MG130 - Máquina de soldar Weller - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MG130 Weller

PT Tradução do manual original

PT Indicação de filtro

NL Filterindicatie

SV Filterdisplay

DK Filterindikator

FI Suodatinnäyttö

GR Ένδειξη φίλτρου

PT Botão de reset de alarme/Botão de ajuste

NL Alarmresetknop/Instelknop

PT Ligação de corrente

PT Colocação do aparelho em serviço

PT Indicação de filtro Tempo de serviço

PT Indicação de filtro Capacidade de aspiração

Antes da colocação em funcionamento e antes de trabalhar com o aparelho, leia o presente manual de

instruções e as indicações de segurança em anexo na íntegra.

Guarde este manual de modo a estar acessível para todos os utilizadores.

Indicações de segurança

Este aparelho não pode ser utilizado por cri-anças a partir dos 8 anos e pessoas com capaci-dades f sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de experiência suficiente, excepto sob vigilância ou sob instruções espec -ficas de utilização segura do aparelho, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma. Não deixe que crianças brinquem com o Aparelho.

Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem Vigilância.

AVISO

Choque eléctrico

Em caso de um aparelho defeituoso, os fios condutores podem ficar sem protecção ou o condutor de proteção pode não funcionar.

As reparações têm de ser efectuadas po pessoal formado pela Weller.
- Caso o cabo de ligação da ferramenta eléctrica estiver danificada, tem de ser substituído por um cabo de ligação especialmente confeccionado, disponível através da organização de assistência técnica.

AVISO

Uma instalação defeituosa pode provocar concentrações mais altas no local de trabalho

■ Após a instalação, medir as concentrações no local de trabalho

Uma concepção defeituosa dos ciclos de manutenção nos substâncias gasosas pode provocar concentrações mais altas no local de trabalho

■ Definir o ciclo de manutenção

Durante limpeza do sistema de tubagem/compartimento de exaustão ocorre uma carga de substâncias nocivas mais alta no ar ambiente

Se a capacidade de aspiração fica prejudicada, devido a sedimentações no sistema de tubagens, substituir componentes sujos

Um filtro de carvão activado saturado já não retém mais partículas perigosas. As partículas perigosas voltam para ao ambiente sem filtragem.

Cumpra os intervalos recomendados para a substituição dos filtros.

A concentração elevada de gases nocivos pode provocar um forte aquecimento do carvão activado, havendo a possibilidade de autoignição do filtro.

- Opere o aparelho durante vários minutos com ar isento de gases nocivos antes de o desligar.

Utilização Autorizada

Este sistema de filtragem esta adequado para a exaustão e filtragem de partículas e gases, dependendo da respectiva substância de filtragem.

Este aparelho pode ser utilizado exclusivamente à temperatura ambiente e em espaços interiores.

O aparelho foi concebido para a utilização como exaustão em superfícies e não é adequado para a exaustões directas no ferro de soldar.

AVISO

O uso indevido pode provocar problemas respiratórios, asfixia, envenenamento ou cranco

Partículas e gases que não correspondem à substância de filtragem usada, não podem ser aspirados.
Não podem ser aspirados líquidos, nem gases inflamáveis
Nunca utilize o aparelho sem filtro ou com o filtro cheio.
Nunca utilize o aparelho sem cobertura do ventilador

AVISO

Incêndio e explosão!

O aparelho não pode ser usado para a ases combustíveis.

O aparelho não deve ser exposto a temperaturas superiores a 50°C, chamas abertas ou solventes de condensação.
O proprietário da instalação é quem tem de se responsabilizar pelo cumprimento da legislação respeitante aos valores-limite impostos à concentração de substâncias nocivas no posto de trabalho.
O sistema de filtragem pode ser colocado em serviço exclusivamente em estado técnico irrepreensível.

A utilização segundo o fim a que se destina inclui também que

■ observe este manual,
■ observe todos os outros documentos que o acompanham,
observe os regulamentos nacionais de prevenção de acidentes em vigor no local de utilização.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade relativamente a alterações do aparelho realizadas por conta própria.

Devido a riscos e perigos potenciais de grandeza diferente, alguns passos de trabalho podem ser executados exclusivamente por profissionais formados.

Passo de trabalho Grupos de utilizadores

Instalação de sistemas de tubagem complexas em caso da ligação de vários braços de exaustão	Pessoal epsecializado com formação técnicaFormandos de cursos técnicos sob instrução e supervisão por parte de um professional especializado
Substituição de peças sobressalentes eléctricos	Professional de electro-tecniaFormandos de cursos técnicos sob instrução e supervisão por parte de um professional especializado
Definição de intervalos de manutenção	Professional de segurança
OperarTroca do filtro	Pessoas leigas

Operação

Alerta

Após o transporte, o aparelho pode apresentar poeiras no filtro principal. Assegurar que, o aparelho seja colocado em serviço em uma sala adequada.

ATENÇÃO

Uma concentração de gás nocivo elevada provoca a aquecimento do carvão activado. Para excluir o aquecimento inadmissível, o aparelho deve ser operado durante alguns minutos isento de gás nocivo, antes do desligamento.

Coloque o aparelho fora do serviço, conforme o descrito no capítulo „Colocação em funcionamento“.

