RPM82 - équipements de mesure MULTIMETRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tachymètre numérique avec/sans contact
Marque	Multimetrix
Modèle	RPM82
Dimensions	160 x 72 x 37 mm
Poids	300 g (avec piles)
Alimentation	4 piles 1.5 V (type AA)
Afficheur	5 digits
Temps d'échantillonnage	500 ms
Sélection de gamme	Automatique
Distance de détection (sans contact)	50 à 500 mm
Plages de mesure	Sans contact : 2.5 – 99,999 tr/min ; Contact : 0.5 – 19,999 tr/min ; Vitesse de surface : 0.05 – 1,999.9 m/min
Résolution	0.1 tr/min jusqu'à 999.9 tr/min, puis 1 tr/min ; vitesse surface : 0.01 m/min jusqu'à 99.99 m/min, puis 0.1 m/min
Précision	0.05 % + 1 digit
Fonctions principales	Mesure sans contact (laser), mesure avec contact (embouts), mesure de vitesse de surface (roue), mémorisation des valeurs (dernière, max, min)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un tissu humide et eau savonneuse ; ne pas utiliser de solvants ni abrasifs
Remplacement des piles	Icône batterie faible ; ouvrir le logement, remplacer les 4 piles 1.5 V
Stockage	Retirer les piles si inutilisé plus de 60 jours
Sécurité	Conforme aux normes EN 50081-1 et EN 50082-1
Garantie	1 an contre défauts de matière et de fabrication
Réparabilité	Réparation uniquement par le constructeur ; ne pas ouvrir/modifier sans autorisation
Accessoires fournis	Module de mesure par contact, embout concave, embout convexe, roue pour vitesse de surface, adhésifs réfléchissants, 4 piles, notice de fonctionnement
Température d'utilisation	0 à 50 °C
Humidité relative	< 80 % HR
Consommation	50 mA

FOIRE AUX QUESTIONS - RPM82 MULTIMETRIX

Comment utiliser le tachymètre en mode sans contact ?

Placez le sélecteur sur RPM photo, collez un adhésif réfléchissant sur l'objet rotatif, appuyez sur le bouton Mesure et alignez le laser sur la cible. Le voyant de surveillance s'affiche lorsque l'alignement est correct.

Comment mesurer avec contact ?

Placez le sélecteur sur RPM contact, installez l'embout adapté sur le module de mesure par contact, appuyez sur Mesure et alignez l'embout avec le centre de l'arbre rotatif.

Comment mesurer une vitesse de surface ?

Placez le sélecteur sur m/min contact, installez la roue pour vitesse de surface, appuyez sur Mesure et maintenez la roue en contact avec la surface en mouvement.

Comment consulter les valeurs mémorisées ?

Relâchez le bouton Mesure, l'instrument enregistre automatiquement la dernière valeur, la valeur max et la valeur min. Appuyez sur le bouton mem : une fois pour afficher la dernière valeur (LA), deux fois pour le max (UP), trois fois pour le min (dn).

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 4 piles 1.5 V (type AA). L'icône batterie faible s'affiche. Ouvrez le logement à piles à l'arrière, retirez les anciennes et insérez les neuves en respectant la polarité.

Comment nettoyer le tachymètre ?

Nettoyez périodiquement avec un tissu humide imprégné d'eau savonneuse. N'utilisez pas de matières abrasives ni de solvants.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La précision est de 0.05 % + 1 digit.

Quels sont les accessoires fournis ?

Le tachymètre est livré avec : module de mesure par contact, embout concave, embout convexe, roue pour vitesse de surface, adhésifs réfléchissants, 4 piles et une notice de fonctionnement.

Que faire si le tachymètre ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : ouvrez le logement et remplacez les piles si nécessaire. Assurez-vous que les contacts sont propres.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, l'appareil ne doit être réparé que par le constructeur. Toute intervention non autorisée annule la garantie.

MODE D'EMPLOI RPM82 MULTIMETRIX

Tachymètre numérique avec/sans contact

Digital contact/non-contact Tachometer

Notice de fonctionnement

User's manual

Bedienungsanleitung

Groupe CHAUVIN ARNOUX

190, rue Championnet

F - 75018 - PARIS

Tél. [phone] - Fax [phone]

