MG130 - Machine de soudure Weller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur de fumées de soudure
Marque	Weller
Modèle	MG130
Dimensions (L x l x H)	460 x 210 x 500 mm
Poids	11 kg
Alimentation électrique	100-240 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée	100 W
Fusible	2 x 6,3 A (250 V), tube verre 5x20 mm
Niveau sonore à 1 m	< 54 dB(A)
Puissance d'aspiration max.	100 m³/h (58,8 CFM)
Puissance du compresseur	140 m³/h (82,3 CFM)
Type de filtre	Filtre compact : particules H13 + gaz (50% charbon actif, 50% permanganate de potassium)
Interface de commande	Oui (en option avec adaptateur)
Affichages	État du filtre, durée filtrante, capacité d'aspiration
Alarmes	Filtre à remplacer (clignotant), faible aspiration (fixe), arrêt auto après 5 min
Entretien courant	Nettoyage régulier de la buse, bras et flexible ; remplacement filtre principal 1x/an ou 1500 h
Réparations	Réservées au personnel formé par Weller ; utiliser pièces d'origine
Sécurité	Débrancher avant intervention, ne pas aspirer liquides/gaz combustibles, respecter température <50°C
Garantie	12 mois sur vices de fabrication
Conformité	Marquage CE, UKCA, conception ESD

FOIRE AUX QUESTIONS - MG130 Weller

Comment remplacer le filtre principal du Weller MG130 ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le compartiment filtre et retirez l'ancien filtre. Insérez le nouveau filtre compact (H13 + gaz). Après remplacement, réinitialisez le compteur en maintenant le bouton reset enfoncé et en activant l'interrupteur jusqu'à un signal sonore.

Que faire si l'alarme rouge clignote et un bip retentit ?

Cela indique que la durée de vie recommandée du filtre est dépassée. Réinitialisez l'alarme avec le bouton reset et planifiez un changement de filtre. Le filtre doit être remplacé au moins une fois par an.

Que faire si l'alarme rouge est allumée en continu ?

Cela signifie une capacité d'aspiration trop faible. Vérifiez les buses et tuyaux, nettoyez-les si nécessaire. Si l'alarme persiste, remplacez le filtre. L'appareil s'arrête automatiquement après 5 minutes si aucune action n'est prise.

Quels types de particules et gaz le MG130 peut-il filtrer ?

Le filtre compact combine un filtre à particules H13 et un filtre à gaz (50% charbon actif + 50% permanganate de potassium). Il convient pour aspirer des particules et des gaz non combustibles, non liquides, à des températures <38°C et humidité <60%.

Puis utiliser l'appareil sans filtre ?

Non, il est interdit d'utiliser l'appareil sans filtre ou avec un filtre plein. Cela risquerait de libérer des substances nocives et d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer le Weller MG130 ?

Nettoyez régulièrement la buse, le bras d'aspiration et le flexible de raccordement. Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits inflammables.

L'appareil ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez le branchement électrique et le fusible (2 x 6,3 A). Si le fusible est grillé, contactez le service client ([e-mail]). Si l'appareil a surchauffé, laissez-le refroidir environ 3 heures avant de le rallumer.

Quelles sont les dimensions et le poids du MG130 ?

Les dimensions sont 460 x 210 x 500 mm et le poids est de 11 kg.

Quelle est la garantie du Weller MG130 ?

La garantie est de 12 mois après livraison pour les vices de fabrication. Elle est annulée en cas d'utilisation non conforme ou de manipulations par du personnel non qualifié.

Puis-je commander l'appareil à distance ?

Oui, une interface optionnelle permet de commander et télésurveiller toutes les fonctions de l'installation via un adaptateur d'interface.

MODE D'EMPLOI MG130 Weller

FR Traduction de la notice originale

FR Affichage de l'état du filtre

FR Bouton de reset-d'alarme/Bouton de réglage

FR Bouton de marche et d'arrêt

FR Connexion électrique

FR Mise en service de l'appareil

FR Affichage du filtre durée

FR Affichage du filtre capacité d'aspiration

FR Remplacer le préfiltre

LV Galvenais filtrs nomaina

LT Pagrindinis filtras keitimas

LV Galvenais filtrs nomaina

LT Pagrindinis filtras keitimas

Lire entièrement ce manuel et les consignes de sécurité ci-joints avant la mise en service et avant de

travailler avec l'appareil.

Conserver le présent manuel de telle manière qu'il soit accessible à tous les utilisateurs.

Consignes de sécurité

L'appareil peut tre utilisé par des enfants à par-tir de 8 ans et par des personnes ayant des capa-cités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec L'appareil.

Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT

Choc électrique

Un appareil défectueux

peut présenter des conducteurs actifs mis à nu ou le conducteur de protection est sans fonction.

Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à effectuer les réparations.

Si le câble de raccordement de l'appareil électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble de raccordement spécialement conçu et disponible via l'organisation du service après-vente.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouffement, Risque d'intoxication

Une installation défectueuse peut entraîner des concentrations élevées sur le lieu de travail

Après l'installation mesurer la concentration sur le lieu de travail

Une analyse défectueuse des cycles de maintenance des fluides gazeux peut entraîner une concentration élevée sur le lieu de travail

■ Définir le cycle de maintenance

En nettoyant le système de conduites/l'espace d'aspiration, augmentation du degré de pollution de l'air ambiant

En cas d'altération de la capacité d'aspiration due à des dépôts dans le systèmes de conduites, remplacer les pièces encrassées

Un filtre à charbon actif sursaturé n'absorbe plus de substances nocives. Les substances nocives sont rejetées non filtrées dans l'atmosphère.

■ Respecter les intervalles recommandés de changement de filtre.

Une concentration élevée de gaz toxiques est susceptible de provoquer un réchauffement important des charbons actifs qui peut entraîner une combustion spontanée du filtre.

Avant la mise à l'arrêt, faire fonctionner l'appareil quelques minutes avec de l'air sans gaz toxiques.

Utilisation Conforme Aux Prescriptions

Ce système de filtre convient pour aspirer et filtrer des particules et des gaz, indépendamment du média filtrant.

Cet appareil peut uniquement être utilisé à la température ambiante et dans des pièces fermées.

L'appareil a été conçu pour être utilisé comme aspiration de surface et ne convient pas pour les aspirations directes sur le fer à souder.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouffement, Risque d'intoxication

Une utilisation incorrecte peut entraîner des difficultés respiratoires, l'intoxication, l'empoisonnement ou un cancer

Des particules et des gaz ne correspondant pas au média filtrant utilisé ne doivent pas être aspirés.
■ Des liquides ou des gaz combustibles ne doivent pas être aspirés
■ Ne jamais utiliser l'appareil sans filtre ou avec un filtre plein.

■ Ne jamais utiliser l'appareil sans couvercle du ventilateur

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie et d'explosion!

L'outil ne doit pas être utilisé pour aspirer des gaz inflammables.

L'appareil ne doit pas être exposé à des températures supérieures à 50°C, à des flammes ou à des solvants condensés.

L'utilisateur de l'installation est responsable du respect des valeurs limites prescrites par la législation en matière de concentration de substances nocives à l'emplacement de travail.

Le système de filtrage ne doit être mis en service que dans un état technique parfait.

L'utilisation conforme inclut également le respect

vous respectiez le présent mode d'emploi,
■ vous respectiez tous les autres documents d'accompagnement,
- vous respectiez les directives nationales en matière de prévention des accidents, en vigueur sur le lieu d'utilisation.

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux modifications effectuées de façon arbitraire sur l'appareil.

Groupes d'utilisateurs

En raison des risques et dangers d'importance différente, seuls des spécialistes formés sont autorisés à exécuter certaines étapes de travail.

Étape de travail Groupes d'utilisateurs

Installation de systèmes de tuyaux complexes lors du raccordement de différents bras d'aspiration	Spécialiste avec formation techniqueApprentis techniques sous l'égide et la surveillance d'un spécialiste qualifié
Remplacement de pièces de rechange électriques	ÉlectricienApprentis techniques sous l'égide et la surveillance d'un spécialiste qualifié
Définition d'intervalles de maintenance	Spécialiste de la sécurité
CommandeRemplacement du filtre	Non-spécialistes

Fonctionnement

Remarque

L'appareil peut diffuser de la poussière par le filtre principal après le transport. S'assurer que l'appareil est mis en service dans un endroit approprié.

ATTENTION

Une concentration élevée de gaz toxiques entraîne un réchauffement

des charbons actifs. Pour exclure tout réchauffement non autorisé, l'appareil doit fonctionner quelques minutes sans gaz toxiques avant la mise à l'arrêt.

Mettre l'appareil en service tel que décrit dans le chapitre „Mise en service“.

Veuillez considérer les modes d'emploi respectifs des appareils raccordés.

Vérifiez que la tension secteur est compatible avec les informations consignées sur la plaque du modèle.

Ne relier l'appareil à la prise de courant que lorsqu'il est débranché.

Le meilleur filtrage de gaz possible est atteinte comme suit :

Température de l'air de processus dans le filtre à gaz < 38 °C

Humidité relative < 60 %

Molécules de gaz > 30 g/mol (meilleur filtrage avec de plus grandes molécules)

Température d'ébullition des molécules de gaz > 0 °C

Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Toujours extraire la fiche

hors de la prise de courant avant d'intervenir sur l'appareil.

