BPM450 - Tensiomètre Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre électronique de bras
Marque	Duronic
Modèle	BPM450
Dimensions	Environ 180 x 100 x 42 mm
Poids	Environ 345 g (sans piles)
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V (6 V DC) ou adaptateur secteur AC 100-240 V~, 50-60 Hz, 400 mA (modèle UE08WCP-060100SPA)
Méthode de mesure	Oscillométrique
Plage de mesure de pression	0 à 300 mmHg (0 à 40 kPa)
Plage de mesure du pouls	40 à 199 pulsations/min
Précision de la pression	±3 mmHg entre 15 et 25 °C ; ±5 mmHg en dehors de cette plage
Précision du pouls	±5 %
Mémoire	60 relevés par utilisateur
Tour de bras	22 à 32 cm
Affichage	LCD rétroéclairé, taille 144 x 39 mm
Fonctions principales	Mesure de la pression systolique et diastolique, pouls, détection de rythme cardiaque irrégulier, indicateur de classification OMS, calcul de la moyenne, arrêt automatique après 1 min
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec. Ne pas immerger dans l'eau. Ne pas laver le brassard.
Sécurité	Pièce appliquée de type B, compatible CE médical, arrêt automatique, indicateur de batterie faible
Accessoires inclus	Brassard, 4 piles AAA, manuel d'utilisation
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - BPM450 Duronic

Comment régler la date et l'heure sur le tensiomètre Duronic BPM450 ?

Pour régler la date et l'heure, assurez-vous que l'appareil est éteint. Appuyez sur la touche 'Set' pour entrer dans les paramètres. Utilisez la touche 'MEM' pour modifier l'année, puis 'Set' pour confirmer. Répétez pour le mois, le jour, l'heure, les minutes et l'unité de mesure (mmHg ou kPa). Une fois terminé, l'écran affichera les réglages et s'éteindra.

Comment interpréter les résultats de la mesure ?

L'écran affiche la pression systolique (SYS) en haut, la pression diastolique (DIA) en dessous, et le pouls (Pul/min). L'appareil classe également votre tension selon les normes de l'OMS (affichage d'un code couleur ou d'un grade). Un rythme irrégulier est signalé par une icône spécifique.

Pourquoi les mesures sont-elles différentes entre la maison et l'hôpital ?

La pression artérielle varie en fonction de l'état émotionnel, de l'activité physique et de l'environnement. À l'hôpital, l'effet 'blouse blanche' (stress) peut augmenter la tension. Pour des comparaisons fiables, mesurez toujours dans les mêmes conditions : même bras, même moment de la journée, après 5 minutes de repos.

Que signifie le symbole de rythme cardiaque irrégulier ?

Le symbole de rythme irrégulier (un cœur avec une flèche ondulée) apparaît lorsque l'appareil détecte une variation anormale du rythme cardiaque pendant la mesure. Cela peut être dû à des mouvements, de la parole ou à une arythmie réelle. Consultez un médecin si ce symbole apparaît fréquemment.

Comment nettoyer et entretenir le tensiomètre ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. N'immergez pas l'appareil dans l'eau. Le brassard ne doit pas être lavé. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 4 piles AAA alcalines de 1,5 V. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, insérez les piles en respectant les polarités (+/-), puis refermez. Remplacez les piles lorsque l'icône de batterie faible apparaît ou que l'affichage est sombre. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

Comment effacer toutes les mesures de la mémoire ?

En mode mémoire, appuyez sur la touche 'MEM' pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'dEL ALL' s'affiche. Appuyez sur 'Set' pour confirmer la suppression. L'écran affichera 'dEL dOnE' puis s'éteindra. Pour annuler, appuyez sur 'START/STOP'.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur (E1, E2, ...) ?

Les codes d'erreur indiquent des problèmes courants : E1 = brassard mal fixé, E2 = brassard trop serré, E3 = pression excessive, E4 = mouvements pendant la mesure, E20 = pouls non détecté. Suivez les instructions du manuel pour corriger. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le tensiomètre est-il garanti ?

Oui, l'appareil bénéficie d'une garantie de 1 an à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication ou électriques. La garantie ne couvre pas l'usure normale, la mauvaise utilisation ou les réparations non autorisées. Conservez la preuve d'achat pour toute réclamation.

