TV 280 - Telecamera di ispezione Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TV 280 Testboy

Testboy® TV 280 Manuale dell'utente 43

Testboy® TV 280 Bedieningshandleiding 53

Avvertenze di sicurezza 44

Avvertenze di sicurezza generali 44

Introduzione 47

Uso 48

Proprietà 48

Struttura dello strumento 48

Ricarica della batteria 48

Funzioni basilari 49

Pulsante di scatto 49

Visualizzazione e gestione delle immagini archivate 49

Impostazioni 50

Risoluzione 50

Lingua 50

Luminosità 50

Rotazione 50

Regolazione della data e dell'ora 51

Formattazione 51

Ripristino 51

Memoria 51

Dati tecnici 52

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA

Fonti di pericolo sono ad es. componenti meccanici che possono provocare gravi lesioni personali.

Sussiste anche un pericolo di danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

AVVERTENZA

Le folgorazioni elettriche possono causare la morte o gravi lesioni personali, così come danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

AVVERTENZA

Non puntare il raggio laser, né direttamente né indirettamente attraverso superfici riflettenti, contro gli occhi. Il raggio laser può causare danni irreparabili alla vista. In caso di misurazioni eseguite vicino ad altre persone, è necessario disattivare il raggio laser.

Avvertenze di sicurezza generali

AVVERTENZA

Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non sono ammesse modifiche e/o trasformazioni arbitrarie dello strumento. Per garantire un funzionamento sicuro dello strumento è assolutamente necessario osservare le avvertenze di sicurezza, i simboli di pericolo e il capitolo "Uso previsto".

AVVERTENZA

Prima di utilizzare lo strumento, si prega di osservare i seguenti avvisi:

Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di saldatrici elettriche, impianti di riscaldamento a induzione e altri campi elettromagnetici.
In caso di bruschi cambi di temperatura, prima di utilizzare lo strumento occorre stabilizzarlo per circa 30 minuti alla nuova temperatura ambiente, per condizionare il sensore IR.
Non esporre lo strumento per lunghi periodi di tempo a temperature elevate.
Evitare l'uso in ambienti polverosi e umidi.
Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini!
All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici.

Si prega di rispettare le cinque regole di sicurezza:

Sezionare completamente l'impianto

Assicurarsi contro le richiusure e apporre i cartelli di avviso

Verificare l'assenza di tensione (l'assenza di tensione deve essere verificata sui 2 poli Eseguire la messa a terra e in cortocircuito

Delimitare la zona di lavoro e provvedere alla protezione verso le parti attive adiacenti

Uso previsto

Lo strumento è destinato esclusivamente a svolgere le operazioni descritte nel manuale dell'utente. Qualsiasi altro uso è considerato non previsto e può causare infortuni o il danneggiamento irreparabile dello strumento. Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produttore all'utente.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per proteggerlo da eventuali danni.

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza. In simili casi decade qualsiasi diritto alla garanzia. Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo richiama l'attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Prima della messa in funzione, leggere il manuale completo. Questo strumento reca il marchio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive.

Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso © 2021 Testboy GmbH, Germania.

Esclusione della responsabilità

In caso di danni causati dal mancato rispetto del manuale decade qualsiasi diritto alla garanzia! Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni indiretti risultanti!

Testboy non risponde dei danni che risultano dal mancato rispetto del manuale dell'utente, da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy dall'uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy dall'uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali.

Esattezza del manuale utente

Il presente manuale utente è stato redatto con la massima cura possibile. Ciononostante, non ci assumiamo nessuna responsabilità per l'esattezza né per la completezza dei dati, delle immagini e dei disegni. Con riserva di modifiche, refusi ed errori.

Smaltimento

Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento – al termine del suo ciclo di vita – ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici.

I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.

Smaltimento di batterie usate

Il consumatore finale è tenuto per legge (legge sulle batterie) a restituire tutte le batterie monouso e ricaricabili usate; è vietato smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici!

Le batterie monouso/ricaricabili sono contrassegnate con il simbolo qui a fianco, che richiama l'attenzione su divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici.

I codici che identificano il metallo pesante contenuto nella batteria sono:

Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

Le batterie monouso/ricaricabili usate possono essere consegnate

gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie!

Certificato di qualità

Tutte le attività e i processi che si svolgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità.

La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente.

Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de

Introduzione

Il prodotto è una telecamera endoscopica che permette di vedere chiaramente i punti difficilmente accessibili.

Attraverso il cavo, la telecamera endoscopica può essere manovrata in modo ottimale nei punti stretti che altrimenti non potrebbero essere ispezionati in modo dettagliato. Diventa così possibile ispezionare ad es. i condotti dei cavi, le pareti dei cilindri di un motore, le pareti a secco, i controsoffitti in gesso e molto altro ancora. Lo strumento non è solo in grado di trasmettere le immagini dal vivo, ma anche di scattare fotografie e riprendere video della scena inquadrata. Per facilitare la manovrabilità, l'immagine ripresa può essere ruotata in qualsiasi direzione e/o specchiata. Lo strumento viene fornito con una serie di utensili a pinza con i quali è possibile raggiungere/afferrare ad es. piccoli oggetti. Nella testa della telecamera endoscopica è integrata una lampada che permette di illuminare senza problemi l'area da ispezionare. La telecamera è inoltre dotata di una torcia integrata che consente di illuminare anche l'ambiente in cui si trova l'utente.

