WB-100 - Caméra thermique VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra thermique
Marque	Voltcraft
Modèle	WB-100
Plage de mesure de température	-20 °C à +600 °C
Précision de mesure	±2 % ±2 °C (à +25 °C)
Résolution du capteur infrarouge	32 x 32 pixels (48608 pixels)
Spectre infrarouge	8 – 14 μm
Fréquence d'image	9 Hz
Sensibilité thermique (NETD)	≤100 mK
Champ de vision (FOV)	33° x 33°
Distance minimale de mise au point	0,5 m
Écran	2,2 pouces (5,6 cm), résolution 320 x 240 pixels
Alimentation	Batterie Li-Ion 3,7 V / 1400 mAh ; adaptateur secteur 100-240 V, 5 V/1 A
Stockage des images	Carte MicroSDHC (8 Go incluse) au format BMP
Emissivité réglable	0,10 à 1,00 par pas de 0,01
Fonctions principales	Mesure sans contact, visualisation des flux de chaleur, capture d'images, alarmes haute/basse, réglage de l'émissivité, nuancier, date/heure, luminosité, compensation de température de fond
Poids	Environ 494 g
Dimensions (L x l x h)	125 x 58 x 205 mm
Température de fonctionnement	0 °C à +50 °C (10 % à 90 % HR)
Température de stockage	-20 °C à +60 °C (10 % à 90 % HR)
Nettoyage	Chiffon propre, non pelucheux et antistatique
Contenu de la livraison	Caméra thermique, batterie Li-Ion, câble USB, carte MicroSDHC 8 Go, adaptateur MicroSD, bloc secteur, trépied, mallette, mode d'emploi
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphères explosives ou champs magnétiques forts ; ne pas regarder directement le laser ; respecter les consignes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - WB-100 VOLTCRAFT

Comment allumer et éteindre la caméra thermique Voltcraft WB-100 ?

Appuyez brièvement sur la touche Menu/Marche/Arrêt (b) pour allumer l'appareil. Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée pendant environ 2 secondes.

Comment régler l'émissivité pour une mesure précise ?

Ouvrez le menu principal avec la touche Menu, sélectionnez EMS avec les flèches haut/bas, confirmez avec Enter, puis réglez la valeur d'émissivité (0,10 à 1,00) avec les flèches. Consultez le tableau des matériaux dans la notice pour choisir la valeur adaptée.

Comment prendre une photo avec la caméra thermique ?

Dirigez la caméra vers l'objet et appuyez sur la touche de mesure (4). L'image figée s'affiche. Appuyez sur Enter pour enregistrer sur la carte SD ou sur Menu pour annuler.

Comment charger la batterie de la WB-100 ?

Connectez le bloc secteur fourni à la prise micro USB (8) de la caméra. Le symbole de batterie indique la charge. La première charge dure 3 à 4 heures. Utilisez uniquement le chargeur fourni.

Comment configurer une alarme de température haute ou basse ?

Dans le menu principal, sélectionnez ALARM, choisissez High ou Low, réglez la température avec les flèches haut/bas et appuyez sur Enter pour activer/désactiver l'alarme.

Quel est le champ de vision et la distance minimale de mesure ?

Le champ de vision (FOV) est de 33° x 33°. La distance minimale de mise au point est de 0,5 mètre.

Comment nettoyer la caméra thermique ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez un chiffon propre, non pelucheux et antistatique. N'utilisez pas de solvants, alcools ou produits abrasifs.

Que faire si l'écran n'affiche pas d'image infrarouge ?

Vérifiez que la protection de la lentille (5) est ouverte. Si le problème persiste, assurez-vous que la batterie est chargée et correctement insérée.

Comment visualiser et supprimer les photos stockées ?

Dans le menu principal, sélectionnez MEMORY. Utilisez les flèches haut/bas pour parcourir les images. Pour supprimer, appuyez sur Enter puis confirmez avec l'icône de poubelle.

Quelle est la plage de mesure de température de la WB-100 ?

La caméra mesure les températures de surface de -20 °C à +600 °C avec une précision de ±2 % ±2 °C (à +25 °C).

