CM604 - équipements de mesure MULTIMETRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0-600 V
Plage de mesure de courant	0-10 A
Plage de mesure de résistance	0-20 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, test de diode, test de continuité
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Utilisation	Idéal pour les travaux d'électricité, d'électronique et de dépannage
Alimentation	Piles 9V
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et nettoyer les contacts
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, protection contre les surcharges
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Câbles de test, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CM604 MULTIMETRIX

Comment calibrer le MULTIMETRIX CM604 ?

Pour calibrer le MULTIMETRIX CM604, vous devez utiliser un étalon de référence. Connectez l'étalon aux bornes du multimètre, puis ajustez le réglage jusqu'à ce que l'affichage corresponde à la valeur de l'étalon.

Que faire si l'écran du MULTIMETRIX CM604 est noir ?

Si l'écran est noir, vérifiez d'abord la batterie. Remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le laissant hors tension pendant quelques minutes.

Comment mesurer la tension avec le MULTIMETRIX CM604 ?

Pour mesurer la tension, sélectionnez le mode 'Tension' sur le sélecteur, puis connectez les fils aux bornes appropriées. Assurez-vous que le circuit est sous tension et lisez la valeur affichée.

Le MULTIMETRIX CM604 affiche une erreur ?

Si une erreur s'affiche, vérifiez les connexions des fils et assurez-vous que vous utilisez le bon mode de mesure. Consultez le manuel d'utilisation pour des codes d'erreur spécifiques.

Comment changer la batterie du MULTIMETRIX CM604 ?

Pour changer la batterie, retirez le couvercle du compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle du même type, puis refermez le couvercle.

Puis-je mesurer des courants élevés avec le MULTIMETRIX CM604 ?

Le MULTIMETRIX CM604 a une limite de courant maximum. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil. Consultez le manuel pour connaître les spécifications exactes.

Comment utiliser la fonction de mesure de résistance ?

Pour mesurer la résistance, sélectionnez le mode 'Résistance' sur le sélecteur et connectez les fils aux bornes de la résistance à mesurer. Lisez la valeur affichée.

Le MULTIMETRIX CM604 peut-il mesurer la fréquence ?

Oui, le MULTIMETRIX CM604 est capable de mesurer la fréquence. Sélectionnez le mode approprié sur le sélecteur et connectez les fils au circuit dont vous souhaitez mesurer la fréquence.

MODE D'EMPLOI CM604 MULTIMETRIX

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité IEC/EN 61010-032 ou BS EN 61010-032 et IEC/EN 61010-2-033 ou BS EN 61010-2-033, et les cordons sont conformes à l’IEC/EN 61010-031 ou BS EN 61010-031, pour des tensions jusqu’à 600 V en catégorie III. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d’explosion, de destruction de l’appareil et des installations. ■ L’opérateur et/ou l’autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des di󰀨érentes précautions d’emploi. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques des dangers électriques est indispensable pour toute utilisation de cet appareil. ■ Si vous utilisez cet appareil d’une façon qui n’est pas spéciée, la protection qu’il assure peut être compromise, vous mettant par conséquent en danger. ■ N’utilisez pas l’appareil sur des réseaux de tensions ou de catégories supérieures à celles mentionnées. ■ Respectez les conditions environnementales d’utilisation. ■ N’utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé, incomplet ou mal fermé. ■ Avant chaque utilisation, vériez le bon état des isolants des cordons, boîtier et accessoires. Tout élément dont l’isolant est détérioré (même partiellement) doit être consigné pour réparation ou pour mise au rebut. ■ Utilisez des cordons et des accessoires de tensions et de catégories au moins égales à celles de l’appareil. Dans le cas contraire, un accessoire de catégorie inférieure réduit la catégorie de l’ensemble appareil + accessoire à celle de l’accessoire. FRANÇAIS ■ Cette pince multimètre mesure/teste la tension AC/DC, le courant AC, la fréquence, la résistance, les diodes, la continuité, la capacité et la température. ■ Elle comporte également un détecteur de tension AC sans contact et une fonction lampe de poche pour plus de commodité. ■ Avec une utilisation et un soin appropriés, cette pince multimètre vous rendra un service able pendant de nombreuses années. SOMMAIRE

2.1. Description de la pince multimètre ....... 4 2.2. Symboles utilisés sur l’a󰀩cheur ........... 4

• 4.1. Mesure du courant AC p. 6
• 4.2. Mesure de la tension p. 6
• 4.3. Mesure de la résistance p. 6
• 4.4. Test de diode p. 6
• 4.5. Contrôle de continuité p. 7
• 4.6. Mesure de capacité p. 7
• 4.7. Mesure de la température p. 7
• 4.8. Détection de tension AC sans contact p. 8

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .....8

5.1. Caractéristiques ................................... 8 5.2. Caractéristiques générales ................. 10

N’utilisez pas l’appareil dans une atmosphère explosive ou poussiéreuse. Ne placez pas les doigts au-delà de la garde.

V présentent un risque de choc électrique.

Fonction Entrée maximale 600 V AC/DC Fréquence, résistance, capacité, continuité, test de diode, température 600 V AC/DC Courant AC 400 A

Équipement protégé par une double isolation. Pile. Information ou conseil utile. Fusible.

Électromagnétique et de la Limitation des Substances Dangereuses.

comme un déchet ménager. Dénition des catégories de mesure La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l’installation basse tension.

La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment.

La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension.

1 - Détecteur de tension sans contact

4 - Commutateur rotatif

7 - Touche de rétroéclairage

5 - Sélection automatique de la gamme

12 - Arrêt automatique

13 - Degrés Celsius/Fahrenheit

14 - Unités de mesure

15 - A󰀩chage de la mesure

3.1. TOUCHE MODE ■ Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la tension AC/DC, la fréquence, la résistance, le test de diode, la continuité, la capacité ou la température. ■ Pour la mesure de tension, de courant et de capacité, faites un appui long sur la touche MODE pour activer ou désactiver le mode relatif.5 3.2. TOUCHE RANGE Lorsque la pince multimètre est allumé pour la première fois, il passe automatiquement en sélection automatique de la gamme. Ce mode, qui sélectionne automatiquement la gamme qui convient aux mesures réalisées, est généralement le plus adapté pour la plupart des mesures. Pour les situations nécessitant une sélection manuelle de la gamme, procédez comme suit : ■ Appuyez sur la touche RANGE. L’indication AUTO disparaît de l’a󰀩cheur. ■ Appuyez de nouveau sur la touche RANGE pour faire déler les gammes jusqu’à la gamme souhaitée. ■ Appuyez sur la touche RANGE et maintenez-la enfoncée 2 secondes pour quitter le mode de sélection manuelle de la gamme et revenir au mode de sélection automatique.

■ Appuyez sur la touche MAX/MIN pour activer le mode du même nom. L’indication MAX apparaîtra sur l’a󰀩cheur, la pince multimètre a󰀩chera la valeur maximale lue, et la mettra à jour lorsqu’un maximum plus élevé sera mesuré. ■ Appuyez de nouveau sur la touche MAX/MIN pour a󰀩cher la mesure la plus basse. L’indication MIN apparaîtra sur l’a󰀩cheur, la pince multimètre a󰀩chera la valeur minimale lue et la mettra à jour lorsqu’un minimum plus bas sera mesuré. ■ Faites un appui long sur la touche MAX/MIN pour sortir du mode MAX/MIN et revenir au mode de fonctionnement normal. Remarque : La pince multimètre ne doit pas être en sélection automatique de la gamme lorsque le mode MAX/MIN est actif. L’a󰀩cheur indiquera OL si la valeur est hors gamme. Dans ce cas, quittez ce mode et utilisez la touche RANGE pour sélectionner une gamme supérieure. La fonction MAX/MIN ne fonctionne pas pour la fréquence, le rapport cyclique, le test de diode, la continuité et la capacité.

3.4. TOUCHE HOLD ET LAMPE

■ Appuyez sur la touche HOLD/ pour activer ou désactiver la fonction de maintien de l’a󰀩chage. ■ Appuyez sur la touche HOLD/ pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction lampe.

3.5. ARRÊT AUTOMATIQUE

La fonction d’arrêt automatique éteint la pince multimètre au bout de 15 minutes. Pour la désactiver, maintenez la touche MODE enfoncée et allumez la pince multimètre.

3.6. TÉMOIN DE PILE FAIBLE

Le symbole apparaît dans le coin inférieur gauche de l’a󰀩cheur lorsque la tension des piles devient faible. Remplacez les piles lorsque ce symbole s’a󰀩che.6

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les cordons de test sont débranchés de la pince multimètre

avant de réaliser des mesures de courant avec la pince. ■ Placez le commutateur sur la position 40 A ou 400 A. ■ Si la gamme de la valeur à mesurer n’est pas connue, commencez par la plus élevée, puis passez à la gamme inférieure si nécessaire. ■ Appuyez sur la gâchette pour ouvrir la pince et encerclez complètement le conducteur à mesurer. ■ La valeur mesurée s’a󰀩che.

4.2. MESURE DE LA TENSION

AVERTISSEMENT : Respectez toutes les consignes de sécurité lorsque vous travaillez sur des circuits

sous tension. ■ Positionnez le commutateur sur la position VAC ou VDC. ■ Branchez la che banane du cordon de test noir dans la borne COM et celle du cordon de test rouge dans la borne +. ■ Branchez les cordons de test sur le circuit à mesurer. ■ Lisez la valeur de tension sur l’a󰀩cheur. ■ Si vous êtes sur la position VAC, appuyez sur la touche MODE pour a󰀩cher Hz. ■ Lisez la fréquence a󰀩chée.

4.3. MESURE DE LA RÉSISTANCE

AVERTISSEMENT : Ne faites pas de mesure de résistance sur un circuit sous tension.

■ Positionnez le commutateur sur la position

■ Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole Ω s’a󰀩che. ■ Branchez la che banane du cordon de test noir dans la borne COM et celle du cordon de test rouge dans la borne +. ■ Touchez le composant à mesurer avec les pointes de touche. S’il est dans un circuit, il est préférable de débrancher un côté pour éliminer toute interférence avec d’autres dispositifs. ■ Lisez la résistance sur l’a󰀩cheur.

AVERTISSEMENT : Ne faites pas de test de diode sur un circuit sous tension.

■ Positionnez le commutateur sur la position

■ Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole s’a󰀩che.7 ■ Branchez la che banane du cordon de test noir dans la borne COM et celle du cordon de test rouge dans la borne +. ■ Touchez la diode à tester avec les pointes de touche. ■ L’a󰀩cheur indique entre 0,4 et 0,7 V pour une tension directe, et OL pour une tension inverse. Les dispositifs en court-circuit a󰀩chent une valeur proche de 0, et un circuit ouvert OL sur les deux polarités.

4.5. CONTRÔLE DE CONTINUITÉ

AVERTISSEMENT : Ne faites pas de test de continuité sur un circuit sous tension.

■ Positionnez le commutateur sur la position

■ Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole s’a󰀩che. ■ Branchez la che banane du cordon de test noir dans la borne COM et celle du cordon de test rouge dans la borne +. ■ Touchez le dispositif ou le l à tester avec les pointes de touche. ■ Un bip sonore signalera une résistance inférieure ou égale à 50 Ω, et l’a󰀩cheur indiquera la valeur.

4.6. MESURE DE CAPACITÉ

AVERTISSEMENT : Pour éviter un choc électrique, débranchez l’alimentation, retirez les piles et

débranchez les cordons d’alimentation de l’unité à tester. Déchargez tous les condensateurs avant de réaliser des mesures de capacité. ■ Positionnez le commutateur sur la position

■ Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole nF s’a󰀩che. ■ Branchez la che banane du cordon de test noir dans la borne COM et celle du cordon de test rouge dans la borne +. ■ Touchez le condensateur à tester avec les pointes de touche et attendez que les valeurs a󰀩chées se stabilisent avant d’arrêter la mesure. ■ Lisez sur l’a󰀩cheur la valeur de capacité.

4.7. MESURE DE LA TEMPÉRATURE

AVERTISSEMENT : Ne touchez pas de circuits sous tension avec la sonde de température.

■ Positionnez le commutateur sur la position Temp. ■ Appuyez sur la touche MODE pour a󰀩cher °C ou °F. ■ Branchez la sonde de température sur l’adaptateur ches bananes. Remarquez les marquages - et +. ■ Branchez l’adaptateur sur la pince multimètre, en veillant à ce que le côté - aille dans la borne COM et le côté + dans la borne +. ■ Touchez l’objet à mesurer avec la sonde de température. ■ Lisez la température sur l’a󰀩cheur.8 4.8. DÉTECTION DE TENSION AC SANS CONTACT

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Avant utilisation, testez toujours le détecteur sur un circuit

sous tension pour vous assurer de son bon fonctionnement. ■ Positionnez le commutateur sur la position NCV. ■ Maintenez le détecteur à proximité de la tension AC à tester. ■ Si aucun signal n’est détecté, l’a󰀩cheur indique EF, le voyant NCV ne clignote pas et le buzzer n’émet aucun son. ■ Selon la force du signal détecté, l’a󰀩cheur indique di󰀨érents traits horizontaux. ■ Il a󰀩che entre quatre traits horizontaux lorsque le signal est le plus fort et un seul trait lorsqu’il est le plus faible. ■ Pendant ce temps, le témoin NCV clignote et le buzzer émet un son di󰀨érent. Remarque : Le niveau de sensibilité varie avec la distance entre l’élément de détection et le cordon d’alimentation AC mesuré. Remarque : Le détecteur a été conçu avec une sensibilité élevée. De l’électricité statique ou d’autres sources d’énergie peuvent déclencher le capteur de façon aléatoire. Ces déclenchements relèvent d’un fonctionnement normal. L’absence d’une indication de tension par la fonction NCV ne signie pas qu’aucune tension n’est présente. Pour conrmer l’absence de tension, utilisez un DDT/VAT. La présence d’autres tensions à proximité peut déclencher la détection de tension sans contact.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