Peut-on utiliser un adaptateur secteur avec le BPM450 ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur spécifique (modèle UE08WCP-060100SPA, 100-240 V~, 50-60 Hz, 400 mA). N'utilisez que l'adaptateur recommandé pour éviter d'endommager l'appareil. Ne touchez pas simultanément le patient et la prise de l'adaptateur.

MODE D'EMPLOI BPM450 Duronic

Manuel d'utilisation en Français 11

Manuel d'utilisation en Français

Catalogue

INTRODUCTION

Information de sécurité

Affichage LCD

Eléments du tensiomètre

AVANT DE COMMENCER

Choix de l'alimentation

Installer et changer les piles

Paramètres

MESURE

Parcourir les sauvegardes

Supprimer les sauvegardes

MEMOIRE

Parcourir les sauvegardes

Supprimer les sauvegardes

INFORMATION POUR L'UTILISATEUR

Astuce d'opération

Maintenance

A PROPOS DE LA PRESSION ARTERIELLE

Qu'est-ce que la pression systolique et diastolique ?

Quelle est la classification des normes de pression artérielle ?

Pourquoi est-ce que ma pression artérielle fluctue au cours de la journée ?

Pourquoi est-ce que la pression artérielle que j'obtiens à l'hôpital est différente de celle mesurée a la maison ?

Est-ce que la mesure est identique si la mesure est effectuée sur le bras droit ?

DEPANNAGE

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

COMPOSANTS AUTORISES

CONFORMES AUX NORMES

OMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Nous vous remercions d'avoir choisi le tensiomètre BPM400 de Duronic. Ce tensiomètre permet la mesure de pression artérielle, la mesure de pulsations et la mise en mémoire des résultats. Ce produit est conçu pour durer de nombreuses années. Les lectures données par le BPM400 sont équivalentes à celles obtenus avec un personnel entrainé en utilisant la méthode brassard / stéthoscope. Ce manuel contient d'importantes informations de sécurité et fournis des instructions étape par étape pour utiliser ce produit. Lisez ce manuel soigneusement avant d'utiliser ce produit.

Dispose de:

Un écran rétro éclairé LCD 144mm x 39mm

Une capacité de 60 sauvegardes par utilisateur

Une technologie de mesure par inflation et déflation

Informations de sécurité

Les signaux suivants sont contenus dans ce manuel d'utilisation, l'emballage ou autres éléments propres à ce produit.

	Symbôle signifiant que le manuel doit être lu		Pièce de type B
	Logo CE : conforme aux exigences médicales relatives aux directives microtechniques 93/42/EEC.		RECYCLAGE : ne jetez pas ce produit dans une poubelle municipale. La collecte de ce genre de produit doit être organisé séparément pour traitement spécial
	Producteur		Courant continu
	Spécifie le numéro de série		Représentant autorisé dans la communauté européenne
	Manufacture Date

Précautions

Cet appareil est destiné à un usage réserve aux adultes seulement.

Cet appareil est destiné aux mesures et surveillance de pression artérielle non invasive. N'utilisez pas ce produit sur d'autres extrémités

que votre bras ou d'autres fonctions qu'obtenir une mesure de pression artérielle.

Ne confondez pas auto-évaluation et autodiagnostic. Cet appareil vous permet de surveiller votre pression artérielle. Ne commencez ou

arrêtez pas de traitement médical sans prendre conseil auprès d'un professionnel de la santé.

Si vous êtes sous médicamentation, consultez votre docteur pour déterminer le moment le plus approprié pour mesurer votre pression

artérielle. Ne changez jamais de médicamentation sans consulter l'avis de votre médecin traitant.

Ce produit ne convient pas à la surveillance de pression artérielle en cas d'urgence médicale ou d'opérations chirurgicales.

Si la pression du brassard excède 40 kPa (300 mmHg), détachez le brassard du bras et pressez la touche START/STOP pour

interrompre l'inflation.

Pour éviter des erreurs de mesures, veuillez éviter les champs électromagnétiques ou les zones transitant de bruits électriques tout en

utilisant une alimentation externe.

L'utilisateur ne doit pas toucher la sortie d'adaptateur AC et le patient simultanément.