Instructions générales

Introduction	Félicitations pour l'achat de ce tachymètre. Ce tachymètre est très simple d'utilisation, il est destiné à la mesure de vitesse de rotation en tr/min et m/min à distance ou par contact. Il utilise des composants « longue durée » et un boîtier plastique léger et solide. Le design du boîtier a été spécialement développé pour convenir à toutes les mains.
Sécurité	Cet instrument est conforme à la norme :EN 50081-1 : EN 55022EN 50082-1 : EN 55024
Garantie	Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, conformément aux conditions générales de vente.Durant la période de garantie (1 an), l'appareil ne peut être réparé que par le constructeur, celui-ci se réservant la décision de procéder soit à la réparation, soit à l'échange de tout ou partie de l'appareil. En cas de retour du matériel au constructeur, le transport allé est à la charge du client.La garantie ne s'applique pas suite à :une utilisation impropre du matériel ou par association de celui-ci avec un équipement incompatibleune modification du matériel sans autorisation explicite des services techniques du constructeurl'intervention effectuée par une personne non agréée par le constructeurl'adaptation à une application particulière, non prévue par la définition du matériel ou par la notice de fonctionnementun choc, une chute ou une inondation.
Déballage et ré-emballage	L'ensemble du matériel a été vérifié mécaniquement et électriquement avant l'expédition.Toutefois, il est conseillé de procéder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration éventuelle lors du transport. Si tel était le cas, faites alors immédiatement les réserves d'usage auprès du transporteur.En cas de réexpédition, utilisez l'emballage d'origine et indiquez, par une note jointe à l'appareil, les motifs du renvoi.
Maintenance
Vérification métrologique	Comme tous les appareils de mesure ou d'essais, une vérification périodique est nécessaire.Renseignements et coordonnées sur demande :Tél. [phone] - Fax [phone].
Entretien	Périodiquement, nettoyez votre tachymètre avec un tissu humide imprégné d'eau savonneuse. N'utilisez pas de matières abrasives ou contenant des solvants.
Remplacement des piles	L'icône batterie faible s'affiche pour indiquer que la tension des piles est en dessous du niveau acceptable.Ouvrez le logement pile et ôtez les piles, puis installez des piles neuves et replacez le couvercle.
Stockage	Si vous n'utilisez pas votre tachymètre pendant une période supérieure à 60 jours, retirez les piles et stockez-les séparément.

Description de l'instrument

Face avant

A. Roue pour vitesse de surface
B. Adaptateur RPM
C. Module mesure par contact
D. Bouton mesure
E. Afficheur
F. Sélecteur de fonction
G. Bouton mémoire
H. Couvercle de boîtier piles

Description fonctionnelle

Procédure pour mesure sans contact	• Placez le sélecteur de fonction sur "RPM photo".• Appliquez des adhésifs sur l'objet rotatif à mesurer.• Appuyez sur le bouton « Mesure » et alignez le laser avec la cible.• Vérifiez que le voyant de surveillance s'affiche lorsque la cible est alignée avec le laser (environ 1 ou 2 secondes).
Adhésif réfléchissant	• Coupez des carrés d'environ 12 mm et appliquez un carré sur chaque objet rotatif.• La partie non réfléchissante doit toujours être plus importante que le carré d'adhésif.• Si l'objet à mesurer est normalement réfléchissant, appliquez de la peinture ou du scotch noir avant de coller le carré.• L'objet à mesurer doit toujours être propre et lisse avant de coller l'adhésif.
Vitesse de rotation très faible	Comme il est facile d'obtenir une résolution haute et un temps d'échantillonnage rapide, nous suggérons à l'utilisateur d'utiliser plusieurs carrés réfléchissants.Il suffit ensuite de diviser le résultat lu par le nombre d'adhésifs pour obtenir la vitesse de rotation réelle.
Procédure pour mesure avec contact
Mesure RPM	• Placez le sélecteur de fonction sur "RPM contact".• Installez l'embout adéquat sur le module de mesure par contact.• Pressez le bouton « Mesure » et alignez lentement l'embout avec le centre de l'arbre rotatif.Assurez-vous que l'alignement entre le tachymètre et l'arbre est toujours respecté.
Mesure de vitesse de surface	• Placez le sélecteur de fonction sur "m/min contact".• Installez la roue pour vitesse de surface.• Pressez le bouton « Mesure ».
Bouton mémoire	Lorsque le bouton « Mesure » est relâché, l'instrument enregistre automatiquement la dernière valeur, la valeur max. et la valeur min.Pour obtenir ces données, pressez le bouton "mem":• 1 fois pour afficher la dernière valeur, "LA" s'affiche.• 2 fois pour afficher la valeur max, "UP" s'affiche.• 3 fois pour afficher la valeur min, "dn" s'affiche.

Caractéristiques techniques

Spécifications
Afficheur	5 digits
Temps d’échantillonnage	500 ms
Sélection de gamme	automatique
Distance de détection pour mesure sans contact	de 50 à 500 mm
Température d’utilisation	0 à 50°C
Humidité relative	< 80 % HR
Consommation	50 mA
Dimensions	160 x 72 x 37 mm
Masse	300 g
Alimentation	4 piles 1.5 V
Précision	0.05 % + 1 digit

	Plage de mesure	Résolution
RPM sans contact	2.5 – 99,999 RPM	0.1 jusqu'à 999.9 RPM1 au-dessus
Contact RPM	0.5 – 19,999 RPM	00.1 jusqu'à 999.9 RPM1 au-dessus
Vitesse de surface	0.05 à 1.999,9 m/min	0.01 jusqu'à 99.99 m / min1 au-dessus

Fourniture

livré avec l'instrument

• 4 piles
  • 1 notice de fonctionnement
  • 1 module de mesure par contact
• 1 embout concave
• 1 embout convexe
• adhésifs réfléchissants