5.1. CARACTÉRISTIQUES Remarque : L’erreur intrinsèque est indiquée pour des températures entre 18 et 28 °C (65 et 83 °F) à moins de 75 % RH. Remarque : L’erreur intrinsèque est exprimée en % de la lecture (L) et nombre de points d’a󰀩chage (pt) : ± (a % L + b) Fonction Gamme Résolution Erreur intrinsèque Tension AC 50 Hz à 1 kHz 4,000 V 1 mV ±(1,2% + 5 pt) 40,00 V 10 mV 400,0 V 100 mV 600 V 1 V Toutes les gammes de tension AC sont spéciées de 5 % à 100 % de la gamme. Bande passante tension AC : 50 Hz à 60 Hz (toutes formes d’ondes) ; 50 Hz à 1 kHz (sinusoïde).9 Fonction Résolution Erreur intrinsèque

4,000 mF 1 µF Fréquence

Diode Courant de test 1 mA environ, tension de circuit ouvert 2 V typique Test de continuité Signal sonore si la résistance est < 50 Ω A󰀩cheur LCD 4000 points Rafraîchissement de mesure 3 mesures par seconde Impédance d’entrée > 10 MΩ tension AC et DC Bande passante tension AC 50 Hz à 1 kHz Bande passante courant AC 50 à 60 Hz Domaine d’utilisation 5 à 40°C (41 à 104°F) Domaine de stockage -10 à 50°C (14 à 122°F) Humidité relative de fonctionnement Max 80% jusqu’à 31°C diminution linéaire jusqu’à 50% à 40°C Humidité relative de stockage < 80% Altitude de fonctionnement 2000 mètres maximum Dimensions / Masse 154 x 74 x 43 mm / environ 210g (sans piles) Diamètre d’enserrage Environ 30 mm Sécurité Utilisation à l’intérieur Classe 2, isolation double Conforme aux normes IEC/EN 61010-2-033 ou BS EN 61010-2-033, IEC/EN 61010-032 ou BS EN 61010-032 et IEC/EN 61010-031 ou BS EN 61010-031 pour les mesures de catégorie III 600V, degré de pollution 2. Compatibilité électromagnétique CEM Conforme à la norme IEC/EN 61326-1 ou BS EN 61326-1.

Excepté les piles, l’appareil ne comporte aucune pièce susceptible d’être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité.

6.1. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cette pince multimètre est conçu pour vous apporter des années de service able si les instructions d’entretien suivantes sont respectées :11 ■ Maintenez la pince multimètre au sec. Si elle est mouillée, essuyez-la. ■ Utilisez et stockez la pince multimètre à des températures normales. Des températures extrêmes pourraient réduire la durée de vie des composants électroniques et déformer ou faire fondre les parties en plastique. ■ Manipulez la pince multimètre doucement et avec précaution. Une chute pourrait endommager les parties électroniques ou le boîtier. ■ Maintenez la pince multimètre propre, essuyez occasionnellement le boîtier à l’aide d’un chi󰀨on légèrement humide et n’utilisez pas de produits chimiques, de solvants de nettoyage ni de détergents. ■ Utilisez uniquement des piles neuves de la taille et du type recommandés, retirez les piles anciennes ou usées pour ne pas qu’elles fuient et endommagent l’appareil. ■ Si la pince multimètre doit être stockée pendant une période prolongée, les piles doivent être retirées.

6.2. REMPLACEMENT DES PILES

AVERTISSEMENT : Pour éviter un choc électrique, retirez les cordons de test de toute source

d’alimentation avant de retirer la trappe à piles.

AVERTISSEMENT : Pour éviter un choc électrique, n’utilisez pas la pince multimètre tant que la trappe

à piles n’est pas fermée. ■ Faites pivoter la vis de xation de 180° dans le sens antihoraire pour ouvrir la trappe à piles. ■ Remplacez les anciennes piles par trois piles AAA 1,5 V. ■ Remontez la trappe à piles. Les piles et les accumulateurs usagés ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. Rapportez-les au point de collecte approprié pour le recyclage.

Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois après la date de mise à disposition du matériel. L’extrait de nos Conditions Générales de Vente est disponible sur notre site web. www.chauvin-arnoux.com/fr/conditions-generales-de-vente La garantie ne s’applique pas suite à : ■ Une utilisation inappropriée de l’appareil ou à une utilisation avec un matériel incompatible ; ■ Des modications apportées à l’appareil sans l’autorisation explicite du service technique du fabricant ; ■ Des travaux e󰀨ectués sur l’appareil par une personne non agréée par le fabricant ; ■ Une adaptation à une application particulière, non prévue par la dénition de l’appareil ou non indiquée dans la notice de fonctionnement ; ■ Des dommages dus à des chocs, chutes ou inondations.12