L'équipement fourni n'est pas AP/APG et ne convient pas a la présence de mélange d'anesthétiques inflammable et d'air, d'oxygènes ou

de dioxyde nitrique.

Veuillez s'il vous plaît conserver cet appareil à l'écart des bébés et enfants en raison du risque d'inhalation ou de déglutition de petits

parties ce qui pourrait être dangereux voire fatal.

Veuillez utiliser les accessoires spécifié / autorisé par Duronic. Autrement, vous risquez de causer des blessures au patient ou

d'endommager l'appareil.

Les matériaux utilisés pour le brassard ont été testés et sont conformes avec les spécifications générales ISO 10993-5 : 2009 et ISO

10993-10 : 2010. Les matériaux utilisés ne provoqueront pas de réactions allergiques ou de blessures aux contacts de l'utilisateur.

Veuillez vous assurer que les fonctions de cet appareil sont en bon état de fonctionnement avant de l'utiliser.

Affichage LCD

SYMBOLE DESCRIPTION EXPLICATIONS
SYS		Pression systolique Résultat de pression élevée
DIA		Pression diastolique	Résultat de pression basse
Pul/min		Pulsations	Pulsations par minute
		Déflation	Relâche l'air contenu dans le brassard
		Horloge	MOIS: JOUR (heure : minute)
		Mémoire	Si "M" s'affiche, la mesure affiche les mesures mises en mémoire.Veuillez vous référer à la page 9
mmHg		mmHg	Unité de mesure systolique
kPa		kPa	Unité de mesure diastolique
		Batterie faible	Les piles doivent être changées
		Shocking remaining	Shocking will result in inaccurate results
		Moyenne Moyenne de votre pression artérielle
		Mémoire Les sauvegardes s'afficheront
		Rythme irrégulier Rythme cardiaque irrégulier
Normal		Grade Veuillez vous référer à la page

Eléments du tensiomètre

1. Tensiomètre BPM400 2. Brassard 3. 4*AAA Piles Akalines

1. Manuel d'utilisation

Choix de l'alimentation

1. Alimenté par piles: 6VDC 4*AA piles alkaline
2. Alimentation externe AC 100-240V\~, 50-60HZ,400mA (Peut seulement être utilisé avec une alimentation UE08WCP-060100SPA)

Précautions

Afin d'obtenir les meilleures performances et pour la sécurité de l'appareil, veuillez utiliser une alimentation externe conforme.

Installer et changer les piles

1. Glissez le couvercle des piles.
   2.Installez les piles en veillant à ce que la polarité soit respectée.
   3.Fermez le compartiment à piles

Remplacez les piles dans les circonstances suivantes:

L'affichage est sombre.

En allumant l'appareil, l'affichage ne s'allume pas.

Caution

Enlevez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Les piles usagées sont néfastes pour l'environnement.

Veuillez ne pas jeter les piles avec vos déchets journaliers et suivez les recommandations de recyclage.

Paramétrer la date, l'heure et l'unité de mesure

Veuillez procéder à l'ajustage des paramètres temporels avant d'utiliser ce produit, pour vous assurer que chaque mise en mémoire soit correctement enregistrée avec un marqueur temporel, la valeur par défaut étant le 01-Jan-2012, 00 :00, unités de mesure : mm Hg.

1. Lorsque le tensiomètre est éteint, pressez la touche 'Set' pour entrer dans les paramétrages de l'année.
2. Pressez la touche "MEM" pour paramétrer l'année.
3. Lorsque vous avez paramétré la bonne année, pressez la touche "SET" pour confirmer votre choix.

1. Répétez l'étape 2 et 3 pour confirmer le mois, 'MONTH', et le jour, 'DAY'.

1. Répétez l'étape 2 et 3 pour confirmer l'heure, 'HOUR', et les minutes, 'MINUTE'.

1. Répétez l'étape 2 et 3 pour paramétrer l'unité de mesure.

1. Après que l'unité de mesure soit paramétrée, l'image à droite s'affichera puis s'éteindra automatiquement.

Serrer le brassard

1. Serrez le brassard autour de votre bras. Le tuyau d'air doit être légèrement excentré vers l'intérieur du bras dans la lignée de votre petit doigt.

2. Le brassard doit être serré sans être trop tendu. Vous devriez être en mesure d'insérer un doigt entre le brassard et votre bras.

