AirStretch - Appareil de massage Belena - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage Belena AirStretch
Type de massage	Massage par compression et étirement
Modes de fonctionnement	Plusieurs modes de massage disponibles
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une utilisation aisée
Utilisation	Idéal pour la détente musculaire et la récupération
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger
Réparation	Service après-vente disponible pour les réparations
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de blessures ou de maladies graves
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions complètes

FOIRE AUX QUESTIONS - AirStretch Belena

Comment allumer le Belena AirStretch ?

Pour allumer le Belena AirStretch, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle pendant 2 secondes.

Comment ajuster l'intensité du massage ?

Vous pouvez ajuster l'intensité du massage en utilisant les boutons '+' et '-' sur le panneau de contrôle.

Le Belena AirStretch émet un bruit anormal, que faire ?

Si vous entendez un bruit anormal, vérifiez si l'appareil est correctement assemblé et si aucun objet n'entrave son fonctionnement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le Belena AirStretch ?

Pour nettoyer le Belena AirStretch, utilisez un chiffon doux et humide. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ni utiliser de produits chimiques abrasifs.

Puis-je utiliser le Belena AirStretch si j'ai des problèmes de santé ?

Il est conseillé de consulter un professionnel de santé avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé ou des conditions médicales préexistantes.

Quelle est la durée de la garantie du Belena AirStretch ?

Le Belena AirStretch est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, pour les défauts de fabrication.

Comment réinitialiser le Belena AirStretch ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, débranchez-le pendant 30 secondes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Est-ce que le Belena AirStretch est portable ?

Oui, le Belena AirStretch est conçu pour être léger et compact, ce qui le rend facile à transporter.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Est-ce que le Belena AirStretch est adapté aux enfants ?

Le Belena AirStretch n'est pas recommandé pour une utilisation par les enfants sans supervision d'un adulte.

MODE D'EMPLOI AirStretch Belena

Contenu de la livraison: 1 x Belena AirStretch, 1 x adaptateur
Désignation des pieces :
a. Tapis
b. Appuiè-tête flexible
c. Relevé
d. Telecommande/Contrôle manuel
e. Poche de la télécommande
f. Adaptateur
g. Raccord de I'adaptateur

IT

• Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre apparéil de massage afin d'assurer un fonctionnement sans panne et une efficacité optime. Veuillez conserver ces instructions pour future ↔éréference!
• Avant d'effectuer le branchement, vérifie que l'adaptateur n'est pas endommagé. Ne branchez et ne débranchez jamais l'adaptateur avec les mains mouillées pour éviter toute décharge électrique.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, veuillez ne pas tirer sur le cable ou ne pas tirer l'appareil pour éviter de l'endommager.
• Pour évider les décharges électriques, n'utilise pas ce produit dans un environnement humide.
  Assurez-vous qu'une seule personne à la fois utilise l'appareil.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché à une prise électrique.
• Les réparations ne doivent être effectuees que par des professionnels agreees. Une utilisation inappropriee et des réparations non autorises ne sont pas permises pour des raisons de sécurité et annuleront la garantie. Dans tous les cas, contactez au préalable notre service client.
• Evitez le contact avec l'eau, les températures élevées, l'humidité et la lumière directe du soleil.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas être endommagé, modifié, pié excessivement, tiré fortement, tordu ou noué.
• N'utilisez pas l'appareil si le cable, la fiche ou la prise sont endommagés ou mal fixés.
• Ne pas utiliser l'appareil pendant le sommeil.
• Débrancher le cable de l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé ou s'il doit être nettoyé.
• N'utiliser que le bloc d'alimentation fourni.
• Les accessoires qui ne sont pas compris dans la livraison ne doivent pas etre utilisés.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillées ou s'ils ont été informés de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprend le risques qui en décuclent. Le nettoyage et l'entretien par les utilisateurs ne doivent pas été effectuels par des enfants, à moins qu'ils n'aient 8 ans ou plus et qu'sils soient surveillés. L' apparéil et ses câbles de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ces apparéils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités sensorielles, mentales ou physiques réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si lesdites personnes sont sous la supervision ou ont été instruées à l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et si elles comprennent les dangerei qu'en émanent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.
• Si vous hesitez à utiliser l'appareil en raison de circonstances particulières (telles qu'une grossesse, le port d'un pacemaker, des restrictions de santé), consultez votre médecin avant de l'employer.
• Si, contre toute attente, une douleur ou une génie devaient être dessenties, cesser immédiatement l'utilisation.

