SERBATOIO 500 Kg - Chaudière EDILKAMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réservoir à pellets
Marque	Edilkamin
Modèle	SERBATOIO 500 Kg
Capacité	500 kg de granulés de bois
Alimentation électrique	230 V +/- 10%, 50 Hz
Puissance du motoréducteur (à vide)	70 W
Puissance du motoréducteur (en charge)	120 W
Protection thermique moteur	130 °C
Fusible de protection	4 A / 250 V
Type de combustible	Granulés de bois certifiés
Matériau	Acier (corps métallique)
Utilisation	Stockage et alimentation automatique d'une chaudière à pellets
Fonctionnalités	Remplissage automatique par vis sans fin, détection de niveau de pellets, régulateur électronique avec affichage
Installation	Dans un lieu couvert et sec ; mise à la terre obligatoire
Sécurité	Protection thermique moteur, fusible, capteur de niveau bas
Entretien	Vérifier l'absence d'obstruction dans le tuyau convoyeur, nettoyer les poussières de pellets, contrôler les connexions électriques
Accessoires inclus	Tuyau chargeur, raccords, régulateur électronique, sondes de niveau
Compatibilité	Chaudières à pellets Edilkamin ou autres avec interface adaptée
Réparabilité	Pièces détachées disponibles : moteur, carte électronique, capteurs, vis sans fin

FOIRE AUX QUESTIONS - SERBATOIO 500 Kg EDILKAMIN

Comment installer le réservoir SERBATOIO 500 Kg ?

L'installation doit être réalisée dans un local couvert et sec. Montez le corps métallique en suivant les phases : assemblez les montants tubulaires, fixez les parois latérales, insérez les glissières, placez le couvercle. Raccordez le tuyau chargeur à la chaudière et branchez le régulateur électronique. N'oubliez pas de raccorder la mise à la terre.

Quel type de pellets utiliser ?

Il est conseillé d'utiliser des granulés de bois certifiés (ex. ENplus ou DIN+). Un matériel de mauvaise qualité peut endommager le moteur ou obstruer le convoyeur.

Que signifie l'alarme 'SILOS VIDE' ?

Cette alarme indique que le réservoir externe (silo) est vide. Pour la réinitialiser, rechargez le réservoir en pellets et appuyez sur le bouton P4 (marche/arrêt).

Comment régler la durée de chargement des pellets ?

La durée de chargement est programmable dans le menu du régulateur électronique. Accédez au menu via le bouton SET (P3) puis naviguez avec les boutons P1/P2 pour ajuster le paramètre de temps de charge. Confirmez avec SET.

Que faire si l'écran affiche 'PELLET ÉPUISÉ' ?

Cela signifie que le niveau de pellets dans le réservoir de la chaudière n'a pas été rétabli après la durée de charge. Vérifiez les causes : blocage moteur, obstruction du tuyau, durée trop courte. Rechargez le réservoir puis appuyez sur le bouton P4.

Comment nettoyer le réservoir ?

Débranchez l'alimentation électrique. Retirez les pellets restants. Nettoyez les parois avec un aspirateur pour éliminer les poussières. Vérifiez que le tuyau convoyeur n'est pas obstrué. Scellez les fuites avec du silicone si nécessaire.

Quelle est la protection électrique du régulateur ?

Le régulateur est protégé par un fusible de 4 A / 250 V. En cas de surcharge, le fusible fond et l'appareil s'arrête. Remplacez-le par un fusible identique.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Appuyez sur le bouton SET (P3) jusqu'à voir 'CHOISIR LA LANGUE'. Appuyez à nouveau sur SET, le menu 'MENU 01 - ITA' apparaît. Utilisez P1/P2 pour sélectionner la langue désirée, confirmez avec SET.

Où installer la sonde de niveau de pellets ?

La sonde pour le réservoir de la chaudière se fixe sur une petite plaque zinguée, à l'emplacement de la plaque aveugle à l'arrière de la chaudière. Pour le réservoir externe, fixez la sonde à la plaque de fermeture en respectant un dépassement de 5/10 mm de l'écrou interne.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (230 V), l'état du fusible, la connexion du câble de terre, et que la protection thermique ne s'est pas déclenchée (attendez le refroidissement). Si le problème persiste, contrôlez le moteur et la carte électronique.

MODE D'EMPLOI SERBATOIO 500 Kg EDILKAMIN

Nous vous remercions et nous vous félicitons d'avoir choisi notre produit. Avant de l'utiliser, nous vous demandons de lire attentivement cette fiche, afin de pouvoir profiter au mieux et en toute sécurité de toutes ses prestations.

