелектричен импедансен анализ. Използва се незабележим, абсолютно безрисков и безопасен ток, за да се определи нивото на телесните тъкани за няколко секунди. Чрез измерване на електрическото съпротивление (импеданс) и отчитане на индивидуални константи или данни (възраст, ръст, пол, физическа активност) може да се определи съдържанието на мазнини в тялото и други физически параметри. Мускулната тъкан и водата имат добра електропроводимост и следователно ниско съпротивление. От друга страна костната и мастна -та тъкан имат ниска проводимост, тъй като костните и мастните клетки са много слаби проводници поради много високото си съпротивление. Моля, имайте предвид, честойностите, определени от импедансметъра, са само приблизителни за действителния медицински физически анализ. Само специалист, разполагащ с медицинско оборудване (напр. компютърен томограф), може да определи точно телесните мазнини, водата в тялото, мускулната и костната маса.

Общи съвети

Ако е възможно, претегляйте се по едно и също време (за предпочитане сутрин), след като сте използвали тоалетната, на гладно и голи, за да получите сравними резултати.

Важно при измерване: Определянето на телесните мазнини винаги трябва да се извършва с боси крака; ако е необходимо, може да се направи с леко влажни стъпала. Измерванията с напълно сухи стъпала може да не доведат до задоволителни резултати, тъй като тяхната проводимост е твърде ниска. Забележка: не трябва да има допир на

кожата между стъпалата, краката, прасци- те и бедрата. В противен случай измерва- нето не може да бъде извършено правилно.

Застанете прави и не се движете по време на измерването.

Изчакайте няколко часа след необичайно физическо натоварване.

След като се изправите, изчакайте около 15 минути, преди да направите измерването, за да може водата да се разпредели в тялото.

Обърнете внимание, че важна е само дългосрочната тенденция. Краткосрочните промени в теглото в рамките на няколко дни в повечето случаи се дължат само на загуба на течности; водата в тялото играе важна роля за доброто състояние. Ограничения Определянето на телесните мазнини и други данни може да покаже отклонения и неправдоподобни результати в следните случаи:

• деца на възраст под 10 години,
- най-добрите спортисти и културисти,
- хора с повишена температура, диализа, симптоми на оток или остеопороза,
- хора, подложени на лечение на сърдечно-съдовата система (сърце и съдова система),
- хора, приемащи съдоразширява- щи или съдосвиващи лекарства,
- хора със сериозни анатомични отклонения на краката от талията (значително къси или дълги крака)

Описание на устройството ☑ 1

Заден панел

01 Отделение за батерии
02 Сензори за налягане
03 Бутон за нулиране/промяна на мерната единица

Екран

04 Bluetooth® символ за връзка между кантара и смартфона

05 Измерени стойности

Въвеждане в експлоатация на кантара ☎ 2

Приложение

Lanaform Connect

Можете да свържете диагностичния кан-тар PDS-200C към Вашия смартфон чрез Bluetooth. Всичко, което трябва да направите, е да изтеглите безплатното приложение "Lanaform Connect" от App Store (IOS) и Google Play (Android™).

Приложението "Lanaform Connect" предлага следните измервания:

- измерване на телесното тегло,

- измерване на индекса на телесна маса (ИТМ),

- измерване на съдържани- ето на мазнини (%),

- измерване на мускуолната маса,

- измерване на индекса на вис- цералните мазнини,

- измерване на съдържани- ето на вода в тялото,

- измерване на костната маса,

- измерване на съдържани- ето на протеините,

- измерване на базалната метаболитна скорост (БМС),

- измерване на телесните мазнини,

- измерване на индекса на телесните мазнини,

- измерване на нивото на затлъстяване,

- измерване на идеалното тегло,

- контрол на теглото,

- измерване на теглото без мазнини,

- измерване на метаболитната възраст,

- измерване на външния вид на тялото,

• индикация за кондиционен резултат

Системни изисквания: iOS ≥10.0, Android™ ≥5.0, Bluetooth® ≥4.4

За да свържете везната PDS-200C към приложението "Lanaform Connect", следвайте тези стъпки:

• Уверете се, че функцията Bluetooth е активирана на Вашия смартфон и че приложението има достъп до позицията на смартфона.
• Изтеглете безплатното приложение "Lanaform Connect" от App Store (iOS) или Google Play (AndroidTM).
• Стартирайте приложението „Lanaform Connect“. и следвайте инструкциите.
• Запишете се, като въведете потребителската си информация, следвайки инструкциите в приложението.
• След като се запишете, щракнете върху "Добавяне" или натиснете бутона + в горната част на екрана. Следвайте инструкциите на екрана, за да свържете кантара към приложението.
• След това изберете мерната единица за тегло (kg; lb или st), височина (cm или in), както и Вашите лични данни (пол, дата на граждане, височина и желано идеално тегло).
• За да добавите потребител към приложението си, просто щракнете върху иконата на потребителския профил в долната част на началния екран и след това върху менюто за управление на потребителите. След това можете да добавите един или по-вече потребители по Ваш избор.
• Други потребители също могат да използват същия кантар от своя смартфон, като изтеглят и използват приложението "Lanaform Connect".