DECOUVRIR L'APPAREIL - INFORMATIONS UTILES SURLE BELENA AIRSTRETCH :

Le Belena AirStretch comprend plusieurs chambs à air de puissance ainsi qu'une fonction de chauffage. Ces chambs à air assure un étirement intensif/agréable. Les personnes qui ne connaissent pas ce genre d'étirement ou qui n'y

dont pas habituées, peuvent ressentir ce type de mouvements passifs comme étant désagréables. Prenez le temps de tracer la position de bien-être optimale pour toute corps et le programme qui vous convient. Àpres quelques utilisations, vous pourrez ressentir l'effecteur bénéfique relaxant de Belena AirStretchet vous ne pourrez plus vous en passer.

• Belena AirStretch met 4 programmes (PROGRAM) à votre disposition : vivifient, étreiment, Twist/torsion ou Flow/fluide
• Vous pouvez vous concentrer sur 3 parties du corps (PART) : épaulé, milieu du dos et hanche.
  L'intensité est régliable sur 3 niveaux: intensité faible, moyenne et élevé.
• La minuterie peut être régée sur 10/20/30 minutes.
• La fonction de chauffage HEAT peut être allumée en plus, si vous le désirez

ATTENTION, AVANT L'UTILISATION :

• Ne pas dépasser la durée d'utilisation recommende de 30 minutes par seance pour ne pas trop irriter les muscles et les nerfs.
• Il est recommandé d'observer une pause d'au moins une heures après chaque utilisation.
• Il est recommandé de ne pas effectuer plus de 3 utilisations par jour.
• Restez allongé encore quelques minutes après l'utilisation et relevez-vous ensuite lentement.
• Nous vous recommendons de porter des vêtements près du corps, respirants et agréables à porter pendant l'utilisation.

PREPARERLE TAPIS:

• Ouvrez la fermeture à glissière du tapis, déroulez-le et place-le sur une surface place à support ferme, tellée que le sol d'une pièce, par exemple.
• L'appuie-tête flexible peut être régle individuellement sur la partie inférieure du tapis à l'aide de fermeture à scratch. Faites des essais pour déterminer si vous préférez l'utilisation avec ou sans appuie-tête.
• Si vous utilisez le produit sur le sol, n'hésitez pas àmettre une couverture ou un tapis de sport en-dessous.
• Insérez l'extrémité la plus fine du cable sur l'adaptateur qui se trouve endessous de la poche de la télécommande et branchez le bloc d'alimentation à une prise adaptée. L'appareil est à présent opérationnel.

VÉTÊMENTS ADAPTÉS :

Nos you recommendons de porter des vêtements prés du corps, respirants et agreables à porter pendant l'utilisation. Retirez vos chaussures et tous vos bijoux.

POSITION CORRECTE!

Allongez-vous sur le dos sur le Belena AirStretch.

VEILLEZ À CE QUE VOTRE DERRIÈRE SOIT AUSSI PRÉS QUE POSSIBLE DE L'ÉLÉVATION INFÉRIEURE. RÉGLEZ ENSUITE L'APPUIE-TÊTE JUSQUÀ CE QUE VOUS AYEZ TROUVE UNE POSITION CONFORTABLE.

POSITIONS COUCHES POSSIBLES :

Le Belena AirStretch a été développé de manière à convenir à des personnes de toutes les tailles et de toutes les statures. Vous pouze de plus influencer votre bien-être en changeant la position de vos bras et de vos jambes, ce qui peut également modifier toute perception de l'intensité. Si la position couchee vous semble désagreable, changez-en jusqu'à être comfortable. Pour cela, glissez légerement sur le tapis vers le haut ou vers le bas, en effectuant de petits mouvements. Vous trouvez dans le tableau quelques recommendations pour vous permettre d'optimiser votre position couchee et ainsi votre séance de massage. Vous pouze vous aider d'un coussin pour vos jambes, pendant l'utilisation.Changez lentement et prudemment de position couchee, jusqu'à les avoir toutes essayées.

!! Notez qu'une position différente peut etre adaptee selon le type d'utilisation. Dans la plupart des cas, 5 a 10 séances sont nécessaires pour trouver sa position ideale individuelle. !!

INSTALLATION DU TAPIS ALLUMÉ :

Notez que la position optimale du tapis ne peut etre trouve qu'APR ES le demarrage de la sance. Trouvez voe position optimale et redemarrez voe programme depuis le debut, si necessaire.

	Niveau de souplesse actuel Position	recommendée des jambes	Position recommandée des bras
Position 1 Plutôt peuSouple et «raide »	Caractéristiques : dos et musculature de l'arrête des cuisses tendus.	Pliez vos genoux, en gardant les pieds à plat sur le sol, derrière le tapis.	Posez vos mains sur le côte ou sur votre ventre.
Position 2 PeuSouple	Caractéristiques : tensions légères, récurrentes.	Jambes tendues, placez un coussin sous vos jambes.	Posez vos mains sur le côte ou sur notre ventre.
Position 3 Bonnésouplesse	Caractéristique : vous touche facilement vos orteils en position debout.	Jambes tendues, sans coussin supplémentaire.	Posez vos mains sur le côte ou sur votre ventre.
Position 4 TrèsSouple	Vous cherchez détente et bien-être.	Jambes tendues, sans coussin supplémentaire.	Étirez vos bras sur le côte ou au-dessus de votre tête.

Prenoz maintainant la télécommande/le contrôleur manuel en main et selectionnez votre programme.

INFORMATION : l'appareil démarre toujours automatiquement au niveau d'intensité le plus faible. N'augmentez l'intensité qu'une fois que vous vous étés suffisamment familiarisé avec tous les programmes au niveau d'intensité le plus faible. Les effets du produit varient d'une personne à l'autre, il est donc important de prendre le temps de laisser plusieurs séances agir. Laissez à votre corps suffisamment de temps (de 5 à 10 séances) pour s'habituser à l'entrée.

CONTROLEUR MANUEL - DÉTAIL DES FONCTIONS DES TOUCHES ET DES PROGRAMMES :

ON/OFF-Allumer et eteindre l'appareil

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l'appareil, le voyant s'allume.

Tous les boutons sont maintainant actifs. Le mode standard est le mode ENERGIZE, l'intensité standard est le niveau

« faible ». Le compte à rebours commence, la durée standard est de 10 minutes. Àpres 10 minutes d'utilisation, la séance s'arrête, l'appareil s'éteint et revient au mode veille.

Vou puez interrompre la seance à tout moment en appuyant sur la touche « Pause »

Si vous souhaitez arrêté l'appareil avant la fin des 10 minutes, appuyez sur la touche « ON/OFF »

RéGLAGES DE BASE:

TIMER / régler la minuterie :

Appuyez sur la touche TIMER après l'allumage de l'appareil pour ajuster la minuterie si vous le désirez. Celle-ci affiche les durées par sections de 10 minutes dans l'ordre suivants 20 min. 30 min. 10 min. Le voyant d'affichage correspondant s'allume.

INTENSITY / Regler l'intensité :

Après avoir allumé l'appareil, appuyez sur la touche INTENSITY pour régler individuellement l'intensité d'utilisation : intensité faible (Low) intensité moyenne (Medium) intensité élèvee (High) intensité faible (Low). Le voyant d'affichage correspondant s'allume

HEAT/Fonction de chauffage:

Voupez appuyer sur la touche HEAT apres avoir allumel l'appareil pour activer la fonction de chauffage. Le voyant d'affichage s'allume. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour eteindre la fonction de chauffage, le voyant s'eteint etalement.

