SWK-140 - Chaudière KOSPEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ballon d'eau chaude
Modèle	SWK-140
Capacité nominale	140 litres
Pression nominale (réservoir)	0,6 MPa (6 bar)
Température nominale	95 °C
Surface du registre de chauffe	1,1 m²
Capacité du registre de chauffe	7,6 dm³
Puissance du registre de chauffe (80/10/45 °C)	32 kW
Puissance du registre de chauffe (55/10/45 °C)	10 kW
Efficacité du registre de chauffe (80/10/45 °C)	800 l/h
Efficacité du registre de chauffe (55/10/45 °C)	250 l/h
Poids (à vide)	72 kg
Diamètre	595 mm
Dimensions (L x H)	816 x 1140 mm
Raccordements	Eau froide, eau chaude (3/4"), circulation (3/4"), départ/retour chauffage (3/4"), vidange (1/2"), résistance électrique (1 1/2")
Longueur max. de la résistance électrique	360 mm
Pression d'ouverture du clapet de sécurité	6 bar
Anode de protection	Anode de protection en magnésium (code service 01448, code produit AMW.M8 450)
Intervalle d'entretien (clapet de sécurité)	Vérifier tous les 14 jours
Intervalle d'entretien (anode)	Vérifier chaque année, remplacer tous les 18 mois
Température de désinfection	Plus de 70 °C
Installation	Uniquement verticale sur pieds réglables ; par un professionnel
Garantie	Perte de garantie en cas de montage non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - SWK-140 KOSPEL

Comment raccorder le SWK-140 à l'alimentation en eau?

Le raccordement doit être effectué conformément aux normes en vigueur. Un clapet de sécurité avec une pression d'ouverture de 6 bar doit être monté sur le raccord d'eau froide. Aucun robinet d'arrêt ne doit être placé entre le ballon et le clapet de sécurité. Équiper l'arrivée d'eau froide d'un robinet d'arrêt.

Le ballon peut-il être équipé ultérieurement d'une résistance électrique?

Oui, une résistance électrique (par ex. GRW-1,4/230) peut être montée en option sur le raccord 1 1/2". La longueur maximale de la résistance est de 360 mm.

À quelle fréquence l'anode de protection en magnésium doit-elle être remplacée?

L'anode doit être remplacée obligatoirement tous les 18 mois. De plus, son état doit être vérifié annuellement.

Que faire si le clapet de sécurité goutte?

Un léger écoulement d'eau du clapet de sécurité est normal et ne doit pas être bloqué. S'il ne goutte pas, la soupape peut être défectueuse – dans ce cas, le ballon ne doit pas être utilisé.

Comment vidanger le ballon?

Fermez les vannes entre le circuit de chauffage et le ballon ainsi que l'arrivée d'eau froide. Ouvrez un robinet d'eau chaude et la vanne de vidange pour évacuer l'eau.

Quel entretien est nécessaire?

Vérifier le clapet de sécurité tous les 14 jours. Contrôler l'anode en magnésium chaque année. Remplacer l'anode tous les 18 mois. Si nécessaire, nettoyer le réservoir des dépôts (par un professionnel).

Le ballon peut-il être installé dans une pièce sujette au gel?

Non, la température ambiante ne doit pas descendre en dessous de 0 °C. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.

Que signifient les abréviations ZW, CW, ZG, PG?

ZW = eau froide, CW = eau chaude, C = circulation, ZG = alimentation en eau de chauffage du registre, PG = retour d'eau de chauffage du registre.

Quelle est la pression de service maximale?

La pression nominale maximale du réservoir est de 0,6 MPa (6 bar). En cas de pression de réseau plus élevée, un réducteur de pression doit être installé en amont.

Où puis-je trouver les données techniques et le service client?

Les données techniques sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Une assistance technique gratuite est disponible au 0 800 18 62 155 (uniquement depuis le réseau fixe allemand).