Измерване на теглото без приложението

Можете да се претегляте без да използвате приложението "Lanaform Connect", като на дисплея ще се покаже само теглото. Стъпете върху кантара и останете изправени, докато отчетеното тегло се покаже и фиксира на LED екрана. Свързаните данни не се предават към Вашето приложение на мобилния Ви телефон. Кантарът се изключва автоматично след 6 секунди, ако не се използва.

Забележка: Кантарът се включва, когато върху него се постави тегло от 5 kg или повече.

Забележка: Ако желаете да промените мерната единица, просто натиснете бутона "почивка", разположен в отделението за батерии, за да изберете желаната мерна единица.

Данни от измервания с приложението Lanaform Connect 📋3

Застанете боси на кантара и стойте неподвижно с равномерно разпределено тегло, като и двата крака са поставени върху електродите.

Забележка: Ако измерването се извършва с чорапи, резултатът няма да бъде верен.

Кантарът показва само Вашето тегло. След това измерването на теглото ще започне да мига и накрая дисплеят ще покаже 000о, докато кантарът не завърши анализа на телесните Ви измервания. Когато кантарът отново покаже теглото Ви, можете да получите пълните резултати за състава на тялото от приложението.

Можете да проверите историята на записите си в менюто "Запис". Моля, обърнете внимание, че приложението съдържа само 100 елемента с данни за последната година.

Оценка на резултатите

С интуитивното приложение "Lanaform Connect" можете да анализирате и интерпретирате резултатите от всяко от 18-те измервания. Можете също така да проследите развитието на различните параметри с течение на времето от приложението.

В зависимост от мобилния си телефон можете да синхронизирате данните си с Google Fit, Fitbit и Apple Health.

Функция за нулиране 24

Ако кантарът и приложението не могат да бъдат сдвоени, нулирайте кантара. За целта натиснете и задръжте бутона "нулиране" в отделението за батерии за няколко секунди. След като символът се появява на екрана, процедурата е завършена. След това

можете да свържете отново Вашия смарт- фон към кантара.

Почистване и под- дръжка на уреда

От време на време почиствайте уреда. За почистване използвайте влажна кърпа, върху която можете да поставите малко препарат за миене, ако е необходимо.

Внимание

• Не използвайте разтворители или агресивни почистващи препарати!
• Никога не потапяйте уреда във вода!
• Не мийте уреда в съдомиялна машина!

Ако няма да използвате свързания кантар дълго време, извадете батериите, преди да го съхранявате.

Какво да направите в случай на проблеми? ☒5

Няма никакво показване на дисплея	Вероятно батериите са празни	Поставете нови батерии
Иконата на Bluetooth мига Няма Bluetooth връзка Проверете дали функциятаBluetooth на Вашия смартфон е активирана
На дисплея на кантара се появява съобщението "Lo"	батериите са празни Поставете нови батерии
На дисплея на кантара се появява съобщението „Err"	Максималното допустимо тегло от кантара е надвишено	Спазвайте максимальното тегло на кантара (180 kg)
На дисплея на кантара се показва съобщението "Err1"	Измерването е направено с обувки или чорапи	Направете измерването боси
	Процентът на телесните мазнини е по-малко от 5% или повече от 50%	Проверете резултатите в приложението
	Измерването е неуспешно Направете ново измерване, като спазвате съответните инструкции

Съвети относно изхвърлянето на отпадъците

Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия.

Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. Преди това извадете батерията и я поставете в контейнера за събиране, за да бъде рециклирана.

Използваните батерии в никакъв случай не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Ограничена гаранция

LANAFORM гарантира, че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу.

Гаранцията LANAFORM не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта LANAFORM не покрива също и щетите, които са причинени от неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго условие, независимо от неговото естество, което не може да се контролира от LANAFORM.

LANAFORM не носи отговорност за никак- ва допълнителна, последваща или специ- ална щета.

Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата.

След като получи Вашия уред, LANAFORM ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM. Всяка дейност по поддръжката на този продукт, която е възложена на друго, различно от Сервизния център на LANAFORM, лице, анулира настоящата гаранция.