3. Installez-vous confortablement avec le bras posé sur la table.

Attendez au moins 3 minutes entre chaque mesure. Cela permet à votre circulation sanguine de récupérer. Pour une comparaison censée, essayez de mesurer votre pression artérielle sous les mêmes conditions. Prenez par exemple votre mesure à une heure spécifique, sur le même bras, sauf contre indication du docteur.

1. Pressez "START/STOP" pour allumer le tensiomètre. Celui-ci finira ensuite la mesure automatiquement.

Affichage LCD

Ajustement automatique à 0

Inflation et mesure automatique.

Affiche et sauvegarde les résultats. La transmission des données sera automatique.

1. Pressez la touche "start/stop" pour éteindre le tensiomètre, celui-ci s'éteindre autrement automatiquement après 1 minute.

1. Veuillez presser la touche 'mem' pour afficher la moyenne de vos dernières mesures.
   Le symbôle "AVG" S'afichera
2. Pressez la touche "mem" ou "set" pour obtenir la mesure voulue.

L'ordre des enregistrement s, la date et l'heure seront affichés.

Enregistrement No 18. Daté du 10 Novembre

13:28

Heure correspondant: 10h38

Avertissement

L'enregistrement le plus récent est affiché en premier. A chaque nouvelle mesure, celle-ci sera affichée en premier. Tous les autres enregistrements sont alors reculés d'un chiffre (l'enregistrement numéro 2 devient donc l'enregistrement numéro 3, et ainsi de suite), et le dernier enregistrement (le 60ème est ainsi effacé).

Suppression des sauvegardes

Si vous obtenez une mesure incorrecte, vous pouvez effacer cette mesure de la mémoire.

1. Lorsque vous vous trouvez dans le mode mémoire, pressez la touche 'MEM' pendant 3 secondes.
2. Lorsque "dEL ALL" s'affichera, pressez 'SET' pour confirmer. "dEL dOnE" s'affichera à l'écran puis s'éteindra automatiquement.
3. Si vous souhaitez interrompre la suppression des sauvegardes, pressez la touche 'START/STOP' pour interrompre le processus.
4. S'il n'existe aucune sauvegarde, l'écran affichera:

graph LR
    A["Input"] --> B["SYS mmHg"]
    B --> C["DIA mmHg"]
    C --> D["Pul/min"]
    D --> E["Output: V……"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Astuces

Les mesures peuvent être incorrectes dans les circonstances suivantes:

Attendez au moins 1 heure après avoir mangé ou bu

Attendez au moins 20 minutes après avoir pris un bain

Dans un environnement froid

Mesure immédiate après avoir consommé un thé,

Apres avoir parlé ou bougé vos doigts

Lorsque vous avez besoin d'aller aux toilettes

Maintenance

Placez l'appareil dans un endroit sec et éviter les endroits ensoleillé.

Eviter de secouer l'appareil ou de le faire tomber

Utilisez un tissu sec pour le nettoyer

Evitez d'immerger l'appareil dans l'eau. Nettoyez l'appareil avec un tissu sec si c'est le cas

Evitez les environnements aux températures instables et poussiéreuses

Evitez de laver le brassard

Qu'est-ce que la pression systolique et diastolique ?

Lorsque le ventricule se contracte et pompe le sang en dehors du cœur, la pression artérielle atteint son maximum, la pression la plus haute est appelée pression systolique. Lorsque le cœur se relâche entre chaque battement de cœur, la pression la plus basse est appelée pression diastolique.

Quelle est la classification des normes de pression artérielle ?

Ci-joint sont illustrées les classifications des normes de pression artérielle utilisées par l'Organisation Mondiale de la Société et la Société Internationale de l'Hypertension (ISH) crée en 1999.

Blood Pressure(mmHg)\Level	Normal			Mild	Moderate	Severe
SYS	<120	120~129	130~139	140~159	160~179	≥slant 180
DIA	<80	80~84	85~89	90~99	100~109	≥slant 110

Avertissement: Seul un docteur peut déterminer si votre pression artérielle à partir du moment auquel vous avez pris votre tension artérielle est à risque. Consultez un docteur pour obtenir ces valeurs.

Irregular Heartbeat Detector

Pourquoi est-ce que ma pression fluctue au cours de la journée ?

