TV 280 - Caméra d'inspection Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TV 280 Testboy au format PDF.
| Type de produit | Caméra d'inspection |
| Marque | Testboy |
| Modèle | TV 280 |
| Écran | LCD couleurs 4,3 pouces |
| Résolution d'image | 1920 × 1080 pixels |
| Champ visuel | 70° |
| Distance focale | 4 cm – 500 cm |
| Focus | Fixe |
| Format de fichier photo | .jpg |
| Support d'enregistrement | Carte microSD (non incluse) |
| Alimentation | Batterie lithium-ion intégrée, charge via micro‑USB |
| Indice de protection | IP67 (tête de caméra) |
| Diamètre de la lentille | 8 mm |
| Dimensions | 175 × 100 × 30 mm |
| Fonctions principales | Photos, vidéos, éclairage LED réglable, lampe de poche, rotation/miroir de l'écran, outils de préhension |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité ; ranger le câble dévissé |
| Sécurité | Ne pas diriger le laser vers les yeux ; respecter les consignes électriques ; ne pas modifier l'appareil |
| Pièces détachées et réparabilité | Outils de préhension inclus ; carte microSD et câble USB standard ; pas de réparation par l'utilisateur |
| Informations générales | Garantie perdue en cas de non-respect du manuel ; certification CE |
FOIRE AUX QUESTIONS - TV 280 Testboy
Questions des utilisateurs sur TV 280 Testboy
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Caméra d'inspection au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TV 280 - Testboy et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TV 280 de la marque Testboy.
MODE D'EMPLOI TV 280 Testboy
Testboy® TV 280 Manuel d'utilisation 23
Consignes de sécurité 24
Consignes générales de sécurité 24
Introduction 27
Utilisation 28
Propriétés 28
Structure de la caméra 28
Chargement de la batterie 28
Fonctions de base 29
Enregistrement 29
Affichage et gestion des images enregistrées 29
Réglages 30
Résolution 30
Langue 30
Luminosité 30
Rotation 30
Réglage de l'heure 31
Formatage 31
Réinitialisation du système 31
Espace 31
Caractéristiques techniques 32
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Les sources de danger sont, p. ex., les éléments mécaniques pouvant causer de graves blessures aux personnes.
Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l'appareil).
AVERTISSEMENT
L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionnement de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil).
AVERTISSEMENT
Ne jamais orienter le rayon laser directement ou indirectement vers les yeux en l'orientant sur une surface réfléchissante. Le rayonnement laser peut causer des lésions irréversibles aux yeux. Le rayon laser doit être désactivé lors des mesures effectuées à proximité de personnes.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utilisation conforme » doivent impérativement être respectés.
AVERTISSEMENT
Respecter les consignes suivantes avant toute utilisation de l'appareil :
Éviter d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauffages à induction et d'autres champs électromagnétiques.
Après un changement soudain de température, l'appareil doit être placé env. 30 minutes à la nouvelle température ambiante avant son utilisation afin de permettre la stabilisation du capteur IR.
Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées.
Éviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides.
Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants !
Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.
Respecter les cinq règles de sécurité suivantes :
Déconnecter l'appareil
Empêcher son redémarrage
Le mettre hors tension (la mise hors tension doit être constatée sur les 2 pôles)
Mettre à la terre et court-circuiter
Couvrir les éléments sous tension voisins
Utilisation conforme
L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation.
Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.
Afin de protéger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis.
© 2021 Testboy GmbH, Allemagne.
Exclusion de responsabilité
La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent manuel d'utilisation ! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs en résultant !
Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant :
du non-respect du présent manuel d'utilisation,
de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy,
de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Exactitude du manuel d'utilisation
Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégralité des données, illustrations et schémas qu'elles contiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs.
Élimination
Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.
La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.
Élimination des piles usagées
En tant qu'utilisateur, vous êtes légalement (loi allemande sur les piles) tenu de déposer toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures ménagères !
Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illustrés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les symboles des métaux lourds concernés sont :
Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles/batteries sont vendues !
Certificat de qualité
L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. La société Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents.
Déclaration de conformité
Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de
Introduction
Ce produit est une caméra endoscopique offrant la possibilité devoir clairement et distinctement les zones difficilement accessibles.
Grâce à son câble, la caméra endoscopique peut être manœuvrées aisément dans des passages étroits qui ne pourraient, sans ça, pas être observés en détails. Il est ainsi possible d'inspecter les caniveaux de câbles, parois des cylindres des moteurs, cloisons sèches, plafonds suspendus en placoplâtre et bien plus encore. L'appareil peut ainsi non seulement fournir des images en temps réel, mais aussi prendre des photos et enregistrer des vidéos de tout ce qu'il y a à voir. L'écran peut également être tourné et/ou réfléchi dans n'importe quelle direction afin de faciliter les déplacements. L'appareil est fourni avec une sélection d'outils de préhension permettant, p. ex. d'atteindre / de récupérer les petites pièces. La tête de la caméra est dotée d'une source lumineuse permettant d'éclairer les passages étroits sans aucun problème. La caméra est également équipée d'une lampe de poche intégrée permettant d'également éclairer l'environnement de l'utilisateur.