Observe os manuais de instruções dos aparelhos conectados.

Verifique se a tensão de rede coincide com a indicação na placa de características.

Ao ligar o aspirador à rede, o interruptor deve encontrar-se na posição de desligado.

A melhor filtração possível é obtida como segue:

Temperatura do ar de processo no filtro de gás < 38 °C Humidade relativa < 60 %

Moléculas de gás > 30 g/mol (filtragem melhor com moléculas maiores)

Temperatura de embulição das moléculas de gás > 0 °C

Conservação e manutenção

AVISO

Antes de efectuar qualquer intervenção no aspirador, desligá-lo da rede.

Não efectuar quaisquer alterações no aparelho!

As reparações têm de ser efectuadas po pessoal formado pela Weller.

Kasutada ainult WELLERi originaalvaruosi.

Troca do filtro

MIN 1x year

A vida útil normal de um filtro principal na indústria electrónica é de 1500 horas.

O filtro principal deve ser mudado, no mínimo, uma vez por ano, para assegurar a devida separação de gás.

Ouve-se um alarme e a lâmpada de aviso vermelho fica intermitente:

A vida útil recomendada do filtro expirou.

Indica a substituição do filtro. Repor o alarme com a função reset do painel e agendar a mudança do filho.

Ouve-se um alarme e a lâmpada de aviso vermelha tem luz contínuo:

Capacidade de aspiração demasiado baixa.

Desligar a unidade de filtragem. Verificar tubeiras e tubos e limpá-los, caso necessário. Caso se ouça o alarme novamente, ao ligar o aparelho da próxima vez, o filtro tem de ser mudado.

Se não forem tomadas quaisquer medidas, a unidade de filtragem desligar-se-á após cinco minutos, para evitar o sobreaquecimento.

Em caso da mudança do filtro principal, o tempo de filtragem é reposto como segue:

Manter o botão de reset premido e ligar simultaneamente o interruptor até se ouve um sinal.

Limpeza

Para assegurar o devido funcionamento, limpar regularmente a tubeira, o braço de exaustão e a mangueira de ligação.

Garantia

Os direitos do comprador de reivindicação por falhas vencem um ano após a entrega. Isto não se aplica aos direitos de recurso do comprador segundo os artigos 478, 479 do código civil alemão.

Numa garantia por nós fornecida apenas assumimos a responsabilidade se a garantia de qualidade ou duração tiver sido fornecida por nós por escrito e com utilização do termo „Garantia“.

A garantia expira em caso de utilização inadequada e se tiverem sido feitas intervenções por pessoal não qualificado.

Reservado o direito a alterações técnicas!

Informe-se em

www.weller-tools.com

Avisos de erro e eliminação de falhas

Aviso/Sintoma Causa possível Medidas para a solução
Rendimento de aspiração ausente	Sistema de tubulações com vazamento	Vedar o sistema de tubulações
	Filtro obstruído	Trocar o filtro
	Rotação da turbina demasiado baixa	Aumentar a rotação teórica apenas MG100S
Ruídos de aspiração elevados	Velocidade do vento braço de aspiração muito grande	Reduzir a rotação teórica (pouca quantidade de ar) apenas MG100S
O aparelho não efectua o arranque	Desligação térmica	Deixar arrefecer o aparelho. Ligar de novo após cerca de 3 horas.
Dispositivo não funciona	O fusível queimou	Entre em contacto com a nossa assistência técnica: [e-mail]
	O aparelho não está ligado devidamente	Verificar a ligação

Exaustao de fumo de solda MG100S MG130
Dimensões C x L x A mm inch		460 x 210 x 640 18,1 x 8,3 x 25,2	460x 210 x 500 18,11 x 8,26 x 19,68
Peso kg 15 11
Capacidade de exaustão máx. m ^3 /h (CFM)		100 (58,8) 100 (58,8)
Potência do compressor m ^3 /h (CFM)		140 (82,3) 140 (82,3)
Capacidade projectada W 100 100
Tensão projectada V/Hz		240 / 50	100-240 / 50-60
Fusível de tubo de vidro (5 x 20) AT (V)		2 x 6,3 (250)	2 x 6,3 (250)
Nível de emissão sonora numa distância de 1 m dB(A)		< 52	< 54
Filtro compacto		Filtro de partículas H13 + Filtro de gás (50 % Carvão activado + 50 % Permanganato de Potássio)
Interface		Com o interface, a instalação pode ser operada ou monitorizada à distância em todas as funcio-nalidades, através de um adaptador de interface opcional.

Símbolos

Atenção!

Leia o manual de instruções!

Antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho, retire sempre a ficha da tomada.

Design adequado EPA e local de trabalho adequado EPA

Marca CE

Marca de Conformidade Britânica

Eliminação

Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia 2012/19/EU sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.

Filtros obstruídos devem ser tratados como lixo especial.

Elimine as peças do aparelho substituídas, o filtro ou os aparelhos antigos segundo os regulamentos em vigor no país.

PT Declaração de conformidade da UE

Declaramos que, os produtos designados cumprem os regulamentos das directivas seguintes:

Responsável pela compilação da documentação técnica.