Le riprese archivate possono essere successivamente analizzate al computer o anche nello strumento stesso. Il download dei dati fa naturalmente parte della gamma delle funzioni disponibili. Dal momento che i dati vengono archiviati su una scheda di memoria micro SD, sono disponibili varie opzioni di download e di archiviazione esterna. Lo strumento dispone di una batteria integrata che può essere ricaricata attraverso la porta USB micro con qualsiasi caricabatteria USB tradizionale.

Per evitare danni al cavo della telecamera endoscopica, questo può essere svitato dallo strumento e conservato separatamente.

Uso

Proprietà

• Display LCD a colori
• Illuminazione regolabile
  – Riprese video e fotografiche
  – Rappresentazione capovolta e specchiata
• Torcia integrata
• Utensili a pinza

Struttura dello strumento

1 Torcia ON/OFF
2 Torcia elettrica
3 Porta telecamera
4 Tasto SU
5 Tasto GIÙ
6 Tasto Menu
7 Tasto Indietro
8 Tasto OK
9 Pulsante di scatto
10 Luce ON/OFF
11 Tasto ON/OFF
12 Porta USB
13 Porta USB micro
14 Slot per scheda di memoria SD
15 Connettore maschio (strumento)
16 Connettore femmina (telecamera)

Ricarica della batteria

Lo strumento integra al suo interno una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Quando la carica della batteria è bassa, nell'angolo superiore sinistro compare l'icona di una batteria vuota. Quando lo strumento raggiunge questo stato, dovrebbe essere ricaricato al più presto. La ricarica della batteria avviene tramite la porta USB micro. Una volta che lo strumento è stato completamente ricaricato, scollegare il cavo di ricarica.

Per garantire la migliore performance possibile della batteria ricaricabile, lo strumento non dovrebbe rimanere collegato a un caricabatteria per più di 24 ore. La durata più lunga della

batteria si ottiene quando lo strumento viene ricaricato almeno una volta ogni 3 mesi per 2 ore.

La batteria non dovrebbe essere ricaricata in un ambiente freddo.

Funzioni basilari

Per accendere o spegnere lo strumento, premere il tasto ON/OFF (11) e mantenerlo premuto per almeno 3 secondi.

Una volta acceso lo strumento, premere il tasto Menu (6) per accedere alla schermata delle impostazioni di base. Compaiono le varie opzioni “Foto”, “Video”, “Risoluzione”, “Lingua”, “Luminosità”, “Rotazione”, “Regolazione data/ora”, “Formattazione”, “Ripristino”, “Memoria” e “Versione”. Premere il tasto “Indietro” (7) per tornare alla normale modalità telecamera.

Dopo aver premuto il tasto Menu per accedere alla schermata delle impostazioni di base, premere il tasto “OK” (8) per selezionare la funzione da modificare. Quindi usare i tasti freccia (4 e 5) per modificare il valore della relativa funzione.

Una volta impostato il valore desiderato, premere nuovamente il tasto "OK" (8) per confermarlo/applicarlo. Premere il tasto "Indietro" per abbandonare il menu delle impostazioni.

Premere il tasto Torcia (1) per accendere o spegnere la torcia integrata nello strumento. Premere il tasto “Luce ON/OFF” (10) per accendere, regolare l'intensità luminosa (3 livelli) o spegnere l'anello luminoso che si trova intorno alla lente della telecamera.

Pulsante di scatto

Per scattare una fotografia, premere brevemente una volta il pulsante di scatto (9). Quando il pulsante di scatto viene premuto più a lungo, lo strumento registra un video fino a quando il pulsante viene di nuovo premuto. Una ripresa è possibile soltanto se nello strumento è presente una scheda di memoria SD.

Visualizzazione e gestione delle immagini archivate

Nell'opzione di menu "Foto" vengono visualizzate e possono essere gestite tutte le fotografie riprese sinora. Premere il tasto "Menu" (6) per accedere al menu principale. Quindi selezionare la prima opzione "Foto" e premere il tasto OK (8). Viene visualizzata l'ultima immagine ripresa.

A questo punto, premere i tasti freccia “SU” e “GIÙ” (4 e 5) per navigare tra le riprese. Premere il tasto “Menu” (6) per accedere a ulteriori opzioni e informazioni. A questo punto l’utente ha la possibilità di eliminare l’ultima ripresa o tutte le riprese.

Inoltre l'utente può accedere anche a informazioni sul nome, sulle dimensioni e sulla risoluzione del file. Per eliminare un file o tutti i file, selezionare l'opzione desiderata con l'aiuto dei tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) e confermare la scelta con il tasto "OK" (8). Compare la domanda di sicurezza "Eliminare questo file?". Selezionare l'opzione "OK" e quindi premere nuovamente il tasto "OK" (8) per eliminare il o i file. Per uscire dal menu delle fotografie, premere il tasto "Indietro" (7).

