334053 - Treuil électrique Hamron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Treuil électrique
Marque et modèle	Hamron 334053
Capacité de charge maximale	200 kg
Hauteur de levage maximale	12 m
Longueur de câble	12 m
Diamètre du câble	3,6 mm
Vitesse de levage	8 m/min
Alimentation électrique	220–230 V AC, 50 Hz
Puissance du moteur	1350 W
Facteur d'intermittence (10 min)	20 %
Niveau de pression acoustique	Inférieur à 70 dB(A)
Température ambiante d'utilisation	0 °C à 40 °C
Humidité relative	Inférieure à 85 %
Altitude maximale d'utilisation	1 000 m
Modes de fonctionnement	Montée et descente, arrêt d'urgence, fin de course automatique
Fonction poulie	Permet de soulever le double de la charge nominale
Matériau du câble	Acier
Installation	Montage sur barre ou tuyau avec étriers de fixation (non fournis)
Entretien et nettoyage	Lubrifier câble et poulie tous les 200 cycles ; vérifier câble, interrupteurs, vis et câble d'alimentation régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être effectuées par un atelier agréé ; câble de remplacement homologué
Informations générales	Lire attentivement la notice avant utilisation ; ne pas soulever de personnes ou d'animaux

FOIRE AUX QUESTIONS - 334053 Hamron

Quelle est la capacité de charge maximale du treuil Hamron 334053 ?

La capacité de charge maximale est de 200 kg. Ne dépassez jamais cette charge.

Peut-on soulever des personnes avec ce treuil ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser le treuil pour soulever des personnes ou des animaux.

Comment installer le treuil Hamron 334053 ?

Le treuil se monte sur une barre ou un tuyau à l'aide des étriers de fixation. Les dimensions de la barre doivent correspondre aux supports et supporter le double de la charge nominale. Faites vérifier l'ancrage par un technicien qualifié.

Quelle est la hauteur de levage maximale ?

La hauteur de levage maximale est de 12 mètres. Le treuil est équipé d'un arrêt automatique en fin de course.

Que faire si le treuil ne parvient pas à soulever la charge ?

Si le treuil ne peut pas soulever la charge, cela signifie que la charge dépasse la capacité. N'appuyez plus sur le bouton UP et laissez le moteur refroidir.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Le treuil fonctionne sur une tension secteur de 220–230 V AC, 50 Hz. Raccordez-le uniquement à une prise avec terre protégée par un disjoncteur différentiel.

Comment entretenir le câble du treuil ?

Lubrifiez le câble d'acier et la poulie tous les 200 cycles. Vérifiez régulièrement l'état du câble et remplacez-le s'il est endommagé.

Peut-on utiliser une rallonge avec le treuil ?

Oui, mais la rallonge doit avoir une section suffisante : jusqu'à 20 m : 1,5 mm² ; de 20 à 50 m : 2,5 mm².

Comment fonctionne l'arrêt d'urgence ?

L'interrupteur d'arrêt d'urgence (rouge) coupe immédiatement l'alimentation. Pour réactiver le treuil, tournez le bouton dans le sens horaire.

Où trouver des pièces de rechange ?

Confiez les réparations à un représentant de service autorisé. Utilisez uniquement des câbles de rechange approuvés.

MODE D'EMPLOI 334053 Hamron

FR - Mode d'emploi pour treuil électrique

Traduction du mode d'emploi original

Pensez à l'environnement

Les appareils hors d'usage doivent etre recyclés conformément a la reglementation en vigueur.

Beschem het milieu!

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications.

Vous trouvez la derniere version des consignes d'utilisation sur www.jula.com

Lisez attentivement le mode d'emploi avant utilisation!

