BPM450 - Misuratore di pressione Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sfigmomanometro elettronico da braccio
Marca	Duronic
Modello	BPM450
Dimensioni	Circa 180 x 100 x 42 mm
Peso	Circa 345 g (senza batterie)
Alimentazione	4 batterie AAA 1,5 V (6 V CC) o alimentatore AC 100-240 V~, 50-60 Hz, 400 mA (modello UE08WCP-060100SPA)
Metodo di misurazione	Oscillometrico
Campo di misura della pressione	Da 0 a 300 mmHg (da 0 a 40 kPa)
Campo di misura del polso	Da 40 a 199 pulsazioni/min
Precisione della pressione	±3 mmHg tra 15 e 25 °C; ±5 mmHg al di fuori di questo intervallo
Precisione del polso	±5%
Memoria	60 letture per utente
Circonferenza del braccio	da 22 a 32 cm
Display	LCD retroilluminato, dimensioni 144 x 39 mm
Funzioni principali	Misurazione della pressione sistolica e diastolica, polso, rilevamento di battito cardiaco irregolare, indicatore di classificazione OMS, calcolo della media, spegnimento automatico dopo 1 min
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non immergere in acqua. Non lavare il bracciale.
Sicurezza	Parte applicata di tipo B, compatibile CE medicale, spegnimento automatico, indicatore batteria scarica
Accessori inclusi	Bracciale, 4 batterie AAA, manuale d'uso
Garanzia	1 anno

Domande frequenti - BPM450 Duronic

Come impostare data e ora sullo sfigmomanometro Duronic BPM450?

Per impostare data e ora, assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Premere il tasto 'Set' per entrare nelle impostazioni. Usare il tasto 'MEM' per modificare l'anno, poi 'Set' per confermare. Ripetere per mese, giorno, ora, minuti e unità di misura (mmHg o kPa). Una volta terminato, lo schermo mostrerà le impostazioni e si spegnerà.

Come interpretare i risultati della misurazione?

Lo schermo mostra la pressione sistolica (SYS) in alto, la pressione diastolica (DIA) sotto e il polso (Pul/min). L'apparecchio classifica anche la pressione secondo gli standard OMS (mostra un codice colore o un grado). Un ritmo irregolare è segnalato da un'icona specifica.

Perché le misure sono diverse a casa e in ospedale?

La pressione sanguigna varia in base allo stato emotivo, all'attività fisica e all'ambiente. In ospedale, l'effetto 'camice bianco' (stress) può aumentare la pressione. Per confronti affidabili, misurare sempre nelle stesse condizioni: stesso braccio, stesso momento della giornata, dopo 5 minuti di riposo.

Cosa significa il simbolo di battito cardiaco irregolare?

Il simbolo di ritmo irregolare (un cuore con una freccia ondulata) appare quando l'apparecchio rileva una variazione anomala del ritmo cardiaco durante la misurazione. Può essere dovuto a movimenti, parole o a una vera aritmia. Consultare un medico se il simbolo appare frequentemente.

Come pulire e mantenere lo sfigmomanometro?

Pulire l'apparecchio con un panno asciutto e morbido. Non usare mai solventi o prodotti abrasivi. Non immergere l'apparecchio in acqua. Il bracciale non deve essere lavato. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

Che tipo di batterie usare e come sostituirle?

Usare 4 batterie AAA alcaline da 1,5 V. Aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie rispettando le polarità (+/-), poi richiudere. Sostituire le batterie quando appare l'icona di batteria scarica o lo schermo è scuro. Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo.

Come cancellare tutte le misure dalla memoria?

In modalità memoria, premere il tasto 'MEM' per 3 secondi finché non appare 'dEL ALL'. Premere 'Set' per confermare la cancellazione. Lo schermo mostrerà 'dEL dOnE' poi si spegnerà. Per annullare, premere 'START/STOP'.

Cosa fare se lo schermo mostra un codice di errore (E1, E2, ...)?

I codici di errore indicano problemi comuni: E1 = bracciale mal posizionato, E2 = bracciale troppo stretto, E3 = pressione eccessiva, E4 = movimenti durante la misurazione, E20 = polso non rilevato. Seguire le istruzioni del manuale per correggere. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Lo sfigmomanometro è in garanzia?

Sì, l'apparecchio ha una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto, che copre difetti di fabbricazione o elettrici. La garanzia non copre l'usura normale, l'uso improprio o riparazioni non autorizzate. Conservare la prova d'acquisto per qualsiasi reclamo.

Si può usare un alimentatore con il BPM450?

Sì, è possibile utilizzare un alimentatore specifico (modello UE08WCP-060100SPA, 100-240 V~, 50-60 Hz, 400 mA). Utilizzare solo l'alimentatore raccomandato per evitare danni all'apparecchio. Non toccare contemporaneamente il paziente e la presa dell'alimentatore.

MANUALE UTENTE BPM450 Duronic

Manuale D'istruzioni In Italiano 29

Manuale D'istruzioni In Italiano

Indice

INTRODUZIONE

Informazioni di sicurezza

Guida display LCD

Monitor del prodotto

Componenti

PRIMA DI INIZIARE

Scelta dell'alimentazione adatta

Impostare data, ora e unità di misura

MISURAZIONI

Installare il bracciale

Effettuare una misurazione

RICHIAMARE LE MISURAZIONI SALVATE

Visualizzare i record

Eliminare i record

INFORMAZIONI PER L'UTENTE

Consigli per effettuare le operazioni

Manutenzione

GUIDA SULLA PRESSIONE SANGUIGNA

Cosa sono la pressione sistolica e la prssione diastolica?

Che cos'è la classificazione standard per la pressione sanguigna?Perchè la mia pressione snaguigna è varia durante la giornata?Perchè la misurazione ottenuta a casa è diversa dalle misurazioni effettuate dal medico?

I risultati rimangono invariati a differenza da quale braccio sia effettuata la misurazione?

RISOLUZIONE PROBLEMI

SPECIFICAZIONI

COMPONENTI AUTORIZZATI NECESSARI

INFORMAZIONI DI CONTATTO

DESCRIZIONE DELLA COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA

Grazie per aver scelto il misuratore di pressione (BPM450) della SHINEMART. l'apperecchio consente la misurazione della pressione sanguigna, del battito cardiaco e salva automaticamente i risultati. La struttura vi garantisce una lunga durata. Le misurazioni ottenute dal BPM450 sono equivalenti a quelle ottenute da un esperto attraverso il metodo della auscultazione dello stetoscopio Questo manuale contiene importanti informazio0ni di salute e sicurezza, e fornisce passo per passo istruzioni per l'uso del prodotto Si prega di leggere il manuale attentamente prima di utilizzare il prodotto

Caratteristiche:

150*34mm Display LCD retroiiluminato con LED blu

Sensore touch

Capacità di memoria di 60 misurazioni

Tecnologia di caricamento del processo di misurazione

Informazioni di sicurezza

I seguenti segni appariranno sul manuale d'istruzzioni, etichetta o altri componenti. Essi sono necessari all'utilizzo corretto dell'apparecchio.

	Simbolo per “Leggere le istruzioni prima dell’uso”		Simbolo per “Parti di tipo BF applicate”
	Logo CE: Conforme ai requisiti necessari della direttiva sugli apparecchi medici 93/42/EEC..		Smaltimento: Non buttare in una comune pattumiera. Effettuare la raccolta separatamente in quanto necessita di un trattamento diverso.
	Produttore		corrente diretta
	SpecificheNumero seriale		RappresentazioneEC REP certificada dall’UE
	Simbolo per “data di produzione”

CAUTION

SIMBOLI DESCRIZIONE CAUSA
SYS	Pressione sistolica	Risultato della pressione alta
DIA	Pressione diastolica	Risultato pressione bassa
Pul/min	Pulsazioni	Pulsazioni/minuti
	Deflazione	Deflazione del bracciale
8:59	orario(ore:minuti)	Orario
M	Memoria	Se mostra “M”,la misurazione effettuata corrisponde a una conservata in memoria. (vedi pag.9)
mmHg	mmHg	Unità di misura della pressione sanguigna (1mmHg=0.133kPa)
kPa	kPa	Unità di misura della pressione sanguigna (1kPa=7.5mmHg)
	Indicatore di batteria	Batteria esaurita si necessita di cambiarla
	indicatore di movimento	possibilità di letture ellate
	Media Indica la pressione media
	Richiama verranno mostrate le misurazioni salvate
	Aritmia Battito cardiaco Irregolare
	Grado Grado della pressione sanguigna.Per istruzioni fare riferimento a pagina 13

Monitor Components

List

1. Blood Pressure Monitor 2. Cuff (22-42cm) 3. 4*AAA Alkaline Batteries

1. User Manual

La scelta della batteria

1. Modalità alimentazione a batteria: 6VDC 4*AAA Batterie alcaline
2. Modalità alimentazione AC: 6V---1A 100-240V\~, 50-60HZ,400mA (UE08WCP-060100SPA tipologie di alimentatore supportato) La figura sulla destra mostra la porta dell'alimentatore.

ATTENZIONE

Per ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio, si raccomanda l'uso delle corrette modalità di alimentazione.

Cambio della batteria

1. Rimuovre la cover del vano batterie.
2. Inserire le batterie secondo la corretta polarità, come mostrato.
3. riposizionare il coperchio

Il display è fioco Il display non si illumina

Rimuovere le batterie se si prevede di non dover utilizzare il BPM450 per lungo tempo. Si prega di gettare nell'apposita raccolta la precedente batteria, nociva per l'ambiente. Rimuovere la vecchia batteria e seguire le indicazioni per un corretto smaltimento.

Impostare data, ora, e unità di misura

E' importante impostare data e ora prima di utilizzare l'apparecchio così ogni misurazione verrà registrata correttamente e conservata in memoria (anno :2000—2050, ora:24 H)

1. Mentre l'unità è spenta, tenere premuto il tasto SET per 3 secondi per impostare l'anno

2. Premere il tasto MEM per cambiare l'anno.

3. Una volta selezionato l'anno premere il tasto SET per salvare e passare all'impostazione del mese.

1. Ripetere i punti 2, 3 per impostare giorno e mese.

1. Ripetere i punti 2, 3 per impostare ore e minuti.

1. Ripetere i punti 2 e 3 per impostare l'unità di misura.

1. Dopodichè il vostro misuratore sarà impostato, verra visualizzato sullo schermo la scritta DONE come da figura, e si spegnerà automaticamente.

DONE

Collegare il bracciale

1. Allacciare il bracciale sul braccio facendo attenzione che la posizione del tubo sia all'interno del braccio in linea verticale con il dito mignolo.
2. Il bracciale deve essere ben depressurizzato ma non troppo stretto. Il bracciale deve essere tale da poter inserire un dito tra esso ed il proprio braccio.
3. Restare seduti comodamente adagiando il proprio braccio sinistro su una superficie piana.

Riposare almeno 5 minuti prima di effettuare la misurazione.

Attendere 3 minuti tra una misurazione e l'altra. Ciò permette al sangue di riprendere la circolazione

Per ottenere risultati significativi, ripetere le misurazioni in condizioni simili. Per esempio, ripetere la misurazione giornaliere sempre allo stesso orario, sullo stesso braccio, o direttamente dal medico.

Effettuare una misurazione

1. Premere il tasto START/STOP e il misuratore effettuera una misurazione automaticamente.

Display LCD

Regolazione automatica sullo 0.

Depressurizzazione, gonfiaggio e misurazione automatica.

Mostra e salva i risultati in automatico.

1. Premere il tasto START/STOP per spegnere il misuratore, altrimenti si spegnerà dopo 1 minuto di stand-by.

Visualizzare le misurazioni

1. Premere il tasto "MEM" per visualizzare la media delle misurazioni salvate.

Il simbolo "AVG" verrà visualizzato alla destra dello schermo

1. Premeri il tasto "MEM" opppure "SET" per visualizzare la misurazione desiderata.

La data e l'ora della misurazione verranno visualizzate in successione

significa che il totale dei record è di 8 e si sta visualizzando il N°2.

La data corrispondente è il 10 novembre.

13:28

L'orario corrispondente è 10:38

ATTENZIONE

La misurazione più recente verrà visualizzata per prima. Ad ogni nuova misurazione verrà assegnato il numero 1. Tutte le altre misurazioni verranno scalate di un numero (EX. la numero 2 diventa 3, il 3 diventa 4 e così via) l'ultima (N°60) verrà cancellata.

Eliminare le misurazioni salvate in memoria

Se si desidera eliminare le misurazioni seguire le seguenti operazioni.

1. Tenere premuto il tasto MEM per 3 secondi, il display lampeggierà e mostrera il messaggio DELALL.
2. Premere il tasto SET ed il display si spegnerà automaticamente dopo aver mostrato DEL.
   3.Se non si desidera eliminare le misurazioni basta premere il tasto START/STOP per annullare l'operazione.
3. Se non ci sono misurazioni salvate in memoria verra mostrata la schermata in figura.

graph LR
    A["Input"] --> B["SYS mmHg"]
    B --> C["DIA mmHg"]
    C --> D["Pul/min"]
    D --> E["M..."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Tips For Measurement

Attendere almeno 1 ora dopo aver mangiato o bevuto

misurazione dopo aver fumato o bevuto caffè, tè

Attendere almeno 20 minuti dopo aver fatto il bagno

Mentre si parla al telefono o si muove la mano

In un ambiente molto freddo

Quando si necessita di andare in bagno

Maintenance

Tenere in un luogo asciutto lontano dal sole

Evitare il contatto con l'acqua, pulire con un panno umido se necessario.

Evitare agitazioni eccessive e urti

Evitare la polvere e ambienti con temperature instabili

Pulire la sporcizia con un panno umido

NON lavare il bracciale

Cosa sono la pressione sistolica e la pressione diastolica?

Quando i ventricoli si contraggono e pompano sangue fuori dal cuore, la pressione raggiunge il suo valore massimo, ovvero la pressione sistolica. Quando il cuore si rilassa tra un battito e l'altro, la pressione più bassa è quella diastolica

Che cos'è la classificazione standard della Pressione snaguigna?

Di seguito è illustrata la classificazione della pressione sanguigna dal WHO e dal ISH nel 1999.

Blood Pressure(mmHg)\Level	Normal			Mild	Moderate	Severe
SYS	<120	120~129	130~139	140~159	160~179	≥slant 180
DIA	<80	80~84	85~89	90~99	100~109	≥slant 110

ATTENZIONE

Solo un medico può dirvi il valore normale della vostra pressione e il valore a cui sarete a rischio. Si prega di consultare il Proprio medico per ottenere tali valori. Se le misurazioni effettuate con questo apparecchio dovessero essere fuori dai valori indicati, consultare il medico.

Rilevatore di battito cardiaco irregolare

Questo misuratore di pressione sanguigna è equipaggiato con un rilevatore intelligente di battito cardiaco irregolare(IHB) o aritmia. Durante ogni misurazione, questo dispositivo registra gli intervalli tra i battiti cardiaci e calcola lo scarto quadratico medio. Se il valore calcolato è maggiore uguale a 15, l'apparecchio mostrerà il simbolo IHB sullo schermo mentre mostra il risultato.

ATTENZIONE

Il simbolo IHB indica una pulsazione irregolare consistente e un battito cardiaco irregolare sono stati rilevati durante la misurazione. Generalmente non è un segno d'allarme. Tuttavia, se il simbolo compare spesso, si raccomanda di consultarsi con un medico competente. Si prega di notare che l'apparecchio non sostituisce un esame cardiaco, ma aiuta ad identificare irregolarità ad uno stadio primario.

Perchè la mia pressione varia durante una giornata?

1. Le variazioni della pressione sanguigna durante lo stesso giono, dipendono da come si allaccia il bracciale e la posizione nella quale si effettuano le misurazioni.
2. Le variazioni nella pressione sono maggiori quando si assumono medicinali.
3. Attendere almeno 5 minuti prima di effettuare un'altra misurazione

Perchè la pressione registrata in ospedale è diversa da quella a casa?

La pressione sanguigna è differente durante le 24H a causa del tempo, stato fisico e mentale, affaticamento ecc. specialmente l'ambiente ospedalielo influisce su tale fattore

Se il risultato della misurazione sul braccio destro è lo stesso?

Dipende da persona a persona, perciò si consiglia di effettuare la misurazione sempre sullo stesso braccio.

Accorgimenti di cui tenere conto quando si effettua la misurazione a casa: Che il bracciale sia allacciato correttamente. Che non sia troppo stretto. Che sia applicato sul braccio. Se si è in stato d'ansia si consiglia di respirare profondamente 2-3 volte. prima di iniziare. Consiglio: rilassarsi per almeno 5 minuti

Questa sezione include una lista di errori e FAQ per problemi che possono verificarsi durante l'utilizzo del misuratore di pressione. Se il prodotto non funziona come dovrebbe si prega di consultare questa guida prima di effettuare qualunque azione.

Problema	Descrizione Controllare che Soluzione
Non si accende	Il display è fioco o non si accende.	Batterie esaurite. Cambiare le batterie
		Batterie installate in modo errato	Inserire le batterie correttamente
Batterie in esaurimento	Lo+Mostrato sul display	Batterie siano cariche	Cambiare le batterie
Messaggio d'errore	E 1 Mostrato	Il bracciale non è fissato.	Allacciare il bracciale ed effettuare la misurazione
	E 2 Mostrato	Il bracciale è troppo stretto	Riposizionare il bracciale ed rimusurare
	E 3 Mostrato	La pressione del bracciale è troppo alta	Rilassarsi per un momento e ripetere la misurazione
	E 10 or E11 Mostrato	Movimento rilevato durante la misurazione.	I movimenti possono influire sulle misurazioni, ripetere da rilassati.
	E20 Mostrato	Il processo di misurazione non rileva alcuna pulsazione.	Assicurarsi che niente blocchi il flusso di sangue che affluisce nel braccio
	E21 Mostrato	Misurazione errata.	Rilassarsi per un poco e ripetere la misurazione.
	EExx, Mostrato sul display.	Errore di calibrazione	Rifare la misurazione. se il problema persiste contattare il venditore per ulteriore assistenza. Fare riferimento alla garanzia per i contatti e le informazioni di reso.

Alimentazione	Alimentazione a batteria:6VDC 4*AAA batterie alcaline alimentatore AC: 6V---1A100-240V~, 50-60HZ,400mA( compatibile solo con le seguentitipologie: UE08WCP-060100SPA )
Display	Digital LCD V.A.150*34mm
Modalità di misurazione	Modalità test oscillografica
Intervalli di misurazione	Pressione:0~40kpa(0~300mmHg)Battiti:(40~199)Battiti/minuto
Precisione	Pressione:15°C~25°C con ±0.4kpa(3mmHg)10°C~40°C(da 15°C~25°C) con±0.8kpa(6mmHg)valore battiti: ±5%
Condizioni di funzionamento	Temperatura:10°C~40°C Umidità ≤80%
Condizioni di conservazione	Temperatura:-20°C~60°Cumidità:10%~93%
Circonferenza delbraccio compatibile	Circa 22cm~42cm
Peso	Circa. 300g (escluse le celle)
Dimensioni	Circa. 200*60*56mm
Accessori	4*AAA batterie alcaline, manuale d'istruzioni
Modalità di operazioni	Operazioni continue
Certificazione	Tipo B CE
Protezione contro l'acqua	IPXO

Standard europei rispettati

Gestione del rischio	EN/ISO 14971:2007
Etichetta	EN 15223-1:2012
Manuale di istruzioni	EN 1041:2008
Requisiti generali di sicurezza	EN 60601-1:2006/AC2010EN 60601-1-11:2010
Requisiti generali per sfignomanometri non invasivi	EN 1060-1:1995+A2:2009EN 1060-3:1997+A2:2009EN 1060-4:2004
CompatibilitàElettromagnetica	EN 60601-1-2:2007/AC:2010
Durata del software	EN 62304:2006/AC:2008
Usabilità	EN 60601-1-6:2010EN 62366:2008

Garanzia

Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto.

L'apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l'uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l'apparecchio se è stato modificato o riparato dall'acquirente o da terzi.

1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE

Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire affidabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell'azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d'acquisto originale
2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.
3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.
4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni inesperte o consumo dei materiali.
5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.
6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi della garanzia.
7. Termini validi in tutta l'unione europea *Ci riserviamo il diritto di modificare le sopracitate condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto.

Qusto prodotto è inclusivo di spina certificata BS importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente di tutti i materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere.

Follow Us

DURONIC