Pour tout autre renseignement ou besoin, contactez le REVENDEUR chez lequel vous avez effectué votre achat ou visitez notre site internet www.edilkamin.com à la rubrique REVENDEUR.

N.B.: PRODUIT À INSTALLER DANS UN LIEU COUVERT ET SEC AFIN D'ÉVITER TOUTE ANOMALIE SUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET D'ENDOMMAGER LE PELLET.

IL EST CONSEILLÉ D'UTILISER DES GRANULÉS CERTIFIÉS QUI GARANTISSENT LA QUALITÉ DU PRODUIT. L'UTILISATION D'UN MATÉRIEL DE MAUVAISE QUALITÉ PEUT COMPROMETTRE OU ENDOM-MAGER LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILLAGES.

O = raccord pour tuyau chargeur

Q = carter motoréducteur (options)

R = régulateur électronique

S = corps réservoir

U = plaques d'arrêt

Z = plaque de fermeture

X = compartiment de stockage des sacs de pellet

Y = soutien pour tuyau chargeur

= renforts latéraux

MONTAGE DU CORPS MÉTALLIQUE

LISTE DES COMPOSANTS :

• A montants tubulaires à angle droit
• C entretoises
• D paroi inclinée
• E profil d'angle

• F parois latérales droites
• G parois latérales gauches
• H glissières
• K paroi arrière
• L tablette

• ð = renforts latéraux
• O raccord tuyau du chargeur
• T bouchons en plastique
• U plaques d'arrêt
• V-V1-V2 vis

Placer les montants tubulaires à angle droit (A) parallèlement entre eux.

E D V

PHASE 4 :

Poser la paroi inclinée (D-E) contre le châssis et la fixer au centre de l'entretoise supérieure avec la vis autofilettante 6,3 x 45 (V) fournie.

Fixer les entretoises (C) aux deux montants tubulaires à angle droit (A) au moyen des vis autofilet-tantes 6,3 x 45 fournies.

Assembler la paroi latérale droite (F) à la paroi inclinée (D-E) en la fixant au montant tubulaire au moyen des deux vis autofilettantes (VI) 6,3 x 45 et à la paroi inclinée avec les 24 vis 6,3 x 19 (V2) fournies.

Fixer la paroi inclinée (E) au profil d'angle (D) au moyen des vis autofilet-tantes 6,3 x 45 fournies.

Assembler la paroi latérale gauche (G) en procédant comme pour la paroi droite.

MONTAGE DU CORPS MÉTALLIQUE

Insérer les glissières (H) en les fixant au moyen des vis autofilettantes 6,3 x 19 fournies.

Enfiler les bouchons (T) en plastique aux extrémités des montants tubulaires en les poussant jusqu'au fond (s'aider d'un marteau, en ta-pant bien au centre pour ne pas les abîmer).

Placer le couvercle en insérant les goujons de centrage dans les trous présents sur la pliure des parois.

F F K

PHASE 8 :

Placer la paroi arrière (K) avec les fentes verticales placées sur l'extérieur des paroi latérales (F) et fixer au moyen des vis autofilet-tantes 6,3 x 19 fournies.

o j j t ȯ j̇

PHASE 12:

- Enlever les vis présentes sur les butées angulaires du tubulaire (t).

- Fixer les deux renforts latéraux (ă) aux épaules angulaires du tubulaire au niveau des trous (t) à l'aide des vis enlevées précédemment (t) et les vis M 6 x 40 (j) fournies.

F A

PHASE 9 :

Bloquer les tubes (A) aux parois latérales (F) au moyen des plaques d'arrêt (U) avec les vis M6 x 50 et les écrous fournis.

t h j j

PHASE 13:

- Fixer les mêmes renforts latéraux (V) également aux traverses horizontales de base, en utilisant les vis fournies M 6 x 40 au niveau des trous J.

U

PHASE 10 :

Placer la tablette (L) dans l'espace situé entre les tubes et la fixer au moyen des deux vis autofilettantes 4,8 x 13 fournies.

O = raccord pour tuyau chargeur (fournie)

Y = soutien pour tuyau chargeur (fournie)

I = tuyau convoyeur

P = câble de terre

W = bague

M = bride prise de tuyau flexible

R = régulateur électronique

- Monter le raccord pour le tuyau chargeur (O fournie) sur le corps du réservoir (du coté où sera placée la chaudière) en le fixant avec 4 vis M6 (photo 1).