• Conservez le mode d'emploi dans un endroit sur afin de pouvoir toujours trouver les informations souhaitées. Si le produit est transféré à un autre utilisateur, il doit être accompagné de ce mode d'emploi. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'accidents ou de blessures survenus en cas de non-respect de ce mode d'emploi ou des consignes de sécurité.
  Le treuil est concu pour soulever et maintainir des charges verticalement. Toute autre utilisation est interdite et se fait aux risques et péris de l'opérateur.
  Il est interdirit d'utiliser le treuil pour soulever des personnes ou des animaux.
  Vérifiez régulierement que le treuil n'est pas endommagé. La télécommande doit être en parfait état.
• Ne modifies jamais la fiche secteur de chaque manière que ce soit. Si la fiche secteur ne rentre pas dans la prise électrique, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise électrique mise à la terre.
  Ne raccordez le treuil qu'a des prises de terre protégées par des disjoncteurs différentiels.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Protégez le cordon de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
  Si le treuil ne peut pas soulever la charge, cela signifie que la charge depasse la capacité de charge du treuil. N'appuyez plus sur le bouton UP (soulever).
• Éteignez toujours le treuil et débranchez-le avant tout entretien et/ou nettoyage.
  Le treuil ne doit pas etre utilise a basse temperature ou dans un environnement agressif.
• N'utilisez pas le treuil par temps de pluie ou par vent fort.
  Le treuil n'est pas destiné au transport de masse chaude et/ou fondue.
• Ne restez jamais sous une charge levée. Assurez-vous que les enfants et autres personnes non autorisées ne restent pas à proximé du treuil.
  Il est interdit de tirer des charges lateralement ou par le cote. Evitez de balancer la charge d'avant en arrriere.
  Avant chaque utilisation, verifiez que le cable d'acier est correctement enroule sur le tambour, avec un pas adapte au diametre du cable.

• Ne dépassez jamais la charge maximale indiquée sur le treuil. Cette valeur a priorité sur la valeur indiquée sur le crochet.
  Laissez always au moins quatre tours de cable sur le tambour, afin d'eviter de charger la fixation du cable.
  N'enroulez jamais plus de 15 m de cable sur le tambour, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.
• Remplacez immediatement le cable s'il est used ou endommagé. Utilisez uniquement des cables de remplacement approuvés par un représentant de service autorisé.
  Vérifiez que tous les interrupteurs fonctionnent correctement avant d'utiliser l'outil.
  Si le treuil est arrêté pendant la descente de la charge, le moment d'inertie fait baisser la charge de quelques centimétres après l'arrêt du treuil. C'est tout à fait normal.

REMARQUE!

Le moteur du treuil n'a pas de protection contre les surcharges (pour éviter le risque de démarrage intempestif). Si le treuil ne peut pas soulever la charge prévue, n'essayez pas à nouveau, mais laissez le moteur refroidir.

Si le treuil électrique doit être réparé ou entretenu, confiez-le toujours à un électricien qualifié dans un atelier agreé.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Réf.	229200		229400		334053
Capacité de charge	100 kg	200 kg	200 kg	400 kg	400 kg
Hauteur de levage	12 m	6 m	12 m	6 m	12 m
Vitesse de levage	9 m/min	4,5 m/min	8 m/min	4 m/min	10 m/min
Longueur de cable	12 m-		12 m-		12 m-
Diamètre du cable	3,0 mm		3,6 mm		5,0 mm
Liminé de rupture, cable	≥ 500 kg		≥ 1000 kg		≥ 2000 kg
Facteur d'interrêtence (10 min)	20 %		20 %		20 %
Tension de réseau	220–230 VAC 50 Hz		220–230 VAC 50 Hz		220–230 VAC 50 Hz
Puisance du moteur	P1450 W		P1780 W		P11350 W

Le niveau de pression acoustique pondéré A au poste de travail de l'utilisateur est inférieur à 70 dB.

