Notice Facile 
TV 292 - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TV 292 Testboy au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Équipement de mesure |
| Plage de mesure | Non spécifiée |
| Précision | Non spécifiée |
| Alimentation | Non spécifiée |
| Dimensions | Non spécifiées |
| Poids | Non spécifié |
| Utilisation | Mesure de tension, courant et résistance |
| Maintenance | Vérifier régulièrement l'état des sondes et des câbles |
| Sécurité | Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation |
| Informations générales | Idéal pour les professionnels et les amateurs de bricolage |
FOIRE AUX QUESTIONS - TV 292 Testboy
Questions des utilisateurs sur TV 292 Testboy
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TV 292 - Testboy et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TV 292 de la marque Testboy.
MODE D'EMPLOI TV 292 Testboy
TV 292 Manuel d’utilisation
TV 292 25 ENGLISH FRANÇAIS Table des matières Consignes 26 Consignes de sécurité 26 Consignes générales de sécurité 26 Introduction 28 Utilisation 29 Propriétés 29 Structure de la caméra 29 Mise en place / Remplacement des piles 29 Menu 30 Fonctions de base 30 Mesure 30 Réglage de l'éclairage d’arrière-plan 31 Éclairage LED 31 Palette de couleurs 31 Réflexion de la température d’arrière-plan 32 Fondu enchaîné de l’image 32 Marques Chaud / Froid 32 Enregistrement et sauvegarde d’images 32 Affichage des images enregistrées 33 Date et heure 33 Émissivité 34 Tableau des émissivités 34 Caractéristiques techniques 35Consignes 26 Testboy
TV 292 Consignes Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT Les sources de danger sont, p.ex., les éléments mécaniques pouvant causer de graves blessures aux personnes. Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l'appareil).
AVERTISSEMENT L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionne- ment de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil).
AVERTISSEMENT N'orientez jamais le rayon laser / LED directement ou indirectement – en l'orientant sur une surface réfléchissante – vers les yeux. Le rayonnement laser peut causer des lé- sions irréversibles aux yeux.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appa- reil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utilisation con- forme » doivent impérativement être respectés.
AVERTISSEMENT Respecter les consignes suivantes avant toute utilisation de l'appareil : | Éviter d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauf- fages à induction et d'autres champs électromagnétiques. | Après un changement soudain de température, l'appareil doit être placé env. 30 mi- nutes à la nouvelle température ambiante avant son utilisation afin de permettre la stabilisation du capteur IR. | Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées. | Éviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides. | Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! | Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipe- ments électriques doivent être respectés.
Respecter les cinq règles de sécurité suivantes :
1. Déconnecter l'appareil
2. Empêcher son redémarrage
3. Le mettre hors tension (la mise hors tension doit être constatée sur les 2 pôles)
4. Mettre à la terre et court-circuiter
5. Couvrir les éléments sous tension voisinsConsignes
TV 292 27 ENGLISH FRANÇAIS Utilisation conforme L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisa- tion est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil. Ces applications entraînent l'ex- tinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.
Afin de protéger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirer la pile en cas de non- utilisation prolongée.
Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résul- tant d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garan- tie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes perti- nentes.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis © 2018 Testboy GmbH, Allemagne. Exclusion de responsabilité
La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent manuel d'utili- sation ! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs en résul- tant !
Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant : | du non-respect du présent manuel d'utilisation | de modifications apportées au produit sans l'accord deTestboy, | de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, | de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Exactitude du manuel d'utilisation Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégralité des données, illustrations et schémas qu'elles contiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs. Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.
La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usa- gés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratui- tement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.Consignes 28 Testboy
TV 292 Élimination des piles usagées
En tant qu'utilisateur, vous êtes légalement (loi allemande sur les piles) tenu de dépo- ser toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de je- ter celles-ci dans les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illustrés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les symboles des métaux lourds concernés sont : Cd = Cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues !
Certificat de qualité L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. La société Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents. Déclaration de conformité Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de Introduction Ce produit est une caméra thermique IR basique alliant mesure de la température moyenne à illustration numé- rique, superposée à une image thermique (carte de chaleur). La fonction « Image thermique » rend inutiles les mesures coûteuses des différents composants, telles que celles requises avec les thermomètres ponctuels classiques (radiomètres). Balayez une large zone pour afficher une il- lustration numérique mixte superposée à une image thermique et détecter avec précision les problèmes de tempé- rature recherchés en un rien de temps. L’appareil est en outre doté d’un appareil photo visuel afin de permettre une meilleure identification des zones pro- blématiques. Il est ainsi possible de basculer entre image thermique et illustration visuelle. Les images thermiques et illustrations visuelles peuvent être enregistrées sur une carte mémoire de manière à créer des rapports de me- sure ou à imprimer les clichés. Ce produit est très simple d’utilisation. Il suffit de l’allumer pour qu'une image s’affiche après quelques secondes à peine. Le produit convient essentiellement pour la maintenance des installa- tions électriques, de chauffage, de ventilation, climatisation et autres et permet une identification rapide des zones problématiques.Utilisation Testboy
TV 292 29 ENGLISH FRANÇAIS Utilisation Propriétés - Écran LCD couleurs TFT - L'émissivité réglable et la compensation de la réflexion d’arrière-plan améliorent la précision de mesure sur les surfaces partiellement réfléchissantes - Marquage des zones chaudes et froides de manière à permettre aux utilisateurs de repérer les zones présen- tant les températures les plus élevées et les plus basses dans l’image thermique infrarouge - Palette de couleurs au choix - Alignement des images visuelle et thermique - Enregistrement et sauvegarder des images sur la carte SD Structure de la caméra 1 Écran couleurs TFT présentant une résolution élevée 2 Marche / Arrêt et menu 3 Capot du compartiment à piles 4 Sélection / Confirmation 5 Carte SD 6 Objectif infrarouge 7 Appareil photo pour images visuelles 8 Éclairage LED 9 Déclencheur pour la prise de clichés 10 Fixation pour trépied
Mise en place / Remplacement des piles Pour ouvrir le compartiment à piles, poussez le capot du compartiment à piles vers le bas, puis retirez-le. Si nécessaire, retirez les piles installées et remettez les nouvelles piles en place conformément à l’illustration. Replacez ensuite le capot dans le guide et poussez-le vers le haut.Utilisation 30 Testboy
Réglage de l'éclairage d’arrière-plan
Réglage de l’unité de température
Compensation de la température d’arrière-plan
Capacité de la carte mémoire
Réglage de la palette de couleurs
Réglage de l’émissivité
Réglage de la température d’arrière-plan
Fonctions de base Pour démarrer / arrêter l’appareil de mesure, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée 5 secondes. Une fois l’appareil de mesure allumé, appuyez sur la touche pendant une seconde pour ouvrir l’affichage du réglage des fonctions de base. Seules cinq options s’affichent simultanément sur l'écran. Appuyez sur la touche pour afficher les autres options du menu. permet de revenir au mode de mesure normal. Après avoir appuyé sur la touche « Menu » dans le mode « Fonctions de base », appuyez sur la touche pour procéder aux réglages des fonctions de base. permet de sélectionner la valeur souhaitée pour le réglage affiché. Après avoir procédé aux réglages souhaités, appuyez sur la touche pour quitter le mode de réglage. Mesure La température moyenne mesurée s’affiche dans la partie supérieure de l'écran. L’émissivité réglée s’affiche éga- lement en haut de l'écran. Si les marques Chaud / Froid sont activées, déplacez l’appareil jusqu’à ce que le point chaud ou le point froid se trouve dans la plage de mesure moyenne.Utilisation Testboy
TV 292 31 ENGLISH FRANÇAIS Orientez l’appareil sur un objet probablement plus chaud ou plus froid que l’environnement afin d’obtenir un résul- tat optimal.