MODE D'EMPLOI SWK-140 KOSPEL

Depósito De Agua Caliente Sanitaria Ballon préparateur ECS

1. Lisez et suivez attentivement le mode d'emploi qui permettra une bonne installation du produit et ensuite une utilisation correcte afin d'assurer un fonctionnement et une durée de vie optimales de votre matériel.
2. L'installation et l'utilisation du ballon préparateur ECS contrairement au mode d'emploi est interdit et risque une panne et la perte la garantie.
3. On ne peut pas de poser le ballon préparateur ECS dans des pièces où la température peut descendre au dessous de 0°C.
4. L'installation et la mise en route du ballon préparateur ECS ainsi que tout le système accompagnant doit être effectué par un professionnel certifié.
5. Le ballon préparateur ECS doit être posé en position verticale sur les trois pieds à visser.
6. Le ballon préparateur ECS doit être installé dans un tel endroit et de telle manière à éviter l'inondation de la pièce au cas de la fuite accidentelle.
7. Après la pose du ballon préparateur ECS il faut le brancher au réseau d'approvisionnement en eau, au chauffage central et à l'installation solaire suite au schéma inclu dans le guide d'utilisation. Le montage contrairement au mode d'emploi prive l'utilisateur de la garantie et risque une panne.
8. Branchement au réseau d'alimentation doit être fait aux normes en vigueur.
9. Le ballon préparateur ECS est un appareil sous pression adapté à l'installation au réseau d'alimentation où la pression ne dépasse pas 0,6 MPa. Au cas de la pression au dessus de 0,6 MPa il faut installer le réducteur de la pression avant le ballon préparateur ECS.
10. L'égouttement du tuyau de la soupape de sécurité est un processus normal, il ne faut pas l'empêcher, car tout blocage de la soupape de sécurité peut provoquer une panne.
11. Il ne faut pas utiliser le ballon préparateur ECS au cas de doute que la soupape de sécurité ne marche pas.
12. Le ballon préparateur ECS est équipé de l'anode en magnésium qui constitue une protection anti-corrosion. L'anode est une partie de l'exploitation qui s'use. Vérifiez l'anode en magnésium une fois par an. Il faut absolument faire l'échange de l'anode en magnésium tous les 18 mois.
13. Il ne faut pas dépasser la température 95°C !

Le ballon préparateur ECS peut être équipé d'une résistance électrique avec un thermostat (p.ex. GRW-1,4/230; GRW-2,0/230; GRW-3,0/230; GRW-4,5/400). La résistance doit être vissée à la place de bouchon 1½". Longueur maximale de la résistance chauffante 360 mm.

Pour brancher le ballon préparateur ECS au circuit de chauffage central il faut utiliser l'union trois pièces 34 et mettre des vannes d'arrêt devant l'union.

Au cas de l'installation du chauffage central avec la circulation forcée par la pompe il faut fournir un débit approprié pour que le ballon préparateur ECS travaille en efficacité présentée dans le tableaux „Données techniques”.

ZW CW ZG PG C ZB

Branchement au réseau d'alimentation en eau doit être aux normes en vigueur. Le ballon préparateur ECS est un appareil sous pression adapté à l'installation au réseau d'alimentation où la pression ne dépasse pas 0,6 MPa. Au cas de la pression au dessus de 0,6 MPa il faut installer le réducteur de la pression devant le ballon préparateur ECS. Le ballon préparateur ECS doit être branché au réseau d'alimentation comme suit :

• il faut absolument monter la soupape de sécurité 6 bar*, sur l'entrée de l'eau froide [ZW]; il est interdit de monter le clapet de fermeture ni aucun élément qui empêche une circulation naturelle entre le ballon préparateur ECS et la soupape de sécurité; il est important que la soupape de sécurité est installée de manière que la fuite de l'eau soit visible,
• brancher le ballon préparateur ECS avec la soupape de sécurité au réseau d'alimentation,
• mettre la vanne d'arrêt sur l'entrée de l'eau froide.

Il faut brancher la sortie de l'eau chaude sanitaire à l'orifice 3/4" qui se trouve en haut du ballon préparateur ECS.

Chaque ballon préparateur ECS est équipé de l'orifice 3/4" destiné au montage de la circulation d'ECS.

*Utilisez une soupape de sécurité adaptée à la puissance de la source de chaleur. Le montage d'une soupape de sécurité avec un débit insuffisant peut entraîner une augmentation excessive de la pression dans ballon préparateur ECS et, par conséquent, le descellement. Dans un tel cas la garantie ne couvre pas les dommages.

[1] - couvercle haut

[2] - isolation thermique

[3] - anode en magnésium

[4] - thermomètre

[5] - serpentin chauffant

[6] - doigt de gant

[7] - soupape de vidange 1/2'

[8] - pieds

[9] - bouchon de l'anode

[10] - orifice résistance électrique (bouchon 1½")

ZG - entrée liquide chauffant dans le serpentin

PG - sortie liquide chauffant du serpentin

A-C - dimensions établies dans le tableau „Données techniques”

Ø595 PG CW ZW ZG ZG C ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 10 B A C

Dimensions	SWK100	SWK120	SWK140
A	127
B	643	705	816
C	906	1018	1140

Avant le démarrage du ballon préparateur ECS il faut infatuer l'orifice de vidange p.ex. en vissant la soupape et ensuite il faut vérifier visuellement tous les raccordements. Vérifiez si le montage est effectué correctement suivant le schéma.

Il faut remplir le ballon préparateur ECS de l'eau:

• ouvrir la vanne de l'alimentation en eau froide,
• ouvrir la vanne de l'eau chaude du robinet (la sortie du flux complet de l'eau sans boules d'air signifie que le ballon préparateur ECS est rempli de l'eau),

- fermer les robinets de puisage.

Ouvrez toutes les vannes de raccordement de l'installation du chauffage et du ballon préparateur ECS. Vérifiez l'étanchéité des raccordements. Vérifiez le fonctionnement de la soupape de sécurité (conformément au guide d'utilisation du fabricant de la soupape de sécurité).

Exploitation

• Vérifiez le fonctionnement de la soupape de sécurité tous les 14 jours (il faut provoquer l'écoulement de l'eau. Au cas de son manque la soupape est inefficace. Dans cette situation il est interdit d'utiliser le ballon préparateur ECS).
• Netoyez périodiquement le ballon préparateur ECS. La fréquence du netoyage dépend de la durée de l'eau dans la région. Il faut le faire par le service professionnel.
• Vérifiez l'anode en magnésium une fois par an.
• Il faut absolument faire l'échange de l'anode en magnésium tous les 18 mois.
• l'échange de l'anode en magnésium [3] enlevez le bouchon de l'anode [9], retirez le galet de l'isolation, fermez la vanne d'arrêt sur l'entrée de l'eau froide, ouvrez la vanne de l'eau chaude du robinet, ouvrez la soupape de vidange, faites vider une telle quantité de l'eau qui permet d'échanger l'anode en évitant l'inondation de la pièce, enlevez le bouchon et tordez l'anode
• Il faut chauffer périodiquement l'eau à la température de 70°C pour des raisons d'hygiène.
• Toutes les anomalies dans le fonctionnement du ballon préparateur ECS doivent être signalées à l'atelier de réparation.
• On conseille de mettre l'isolation thermique sur le tuyau de sortie de l'eau chaude pour minimaliser les pertes de la chaleur.

Les manoeuvres ci-dessus restent dans la gestion de l'utilisateur et ne sont pas compris dans le cadre de la garantie.

Pour vider le cuve il faut:

• fermer les vannes de raccordement du ballon préparateur ECS avec l'installation du chauffage central,
• fermer la vanne de l'entrée de l'eau froide,
• ouvrir la manette de l'eau chaude du robinet,
• ouvrir la vanne de vidange.

Données techniques

Ballon préparateur ECS SWK

Capacité l100120140
Pression nominale	cuve	MPa	0,6
	serpentin 1
Température nominale °C95
Surface du serpentin m		^2	0,821,01,1
Volume du serpentin dm		^3	5,36,47,6
Puissance du serpentin		kW	25* 7,5**	30* 9**	32* 10**
Efficacité du serpentin		l/h	625*; 185**	750*; 225**	800*; 250**
Poids à vide		kg	58	65	72
Anode en magnésium - code de service			01448
Anode en magnésium - code produit			AMW.M8 450

*80/10/45°C } - température d'eau chauffante/ température de l'eau d'alimentation/ température **55/10/45°C d'ecs; débit d'eau chauffante chauffante dans le serpentin 2,5m³/h.

KOSPEL Reparatur - Hotline [phone]