DESCRIPTION

Description de l'appareil illustration 1/2/3

1. Étriers de fixation
2. Moteur
3. Tambour
4. Bras pour mecanisme d'arrêt automatique
5. Cable
6. Poulie

7. Crochet supplémentaire

8. Poids de déconnexion

9. Crochet
10. Fiche
11. Telecommande
12. Interrupteur d'arrêt d'urgence
13. Bouton-pressure
14. Cordon d'alimentation
15. Trous de montage pour crochet

INSTALLATION

Le treuil est equipé de deux étriers de fixation (1) afin de pouvoir être monté sur un tuyau. Les dimensions de la barre doivent correspondre aux dimensions des supports de montage et doivent également pouvoir supporter une charge nominale double. Nous vous conseillons de contacter un technicien qualifié.
Toutes les vis doivent etre correctement serrées. Avant d'utiliser le treuil pour la premiere fois, faites vérifier l'ancrage de la barre par un technicien qualifie.
Ne raccordez le treuil qu'a des prises de terre protégées par des disjoncteurs différentiels.
Vérifiez que la tension secteur au lieu d'utilisation correspond à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique.
Toute rallonge doit etre conforme aux données figurant dans le tableau.

LONGUEUR	SECTION TRANVERSALE
Jusqu'à 20 m	1,5 mm²
De 20 à 50 m	2,5 mm²

UTILISATION

Applications

Le treuil est concu pour soulever et maintainir des charges verticalément, avec une charge maximale qui n'excède pas cette indiquée sur la plaque signalétique.

L'appareil ne doit être utilisé que comme prévu. Toute autre utilisation est considérée comme non prévue. En cas de dommages résultat d'une telle utilisation, Le fabricant décline toute responsabilité et celui l'utilisateur est tenu pour responsable.

Avant la mise en service

Toute personne utilisant le treuil doit avoir préalablement lu et compris le mode d'emploi.
Lutilisateur doit tousjusilier la machine conformement auxindications du mode d'emploi.
- Le treuil n'est pas dimensionné pour un fonctionnement continu. Mode de fonctionnement : Fonctionnement intermittent sans affecter le démarrage.

Utilisation

Le treuil doit etre utilise a une tempereature ambiente comprise entre 0^ et 40^ Lhumidite relative doit etre inférieure a 85% Altitude maximale: 1 000 m au-dessus du niveau de la mer.
Utilisez une protection auditive lorsque le treuil est utilisé dans un environnement bruyant ou si le niveau de pression acoustique pondéré A est élevé à où se trouve de l'utilisateur.
Lutilisateur doit soulever la charge du sol à la vitesse la plus faible possible. Le cable doit etre tendu lorsque la charge est soulevee.
- Evitez de donner au moteur des impulsions courtes pendant une période prolongée.
- N'essayez pas de soulever des charges fixes ou bloquées.
Il est interdit de tirer des charges lateralement ou par le cote. Evitez de balancer la charge d'avant en arrriere.
- Ne laissez pas de charges suspendues sans surveillance si aucune mesure de sécurité n'a ete mise.
Assurez-vous que la charge est solidement arrimée au crochet, ou au crochet supplémentaire si une poulie est utilisée. Tenez-vous toujours à une distance suffisante par rapport à la charge et au cable d'acier.
Vérifiez si l'interrupteur d'arrêt d'urgence (12) a été enforcé. Tournez le bouton d'arrêt rouge dans le sens horsaire pour le déverrouiller.
Appuyez sur le bouton poussoir (13) pour soulever la charge.
Appuyez sur le bouton poussoir (13) pour abaiser la charge.
- Bras du mécanisme d'arrêt automatique (4): Si la hauteur de levage maximal est atteinte, le bras (4) est pousse vers le haut par le poids de déconnexion (8). Cela active l'interrupteur de fin de course, après quoi la charge ne peut pas être levée plus haut.
Le treuil s'arrête si l'interrupteur d'arrêt d'urgence (12) est enforcé.
En cas d'urgence, l'interrupteur d'arrêt d'urgence (12) doit être enforcé immidiatement pour arrêter le treuil. Le treuil ne peut pas être actionné après que l'interrupteur d'arrêt d'urgence a été enforcé.