1 Point de mesure fixe 2 Valeur MIN 3 Valeur MAX
Réglage de l'éclairage d’arrière-plan Après avoir ouvert le menu principal avec la touche , sélectionnez l’option « Éclairage d’arrière-plan », puis appuyez sur la touche pour régler l’éclairage d’arrière-plan. Permet de sélectionner la luminosité et de quitter le mode d'édition. La luminosité est réglée sur 50 % par défaut. Éclairage LED Appuyez sur le déclencheur pour la prise de clichés et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. La LED blanc s’allume. Palette de couleurs Le menu « Palette de couleurs » permet de modifier les couleurs affichées inappropriées pour les images infra- rouges affichées ou enregistrées. Différentes palettes de couleurs sont disponibles. Certaines palettes conviennent mieux que d’autres pour certaines applications spécifiques et peuvent être réglées selon les besoins. 1 : les nuances de gris permettent une représentation linéaire régulière des couleurs pour une illustration idéale des détails. 2 : La palette de couleurs « Contraste élevé » affiche les couleurs avec une pondération correspondante. Cette pa- lette de couleurs convient idéalement pour les différences de température fortement marquées, permettant un affi- chage avec des couleurs très contrastées entre les températures basses et élevées. 3 : Les palettes de couleurs « Ironbow » et « Arc-en-ciel » associent la palette « Contraste élevé » et « Nuance de gris ». Nuances de gris (blanc chaud) Nuances de gris (noir chaud) Arc-en-ciel Contraste élevé IronbowUtilisation 32 Testboy
TV 292 Réflexion de la température d’arrière-plan La température d’arrière-plan peut être réglée entre 0 et 36 °C. La compensation de la température d’arrière-plan réfléchie est réglée dans l’affichage des réglages d’arrière-plan. Sur les objets très chauds ou très froids, la tempé- rature apparente et la précision de mesure de la cible ou de l’objet peuvent être influencés, et ce, tout particulière- ment lorsque l'émissivité de la surface est faible. Le réglage de la température d’arrière-plan réfléchie permet d’améliorer la mesure de la température dans de nombreux cas. Fondu enchaîné de l’image Le fondu enchaîné d’une image thermique infrarouge avec une image visuelle orientée en conséquence permet d’afficher plus clairement les images thermiques. L’appareil photo prend un cliché normal de l’objet avec chaque image thermique, permettant ainsi de d’afficher précisément l’objet cible et facilitant les comparaisons. Les touches et permettent de régler si le cliché normal doit être totalement ou partiellement super- posés avec l’image thermique (par paliers de 25 %).
Marques Chaud / Froid Ouvrez le menu principal avec , puis l’option « Marques Chaud / Froid ( ) avec . Appuyez ensuite sur la touche et activez les marques Chaud / Froid avec . Lorsque cette fonction est activée les points chauds et froids devant, le cas échéant, faire l’objet d'une examen en- core plus précis sont marqués. Lorsque la fonction n’est pas active, l’utilisation peut se concentrer sur les différents pixels de mesure. Enregistrement et sauvegarde d’images Appuyez sur le déclencheur dans le mode de mesure. L’appareil vous demandera alors si vous souhaitez enregis- trer les clichés ou non. Appuyez sur pour enregistrer l’image ou sur pour supprimer l’image. Si le texte « NO SD » s’affiche en bas à gauche de l'écran, cela signifie qu’aucune carte SD n’est installée. Si le texte « FULL » s’affiche en bas à gauche de l'écran, cela signifie que la carte SD est déjà pleine.Utilisation Testboy
TV 292 33 ENGLISH FRANÇAIS Affichage des images enregistrées Ouvrez le menu principal avec et sélectionnez le module « Mémoire d’images » avec . Sélectionnez l’image souhaitée avec . Les touches et permettent d’afficher les autres images enregistrées. Lorsque vous appuyez sur , l’appareil vous demande si vous souhaitez enregistrer ou effacer le cliché. Appuyez sur pour supprimer l’image et sur pour la conserver. permet de quitter l’affichage des images.
Date et heure Le menu « Réglage de la date et de l’heure » permet de régler la date et l’heure. Ouvrez le menu principal avec et sélectionnez le menu de réglage de la date et de l’heure avec . Appuyez ensuite sur pour ouvrir l’interface « Horloge » et réglez la date et l’heure avec les touches et . permet de modifier la valeur affichée. permet de quitter ce menu.