MODE D'EMPLOI WB-100 VOLTCRAFT

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

1. Introduction......45
2. Utilisation conforme 46
3. Contenu de la livraison 47
4. Explication des symboles ....47
5. Consignes de sécurité ....48
6. Éléments de commande ....50

a) Appareil de mesure ....50
b) Touches de commande ....50

1. Préparatifs ....51

a) Insertion de la carte SD....51
b) Charger la batterie....51

1. Mise en marche de l'appareil de mesure....52
2. L'utilisation des menus ....52

a) Menu principal....53
b) Menu EMS (valeur d'émission)....54
c) Menu Unit (unité de température)....55
d) Menu MXMIN (maximum/minimum) 55
e) Menu PLT (nuancier)....55

f) Menu DATE (date/heure)......56
g) Menu MEMORY (Images stockées)....56
h) Menu BGT (température de fond) 57
i) Menu ALARM 57
j) Menu BTNESS (luminosité LED)....58
k) Menu DIS (ouverture image)....58

1. Exécution d'une mesure ....59
2. Prendre des photos ....60

a) Capture d'image 60
b) Obtenir et supprimer des photos....60

1. Dépannage....61

2. Nettoyage 61

3. Élimination....62

a) Généralités....62
b) Piles....62

1. Caractéristiques techniques ....63

a) Appareil de mesure 63
b) Adaptateur USB....63

1. INTRODUCTION

Cher client,

Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft® et nous désirons vous en remercier.

Vous avez acquis un produit de qualité supérieure d'une gamme de marques qui se distingue par une grande compétence et des innovations permanentes dans le domaine des techniques de mesure, de charge et de réseau.

Voltcraft® vous permet de réaliser les tâches les plus exigeantes, que vous soyez brico-leur ambitieux ou utilisateur professionnel. Voltcraft® vous propose une technologie fiable avec un rapport qualité-prix avantageux.

Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft marque le début d'une coopération efficace et durable.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft®

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

La caméra thermique :

• permet de mesurer la température de surfaces sans contact dans une gamme de -20 °C à + 600 °C.
• sert à visualiser des flux de chaleur qui peuvent être mémorisés sur la carte SD livrée.
• les domaines d'utilisation possibles sont le contrôle qualité, l'entretien et la détection anticipée de défaillances.

La mesure ne doit pas être réalisée dans des conditions ambiantes défavorables.

Des conditions d'environnement défavorables sont : poussières et gaz, vapeurs ou solvants inflammables, orages ou conditions orageuses telles que des champs électros-tatiques intenses, etc.

N'utilisez pour la mesure que des accessoires de mesure qui correspondent aux caractéristiques de l'instrument de mesure.

Toute autre utilisation que celle décrite précédemment peut provoquer la détérioration du produit. De plus, cela s'accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocutions, etc.

Il est interdit de transformer ou modifier le produit !

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Observez impérativement les consignes de sécurité !

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

• Caméra thermique
• Accu Li-Ion de 3,7 V
• Câble USB
• Carte MicroSDHC (8 Go)
• Adaptateur MicroSD
• Bloc d'alimentation enfichable
• Trépied
• Mallette
• Mode d'emploi

→ Mode d'emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.
2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

Un triangle contenant un point d'exclamation indique des informations importantes dans cette notice qui doivent être absolument respectées.

→ Le symbole de la flèche précède des astuces et indications particulières pour l'utilisation.

CE Cet appareil est homologué CE et satisfait aux directives européennes en vigueur.

5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant la mise en service, veuillez lire l'intégralité du mode d'emploi, il contient des remarques importantes à propos du fonctionnement correct. En cas de dommages, résultant du non-respect des instructions d'utilisation, la garantie ou garantie légale est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects !

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l'annulation de la garantie ou garantie légale.

Cette appareil a quitté l'usine dans un état technique de sécurité irréprochable. Pour maintenir cet état et garantir un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité et les mises en garde qui se trouvent dans ce mode d'emploi.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, il est interdit de transformer et/ou de modifier soi-même l'appareil.
• Si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Les instruments de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets, ne pas les laisser à la portée des enfants !

- Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques, édictées par le syndicat professionnel.

- Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et associatifs, la manipulation d'instruments de mesure doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Avant la mesure, contrôler l'absence de détérioration(s) au niveau de votre appareil de mesure. Ne réalisez jamais des mesures lorsque l'isolation protectrice est endommagée (fissurée, déchirée, rompue, etc.).
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants, d'antennes de transmission et de générateurs H.F. La valeur mesurée risquerait alors d'être faussée.