N'effectuer aucune modification sur l'appareil!

Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à effectuer les réparations.

N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.

Remplacement du filtre

MIN 1x

La durée de vie normale d'un filtre principal dans l'industrie électronique est de 1500 heures.

Le filtre principal doit être remplacé au moins une fois par an pour garantir la séparation correcte des gaz.

L'alarme retentit et la lampe d'avertissement rouge clignote :

La durée de vie recommandée du filtre est dépassée.

Signale un remplacement du filtre. Réinitialiser l'alarme avec la fonction reset sur le panneau de commande et planifier un changement de filtre.

L'alarme retentit et la lampe d'avertissement rouge est allumée en permanence :

Capacité d'aspiration trop faible.

Déconnecter l'unité de filtrage. Vérifier les buses et les tuyaux et les nettoyer le cas échéant. Si l'alarme retentit à nouveau lors de la prochaine mise en service, le filtre doit être remplacé.

Si aucune mesure n'est prise, l'unité de filtrage s'arrête après cinq minutes pour empêcher toute surchauffe.

En remplaçant le filtre principal, le temps de filtrage est réinitialisé comme suit :

Maintenir le bouton de reset enfoncé et activer l'interrupteur en même temps jusqu'à ce qu'un signal retentisse.

Nettoyage

Pour garantir le fonctionnement correct, nettoyer régulièrement la buse, le bras d'aspiration et le flexible de raccordement.

Garantie

Les réclamations pour vices de fabrication expire 12 mois après la livraison. Ceci ne s'applique pas aux droits de recours de l'acquéreur d'après le §§ 478, 479 du code civil allemand.

La garantie que nous accordons n'est valable que dans la mesure où la garantie de qualité ou de solidité a fait l'objet d'une confirmation écrite par nos soins et moyennant l'emploi du terme „Garantie“.

La garantie perd toute sa validité en cas d'utilisation non conforme et de manipulations quelconques de la part d'un personnel non qualifié.

Sous réserve de modifications techniques !

Pour plus d'informations, consulter www.weller-tools.com

Messages d'erreur et élimination des défauts

Message / symptôme Cause possible Remède

Manque de puissance d'aspiration	Système de tuyauterie pas étanche	Etancher le système de de tuyauterie
	Filtre encrassé	Remplacer le filtre
	Régime de la turbine trop faible	Augmenter le régime de consigne uniquement MG100S
Bruits d'aspiration élevés	Vitesse de l'air trop élevée dans le bras d'aspiration	Réduire le régime de consigne (volume d'air moins important) uniquement MG100S
L'outil ne démarre pas	Mise hors service thermique	Laisser refroidir l'outil. Le rallumer après env. 3 heures.
L'appareil ne fonctionne pas	Le fusible est grillé	Veuillez vous adresser à notre service client : [e-mail]
	L'appareil n'est pas raccordé correctement	Vérifier le branchement

Caractéristiques Techniques

L'aspirateur de fumées de soudure MG100S MG130
Dimensions L x l x H mm inch		460 x 210 x 64018,1 x 8,3 x 25,2	460x 210 x 50018,11 x 8,26 x 19,68
Poids kg 15 11
Puissance d'aspiration max. m	3/h (CFM)	100 (58,8) 100 (58,8)
Puissance du compresseur m	3/h (CFM)	140 (82,3) 140 (82,3)
Enregistrement de la mesure W 100	100
Tension de mesure	V/Hz	240 / 50	100-240 / 50-60
Fusible en tube de verre (5 x 20)	AT (V)	2 x 6,3 (250)	2 x 6,3 (250)
Niveau sonore à une distance d'1 m	dB(A)	< 52	< 54
Filtre compact		Filtre à particules H13 + Filtre à gaz (50 % Char-bons actifs + 50 % Permanganate de potassium)
Interface		L'interface permet de commander et de télésurveillerla totalité des fonctions de l'installation via un adapta-teur d'interface en option.

Symboles

Attention!

Lire la notice d'utilisation !

Avant de réaliser tous travaux sur l'appareil, débrancher toujours la prise.

Design et poste de travail conformes ESD

Signe CE

Marque de conformité britannique

Elimination des déchets

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Des filtres colmatés doivent être traités comme déchets spéciaux.

Eliminez les pièces de l'appareil remplacées, les filtres ou les vieux appareils selon les consignes en vigueur dans votre pays.

FR Déclaration CE de conformité

Nous déclarons que les produits désignés répondent aux conditions des directives suivantes:

Enregistrement produit