Evolutive Scale - Balance LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance numérique pour bébé et adulte avec plateau spécial bébé amovible
Dimensions de l'appareil (L x l x H)	285 mm x 290 mm x 25 mm
Dimensions du plateau bébé (L x l x H)	550 mm x 269 mm x 60 mm
Poids net de l'appareil	1,5 kg
Alimentation	3 piles AAA (incluses)
Capacité maximale	150 kg / 330 lb / 5921 oz
Division des mesures	0,005 kg (0,05-20 kg) puis 0,05 kg (20-150 kg)
Précision	±60 g (0-5 kg), ±150 g (5-20 kg), ±250 g (20-50 kg), ±300 g (50-100 kg), ±400 g (100-150 kg)
Écran	LCD, 66 mm x 34 mm
Fonctions principales	Pesée normale, TARE (déduction du poids), HOLD (stabilisation), D-value (comparaison), sélection d'unité (kg/lb/oz), température (°C/°F)
Mise hors tension automatique	Oui, après quelques minutes d'inactivité
Température de fonctionnement	De 0 °C à 40 °C (humidité 20%-95%)
Température de stockage	De -20 °C à 60 °C (humidité 25%-85%)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas laisser le bébé sans surveillance. Ne pas tenter de réparer soi-même. Tenir à l'écart des sources de chaleur et d'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Plateau bébé amovible et bouchons en silicone. Réparation exclusivement par le service après-vente LANAFORM.
Informations générales	Garantie limitée de 2 ans contre les vices de matériau et de fabrication.

FOIRE AUX QUESTIONS - Evolutive Scale LANAFORM

Comment changer les piles de la balance ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sous la balance. Retirez la protection plastique ou placez 3 piles AAA neuves. Refermez le couvercle.

Comment utiliser la fonction TARE ?

Allumez la balance, placez la serviette sur la plateforme. Lorsque l'icône Hold clignote, appuyez sur le bouton Tare. L'écran affiche 0.0 kg et l'icône Tare. La serviette est alors déduite du poids.

Comment fonctionne la fonction HOLD ?

Lorsque le bébé bouge, appuyez sur le bouton Hold. La balance stabilise la mesure et affiche le poids dès que les mouvements diminuent. L'icône Hold apparaît à l'écran.

Quel est le poids maximum que la balance peut supporter ?

La balance supporte jusqu'à 150 kg (330 lb). En cas de surcharge, l'écran affiche EEEE.

Comment nettoyer la balance ?

N'immergez jamais la balance dans l'eau. Nettoyez-la avec un chiffon ou une éponge humide et éventuellement un peu de détergent liquide doux. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que signifie le message d'erreur 'EEEE' ?

Le message EEEE indique une surcharge : le poids dépasse 150 kg. Retirez immédiatement la charge pour éviter d'endommager la balance.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Appuyez longuement sur le bouton UNIT pour basculer entre Celsius et Fahrenheit.

Puis-je peser mon bébé avec une serviette ?

Oui, utilisez la fonction Tare pour déduire le poids de la serviette. Placez la serviette sur la balance, appuyez sur Tare, puis installez délicatement le bébé.

Comment ranger la balance ?

Rangez-la dans un endroit sec et sûr. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. Ne placez rien sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Que couvre la garantie LANAFORM ?

La garantie limitée de 2 ans couvre les vices de matériau et de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages dus à une usure normale, une mauvaise utilisation ou des réparations non autorisées.

MODE D'EMPLOI Evolutive Scale LANAFORM

• 1 Evolutive Scale avec plateau spécial bébé amovible
• 2 bouchons en silicone
• 1 manuel d'instruction
• 3 piles AAA

DÉCLARATION DE PRÉCAUTION

▲ Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser votre produit, en particulier ces quelques consignes de sécurité fondamentales.

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

▲ Danger

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez jamais le bébé sans surveillance pendant l'utilisation de l'Evolutive Scale.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Pour éviter les risques d'électrocution, n'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même.

- La balance s'éteint automatiquement quelques minutes après avoir été allumée lorsqu'elle n'est pas utilisée. Pour éteindre la balance plus rapidement, appuyez sur le bouton on/off pendant environ une demi-seconde.

▲ Avertissement

• Eloignez l'Evolutive Scale des sources de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de zones humides, comme la baignoire, l'évier, etc.

▲ Précaution

• Utilisez exclusivement l'Evolutive Scale suivant l'usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel.
• La balance ne convient pas pour des personnes de plus de 150 kg. En cas de surcharge le message d'erreur « EEEE » s'affichera sur l'écran. Une

surcharge peut être la cause de dom- mages et de risques pour la balance.
- N'utilisez pas cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de l'oxygène est administré.
- Lorsque la balance est en fonctionnement, maintenez-la éloignée des sources d'ondes électromagnétiques comme les fours à micro-ondes, les téléphones mobiles et les réseaux sans fil, car la pesée risquerait d'être erronée.
- En cas de défaillance électros- tatique, installez de nouveau les batteries pour retrouver des performances normales.
- Ne laissez jamais rien sur la plate-forme de la balance lorsque vous ne l'utilisez pas.