Les vidéos et photos enregistrées peuvent ensuite être examinées sur ordinateur ou directement sur l'appareil lui-même. Le téléchargement des données fait bien entendu également partie des fonctions proposées. Les données étant enregistrées sur une carte microSD, plusieurs options de téléchargement et d'enregistrement externe sont proposées. L'appareil est finalement doté d'une batterie intégrée pouvant être chargées au moyen de n'importe quel chargeur USB ou port USB conventionnels via le port microUSB.
Afin d'éviter tout endommagement du câble de la caméra, celui-ci peut être dévissé de l'appareil et rangé séparément.
Utilisation
Propriétés
- Écran LCD couleurs
- Éclairage réglable
- Enregistrement de vidéos et photos
- Écran rotatif et pouvant afficher l'image en miroir
- Lampe de poche intégrée
- Outils de préhension
Structure de la caméra
1 Touche « Marche / Arrêt » de la lampe de poche
2 Lampe de poche
3 Raccord pour caméra
4 Touche « Haut »
5 Touche « Bas »
6 Touche « Menu »
7 Touche « Retour »
8 Touche « OK »
9 Touche « Enregistrement »
10 Touche « Marche / Arrêt » de l'éclairage
11 Touche « Marche / Arrêt »
12 Port USB
13 Port microUSB
14 Emplacement pour carte microSD
15 Raccord mâle « Caméra » (côté appareil)
16 Raccord femelle « Caméra » (côté caméra)
Chargement de la batterie
L'appareil contient une batterie lithium-ion intégrée. Lorsque le niveau de la batterie est faible, un symbole de batterie vide s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Lorsque cette condition est atteinte, l'appareil doit être chargé. L'appareil est chargé via le port micro-USB. Lorsque l'appareil est complètement chargé, le câble de charge doit être débranché.
Pour obtenir les meilleures performances possibles de la batterie, l'appareil ne doit pas être connecté à un chargeur pendant plus de 24 heures. Une durée de vie maximale de la batterie peut être garantie si l'appareil est chargé pendant 2 heures au moins tous les 3 mois. La batterie ne doit pas être chargée dans des environnements extrêmement froids.
Fonctions de base
Pour démarrer / arrêter l'appareil, appuyer sur la touche « Marche / Arrêt » (11) et la maintenir enfoncée 3 secondes.
Une fois l'appareil en marche, appuyer sur la touche « Menu » (6) pour ouvrir l'affichage du réglage des fonctions de base. Les choix possibles s'affichent : « Photo », « Vidéo », « Résolution », « Langue », « Luminosité », « Rotation », « Réglage de l'heure », « Formatage », « Réinitialisation du système », « Espace » et « Version ». « Retour » (7) permet de revenir au mode de fonctionnement normal de la caméra.
Après avoir appuyé sur la touche « Menu » dans le mode « Fonctions de base », appuyer sur la touche « OK » (8) pour procéder aux réglages des fonctions de base. Les touches fléchées (4 et 5) permettent de sélectionner la valeur souhaitée pour le réglage correspondant. Une fois les réglages souhaités effectués, ceux-ci peuvent être appliqués en appuyant à nouveau sur la touche « OK » (8). Appuyer sur la touche « Retour » pour quitter à nouveau le mode de réglage.
La touche de la lampe de poche (1) permet d'allumer et d'éteindre la lampe de poche de l'appareil. La touche « Marche / Arrêt » de l'éclairage (10) permet d'allumer la bague d'éclairage autour de la lentille de la caméra sur trois niveaux, puis de l'éteindre.
Enregistrement
Appuyer sur la touche d'enregistrement (9) brièvement pour prendre une photo. Si la touche est maintenue enfoncée plus longtemps, l'appareil enregistre une vidéo jusqu'à ce que la touche soit à nouveau enfoncée. Un enregistrement n'est possible que lorsqu'une carte microSD est insérée dans l'appareil.
Affichage et gestion des images enregistrées
Le deuxième onglet du menu « Photo » reprend toutes les photos prises jusqu'à présent et permet de les gérer. Appuyer sur la touche « Menu » (6) pour accéder au menu principal. Sélectionner alors le premier onglet « Photo », puis appuyer sur la touche « OK » (8). La dernière photo prise s'affiche. Les touches fléchées « Haut » et « Bas » (4 et 5) vous permettent à présent de faire défiler les différentes photos. La touche « Menu » (6) permet d'afficher d'autres options et informations. Il est alors possible de supprimer la dernière photo affichée ou toutes les photos. Des informations sur le nom, la taille du fichier et sa résolution apparaissent également. Pour supprimer un ou tous les fichiers, sélectionner l'onglet souhaité au moyen des touche fléchées « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer la sélection avec la touche « OK » (8). La question
Utilisation
« Souhaitez-vous supprimer ce fichier ? » apparaît. Sélectionner « OK » et confirmer à nouveau avec la touche « OK » (8) pour supprimer le(s) fichier(s). Appuyer sur la touche « Retour » (7) pour quitter l'aperçu des photos.