1. La pression individuelle varie d'un jour à l'autre et peut être affecté par la manière dont vous serrez votre brassard et votre position. Ainsi, il est préférable de toujours prendre sa tension dans des conditions similaires.
2. La variation de la pression est plus grande si la personne est sous médicamentation.
3. Attendez 5 minutes avant de recommencer.

Pourquoi est-ce que la tension mesurée à l'hôpital est différente de celle mesurée a la maison ?

Le temps, l'état émotif, l'exercice physique affectent votre pression artérielle. En outre, la 'blouse blanche' de l'hôpital augmente votre niveau de nervosité, ce qui augmente votre tension comparé aux mesures prises chez soi.

Est-ce que les résultats seront identiques sur le bras droit ?

Prendre votre mesure sur le bras gauche ou droite revient au même mais les résultats peuvent différer d'une personne à une autre. Nous suggérons donc que vous mesuriez le même bras à chaque fois.

Cette section inclus une liste de messages d'erreur et de questions fréquemment posées que vous pourriez rencontrer en utilisant ce tensiomètre. Si le produit ne fonctionne pas comme vous pensez qu'il devrait, veuillez vérifier les points suivants avant de contacte le service après-vente.

PROBLEME	SYMPTOME VER	FIEZ SOLUTIONS
Pas de batterie	L'affichage est sombre ou ne s'allume pas	Les piles sont usées Changez les piles
		Les piles sont insérées incorrectement	Insérez les piles correctement
Peu de batterie	Lo + D s'affiche	Les piles sont usées	Sécurisez le brassard et mesurez de nouveau
Message d'erreur	E1 s'affiche	Le brassard n'est pas sécurisé	Refasten the cuff and then measure again.
	E2 s'affiche	Le brassard est trop serré	Desserrez le bras et mesurez de nouveau
	E3 s'affiche	La pression du brassard est excessive	Détendez-vous un moment et mesurez de nouveau
	E4 s'affiche	L'appareil a détecté des secousses durant la mesure	Secouer l'appareil peut affecter la mesure. Détendez-vous un moment et mesurez de nouveau.
	E20 shows	The measurement process does not detect the pulse signal.	Loosen the clothing on the arm and then measure again.
	Eexx s'affiche	Mesure incorrecte.	Détendez-vous un moment et mesurez de nouveau.
	Eexx s'affiche	Une erreur de calibration est survenue.	Reprenez les mesures. Si le problème persiste, contactez votre revendeur pour plus d'assistance. Referez-vous à la garantie pour les informations de contact et instructions de retour.

Alimentation	Alimenté par piles:6VDC 4*AA-Alimentation externe AC:100-240 V~, 50-60 Hz, 400 mA(peut être alimenté par ce modèleuniquement UE08WCP-060100SPA
Ecran LCD	Affichage LCD V.A. = 144x39mm
Mode de mesure	Mode test oscillographe
Plage de mesure	Pression: 0-40kpa(0~300mmHg)Pulsations:(40-199)pulsations/minute
Précision	Pression:15°C- 25°C pour ±0.4 kPa (3 mm Hg) 10°C-40°C( en dehors de 15°C- 25°C) pour ±0.7kPa (5 mm Hg); Pulsations: ±5%
Conditions defonctionnement normal	Température:10°C~40°C Humidité relative≤80%
Conditions de stockageet de transport	Température:-20°C~60°CHumiditérelative:10%~93%
Mesures du bras	Approximativement 22cm-32cm
Poids	Approx.345g
Dimensionsexternes	Approx.180*100*42mm
Accessoire	4*AAA pile batteries, manuel d'utilisation
Mode d'opération	Opérations continues
Degrés de protection	Pièce appliquée de type B
Classification IP	IPXO

Garantie et service après-vente

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N'AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale d'achat. Si ce produit était endommage en raison d'un problème électrique ou d'une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé

au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d'achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel d'utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l'usure normale, l'utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l'Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible de 3 ampères. Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

CE

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. Afin de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l'environnement.

Follow Us

DURONIC

DURONIC

• Parcourir les sauvegardes
• Supprimer les sauvegardes

INFORMATION FÜR DER NUTZER

Installare e cambiare le batterie

Sostituire le batterie quando: