FX-KSF700 - Aiguisoir Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aiguisoir
Modèle	Fuxtec FX-KSF700
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériau de fabrication	Non spécifié
Type d'affûtage	Non spécifié
Utilisation	Aiguisage de lames de jardin et d'outils de coupe
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier l'état des lames
Sécurité	Utiliser des gants de protection, éviter le contact avec les doigts lors de l'aiguisage
Garantie	Non spécifiée
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs de jardinage, compatible avec divers outils de coupe

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-KSF700 Fuxtec

Comment utiliser l'aiguisoir Fuxtec FX-KSF700 ?

Pour utiliser l'aiguisoir Fuxtec FX-KSF700, placez la lame que vous souhaitez aiguiser dans la fente prévue à cet effet, puis tirez doucement la lame vers vous en maintenant une pression constante.

Quel type de lames peut-on aiguiser avec le Fuxtec FX-KSF700 ?

Le Fuxtec FX-KSF700 est conçu pour aiguiser des lames en acier, y compris des couteaux de cuisine, des outils de jardinage et d'autres lames similaires.

L'aiguisoir Fuxtec FX-KSF700 nécessite-t-il un entretien particulier ?

Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'aiguisoir avec un chiffon sec et de s'assurer qu'aucun débris ne bloque les fentes d'aiguisage.

Est-il possible d'aiguiser des lames dentelées avec le FX-KSF700 ?

Non, le Fuxtec FX-KSF700 n'est pas conçu pour aiguiser des lames dentelées. Il est préférable de l'utiliser uniquement avec des lames lisses.

Quelle est la durée de vie des meules de l'aiguisoir Fuxtec FX-KSF700 ?

La durée de vie des meules dépend de la fréquence d'utilisation et du type de lame aiguisée, mais elles peuvent durer plusieurs mois avec un usage normal.

Que faire si l'aiguisoir ne fonctionne pas correctement ?

Si l'aiguisoir ne fonctionne pas correctement, vérifiez qu'il n'y a pas de débris bloquant les fentes et assurez-vous que la lame est correctement positionnée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que le FX-KSF700 est portable ?

Oui, le Fuxtec FX-KSF700 est léger et compact, ce qui le rend facile à transporter et à utiliser à différents endroits.

Y a-t-il une garantie pour le Fuxtec FX-KSF700 ?

Oui, le Fuxtec FX-KSF700 est généralement livré avec une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI FX-KSF700 Fuxtec

12. Avertissements et avis de sécurité pour les affûteurs de chaînes électriques ................... 20

Affûteur de chaîne électrique FX-KSF700 Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre aux normes élevées de FUXTEC, telles que la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. Correctement traité, cet appareil vous servira bien pour les années à venir.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre ce guide

Connexion 230 V à 50 Hz Puissance du moteur P1 65 W TR / MIN

Angle de table/étau 35 degrés de droite à gauche Diamètre de ramassage 22,2 millimètres Dimensions de la meule 100 x 3,2 millimètre Dimensions totales 155 x 315 x 190 mm Poids 1,45 kg

Conservez ce manuel d'instructions. Vous aurez besoin des instructions pour les consignes de sécurité, les précautions, le montage, l'utilisation, l'entretien et la liste des pièces individuelles. Conservez le manuel d'instructions dans un endroit sûr et sec pour une utilisation ultérieure. Utilisation conforme à ce nom L'appareil est destiné exclusivement à l'affûtage des chaînes de scie. Avant la mise en service, l'appareil doit être monté de manière permanente sur un établi ou une surface similaire. N'utilisez l'affûteur de chaîne de scie que si vous êtes en mesure d'évaluer pleinement toutes les fonctions et de les exécuter sans restriction ou si vous avez reçu les instructions appropriées. En tenant compte des données techniques et des consignes de sécurité. Cet appareil ne peut être utilisé que comme indiqué. En cas de non-respect des dispositions, de la réglementation généralement applicable et des dispositions du présent manuel. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages. Veuillez noter que notre appareil n'a pas été conçu pour un usage commercial.

12. Avertissements et avis de sécurité pour les affûteurs de chaînes électriques

ATTENTION : Lors de l'utilisation de cet appareil, toutes les consignes de sécurité doivent toujours être suivies pour réduire le risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil. Lisez les instructions complètes avant d'utiliser l'appareil !

1. Aéroport Gardez votre espace de travail propre. Les zones de travail sales peuvent favoriser les

2. Aéroport Tenez compte de l'environnement de votre espace de travail. N'utilisez pas de

machines ou d'outils électriques dans un environnement humide ou mouillé. N'exposez pas l'appareil à la pluie. La zone de travail doit être bien éclairée. N'utilisez pas d'appareils électriques à proximité de gaz ou de liquides inflammables.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

3. Éloignez les enfants. Les enfants ne doivent en aucun cas se trouver dans la zone de travail, en

aucun cas les enfants ne doivent utiliser les machines, l'équipement ou les rallonges.

4. Gardez les appareils en sécurité. Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'équipement doit être stocké dans un

endroit sec pour éviter la rouille. Verrouillez toujours les appareils et gardez-les hors de la portée des enfants.

5. Utilisez le bon outil pour la tâche. N'essayez pas de faire le travail d'un gros outil industriel avec

un petit outil ou un accessoire. Il y a certaines applications pour lesquelles l'outil est conçu. Il fera le travail mieux et plus sûrement s'il est utilisé pour la tâche développée. Ne modifiez pas l'outil et ne l'utilisez pas pour des travaux auxquels il n'est pas destiné.

6. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui

pourraient se coincer dans les pièces mobiles de l'appareil. Des vêtements de protection et non conducteurs d'électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour travailler avec cet appareil. Gardez les cheveux, les bijoux ou les vêtements amples à l'écart des pièces mobiles. Ceux-ci peuvent être enregistrés par eux..

7. Utilisez des protections oculaires et auditives. Portez toujours des lunettes d'impact approuvées

et portez un écran facial lorsque vous produisez des copeaux de métal ou de bois pendant l'utilisation de la machine.

8. Ne tendez pas la main au-dessus de l'appareil. Gardez une assise ferme et un équilibre en tout

temps. Ne touchez pas par-dessus ou dans des machines en marche.

9. Prenez soin de votre appareil avec soin. Gardez vos outils affûtés et propres pour de meilleures

performances. Suivez les instructions pour lubrifier et changer les accessoires. Vérifiez régulièrement les câbles de l'outil. En cas de dommage, faites-les réparer exclusivement par des techniciens agréés. L'appareil doit être maintenu propre, sec et exempt d'huile ou de graisse à tout moment.

10. Évitez les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt

avant de brancher l'appareil.

11. Restez vigilant. Regardez attentivement ce que vous faites, utilisez votre esprit. N'utilisez pas

d'outils ou d'équipement lorsque vous êtes fatigué.

12. Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Avant d'utiliser l'appareil, vous devez inspecter

soigneusement toute pièce qui vous semble endommagée et vous assurer qu'elle fonctionne correctement et qu'elle peut remplir sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement et la fixation des pièces mobiles et toute autre opération nécessaire à l'utilisation qui pourrait interférer avec le fonctionnement en cas de bris ou d'autres dommages. Toute pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un technicien agréé. N'utilisez pas l'appareil si un interrupteur ne peut pas être allumé ou éteint.

13. Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez tout contact avec les surfaces du sol telles

que les tuyaux ; radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

14. Assemblage des pièces de rechange et des accessoires. N'utilisez que des pièces de rechange

identiques lors de l'entretien. Avec l'installation d'autres pièces, la garantie expire. N'utilisez que des accessoires qui ont été développés pour l'appareil.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

15. N'utilisez pas l'appareil sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Lisez les avertissements de votre médicament pour évaluer si vos réflexes d'utilisation de l'appareil sont limités. En cas de doute, abstenez-vous d'utiliser l'appareil.

16. Utilisez la bonne taille et le bon type de rallonge. Si vous avez besoin d'une rallonge, faites

attention au design et à la facilité d'utilisation. Sinon, la rallonge pourrait fondre, prendre feu ou endommager le système électrique de l'appareil. Cet outil nécessite l'utilisation d'une rallonge d'une capacité de 0 à 10 ampères avec une taille de fil de 18 AWG (jusqu'à 15 m de longueur). Les rallonges plus longues nécessitent une cote AWG plus élevée. Si vous utilisez l'appareil à l'extérieur, n'utilisez que des câbles approuvés pour une utilisation en extérieur.

17. Aéroport Entretien. Pour votre sécurité, l'entretien et l'entretien doivent être effectués par un

18. N'utilisez jamais l'affûteur de tronçonneuse électrique à proximité de matériaux inflammables.

Remarque : Les performances de cet outil (lorsqu'il est alimenté par la tension secteur) peuvent varier en fonction des fluctuations de la tension secteur locale. L'utilisation de rallonges peut également affecter les performances de l'outil. Attention : Les avertissements, conseils et instructions mentionnés dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir. L'opérateur de l'appareil doit comprendre que le comportement humain et les autres dangers sont des facteurs qui ne peuvent pas être influencés par le produit et le fabricant, mais dont l'opérateur de l'appareil doit être conscient.

13. Avertissements de sécurité supplémentaires

Avertissements sur les meules

1. N'utilisez pas une meule fissurée, cassée ou usée. Vous pouvez vérifier que le disque ne présente

pas de fissures invisibles en suspendant le disque au trou central et en tapotant contre celui-ci avec un objet non métallique. (BSPW avec un manche de tournevis) S'il est en bon état, vous entendrez un son métallique. Un bruit sourd indique une fissure ou une fracture.

