LA090303 - Тежест LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Lanaform
Модел	LA090303
Тип продукт	Електронна везна
Максимален капацитет	180 кг
Степен на деление	100 г
Дисплей	LCD екран
Функции	Промяна на единицата (kg/lb:oz), автоматично изключване, индикатор за слаба батерия
Захранване	4 AAA батерии (не са включени)
Размери (Д x Ш x В)	29 x 18,5 x 2 см
Размер на екрана	7 x 2,5 см
Нетно тегло	1,10 кг
Работна температура	10°C до 40°C
Температура на съхранение	-10°C до 55°C
Налични цветове	Бял, зелен, розов
Гаранция	2 години
Поддръжка и почистване	Мека влажна кърпа, без абразивни почистващи препарати
Предпазни мерки за безопасност	Твърда и равна повърхност, избягвайте влага и източници на топлина
Резервни части	Не са посочени в инструкциите
Ремонтопригодност	Не ремонтирайте сами, свържете се с отдела за обслужване на клиенти

Често задавани въпроси - LA090303 LANAFORM

Как да променя единицата за измерване?

Застанете на кантара, за да го включите, след това натиснете бутона отзад, за да превключвате между kg и lb. Избраната единица ще бъде запомнена.

Какво означава дисплеят 'ERR'?

Грешка 'ERR' показва, че кантарът е претоварен (над 180 кг). Изключете кантара, отстранете излишния товар и го включете отново.

Какво означава 'LO' на екрана?

'LO' означава, че батерията е слаба. Сменете 4-те AAA батерии с нови.

Как да инсталирам батериите?

Отстранете капака на отделението за батерии под кантара, поставете 4 AAA батерии, като спазвате полярностите (+ и -), след това затворете капака.

Какво е максималното поддържано тегло?

Кантарът поддържа максимално тегло от 180 кг. Повече от това може да се повреди.

Как да почистя моя кантар Lanaform?

Използвайте мека влажна кърпа за почистване на кантара. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Избягвайте потапяне във вода.

Защо кантарът ми не се включва?

Проверете дали батериите са правилно инсталирани и дали са нови. Ако проблемът продължава, преинсталирайте батериите или ги сменете.

Къде да поставя кантара за точно претегляне?

Поставете кантара върху твърда, равна и хоризонтална повърхност. Избягвайте килими и меки повърхности. Дръжте го далеч от източници на топлина и влага.

Кантарът се изключва сам, нормално ли е?

Да, кантарът има функция за автоматично изключване след няколко секунди бездействие за пестене на батериите.

Как да получа резервни части или ремонт?

Свържете се със сервизния център на LANAFORM®. Всеки опит за ремонт от неоторизирано лице анулира гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LA090303 LANAFORM

Nos you remercions d'avoir acheté l'« Electronic Scale » de LANAFORM°

Precise et facile d'emploi, elle vous permet à la fois de vous peser, mais aussi de décorer votre intérieur grâce aux différentes couleurs et designs proposés.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE « ELECTRONIC SCALE », EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

• La balance ne convient pas pour des personnes de plus de 180 kgs. Une surcharge peut etre la cause de dommages et de risques.
• Placez toujours l'« Electronic Scale » sur une surface dure, plane et horizontalé, éloignez-la des sources de chaleur telles que les poèles, radiateurs, etc.
• N'utilise pas cet apparéil dans une piece où des produits aïrosols (sprays) sont employés ou dans une piece où de l'oxygène est administré.
• N'utilise pas l'appareil à proximate de zones humides, comme la baignoire, l'évier, etc.
• Ne plongez pas l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide.
• Lorsque la balance est en fonctionnement, maintenez-la éloignée des sources d'ondes electromagnétiques comme les jours à micro-ondes, les téléphones mobiles et les reseaux sans fil, car la pesée risquerait d'être erronée.
• Pour éviter les risques d'électrocution, n'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même.
• En cas de defaillance electrostatique, réinstallé les batteries pour retrouver des performances normales.
• Si l'écran indique le message d'erreur «ERR», éteignez la balance. Ensuite rallumez-la et suivez les instructions.
• Ne laissiez jamais rien sur la plate-forme de la balance lorsque vous ne l'utilise pas.
• La balance s'éteint automatiquement quelques secondes après avoir été allumée lorsqu'elle n'est pas utilisé.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes, y compris les enfants, dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'inté médiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Utilisez exclusivement l' « Electronic Scale » suivant l'usage qui lui est destiné et qui est désrit dans ce manuel.

1. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

• Capacité: de 5 à 180 kg.
• Graduations : 100 grammes.
  -Ecran LCD.
• Fonction de modification de l'unité de mesure du poids (kg/lb:oz)
  -Témoin O» lorsque le niveau de la batterie est faible.
• Mise hors tension automatique.
• Batteries: 4 piles AAA (non-fournies).
  -Couleurs disponibles: blanc, vert et rose.
  -Taillé de l'écran:7 (L) x 2,5 (l) cm.

-Taille de I'appareil:29Lx18.5Ix2Hcm.
- Poids net de l'appareil: 1,10 kg.
- Environnement de rangement : de -10°C à 55°C.
- Environnement de fonctionnement : de 10^ à 40^ .

2. PREMIÈRE MISE EN MARCHÉ DE LA BALANCE :

1) Installation de la batterie :

Retirez le couvercle du compartment des piles situé sous la balance.

Insérez 4 piles neuves AAA (non-fournies).

Positionné les piles en respectant les signes « + » et « - » à l'intérieur du compartment. Replacez le couvercle.

2) Placez la balance sur une surface dure, plane et horizontale.
3) Avant de vous placer sur la balance, assurez-vous que la surface de la balance est complètement sèche et non glissante.

3. FONCTION SELECTEUR D'UNITE :

1) Montez sur la balance pour l'allumer.
2) Appuyez sur le bouton situé au dos de la balance pour sélectionner l'unité « kg » ou « lb »
3) L'unité de poids définie s'affiche lorsque la balance est allumée la fois suivante.

4. MODE D'EMPLOI :

1) Montez sur la balance pour l'allumer.
2) «□.□» et l'unité de poids « kg » ou « lb » s'affichent à l'écran.

3) La balance calculée directement donne poids. Le poids calculé clignote ensuite à deux reprises pour enfin s'afficher pendant quelques secondes.
4) La balance s'eteint automatiquement.
5) « ERR » s'affiche lorsqu'la balance est trop chargee.
6) « LÖ» s'affiche lorsque la batterie est faible.

5. ENTRETIEN ET STOCKAGE :

• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la balance.
• N'utilise pas de détergents abrasifs.
• Enlevez les piles en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec et sûr.

CONSEILS RELATIFS A L'ELIMINATION DES DÉCHETS

• L'emballage est entierement composé de matériaux sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

• Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respectue de l'environnement et conformément aux directives légales. Retirez préalablement la pile et déposez-la dans une borne de collecte afin qu'elle soit recyclée.

Attention : les piles usées ne doivent en aucune façon être mises aux ordures menagères !!!

GARANTIE LIMITEE

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériel et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM® ne couvRE pas les dommages causés suite à une Usre normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvRE pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, dequelle que nature que ce soit, échéant au contrôle de LANAFORM®.

LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicées d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être représentée.

Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appeareil et vous le renverra. La garantie n'est effectue que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activités d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.

Les photographies et autres représentations du produit dans le present manuel et sur l'emballage se veulent les plus fideles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

JSLIJIyIg 1JzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

: 32 g

5

"Jb" 15

aill yll jyall yll sall yall jyall y

1234567890

A

aill 1000"0.0" (2

52.6 kg

51 + u + 4q = 1 + u + uq dH

AR

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（4）

1J 5

AaBbllnloLO>> (6

jaiil 5

jll jaiil a jgiiei jusab

aB

jglllgallpssllpe allcyllall j!

alga jda jka jkaai jai

0g2a 1

LANAFORM®

olai aaiial 1111

aaiia 15 aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

.LANAFORM®

rue de la Légende. 55

B-4141 LOUVEIGNE

BELGIUM

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.lanaform.com