PRÉSENTATION

Nous vous remercions d'avoir acheté l'Evolutive Scale de LANAFORM. Précise et facile d'emploi, l'Evolutive Scale numérique vous permet de peser votre bébé avec une précision de 5 grammes. Une fois que votre bébé est trop grand pour le plateau, la balance pour bébé se transforme en balance pour enfants et adultes.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1

1 Plateau spécial bébé
2 Bouchons en silicone
3 Ecran
4 Alimentation ON/OFF - Fonction TARE
5 Fonction HOLD
6 Choix de l'unité de mesure (kg/lb/oz)

Ecran 2

1 D-value

2 HOLD

3 TARE

4 Batterie

5 Température

6 Unité de mesure

Caractéristiques

• Capacité balance: jusqu'à 150 kg/330 lb/5921 oz
• Division des mesures de poids: ±0,005 kg (0,05 kg-20 kg) | ±0,05 kg (20 kg-150 kg)
• Précision des mesures de poids: 0-5kg: ±60g, 5-20kg: ±150g, 20-50kg: ±250g, 50-100kg: ±300g, 100-150kg: ±400g
• Ecran LCD
• Témoin lumineux de batterie faible ; l'icône "Lo" apparait lorsque le niveau de la batterie est faible
  • Mise hors tension automatique
  • Batteries : 3 x AAA (incluses)

• Fonction TARE (Déduction du poids initial)

• Fonction HOLD (Stabilisation de la pesée)

• Fonction D-value (Comparaison avec la dernière pesée)
• Fonction température
  • Taille de l'écran : 66 (L) x 34 (l) mm
  • Taille de l'appareil : 285 (L) x 290 (I) x 25 (H) mm
  • Taille du plateau : 550 (L) x 269 (l) x 60 (H) mm
  • Poids net de l'appareil : 1,5 kg
• Environnement de stockage : de -20°C à 60°C (humidité : 25%-85%)
• Environnement de fonctionnement : de 0°C à 40°C (humidité : 20%-95%)

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

Ouvrez l'emballage en carton.

Sortez la plateforme et le plateau spécial bébé amovible en laissant les films de protection.

Retirez à présent l'ensemble des films de protection.

Vérifiez que l'appareil ne soit pas endommagé.

ENVIRONNEMENT D'UTILISATION

Placez toujours l'Evolutive Scale sur une surface dure, plane et horizontale.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Insertion et remplacement des piles 3

1 Retirez le couvercle du compartiment des piles situé sous la balance.
2 Retirez la protection en plastique placée au-dessus des 3 piles AAA ou placez 3 nouvelles piles AAA si nécessaire.
3 Replacez le couvercle.

FONCTION SELEC- TEUR D'UNITÉ

• Poids
  A la livraison, la balance est réglée sur l'unité « kg ». Appuyez brièvement sur le bouton UNIT pour sélectionner l'unité de poids kg/ lb/oz quand vous le souhaitez.
  • Température
  Appuyez longuement sur le bouton UNIT pour intervertir l'unité de température entre C°/F°.

FONCTION PESAGE NORMAL

Avant de placer le bébé sur la balance, assurez-vous que la surface de la balance est complètement sèche et non glissante. Vous pouvez également déposer une serviette sur la balance.

1 Appuyez sur le bouton "ON/OFF" pour allumer la balance.
2 0.0 kg (lb ou oz en fonction de l'unité de poids choisie) s'affiche à l'écran.
3 Placez délicatement le bébé sur la balance en faisant attention à sa tête. Si le bébé bouge trop, sélectionnez la fonction « Hold » qui déterminera le poids de bébé dès qu'il sera moins en mouvement.
4 Le poids mesuré s'affiche pendant 5 secondes ensuite l'icône D-value et la différence entre la pesée actuelle et la pesée précédente s'affichent de manière alternée deux fois. ① Remarque : La différence peut être positive en cas de prise de poids ou négative en cas de perte de poids.
5 Lorsque le bébé est trop grand pour la balance bébé, retirez le plateau spécial bébé amovible et utilisez la plateforme comme indiqué ci-dessus.

FONCTION PESAGE AVEC UNE SERVIETTE

1 Appuyez sur le bouton "ON/OFF" pour allumer la balance.
2 0.0 kg (lb ou oz en fonction de l'unité de poids choisie) s'affiche à l'écran.
3 Placez une serviette sur la balance. Le poids de celle-ci va s'afficher.
4 Lorsque « Hold » apparaît et arrête de clignoter, appuyez sur le bouton « Tare ».
5 L'icône « Tare » ainsi que « 0.0 kg » (lb ou oz en fonction de l'unité de poids choisie) s'affichent de nouveau à l'écran. ① Remarque : Laissez la serviette sur la balance. Si vous la retirez de la balance, l'écran indiquera un poids négatif.
6 Placez délicatement le bébé nu sur la balance. Répétez l'opération avec le bouton « Hold » comme expliqué ci-dessus dans le paragraphe « pesage normal » si nécessaire.

NETTOYAGE

Ne lavez pas l'appareil et ne le plongez pas dans de l'eau ou tout autre liquide.

Pour nettoyer à la main, utilisez un chiffon ou une éponge humide et, si nécessaire, une petite quantité de détergent liquide.

N'utilisez pas de détergents abrasifs.

STOCKAGE

Rangez l'appareil dans un endroit sec et sûr. Ne placez pas d'objet sur la balance lorsqu'elle est inutilisée. Enlevez les piles en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil.

5/16 Français

PANNES ET REMÈDES

😊 Rien ne s'affiche sur l'écran.

② Il y a un mauvais contact au niveau des piles ou les piles sont déchargées.

😊 Vérifiez que les piles soient correctement positionnées ou changez les piles.

CONSEILS RELATIF À L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS

L'emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l'environnement et conformément aux directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie.

NEDERLANDS

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Rue de la Légende, 55

4141 Louveigné, Belgium

Tel.[phone]

[e-mail]

www.lanaform.com

2 YEAR WARRANTY

LANAFORM