Nell'opzione di menu "Video" vengono visualizzati e possono essere gestiti tutti i video ripresi sinora. Premere il tasto "Menu" (6) per accedere al menu principale. Quindi selezionare la prima opzione "Video" e premere il tasto OK (8). Viene visualizzato l'ultimo video ripreso. A questo punto, premere i tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) per navigare tra le riprese. Premere il tasto "OK" (8) per riprodurre il video. Premere il tasto "Menu" (6) per accedere a ulteriori opzioni e informazioni. A questo punto l'utente ha la possibilità di eliminare l'ultima ripresa o tutte le riprese.

Inoltre l'utente può accedere anche a informazioni sul nome, sulle dimensioni e sulla risoluzione del file. Per eliminare un file o tutti i file, selezionare l'opzione desiderata con l'aiuto dei tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) e confermare la scelta con il tasto "OK" (8). Compare la domanda di sicurezza "Eliminare questo file?". Selezionare l'opzione "OK" e quindi premere nuovamente il tasto "OK" (8) per eliminare il o i file. Per uscire dal menu dei video, premere il tasto "Indietro" (7).

Impostazioni

Risoluzione

Selezionare l'opzione di menu 3 "Risoluzione" con il tasto OK (8) e impostare la risoluzione desiderata. A tal fine selezionare l'opzione desiderata con i tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) e confermare la scelta con il tasto "OK" (8). È possibile impostare le seguenti risoluzioni: 640x480, 1280x720 e 1920x1080.

Lingua

Selezionare l'opzione di menu 4 "Lingua" con il tasto OK (8) e impostare la lingua desiderata. A tal fine selezionare l'opzione desiderata con i tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) e confermare la scelta con il tasto "OK" (8).

Luminosità

Selezionare l'opzione di menu 5 "Luminosità" con il tasto OK (8) e impostare la luminosità desiderata. A tal fine selezionare l'opzione desiderata con i tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) e confermare la scelta con il tasto "OK" (8).

Rotazione

Selezionare l'opzione di menu 6 "Rotazione" con il tasto OK (8) e impostare la rappresentazione desiderata. Compare una "F" al centro del margine inferiore dello schermo. Selezionare l'opzione desiderata con i tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5).

La “F” rossa viene quindi ruotata o specchiata. Una volta che l'immagine è stata ruotata/specchiata nel modo desiderato, confermare la scelta con il tasto “OK” (8).

Regolazione della data e dell'ora

Selezionare l'opzione di menu 7 "Regolazione data/ora" con il tasto OK (8) e quindi regolare la data e l'ora. La regolazione inizia con il primo campo dell'anno. A tal fine selezionare la cifra con i tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5). Premere il tasto OK per passare al campo successivo "Mese", seguito dal campo "Giorno". Nella seconda riga la regolazione inizia con il primo campo dell'ora, seguito dal campo dei minuti e da quello dei secondi.

Una volta completato anche l'ultimo campo, premere nuovamente il tasto "OK" (8) e sul display compare una finestra con le opzioni "OK" e "Annulla". Per confermare le modifiche, premere di nuovo il tasto OK (8). Per annullare la procedura, con l'aiuto dei tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) selezionare l'opzione "Annulla" e confermare con il tasto OK (8).

Formattazione

Selezionare l'opzione di menu 9 "Formattazione" con il tasto OK (8) per formattare la scheda di memoria.

ATTENZIONE! Con questa funzione vengono eliminate tutte le riprese effettuare sinora e tutti gli ulteriori dati presenti nella scheda di memoria!

Con l'aiuto dei tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) selezionare l'opzione "OK" e confermare con il tasto "OK" (8) per concludere la formattazione.

Ripristino

Selezionare l'opzione di menu 10 "Ripristino" con il tasto OK (8) per ripristinare le impostazioni ai valori di fabbrica.

ATTENZIONE! Con questa funzione tutte le impostazioni dello strumento sinora configurate verranno ripristinate ai valori di fabbrica!

Con l'aiuto dei tasti freccia "SU" e "GIÙ" (4 e 5) selezionare l'opzione "OK" e confermare con il tasto "OK" (8) per concludere il la formattazione.

Memoria

L'opzione di menu 11 "Memoria" mostra quanto spazio di memoria è ancora disponibile nel supporto presente. Esempio: "14,8 | 16G" significa che sono liberi 14,8 GB su 16 GB disponibili.

Dati tecnici

Display	Display LCD a colori da 4,3"
Risoluzione immagini	1920x1080 pixel
Campo visivo orizzontale	70°
Distanza focale	4 cm – 500 cm
Messa a fuoco	Fissa
Formato file	.jpg
Archiviazione delle immagini	Scheda micro SD
Visualizzazione dei contenuti archiviati	Foto/Video che possono essere visualizzati sul display
Alimentazione elettrica	Batteria ricaricabile integrata
Classe IP	IP67
Diametro della lente	8 mm
Dimensioni	175×100×30 mm

Inhoudsopgave