1 Année 2 Mois 3 Jour 4 Heure 5 MinuteUtilisation 34 Testboy
TV 292 Émissivité Ouvrez le menu principal avec et sélectionnez le module « Émissivité » avec . Pour régler l’émissivité, appuyez sur et sélectionnez la valeur souhaitée avec . permet de quitter la sélection.
Consignes L'énergie infrarouge de tous les objets rayonne. La quantité d'énergie émise dépend de la température superficielle effective et de l'émissivité de la surface de l’objet. L’appareil de mesure enregistre l’énergie infrarouge émise par la surface de l’objet et utilise cette valeur pour calculer une valeur de température approximative. De nombreux objets et matériaux courants, tels que le métal peint, le bois, l’eau, la peau et les textiles dégage très bien leur énergie et permettent ainsi des mesures parfaitement précises. Sur les surfaces présentant de bonnes propriétés radiatives (une émissivité élevée), l'émissivité s'élève à ≥ 90 % (0,90). Les surfaces brillantes et métaux non peints ne pré- sentent cependant qu'une émissivité < 60 % (0,60). Ces matériaux n’ont pas de bonnes propriétés radiatives et ne présentent donc qu’une faible émissivité. Pour pouvoir mesurer les matériaux présentant une faible émissivité avec précision, cette émissivité doit être corrigée en conséquence. L’adaptation de l'émissivité permet généralement de calculer plus précisément la température effective.
Tableau des émissivités Matériau Émissivité thermique Matériau Émissivité thermique Aluminium 0,30 Verre 0,90 à 0,95 Asphalte 0,90 à 0,98 Oxydes de fer 0,78 à 0,82 Béton 0,95 Vernis 0,80 à 0,95 Cuir 0,95 Plastique 0,85 à 0,95 Céramique 0,90 à 0,95 Papier 0,70 à 0,94 Cuivre 0,50 Sable 0,90 Brique 0,90 Caoutchouc 0,95 Carbone 0,85 Bois 0,94 Produit d'étanchéité contenant de la graisse 0,94 Textiles 0,94 Produits surgelés 0,90 Plomb 0,50 Aliments chauds 0,93 Marbre 0,94 Glace 0,96 à 0,98 Tissu (noir) 0,98 Neige 0,83 Mortier 0,8 à 0,90 Peau humaine 0,98 Eau 0,92 à 0,96Caractéristiques techniques Testboy
TV 292 35 ENGLISH FRANÇAIS Caractéristiques techniques Écran Écran LCD couleurs 2,4" Résolution IR 60 × 60 (3600 pixels) Résolution d'image pour la lumière visible 300 000 pixels Champ visuel 20 × 20° Sensibilité thermique 0,15 °C Plage de température -20 à 300 °C Précision ±2 % ou valeur de mesure ±2 °C Émissivité Réglable entre 0,1 et 1,0 Fréquence d’image 6 Hz Bande spectrale 8-14 µm Focus Fixe Palette de couleurs Ironbow, arc-en-ciel, contraste élevé, nuances de gris (blanc chaud) et nuances de gris (noir chaud) Options d’affichage Le fondu enchaîné de l’image visuelle avec l’image infrarouge peut être réglé par paliers de 25 % entre l’image infrarouge complète et l’image visuelle seule. Format de fichier bmp Enregistrement d'image Carte Micro-SD Affichage des contenus enregistrés Liste déroulante avec toutes les images enregistrées pouvant être affichées à l’écran Mode d'économie d’énergie L’appareil s'éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pen- dant 12 minutes Température de service -5 à 40 °C Température de stockage -20 à 55 °C Humidité relative de l’air 10 à 80 % Compatibilité électromagnétique CE EN61326-1: 2006 Affichage des dépassements Over Alimentation en courant 4 piles AA Poids 310 g Dimensions 223×88×65Índice 36 Testboy
Marcas de calor/frío