- Lorsqu'un fonctionnement sans danger de l'appareil n'est plus garanti, il convient de mettre celui-ci hors service et d'empêcher toute remise en marche accidentelle. Une utilisation sans danger n'est plus garantie lorsque :

pareil est visiblement endommagé

- l'appareil ne fonctionne plus

- l'appareil a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables

- l'appareil a été fortement sollicité pendant le transport.

- N'allumez jamais l'instrument de mesure immédiatement après l'avoir transporté d'un local froid dans un local chaud. L'eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire l'appareil. Laisser tout d'abord l'appareil hors tension atteindre la température ambiante.

- Notez que pour des mesures de surfaces fortement réfléchissantes, celles-ci peuvent être plus chaudes que le résultat de mesure affiché.

- Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

- Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans ce mode d'emploi, contactez notre service technique ou un spécialiste.

- Observez les consignes de sécurité données dans les différents chapitres.

- La construction du bloc d'alimentation correspond à la classe de protection II.

- La prise de courant pour le bloc secteur doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

- Le bloc secteur a uniquement été conçu en vue d'une utilisation en intérieur dans les locaux fermés et secs. Ne l'exposez pas au rayonnement solaire direct, à la chaleur, au froid, à l'humidité et aux liquides. Vous risqueriez sinon de l'endommager.

- Il y a également danger de mort par électrocution !

- Ne débranchez jamais la fiche du bloc secteur en tirant sur le câble.

- Lorsque le bloc secteur est endommagé, ne le touchez pas, il y a danger de mort par électrocution !

- Coupez d'abord la tension du secteur de tous les pôles de la prise de courant sur laquelle le bloc secteur est branché (par ex. en déconnectant le coupe-circuit automatique correspondant ou en dévissant le fusible, puis en déconnectant le disjoncteur différentiel correspondant). Retirez ensuite le bloc secteur de la prise de courant puis confiez le produit à un atelier spécialisé.

6. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

a) Appareil de mesure

1 Écran
2 Touches de commande
3 Couvercle du compartiment batterie
4 Touche de mesure
5 Protection de la lentille de la caméra

6 Caméra optique
7 Caméra thermique
8 Prise micro USB
9 Logement de la carte micro SD
10 Compartiment batterie

b) Touches de commande

a ▲ Touche flèche vers le haut (up)
b ⏻ Menu/touche marche arrêt
c ◀ Touche à gauche
d ▼ Touche flèche vers le bas (down)
e ▶ Touche à droite
f Touche « Entrée »(Enter)

a b c d e f

7. PRÉPARATIFS

a) Insertion de la carte SD

Ouvrez le couvercle du compartiment batterie (3) et placez la carte micro SD dans le logement de la carte (9)

b) Charger la batterie

- Avant de pouvoir travailler avec l'appareil de mesure, vous devez d'abord charger la batterie complètement avec le bloc secteur fourni. Veuillez charger seulement à température ambiante pour obtenir la capacité totale de la batterie.

• Ne laissez pas traîner les piles. sans attention. Les enfants ou les animaux risqueraient de les avaler. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
• Retirez la batterie de l'appareil en cas d'arrêt prolongé pour éviter une fuite.
• Le contact de la peau avec des batteries endommagées ou qui fuient peut provoquer des irritations. Portez donc des gants de protection appropriés.
• Ne démontez pas les batteries, ne les court-circuitez pas et ne les jetez pas dans le feu. Il y a risque d'explosion.

Veuillez ouvrir le couvercle du compartiment batterie (3), mettez en contact la fiche de la batterie avec la prise, posez-le dans le compartiment (10) et refermez le couvercle (3).

Pour le chargement de la batterie, connectez le secteur avec la fiche mini USB (8) de l'appareil de mesure. Dès que le chargement démarre, une fiche apparaît dans le symbole de la batterie. L'état actuel de chargement peut être lu à l'écran avec le symbole de la batterie. Lors de la mise en service initiale, la batterie doit être chargée pendant 3 à 4 heures. Dès que le symbole de la batterie est complètement plein, séparez l'adaptateur de la caméra.

8. MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL DE MESURE

L'appareil de mesure est mis en marche et arrêté par le menu/touche marche arrêt (b). Appuyez une fois brièvement sur la touche pour mettre en marche l'appareil de mesure. Lorsque vous ne l'utilisez pas, éteignez toujours l'instrument de mesure. Pour éteindre maintenez la touche enfoncée env. 2 secondes.

Après la mise en marche l'écran d'accueil apparaît.

Émission régée Distance d'ouverture Centre Valeur de température Image actuelle Centre Température Valeur de mesure Température max. ε=0.95 10:00 1.1 0.5m 35.7°C Heure régée Niveau de charge de l'accu Température min. Symbole Température max. Symbole Nuancier régé Valeur de mesure Température min.

9. L'UTILISATION DES MENUS

L'ensemble du fonctionnement de l'appareil est piloté par le menu. Vous avez toujours sensiblement les mêmes procédures d'exploitation. Ouvrez le menu avec la touche menu (b) avec les flèches vers le haut (up) (a) et vers le bas (down) (d), sélectionnez le réglage souhaité et avec la touche entrée (enter) (f) allez dans le sous-menu.

a) Menu principal

Le menu principal est l'accès aux autres fonctions de l'appareil. La touche menu (b) ouvre :

Menu Description
EMS Réglage de la valeur d'émission
UNIT Réglage de l'unité de température
MXMIN Réglage des valeurs minimales et maxi-males
PLT Réglage du nuancier
DATE Régler la date et l'heure
MEMORY Afficher les images stockées
BGT Réglage de la température de fond
ALARM Réglage et mise en marche et arrêt de la valeur d'alarme haute (high) et basse (low)
DISPLAY Réglage de la luminosité DEL
DIST Réglage de la distance d'ouverture image

b) Menu EMS (valeur d'émission)

• Pour accéder au menu toucher la touche menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d)
• Confirmez la sélection avec la touche entrée (Enter) (f)
• Réglez la valeur souhaitée avec les touches flèche vers le haut (up) (a) ou vers le bas (down) (d) et confirmez avec la touche entrée (Enter) (f)
• Vous êtes à nouveau dans le menu principal
• Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

EMS 0.97 E=0.97 13:55 Emissivity 0.97

Matériau Émission Matériau Émission
Aluminium, lisse 0,1 Asphalte 0,90 -0,98
Béton 0,94 Revêtement foncé 0,98
Acier inoxydable 0,14 Fer, oxydé 0,8
Terre 0,93 Verre 0,93
Caoutchouc (noir)	0,94	Chair (personne)	0,98
Bois	0,85	Matière plastique	0,80 - 0,95
Cuivre, oxydé	0,78 Couche de vernis	0,9
Couche de vernis mat	0,97 Maçonnerie	0,75
Laiton, pur	0,06 Papier	0,70 - 0,94
Enduit, plâtre	0,85 Sable	0,9
Neige 0,83 Textiles	0,85
Eau	0,92 - 0,96	Béton	0,96

c) Menu Unit (unité de température)

• Pour accéder au menu toucher la touche menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que UNIT soit en bleu.
• Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f)
• Sélectionnez la valeur souhaitée (fond bleu) avec les touches flèche vers le haut (up) (a) ou vers le bas (down) (d) et confirmez avec la touche entrée (Enter) (f).
• Vous êtes à nouveau dans le menu principal.
• Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

UNIT °C £=0.97 13:55 Unit °C °C °F °F

d) Menu MXMIN (maximum/minimum)

• Pour accéder au menu toucher la touche menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que MXMIN soit en bleu.
• Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f)
• L'affichage des points de mesures de température est allumé ou éteint avec la touche Entrée (Enter) (f).
  • Pour revenir au menu toucher la touche Menu (b).
• Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

• Pour accéder au menu toucher la touche Menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que PLT soit en bleu.
• Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f)
• Sélectionnez le nuancier souhaité (fond bleu) avec les touches flèche vers le haut (up) (a) ou vers le bas (down) (d) et confirmez avec la touche Entrée (Enter) (f).
• Vous êtes à nouveau dans le menu principal.
• Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

PLT £=0.97 13:55 RGB Table Gray1 Gray2 IRONbow Rainbow HiCont

f) Menu DATE (date/heure)

• Pour accéder au menu toucher la touche menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que DATE soit en bleu.
• Confirmez la sélection avec la touche entrée (Enter) (f).
• Sélectionnez avec les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) si vous souhaitez régler la date (Date) ou l'heure (Time) et confirmez avec la touche Entrée (Enter) (f).
• Dans le menu date vous réglez d'abord l'année, puis le mois et enfin le jour avec les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d). Confirmez chaque sélection avec la touche Entrée (Enter) (f) pour accéder au champ de saisie suivant.