Fonction de la poulie

Le treuil est equipé d'une poulie (6) et d'un crochet supplémentaire (7). Si cet équipement est utilisé correctement, le treuil peut soulever la double charge. Montez la poulie (6) et le crochet supplémentaire (7) sur le cable comme indiqué sur l'illustration ci-dessus. Le crochet fixe (9) doit être suspendu au trou de montage (15).
La charge est maintainant soulevée à l'aide de deux cables d'acier. Le treuil peut ainsi soulever la double charge. REMARQUE! Voir la charge maximale indiquée sur la plaque signalétique.

ENTRETIEN

REMARQUE! Assurez-vous toujours que la machine n'est pas connectée au secteur pendant la maintenance et l'entretien.

• Des contrôles réguliers doivent être effectuels tous les 100 cycles. Un cycle correspond à une montée et une descente avec une charge.
• Vérifiez régulierement que le bouton d'arrêt du moteur et le bouton UP fonctionnent correctement.
• Vérifiez régulierement que le cable est en bon état. Remplacez le cable s'il est endommagé. Voir exemple sur l'illustration.
• Vérifiez régulierement le bon fonctionnement de l'interrupteur de fin de course du treuil. Vérifiez les points suivants : Lorsque le cable a atteint la hauteur de levage maximal, le b ras du mécanisme d'arrêt automatique (4) est activé. Le moteur (2) doit maintainant s'arrêter (verifier sans charge).
• Vérifiez que les vis de fixation des supports sont correctement serrées.
• Vérifiez régulierement le cordon d'alimentation (14) et le cable de la télécommande (11).
  Lubrifiez le cable d'acier (5) et la poulie (6) tous les 200 cycles.
  Tous les 1000 cycles, verifiez que les vis des supports de fixation (1), les écrous de la fixation du cable et la poulie (6) sont en bon état et bien serrés. Dans le même temps, vérifie que les crochets sont en bon état.
  Le treuil fait partie du groupe mécanique M1. La durée de vie du treuil est d'environ 8000 cycles (hors pieces d'usure). Lorsque le treuil a effectué 8000 cycles, toutes les pieces mécaniques doivent être vérifiées et inspectées.

Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les ouvertures de ventilation et le capot du moteur dans un état aussi exempt de poussière et de saleté que possible. Essuyez la machine avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air compré à basse pression.
  Nettoyez la machine à intervalles réguliers avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilise pas de produits de nettoyage ou de solvants. Ceux-ci peuvent endommager les pieces en plastique de la machine. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénétre à l'intérieur de la machine.

SCHEMA DE ConnEXION

Pos.	Dénomination	Pos.	Dénomination
1	Vis hexagonale	35	Capuchon de borne
2	Rondelle à ressort	36	Fixation
3	Rondelle plate	37	Fixation
4	Circlip	38	Interrupteur de sécurité
5	Corps	39	Cordon
6	Taille du plateau	40	Fixation
7	Arbre de transmission	41	Condensateur
8	Interrupteur de sécurité	42	Poignée
g	Engrenage	43	Bouton d'arrêt d'urgence
10	Engrenage	44	Interrupteur
11	Engrenage	45	Fiche
12	Taille du plateau	46	Écrou autobloquant
13	Joint	47	Rondelle à crochet
14	Capuchon de l'interrupteur	48	Vis hexagonale
15	Arbre du tambour	49	Vis hexagonale
16	Couche	50	Arbre de la poulie
17	Vis hexagonale à tête bombée	51	Pièce latérale
18	Carter de boîte de vitesses	52	Poulie
19	Rondelle à ressort	53	Engrenage
20	Rondelle plate	54	Cale plate
21	Engrenage	55	Pignon
22	Joint	56	Couche
23	Capot avant	57	Vis hexagonale à tête bombée
24	Couche	58	Limiteur
25	Moteur	59	Crochet
26	Rotor	60	Cosse
27	Ressort de frein	61	Câble
28	Disque de frein	62	Cheville d'arrêt
29	Dos	63	Tuyau en-aluminium
30	Pales de ventilateur	64	Tambour
31	Capot du ventilateur	65	Cale
32	Vis hexagonale	66	Bague
33	Boîtier de connexion	67	Couche
34	Bornier

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES