BPM120 - Tensiomètre Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BPM120 Duronic au format PDF.
| Type de produit | Tensiomètre automatique pour bras |
| Dimensions | 93 x 130 x 32,5 mm |
| Poids | Environ 162 g (sans piles) |
| Alimentation | 4 piles AAA 6V DC ou adaptateur USB 5V-1A (non fourni) |
| Écran | LCD rétroéclairé 60 x 41 mm |
| Méthode de mesure | Oscillographique |
| Plage de mesure pression artérielle | 40 mmHg – 230 mmHg (systolique/diastolique) |
| Plage de mesure pouls | 40-199 pulsations/min |
| Précision pression | ±3 mmHg |
| Précision pouls | ±5% |
| Brassard | 22-42 cm |
| Capacité mémoire | 60 sauvegardes par utilisateur (2 utilisateurs) |
| Fonctions | Détection de battements irréguliers (IHB), indicateur de mouvement, classification OMS |
| Sécurité | Conforme CE 0123, pièce appliquée type BF |
| Conditions de fonctionnement | 5°C à 40°C, humidité ≤85% |
| Conditions de stockage | -20°C à 60°C, humidité ≤93% |
| Garantie | 1 an |
| Accessoires fournis | Brassard, 4 piles AAA, manuel d'utilisation |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec, ne pas immerger, ne pas laver le brassard |
| Indice de protection | IP21 |
FOIRE AUX QUESTIONS - BPM120 Duronic
Questions des utilisateurs sur BPM120 Duronic
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tensiomètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BPM120 - Duronic et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BPM120 de la marque Duronic.
MODE D'EMPLOI BPM120 Duronic
Manuel d'utilisation en français 31
Manuel d'utilisation en français
Contents
INTRODUCTION 33
Information de
Affichage LCD
Présentation du tensiomètre
AVANT DE COMMENCER 37
Choix de l'alimentation
Installation et remplacement des piles
Paramétrage de la date et de l'heure
Sélection de l'utilisateur
PRENDRE UNE MESURE 41
Serrer le brassard
Utilisation du tensiomètre
GESTION DES SAUVEGARDES 43
Affichage des sauvegardes
Suppression des sauvegardes
INFORMATIONS 45
Astuces
Informations générales
47GUIDE
DEPANNAGE 50
SPECIFICATIONS....51
Nous vous remercions d'avoir choisi le tensiomètre BPM120 de Duronic. Ce tensiomètre permet la mesure de pression artérielle, la mesure de pulsations et la mise en mémoire des résultats. Ce produit est conçu pour durer de nombreuses années. Les lectures données par le tensiomètre sont équivalentes à celles obtenus avec un personnel entrainé en utilisant la méthode brassard / stéthoscope. Ce manuel contient d'importantes informations de sécurité et fournis des instructions étape par étape pour utiliser ce produit. Lisez ce manuel soigneusement avant d'utiliser ce produit.
Spécifications :
Un écran rétro éclairé LCD de 60 x 41 mm
Une capacité de 60 sauvegardes par utilisateur
Permet la mesure par inflation et déflation du brassard de la pression artérielle
Informations de sécurité
Les symboles suivants sont contenus dans ce manuel d'utilisation, l'emballage ou autres éléments propres à ce produit.
![]() | Symbôle signifiant que le manuel doit être lu | ![]() | Pièce appliquée de type BF |
![]() | Conforme aux exigences médicales relatives aux directives microtechniques 93/42/EEC | ![]() | Ne jetez pas cet appareil avec vos déchêts ménagers. |
![]() | Fabricant | ![]() | Courant continu |
![]() | Spécifie le numéro de série | ![]() | Représentant autorisé dans la communauté européenne |
![]() | Date de fabrication | ![]() | Veuillez respecter les recommandations de recyclage prévu par votre localité. |
![]() | Le point vert est le symbole du réseau européen de systèmes de recyclage des matériaux d'emballage de biens de consommation. |