- Avec la touche Menu (b) vous accédez au menu supérieur.

- Dans le menu heure vous réglez d'abord les heures et enfin les minutes avec les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d). Confirmez chaque sélection avec la touche Entrée (Enter) (f) pour accéder au champ de saisie suivant.

• Avec la touche Menu (b) vous accédez au menu supérieur.
• Pour accéder au menu principal toucher la touche Menu (b).
• Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

- Le menu Memory est expliqué au chapitre 10 « Prendre des photos ».

h) Menu BGT (température de fond)

• Pour accéder au menu toucher la touche Menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que BGT soit en bleu.
• Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f).
• Réglez la valeur souhaitée à l'aide des touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d).
• Pour accéder au menu principal toucher la touche Menu (b).
• Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

• Pour accéder au menu toucher la touche Menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que ALARM soit en bleu.
• Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f)
• Sélectionnez avec les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) si vous souhaitez régler l'alarme haute (High) ou basse (Low) et confirmez avec la touche Entrée (Enter) (f).

• Dans le menu réglez la température souhaitée avec les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) et vous vous enclencher ou arrêter l'alarme avec la touche Entrée (Enter) (f).

• Pour confirmer la saisie et accéder au menu inférieur, appuyez sur le touche Menu (b).

• Pour accéder au menu principal toucher la touche Menu (b).
• Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

j) Menu DISPLAY (luminosité LED)

• Pour accéder au menu toucher la touche Menu (2).
- Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que DISPLAY soit en bleu.
- Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f).
- Réglez la valeur souhaitée à l'aide des touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d).
- Pour accéder au menu principal, touchez la touche Menu (b).

- Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

• Pour accéder au menu touchez la touche Menu (b).
• Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que DIST soit en bleu.
• Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f).
• Sélectionnez l'unité de distance souhaitée avec les boutons haut (a) ou bas (d) et confirmez avec le bouton d'entrée (f).
• Vous êtes à nouveau dans le menu principal.

- Vous pouvez maintenant entreprendre les réglages suivants ou quitter le menu avec la touche menu (b).

Ouvrez le couvercle de la lentille de la caméra (5) et dirigez la caméra thermique sur l'objet à mesurer

La transparence de la superposition de la caméra optique et de la caméra thermique peut être réglée à l'aide des touches flèche vers le haut (up) (a) ou vers le bas (down) (d).

→ Instruction pour la mesure de la température

Tous les objets dégagent de l'énergie thermique dans l'infrarouge. La quantité d'énergie dépend de la température et de l'émission de la surface (valeur d'émission) du matériau. Cette énergie est saisie par le capteur de l'appareil de mesure, calculée avec une valeur d'émission adaptée au matériau et représentée comme valeur de mesure. La plupart des matériaux comme p. ex. les métaux peints, le bois, la peau et les vêtements sont facile à mesurer en raison de leur état de surface. Leur facteur d'émission se situe souvent au-dessus de 0,90. Le comportement est différent avec des surfaces hautement brillantes et réfléchies telles que les métaux sans revêtement. Ils ont des facteurs d'émissions fondamentalement différents inférieurs à 0,60. Leurs surfaces réfléchies rendent difficile la précision de la mesure. Pour obtenir des résultats de mesure précis il est donc indispensable de corriger la valeur d'émission en relation avec les métaux et l'état de surface.

→ Compensation de la température de réflexion (RTC)

L'énergie thermique dégagée par la caméra comprend avec le rayonnement thermique dégagé en fait par l'objet de mesure la réflexion du rayonnement de l'environnement (degré de réflexion). Pour obtenir des résultats de mesure précis ils doivent être compensés. Les objets de mesure avec des facteurs d'émission descendant jusqu'à env. 0,60 ont un faible degré de réflexion, les objets avec des facteurs d'émission faibles par contre un degré de réflexion élevé, qui doit être compensé. De plus, il faut tenir compte du comportement entre la température de l'environnement et la température de l'objet de mesure. Plus la différence est importante, plus l'erreur et le besoin de compensation sont importants. Dans ces conditions il faut effectuer une mesure multiple à côté de la compensation pour obtenir des résultats de mesure exacts.

11. PRENDRE DES PHOTOS

La caméra thermique permet de prendre des photos. Les photos des caméras optique et JR sont enregistrées dans un format .bmp image avec une résolution de 48608 pixels.

Les captures sauvegardées sur la carte SD peuvent être visionnées sur la caméra ou transférées sur le PC.

a) Capture d'image

Appuyez sur la touche de mesure (4), l'enregistrement s'affiche comme image fixe.

Appuyez sur la touche Entrée (Enter) (f) pour mémoriser l'image ou pour annuler la touche Menu (b).

b) Obtenir et supprimer des photos

Appuyez sur la touche Menu (b).

Appuyez sur les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d) jusqu'à ce que MEMORY soit en bleu.

Confirmez la sélection avec la touche Entrée (Enter) (f).

Vous pouvez visionner les images avec les touches flèche vers le haut (up) (a) et flèche vers le bas (down) (d).

Si vous souhaitez supprimer une image, appuyez sur la touche Entrée (Enter) (f).

Un symbole de poubelle apparaît sur l'écran et en appuyant sur la touche Entrée (Enter) (f) elle est supprimée.

Pour accéder au menu principal touchez la touche Menu (b).

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche Menu (b).

12. DÉPANNAGE

Avec cet instrument de mesure, vous avez acquis un produit à la pointe du progrès technique, qui offre une grande sécurité de fonctionnement.

Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.

Vous trouverez donc ci-après plusieurs procédures vous permettant de le dépanner facilement le cas échéant.

Publication d'erreur Cause	de défaillance Solution
L'appareil ne démarre pas pas	as de batterie dans l'appareil	Insérer la batterie et charger
	La batterie est défectueuse	Changer/charger la batterie
L'appareil s'éteint à nouveau	La batterie est défectueuse/vide	Changer/charger la batterie
Pas d'image IR Protection de	la lentille fermée	Ouvrir la protection de la lentille

13. NETTOYAGE

Hormis un nettoyage occasionnel, le produit ne nécessite aucun entretien. Ne le démontez pas.

Éteignez l'appareil avant de le nettoyer. Débranchez-le du bloc secteur et retirez le secteur de la prise de courant.

Pour le nettoyage, n'employez pas de détergents agressifs, d'essence, des alcools ou des produits similaires. Ces produits attaquent la surface de l'instrument de mesure. De plus, les vapeurs de ces produits sont explosives et nocives pour la santé. N'utilisez pour le nettoyage aucun outil à arêtes vives, tournevis, brosses métalliques ou similaires.

Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, et antistatique pour nettoyer l'appareil.

14. ÉLIMINATION

a) Généralités

Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères.

de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.

b) Piles

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usées, il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont identifiées à l'aide des symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tolérances de mesure

Indication de la précision en ± (% de lecture + erreur d'affichage en counts (= nombre des plus petits chiffres)).

La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 °C (± 5 °C), pour une humidité relative de l'air inférieure à 80%, sans condensation.

a) Appareil de mesure

Mise au point....Mise au point snap

Champ visuel FOV 33° x 33°

Distance de mise au point minimale....0,5 m

Résolution de la mesure de température IR.....32 x 32 pixel

Sensibilité thermique/NETD ....≤100 mK

Spectre infrarouge....8 – 14 μm

Fréquence image....9 Hz

Plage de mesure de la température ....-20 °C à +600 °C

Tolérance de mesure de température....±2% ±2 °C (par +25 °C)

Facteur d'émission ....0,1 à 1,00

Type de détecteur......céramique pyroélectrique non refroidie

Alimentation électrique interne ....Batterie Li-Ion (3,7 V, 1400 mAh)

Écran......résolution 2,2" (5,6 cm), 320 x 240 pixels

Conditions de travail....0 °C à +50 °C

(10% à 90% humidité relative de l'air)

Température de stockage....-20 °C à +60 °C

(10% à 90% humidité relative de l'air)

Poids....env. 494 g

Dimensions (L x l x h)....125 x 58 x 205 mm

b) Adaptateur USB

Tension de service....100 à 240 V/CA, 50/60 Hz

Tension de sortie ....5 V/CC

Courant de sortie....1 A

Classe de protection....II

Pagina

Druk op de Up- (a) of Down- (d) toets tot MEMORY blauw kleurt.