Le deuxième onglet du menu « Vidéo » reprend toutes les vidéos enregistrées jusqu'à présent et permet de les gérer. Appuyer sur la touche « Menu » (6) pour accéder au menu principal. Sélectionner alors le second onglet « Vidéo », puis appuyer sur la touche « OK » (8). La dernière vidéo enregistrée s'affiche. Les touches fléchées « Haut » et « Bas » (4 et 5) vous permettent à présent de faire défiler les différentes vidéos. La touche « OK » (8) lance la lecture de la vidéo. La touche « Menu » (6) permet d'afficher d'autres options et informations. Il est alors possible de supprimer la dernière vidéo affichée ou toutes les vidéos.
Des informations sur le nom, la taille du fichier et sa résolution apparaissent également. Pour supprimer un ou tous les fichiers, sélectionner l'onglet souhaité au moyen des touche fléchées « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer la sélection avec la touche « OK » (8). La question « Souhaitez-vous supprimer ce fichier ? » apparaît. Sélectionner « OK » et confirmer à nouveau avec la touche « OK » (8) pour supprimer le(s) fichier(s). Appuyer sur la touche « Retour » (7) pour quitter l'aperçu des vidéos.
Réglages
Résolution
Le menu permet de sélectionner l'option 3 « Résolution » avec la touche « OK » (8) et ainsi de régler les résolutions souhaitées. Pour cela, sélectionner l'option souhaitée avec les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer avec la touche « OK » (8). Les résolutions 640x480, 1280x720 et 1920x1080 sont disponibles.
Langue
Le menu permet de sélectionner l'option 4 « Langue » avec la touche « OK » (8) et ainsi de régler les langues souhaitées. Pour cela, sélectionner l'option souhaitée avec les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer avec la touche « OK » (8).
Luminosité
Le menu permet de sélectionner l'option 5 « Luminosité » avec la touche « OK » (8) et ainsi de régler les luminosités souhaitées pour l'écran. Pour cela, sélectionner l'option souhaitée avec les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer avec la touche « OK » (8).
Rotation
Le menu permet de sélectionner l'option 6 « Rotation » avec la touche « OK » (8) et ainsi de régler les affichages souhaitées. Un « F » rouge apparait au centre du bord inférieur de l'écran.
Sélectionner l'option souhaitée avec les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5).
Le « F » rouge est alors tourné ou apparaît en miroir. Une fois l'image tournée / affichée en miroir comme souhaité, confirmer le réglage avec la touche « OK » (8).
Réglage de l'heure
Le menu permet de sélectionner l'option 7 « Réglage de l'heure » avec la touche « OK » (8), puis de régler la date et l'heure correctes. Le premier champ permet de régler l'année. Pour cela, utiliser les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5) pour sélectionner le chiffre correct. Passer ensuite au champ suivant « Mois », suivi du champ « Jour », avec la touche « OK ». La seconde ligne permet de régler l'heure, puis les minutes et les secondes.
Une fois le dernier champ correctement réglé, appuyer à nouveau sur la touche « OK » (8) ; l'appareil passe alors aux possibilités de sélection « OK » ou « Annuler ». Pour appliquer les réglages, appuyer sur la touche « OK » (8). Pour interrompre la procédure, passer à l'option « Annuler » avec les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer avec la touche « OK » (8).
Formatage
Le menu permet de sélectionner l'option 9 « Format » avec la touche « OK » (8), puis de formater le support de données.
ATTENTION ! Tous les enregistrements et autres données présents sur le support de données seront alors supprimés !
Sélectionner l'option « OK » avec les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer la sélection avec la touche « OK » (8) pour achever le formatage.
Réinitialisation du système
Le menu permet de sélectionner l'option 10 « Réinitialisation du système » avec la touche « OK » (8) et de réinitialiser les réglages du système.
ATTENTION ! Tous les réglages actuels de l'appareil seront perdus !
Sélectionner l'option « OK » avec les touches « Haut » et « Bas » (4 et 5) et confirmer la sélection avec la touche « OK » (8) pour achever le restauration des réglages par défaut.
Espace
L'onglet 11 « Espace » indique la mémoire libre sur le support de données disponibles. Exemple : « 14,8 | 16 GB » signifie que 14,8 de 16 GB disponibles sont libres.
Caractéristiques techniques
| Écran | Écran LCD couleurs 4,3" |
| Résolution d'images | 1920x1080 pixels |
| Champ visuel horizontal | 70° |
| Distance focale | 4 cm – 500 cm |
| Focus | Fixe |
| Format de fichier | .jpg |
| Enregistrement d'image | Carte microSD |
| Affichage des contenus enregistrés | Images / Vidéos pouvant être affichées à l'écran |
| Alimentation en courant | Batterie intégrée |
| Classe IP | IP67 |
| Diamètre de la lentille | 8 mm |
| Dimensions | 175×100×30 mm |
Índice
Cet appareil et ses piles se recyclent
À DEPOSER EN MAGASIN
À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE
ou
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fi Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil
text_image
Testboy®GERMANY·EST.1953
Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10