Avertissements
Cet appareil est destiné à un public adulte uniquement.
Cet appareil est destiné à la mesure et à la surveillance de la pression artérielle de manière non invasive. N'utilisez pas ce produit sur d'autres extrémités que votre bras ou pour d'autres fonctions qu'obtenir une mesure de votre pression artérielle.
Ne confondez pas auto-évaluation et autodiagnostic. Cet appareil vous permet de surveiller votre pression artérielle. Ne commencez ou arrêtez pas de traitement médical sans prendre conseil auprès d'un professionnel de la santé.
Si vous êtes sous médicamentation, consultez votre docteur pour déterminer le moment le plus approprié pour mesurer votre pression artérielle. Ne changez jamais de médicamentation sans consulter l'avis de votre médecin traitant.
Ce produit ne convient pas à la surveillance de la pression artérielle en cas d'urgence médicale ou d'opérations chirurgicales. Si la pression du brassard excède 40 kPa (300 mmHg), détachez le brassard du bras et pressez la touche START/STOP pour interrompre l'inflation. Pour éviter des erreurs de mesures, veuillez éviter les champs électromagnétiques lorsque l'alimentation externe est utilisée.
Ne touchez pas le connecteur de la prise usb tout en mesurant votre tension.
L'équipement fourni n'est pas AP/ APG et ne doit pas être utilisé en présence d'anesthésiques, de produits inflammables, d'oxygènes ou de dioxyde nitrique. Veuillez s'il vous plaît conserver cet appareil hors de portée des bébés et enfants en raison du risque d'inhalation ou de déglutition de petits éléments ce qui pourrait représenter un risque de suffocation. Veuillez utiliser les accessoires spécifiés / autorisé par Duronic uniquement. Les matériaux utilisés pour le brassard ont été testés et sont conformes avec les spécifications générales ISO 10993-5 : 2009 et ISO 10993-10 : 2010. Les matériaux utilisés ne provoqueront pas de réactions allergiques ou de blessures aux contacts de l'utilisateur. Veuillez-vous assurer que les fonctions de cet appareil sont en bon état de fonctionnement avant de l'utiliser.
Affichage LCD

| DescriptionSymboles | Explications | |
![]() | Mesure systolique | Circulation sanguine sortante |
![]() | Mesure dyastolique | Circulation sanguine entrante |
![]() | Affichage de la mesure | Pulsations par minutes |
![]() | Valeur moyenne | La moyenne des valeurs obtenues |
| [ATW4] | Sauvegarde | Numéro de la sauvegarde |
![]() | Indicateur de mouvement | trop de mouvement a été détecté |
| mmHg | mmHg | Mesure (dm1mph-g-30.3kPa) |
| [0H7T] | Batterie faible | Les piles doivent être remplacées |
![]() | Pression irrégulière | Une pression irrégulière a été détectée.Vérifiez le brassard. |
| [###] | Indicateur de pression | Evaluation de la mesure obtenue |
DM Y![]() | Horloge | Année / Mois / Jour, Heure / Minute |
![]() | Rythme cardiaque | Un rythme cardiaque est détecté. |
| [OKDO] | Utilisateur 1 | Sauvegarde pour l'utilisateur 1 |
| [HOK4] | Utilisateur 2 | Sauvegarde pour l'utilisateur 2 |
Présentation du tensiomètre

Contenu
Tensiomètre Brassard (22-42 cm) 4 piles AAA Manuel d'utilisation

DURONIC
Choix de l'alimentation
- Alimenté par 4 piles AAA 6VDC
- Alimentation par câble USB 5V — 1A (non inclus)
Veuillez retirer les piles avant d'insérer et d'utiliser un câble USB.


Avertissement : afin de garantir les performances de l'appareil, veuillez utiliser des piles ou un câble approprié.
Installation et remplacement des piles
- Glissez le couvercle du compartiment à piles.
- Installez les pilles en veillant à ce que la polarité soit respectée.
- Remettez le couvercle à piles.
Remplacez les piles lorsque :
- Le symbole de faible batterie s'affiche.
- L'écran s'assombrit.
- L'écran ne s'allume pas.

Enlevez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Les piles usagées sont néfastes pour l'environnement. Veuillez ne pas jeter les piles avec vos déchets ménagers et suivez les recommandations de recyclage appropriées.
Paramétrage de la date et de l'heure
Il est important de paramétrer l'horloge avant d'utiliser le tensiomètre afin que la date de la mesure soit correctement enregistrée.
-
Lorsque l'appareil est éteint, appuyez pendant 3 secondes sur la touche « SET » pour paramétrer l'année.
-
Appuyez sur la touche « MEM » à répétition pour changer la valeur indiquée.
-
Lorsque vous obtenez la valeur souhaitée, appuyez sur la touche « SET », le tensiomètre vous demandera automatiquement les valeurs suivantes.
-
Répétez l'étape 2 et 3 pour paramétrer le mois (MONTH) et le jour (DAY).

- Répétez l'étape 2 et 3 pour paramétrer le format de l'heure (12h / 24h).

bar
| Category | Timeframe | |---|---| | SYS mmHg | 2 h | | DIA mmHg | 2 h | | PUL /min | 2 h | | SYS mmHg | 24 h | | DIA mmHg | 24 h | | PUL /min | 24 h |- Répétez l'étape 2 et 3 pour paramétrer l'heure (HOUR) et les minutes (MINUTE).

- Une fois le paramétrage achevé, l'écran affichera le message « DONE » pour indiquer que tout a été paramétré correctement.

Sélection de l'utilisateur
- Lorsque l'appareil est éteint, appuyez longuement sur la touche « MEM » pour entrer dans le paramétrage des utilisateurs. Un symbole s'affichera sur l'écran pour indiquer quel utilisateur est actif.

- Appuyez sur la touche « MEM » à nouveau pour sélectionner un autre utilisateur.

- Après avoir sélectionné l'utilisateur souhaité, appuyez sur la touche « SET » pour confirmer la sélection et sauvegarder les informations. Le message « DONE » s'affichera alors et l'appareil s'éteindra automatiquement.

DURONIC
Serrer le brassard
Retirez les bijoux, montres et autres accessoires de votre bras gauche. Si votre docteur a diagnostiqué un problème de circulation sur le bras gauche, veuillez utiliser le bras droit à la place.
-
Retirez ou enroulez vos vêtements afin de pouvoir exposer votre peau. Assurez-vous que tout vêtement enroulé ne soit pas trop serré, cela pourrait affecter la circulation du sang.
-
Serrez le brassard autour de votre bras. Le tuyau d'air doit être légèrement excentré vers l'intérieur du bras dans la lignée de votre petit doigt.
-
Serrez le brassard autour de votre bras. Le tuyau d'air doit être légèrement excentré vers l'intérieur du bras dans la lignée de votre petit doigt.
-
Serrez le brassard autour de votre bras. Le tuyau d'air doit être légèrement excentré vers l'intérieur du bras dans la lignée de votre petit doigt. Prenez 5-6 respirations profondes avant de commencer.


Reposez-vous pendant 5 minutes avant de commencer la mesure. Attendez au moins 3 minutes entre chaque mesure. Cela permet à votre circulation sanguine de récupérer.
Pour une comparaison censée, essayez de mesurer votre pression artérielle sous les mêmes conditions. Prenez par exemple votre mesure à une heure spécifique, sur le même bras, sauf contre indication du docteur
Utilisation du tensiomètre
- Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur la touche « START / STOP » pour allumer l'appareil. L'appareil commencera alors la mesure automatiquement.

Calibrage de l'appareilAllumage de l'appareil

Mesure de la pression artérielle

L'appareil affiche et sauvegarde automatiquement les données.
- Pressez la touche "start/stop" pour éteindre le tensiomètre, celui-ci s'éteindre autrement automatiquement après 1 minute.

Affichage des sauvegardes
- Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur la touche « MEM » pour afficher la sauvegarde la plus récente.

- Appuyez sur la touche « MEM » ou « SET » pour naviguer à travers les sauvegardes.


Les sauvegardes s'afficheront dans cet ordre : Le numéro de la sauvegarde, la date et l'heure.
13
Sauvegarde 1 sur 3.
D M Y 1/7/19
La date affichée correspond au 1er juillet 2019.
10:38
L'heure affichée correspond à 10h38.

Avertissement: L'enregistrement le plus récent est affiché en premier. A chaque nouvelle mesure, celle-ci sera affichée en premier. Tous les autres enregistrements sont alors reculés d'un chiffre (l'enregistrement numéro 2 devient donc l'enregistrement numéro 3, et ainsi de suite), et le dernier enregistrement (le 60ème est ainsi effacé).
Suppression des sauvegardes
Si vous obtenez une mesure incorrecte ou souhaitez effacer toutes les sauvegardes, veuillez suivre les instructions suivantes :
A: Pour supprimer une sauvegarde:

- Appuyez sur la touche « MEM » puis appuyez ensuite sur la touche « SET » pour sélectionner la sauvegarde concernée.

- Maintenez la touche « SET » appuyée jusqu'à ce que l'écran affiche « DEL » et « ONE ».

- Appuyez sur la touche « START / STOP » jusqu'à ce que l'écran ci-dessus s'affiche. La sauvegarde sélectionnée est supprimée.
B: Pour supprimer toutes les sauvegardes:

- Appuyez sur la touche « MEM » puis appuyez ensuite sur la touche « SET » pour sélectionner la sauvegarde concernée.

- Maintenez la touche « SET » appuyée jusqu'à ce que l'écran affiche « DEL » et « ALL ».

- Appuyez sur la touche « START / STOP » jusqu'à ce que l'écran ci-dessus s'affiche. La sauvegarde sélectionnée est supprimée.

flowchart
graph TD
A["User Icon"] --> B["Step 1"]
B --> C["Step 2"]
C --> D["Step 3"]
D --> E["Step 4"]
E --> F["..."]
- Lorsqu'aucune mesure n'est enregistrée, l'écran ci-dessous s'affiche.
Note : pour annuler la suppression d'une sauvegarde, appuyez brièvement sur la touche « START / STOP ».

DURONIC
Astuces
Les mesures peuvent être incorrectes dans les circonstances suivantes:

Attendez au moins 1 heure après avoir mangé ou bu.

Veuillez patienter 2 heures après avoir consommé un thé, du café ou une cigarette.

Attendez au moins 20 minutes après avoir pris un bain.

Après avoir parlé ou bougé vos doigts de manière frénétique.

Si vous avez froid ou vous trouvez dans un environnement froid.

Lorsque vous souhaitez aller aux toilettes.
Informations générales
Afin d'obtenir les meilleures performances, veuillez suivre les instructions suivantes.

Placez l'appareil dans un endroit sec et éviter les endroits ensoleillés


Evitez d'immerger l'appareil dans l'eau. Nettoyez l'appareil avec un tissu sec si c'est le cas.

Eviter de secouer l'appareil ou de le faire tomber.

Evitez les environnements aux températures instables et poussiéreuses.


Utilisez un tissu sec pour le nettoyer. Evitez de laver le brassard.
Qu'est-ce que la pression systolique et diastolique ?
Lorsque le ventricule se contracte et pompe le sang en dehors du coeur, la pression artérielle atteint son maximum, la pression la plus haute est appelée pression systolique. Lorsque le coeur se relâche entre chaque battement de coeur, la pression la plus basse est appelée pression diastolique.

Quelle est classification des normes de pression artérielle ?
Ci-joint sont illustrées les classifications des normes de pression artérielle utilisées par l'Organisation Mondiale de la Société et la Société Internationale de l'Hypertension (ISH) crée en 1999.

bar
| Hypertension Level | Systolic blood pressure (mmHg) | Diastolic blood pressure (mmHg) | | :--- | :--- | :--- | | Optimal Blood Pressure | 120 | 80 | | Normal Blood Pressure | 130 | 85 | | High-normal Blood Pressure | 140 | 90 | | Subgroup: borderline | 150 | 95 | | Grade 1 hypertension(mild) | 150 | 95 | | Grade 2 hypertension(moderate) | 155 | 100 | | Grade 3 hypertension(severe) | 165 | 110 || Tension (mm Hg)Niveau | Optimale | Normale | Elevée | Hypertension Légère | Hypertension Modéré | Hypertension Sévère |
| SYS | <120 | 120-129 | 130-139 | 140-159 | 160-179 | ≥180 |
| DIA | <80 | 80-84 | 85-89 | 90-99 | 100-109 | ≥110 |

Avertissement: Seul un docteur peut déterminer si votre pression artérielle est symptomatique d'une maladie cardiaque. Consultez un docteur pour plus d'informations.
Détecteur de battements irréguliers
Ce tensiomètre est équipé d'une fonction intelligente détectant les battements irréguliers (détecteur IHB). Durant chaque mesure, cet équipement enregistrera les intervalles entre chaque battement pour calculer les déviations normales. Si la valeur calculée est plus grande ou égale à 15, cet équipement s'illuminera et le symbole IHB s'affichera sur l'écran lorsque la dernière mesure s'affichera.

Avertissement: L'apparence de l'icône IHB indique qu'une pulsation irrégulière résultant de battements de cœur irréguliers a été détectée durant la mesure. Ce n'est toutefois souvent PAS une raison de s'inquiéter. Si toutefois le symbole apparait souvent, nous recommandons que vous contactiez votre docteur.
Veuillez noter que cet appareil ne remplace pas un examen cardiaque, mais sert à détecter les irrégularités de pulsations à un stage préliminaire.
Pourquoi est-ce que ma pression fluctue au cours de la journée ?
-
La pression individuelle varie d'un jour à l'autre et peut être affectée par la manière dont vous serrez votre brassard et votre position. Ainsi, il est préférable de toujours prendre sa tension dans des conditions similaires.
-
La variation de la pression est plus grande si la personne est sous médicamentation.
-
Attendez 5 minutes avant de recommencer

Pourquoi est-ce que la tension mesurée à l'hôpital est différente de celle mesurée a la maison ?
Le temps, l'état émotionel ou l'exercice physique affectent votre pression artérielle. En outre, l'effet de la 'blouse blanche' de l'hôpital augmente votre niveau de nervosité, ce qui augmente votre tension comparé aux mesures prises chez soi
Lorsque vous mesurez votre tension à la maison, veuillez vérifier les éléments suivants :
- Le brassard ne doit pas être trop serré ou trop détendu.
- Le brassard est correctement enroulé.
- Le brassard est placé sur le haut du bras.
- Détendez-vous et éviter toute source de nervosité.
Conseil :
Inspirez et expirez profondément à plusieurs reprises. Si vous vous sentez particulièrement anxieux, détendez-vous quelques minutes avant de commencer la mesure.
Est-ce que les résultats seront identiques sur le bras droit ?
Prendre votre mesure sur le bras gauche ou droite revient au même mais les résultats peuvent différer d'une personne à une autre. Nous suggérons donc que vous mesuriez le même bras à chaque fois

Cette section inclut la majorité des messages d'erreur que vous pourriez rencontrer en utilisant ce produit. Veuillez consulter cette liste avant de contacter le support Duronic.
| Problème | Symptômes | A vérifier | Remède |
| Aucune puissance | L'affichage est sombre ou ne s'allume pas | Les piles sont déchargées | Remplacez les piles |
| Les piles sont incorrectement insérées | Insérez les piles correctement | ||
| L'adaptateur AC n'est pas inséré | Assurez-vous d'avoir bien inséré la prise | ||
| Batterie faible | s'affiche sur l'écran | Les batteries sont faibles | Remplacez les piles |
| Message d'erreur | 'E01' s'affiche | Le brassard est trop détendu ou trop serré | Retirez et resserrez le brassard |
| 'E02' s'affiche | Le tensiomètre détecte trop de mouvement ou la pulsation est trop faible | Détendez-vous un moment puis réessayez | |
| 'E03' s'affiche | Aucune pulsation n'est détectée | Une manche, un bijou ou une montre bloquent la circulation du sang | |
| 'E04' s'affiche | Trop d'irrégularités pour permettre une mesure | Détendez-vous un moment puis réessayez | |
| 'EExx' s'affiche | Un problème de calibration est survenu | Reprenez la mesure. Si le problème persiste, contactez Duronic | |
| Warning message | 'out' s'affiche | Les valeurs obtenues sont hors-normes | Détendez-vous un moment puis réessayez. Si le problème persiste, contactez un docteur |
Spécifications
| Alimentation | Alimentée par 4 x AAA 6V DC ou adaptateur AC 5V-1A de type (non fourni). |
| Ecran | Ecran LCD V.A. 60 * 41 mm |
| Méthode de mesure utilisée | Oscillographique |
| Plage de fonctionnement | Pression du brassard mesurée:0mmHg~299mmHg(0kPa ~ 39.9kPa). Pression artérielle : 5,3 kPa – 30,7 kPa (40 mmHg – 230 mmHg). Pulsations : 40-199 pulsations / minute. |
| Précision | Pression : 5°C-40°C à hauteur de 0,4 kPa (3 mmHg) – Pulsations +-5% |
| Conditions de fonctionnement | Pulsations: +-5% - Température:+5°C-40°C Humidité relative: ≤85% |
| Conditions du stockage | Température : -20°C à 60°C Humidité relative : ≤93% Pression atmosphérique : 50 hPa |
| Brassard | Environ 22-42 cm |
| Poids | Approximativement 162 gr (piles excludes) |
| Dimensions | Approximativement 93 x 130 x 32,5 mm |
| Accessoires | 4 Piles AAA, manuel d’utilisation |
| Mode d’utilisation | Opération continue |
| Degré de protection | Type BF |
| Protection contre l’eau | IP21 |
| Version du software | A01 |
Accessoire compatible

Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N'AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer durabilité et performance. Cet appareil vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garantit pour 1 an à partir de la date originelle d'achat. Si ce produit était endommagée en raison d'un problème électrique ou d'une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé ou réparé au vendeur à la discrétion du vendeur, du revendeur ou de la marque sous conditions:
- Le produit doit être retourné avec la preuve originale d'achat.
- Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel d'utilisation.
- Le produit doit être réservé à un usage domestique.
- La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l'usure normale, l'utilisation malveillante de l'appareil, la mauvaise utilisation d'un élément, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
- Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
- Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie.
- Valide dans toute l'Union Européenne.

CE 0123
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que le processus de destruction de ce produit doit être traité conformément aux règles de gestion des déchets électriques et électroniques (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants. Afin de recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Ce geste a pour but d'aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé et l'environnement.
Suivez-nous sur




Installare e cambiare le batterie
Sostituire le batterie se:


