• De l'autre coté (symétriquement) appliquer la plaque de fermeture (Z fournie) en la fixant avec 4 vis M6 (photo 2).
• Positionner le soutien pour le tuyau chargeur (Y fournie) en le fixant au corps du réservoir avec deux vis M6 (photo 3).
• Enfiler la bague (W) sur le tuyau du chargeur (B) et la fixer selon la mesure indiquée sur la fig. 4
• Enfiler le tuyau du chargeur (B) avec la vis sans fin en faisant attention à la position de la fente d'alimentation qui doit être tournée vers le haut (photos 4 - 5).
• Monter le convoyeur (I) tourné vers le coté postérieur de la chaudière (photo 6) et le fixer au soutien (Y) en utilisant les vis fournies (photo 7).
• Enlever le couvercle prédécoupé sur l'arrière de la chaudière (photo 8), dévisser les vis de fixation de la bride de fermeture qui se trouve sous le couvercle prédécoupé et la remplacer par une bride de prise de tuyau flexible (M – photo 9).
• Raccorder le tuyau flexible (N - Photos 10-11) au tuyau convoyeur (I - photos 6-11) et à la bride de raccordement du tuyau flexible (M - photos 9-10), et le bloquer avec des colliers de serrage (fournis).

Note: le tuyau flexible (N) doit être placé de manière à transporter le pellet dans le réservoir sans étranglements (photo 11); vérifier durant les premiers chargements et sceller avec du silicone les éventuelles fuites de poussières.

Fixation du régulateur électronique (R) sur le réservoir

Le régulateur électronique (R) est livré déjà câblé dans son boîtier qui doit être appliqué dans le logement prévu sur la partie frontale du réservoir, puis fixer le câble de terre (P) (photos 11-12).

- En cas de difficultés dans l'application il est possible d'enlever le couvercle en intervenant sur les 4 vis.

- Amener le câble d'alimentation au moteur en le fixant:

- à la paroi du réservoir avec la plaquette adhésive et le collier (photo 13)

- au support prévu pour le tuyau du chargeur (Y) à l'aide des colliers de serrage (photo 14)

Brancher la fiche à la prise du moteur (photo 15)

Attention : éviter le contact du carter (H) - (photo 16) avec les pales du motoréducteur.

AuxIN CN11 UTAG CN13 SERIALLE CN17 CN21 CN5 DISPLAY CN7 TRE EMOS 5-GNDBLU N PEL N CHO NAVB TERN CN7 CN19 AUX2 AL3 CN6 V2/PO N AL1 AL2 ACC COC CN4 SCA FLMI N F CU8 FUSE 1 Capteur réservoir chaudière Capteur réservoir silo Riseau 230Vac Vis sans fin m Fig. A

Écran Tertre Sonde chaudière Sonde réservoir silo Câble d'alimentation Câble chargeur pellet Fig. B N F

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentation	230V +/- 10% 50Hz
Puissance motoréducteur à vide	70 W
Puissance motoréducteur en charge	120 W
Protection thermique moteur	130 °C
Protection carte électronique	Fusible 4A 250 V

IMPORTANT:

Pendant l'installation il faut réaliser la mise à la terre du réservoir. Brancher un câble de terre à l'œillet situé sur un coté du réservoir.

INSTALLATION

FIXATION SONDE

Sonde pour le relèvement de la condition de « Pellet Minimum » DANS LE RÉSERVOIR INSTALLÉ SUR LA CHAUDIÈRE.

- Fixer la sonde à la petite plaque zinguée perforée, (1 - fournie), au moyen des écrous de la sonde (photos 17- 17a). - Retirer la plaque aveugle (2 - photos 18-18a) présente sur le panneau arrière de la chaudière et procéder au remplacement en vissant la plaque (1), avec la sonde correctement positionnée (3 - photo 18b).

Photo 17

Sonde pour le relèvement de la condition de « Pellet Minimum » DANS LE RÉSERVOIR EXTERNE.

- Enlever la plaque de fermeture (4 - photo 19), retirer le trou prédécoupé (5) sur cette même plaque. - Fixer la sonde à la plaque (4) au moyen des écrous de la sonde (photos 19a-19b). - La sonde doit dépasser d'environ 5/10 mm de l'écrou interne (photo 19c). - Replacer la plaque (4 - photo 20) (avec l'indication "UP 500" dirigée vers le haut) en faisant attention de ne pas endommager le câble électrique.

Contrôler que les sondes soient correctement installées sur l'afficheur du régulateur électronique en vérifiant que les icônes relatives aux leds s'allument (voir fig. 22 à la page 29).

ÉVITER QUE LE CÂBLE DE LA SONDE SE TROUVE EN CONTACT AVEC DES SOURCES DE CHALEUR (EX. CONDUIT DE FUMÉES).

4 5 Photo 19

Photo 19a 4

Photo 19c 5/10 mm externe interne

Brancher la fiche schuko du câble d'alimentation, sortant du régulateur électronique, à la prise de réseau (si possible équipé d'interrupteur magnétothermique).

L'unité console permet de communiquer avec le régulateur électronique simplement en appuyant sur certaines touches.

Un écran informe l'opérateur de la situation opérationnelle du système de charge.

En modalité programmation s'affichent les différents paramètres qui peuvent être modifiés en intervenant sur les touches. .

NON UTILISE 1524 04' CHARGE PELETS 6 NON UTILISE NON UTILISE 4 BOUTON④ fig. 21

Figure 22 décrit la signification des symboles situés sur la partie gauche de l'écran.

L'activation sur l'écran d'un des segments led signale l'activation du dispositif correspondant selon la liste ci -contre.

1) MOTORÉDUCTEUR VIS SANS FIN 2) NON BRANCHE 3) NON BRANCHE 4) NIVEAU PELLET (SILO) 5) NON BRANCHE 6) NON BRANCHE 7) NON BRANCHE 8) NIVEAU PELLET (CHAUDIÈRE)

fig.22

HORLOGE 15:29 OFF ÉTAT

fig. 23

ENTRÉE NIVEAU MENU OFF A-2-2-01 PELLET OK

fig. 24
In figure 24 décrit la disposition des messages en phase de programmation ou le réglage des paramètres opérationnels. En particulier :

1. La zone entrée affiche les valeurs de programmation introduites
2. La zone "niveau menu" affiche le niveau du menu courant. Consulte le chapitre menu.

MODALITÉS OPÉRATIONNELLES (UTILISATEUR)

Avant d'allumer le régulateur l'écran se présente comme sur la figure 25.

Allumage du contrôle

Pour allumer le régulateur appuyer sur le bouton P4 pendant quelques secondes. L'allumage effectif est signalé sur l'écran comme sur la figure 25.

Sélectionner la langue

Pour sélectionner la langue, appuyer sur le bouton SET (P3), l'inscription «CHOISIR LA LANGUE» s'affichera à l'écran.

Appuyer de nouveau sur le bouton SET (P3) et l'inscription «MENU' 01 - ITA» s'affichera. Avec les boutons P1 et P2, sélectionner la langue désirée, confirmer le choix en appuyant deux fois

15:24 PELLET OK

Fig. 26

A partir du moment où le capteur relève que le niveau de pellet est insuffisant, le régulateur vérifie la réserve de pellet (figure 27) pendant 7 secondes, si le niveau se rétablit alors le niveau de pellet redevient présent comme sur la figure 26, autrement au bout des 7 secondes cela passe en chargement pellet (voir figure 28).

1924 07'' RISERVA PELLET

Fig. 27

15:24 84' CAPICA PELLET

Fig. 28

Tout de suite après la vérification, le chargement de pellet s'activera pour la durée de charge réglée.

Si à la fin de la durée de chargement le niveau est rétabli, l'inscription PELLET PRÉSENT apparaitra et désactivera le chargement, autrement l'alarme sera signalée et le moteur de la vis sans fin sera éteint.

Extinction.

Pour éteindre le chargeur il suffit d'appuyer sur le bouton 4 pendant 2 secondes environ.

La vis sans fin s'arrêtera immédiatement, et l'écran se présentera comme sur la figure 29.

Alarme réservoir supplémentaire vide.

L'alarme s'affiche lorsque le réservoir supplémentaire est vide (figure 30).

16:29 SILOS VIDES

fig. 30

Pour ramener le réservoir en condition de travail charger le pellet et appuyer sur le bouton 4.

Alarme pellet épuisé.

L'alarme s'affiche lorsque la durée de chargement du pellet est terminée, cette durée est programmée quand le niveau de pellet dans le réservoir de la chaudière est encore sous le niveau de la sonde. Dans ce cas l'inscription PELLET ÉPUISÉ apparaîtra sur l'écran et au bout de 10'' l'inscription ÉTEINT apparaîtra.

15:24 PELLET TERMINEE

fig. 31

Contrôler les causes de l'absence de pellet (blocage moteur, panne moteur, obstruction du tuyau convoyeur, durée de chargement insuffisante).

Pour ramener le réservoir en condition de travail rétablir le niveau de pellet dans le réservoir et appuyer sur le bouton 4.

Le produit est conforme aux exigences essentielles des Directives CEE suivantes:

Est donc titulaire du marquage

EDILKAMIN S.p.a.

Siège légal Via Vincenzo Monti 47

20123 Milano

Estimado Sr./Sra.