PAUSE:

Appuyez sur la touche PAUSE lorsque l'appareil est en service pour arreter l'utilisation/la mesure sur pause. L'appareil s'arrête en son etat de service actuel. Les autres touches sont inactives sauf celle-ci et la touche ON/OFF. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PAUSE pour poursuivre l'utilisation.

PROGRAMMES ET UTILISATIONS CIBLÉES SUR CERTAINES PARTIES DU CORPS

Lors de l'utilisation, vous pouvez soit désir entre 4 programmes prédéfinis différents (PROGRAM) OU sélectionner certaines parties du corps (PART) de maniere ciblée :

PROGRAMMES:

INFORMATION: l'appareil démarre toujours automatiquement au niveau d'intensité le plus faible.

N'augmentez l'intensité et la durée qu'une fois que vous vous étés suffisamment familiarisé avec tous les programmes au niveau d'intensité le plus faible. Vous pouvez activer et à nouveau désactiver la fonction de chauffage à tout moment pendant l'utilisation.

!! POSITION OPTIMALE SUR LE TAPIS :

Notez que la position optimale de votre corps sur le tapis ne peut ettre trouve qu'APR ES le demarrage de la sance. Observe consciemment les mouvements des chamres a air et modifiez your position en consequence : petits mouvements, legers glissements vers le haut et vers le bas. Au besoin, redemarrez le programme pour profiter pleinement de la sance.

Energize	ENERGIZE / Programme vivifiant: Appuyez sur la touche ENERGIZE après avoir allumé l'appareil pour démarrer l'utilisation. L'intensité est régée automatiquement au niveau le plus faible le voyant d'affichage est allumé.	Un programme/agréablement vivifiant et tonique qui stimule les muscles et les articulations du torsé et ravive en douceur votre corps.
Stretch	STRETCH / Étirements: Appuyez sur la touche STRETCH après l'allumage de l'appareil pour démarrer le mode Stretch. L'intensité est régée automatiquement au niveau le plus faible le voyant d'affichage est allumé.	Un programme d'étirement intensif qui étire et relaxe en profondeur la musculature, les tissus et les fascias de votre torsè. L'idéal si vous travailliez assist(e).
Twist	TWIST / Torsion: Appuyez sur la touche TWIST après l'allumage de l'appareil pour démarrer le mode Twist. L'intensité est régée automatiquement sur le niveau moyen, le voyant d'affichage est allumé.	Un programme d'étirement professionnel avec des torsions en douceur du corps aux points néralgiques pour détendre ainsi d'eventuelles tensions dans les hanches, les épales ou le bas du dos.
Flow	FLOW / Fluide: Appuyez sur la touche FLOW après l'allumage de l'appareil pour démarrer le mode Flow. L'intensité est régée automatiquement sur niveau moyen, le voyant d'affichage est allumé.	Un massage fluide agréable avec les chambres à air qui exercent un mouvement doux continu sur votre corps. Àprous plusieurs séances, il peut aider à optimiser l'élasticité et la souplesse.

UTILISATIONS CIBLÉES SUR CERTAINES PARTIES DU CORPS :

PART:

Utilisez la touche PART après l'allumage de l'appareil pour selectionner la partie du corps désirée de maniere ciblée :

Appuyer 1 x sur la touche PART Zone des epaues Le voyant d'affichage P1 est allumé

Appuyer 2 x sur la touche PART Milieu du dos/cage thoracique Le voyant d'affichage P2 est allumé

Appuyer 3 x sur la touche PART Zone des hanches Le voyant d'affichage P3 est allumé

Après l'utilisation, débranchez l'adaptateur de la prise, enroulez à nouveau le tapis de massage, fermez prudemment la fermeture à glissière et rangez le tout peu volumineux dans un endroit frais et sec. Insérez la télécommande dans la poche latérale prévue à cet effet.

Nettoyage: essuyez la surface du produit et le panneau de commande un chiffon doux et un peu de liquide nettoyant doux si nécessaire. Séchez ensuite avec un chiffon doux. N'utilise pas de détergents causiques tels que du benzène ou un diluant pour nettoyer l'appareil de massage étant donné que sinon le rembourse pour rait se décolorer. Il est interdit d'immerger entierement le produit dans l'eau ou d'autres liquides lors du nettoyage.

IT

\section*{Caracteristiques techniques}:

Appareil:

Entrée: 12 ~V = 2,5 ~A

Puissance:30W

Bloc d'alimentation/adaptateur :

Entrée: de 100 à 240 V~50/60 Hz 0,8 A

Sortie: 12V = 2,5A30W

IT

Dati tecnici:

Apparecchio:

Input: 12V---2,5A

Power: 30 W

Always use the correct type of batteries for your devices. Improper use may shorten battery life and potentially give rise to harmful effects. Always follow the safety instructions when handling used batteries. There is a high risk of fire with old batteries containing lithium (Li). Therefore, special attention must be paid to the proper disposal of used batteries containing lithium. Incorrect disposal can also lead to internal and external short circuits due to thermal effects (heat) or mechanical damage. A short circuit can lead to a fire or explosion and have serious consequences for both people and the environment. To avoid a short circuit, cover the poles or contacts of the battery before disposal. FR: De symbole signifie que les appeulcs electriques et électrocliques ainsi que les pilles et accumulateurs ne doivent pas être jete avec les écchés mentaires ou dinaires. Voues Iegelally lenu de les apporter gratulement à la fin de leur durée de vie à un centre de collectie de droit public ou à des distributeurs au sens de la loi sur les équipements électructifs et électrocliques pour leur recyclage et de sépencer et d'éliminier les lampes, les pilles et les accumulateurs à l'état de déchargé qui ne sont pas soldement frits à l'appliée et qui peuvent ne restreirés sans de detruits. Utilisé, dans la mesure des possible, des pilles reçachables plusque que les pilles est usage quince. La réutilisation et le recyclage des appeulsés usages sont une contribution importante à la protection de l'environnement. En cas d'élimination incorrecte, des composants liqués peuvent être libérés dans l'environnement et avoir des écrites nocits sur la santé des personnes, des animaux et des plantes. Les pilles avec une tenelevée en substances nocives sont en outre marquées des signes suivants: Cd-cadmium, Ig-mercurie, Pb-plomb. Les concomitateurs sont aux mêmes responsables de la suppression des données personnelées de l'appliée. Volc qu'illes quelques bonnes praliques et recommandations pour prolonger la durée de vie de vos pilles et accumulateurs et permettre leur réutilisation:

• Charger correctement et complètement vos batteries après de maximiser leur durée de vie. Si nécessaire, déschargez les complètement avec un chargeur approprié avant des recharger.

• Envisquez la capacité d'utiliser des batteries rechargesables. Cesles qui peuvent être utilisées et recharges plusieurs fois, ce qui réduit la quantité de déchets de piles.

• Utilise uniques le bon type de ples pour vos appereits. Une mauvaise utilisation peut racouer la durée de vie des ples et avoir des effets potementement inférieurs.

Respecte jusqu'elles consignes du sécurité lors de la manipulation des pilles usagées. Les pilles usages contendant le lithium (Li - lithium) prénant un risque liéquè d'éncédie. Il convient don et accordera une attention particulière à l'élimination correcte des pilles et accumulateurs des usages contendu le lithium. Une mauvaise élimination peut en suite arresterer de courts-circuits internes et externes due à des écarts thermiques (chaleur) ou à des dommages mécaniques. Un court-s circuit pouffer conver un encédie ou une expaction et avert de gravas conséquences pour l'homme et l'environnement. Pour éuter un court-s circuit, sccotez les pilles ou les contacts de la batterie avant de l'jeet.