2. N'utilisez que des meules FUXTEC d'origine avec un diamètre de moyeu de 22,2 mm (7/8").

N'essayez pas de changer ou de modifier le trou de montage de la meule d'une taille différente pour l'adapter.

3. Ne serrez pas trop l'écrou (#3). Il suffit de les enfiler avec la main. Un serrage excessif ou un

serrage excessif peut provoquer la rupture de la roue.

4. N'utilisez jamais l'affûteur de chaîne sans le couvercle de la meule (#2) dans la bonne position.

5. Vérifiez toujours la meule (#5) en la faisant fonctionner pendant une minute sans contact avec la

6. Restez à l'écart du disque en rotation et assurez-vous qu'aucune personne ne se tient trop près de

celui-ci ou dans le sens de la rotation du disque.

7. Si la meule vibre, éteignez immédiatement la machine et vérifiez qu'elle est fermement montée

et qu'elle n'est pas endommagée.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

8. N'essayez jamais d'arrêter la meule à la main, même si vous portez des gants de protection. La

meule couperait les gants et blesserait gravement votre main.

9. N'utilisez jamais l'appareil sans la meule montée.

10. La vitesse autorisée et la vitesse des meules de rechange doivent correspondre exactement à la

vitesse spécifiée de l'appareil. Avertissement !! Cet appareil est conçu pour affûter les chaînes de tronçonneuses. N'essayez pas d'affûter d'autres outils ou d'autres objets avec. Déballer: Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que toutes les pièces énumérées à la page 9 sont présentes.

1. Si vous installez l'affûteur sur un établi, assurez-vous que la roue à cliquet (#40) est accessible.

2. Vis (vis non incluses) Fixez la base de l'appareil directement sur l'établi, à l'aide des deux trous de

6 mm sur la base (#36). L'établi doit avoir une surface solide capable de supporter le poids de l'affûteur ainsi que des autres outils. Voir Fig. deux.

Avertissement ! Débranchez toujours la machine avant de changer la meule ou d'effectuer tout autre réglage. Montage de la meule : Les figures 3 et 4 sont liées au dessin d'assemblage de la page 10. Ouvrez le boîtier du moteur (#10+23) et mettez-le en position haute en serrant la vis (#40). Retirez les deux vis qui maintiennent le couvercle de la meule (#2). Mettez le couvercle de côté. Desserrez le disque de verrouillage supérieur (#5) en place. Trou traversant de 6

Installez le nouveau disque sur la plaque de pression (#4), assurez-vous que tout s'adapte correctement. Remarque : N'utilisez pas une meule fissurée, cassée ou usée. Vous pouvez vérifier que le disque ne présente pas de fissures invisibles en suspendant le disque au trou central et en tapotant contre celui-ci avec un objet non métallique. (BSPW avec un manche de tournevis) S'il est en bon état, vous entendrez un son métallique. Un bruit sourd indique une fissure ou une fracture. Remettez le couvercle de la meule ( #5). Desserrez la vis (#40) et abaissez le boîtier supérieur. N'utilisez jamais l'outil dans la bonne position sans le couvercle de la meule.

Avertissement! Débranchez toujours la fiche de l'appareil tout en effectuant des réglages pour affûter la chaîne. Concernant le dessin de montage à la page 10 et les différentes photos. Remarque : Ouvrez le boîtier supérieur tout en ajustant la chaîne. 1. Nettoyez la chaîne avant l'affûtage. Lavez-les avec un solvant ininflammable. N'utilisez pas d'essence pour nettoyer ou sécher la chaîne.

2. Soulevez la butée de chaîne (#48) et fixez la chaîne à la plaque de fixation (#32). Voir Fig. 6.

3. Abaissez la butée de chaîne (#48) de manière à ce que le maillon de chaîne avec lequel vous

commencez soit correctement positionné. Voir Fig. 5. Meule (#7) Vis (#40) Fig. 3 Fig. 4 Couvercle de l'appareil (#10+23) Disque de verrouillage (#5)Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

4. Regardez les figures 5 et 6. Desserrez la vis (#40) pour faire pivoter le boîtier. Faites pivoter le

boîtier au nombre de degrés souhaité qui est nécessaire. Les colliers sontde différentes tailles et avec différents angles pour l'affûtage. Consultez les instructions du fabricant de la chaîne pour déterminer l'angle dont vous avez besoin pour affûter la chaîne. Une fois que vous avez ajusté l'angle, vous devez serrer la vis (#40).

5. Abaissez le carter du moteur (#10+23) de sorte que la meule (#7) brosse les dents de la chaîne.

de sorte que la rondelle ne s'abaisse qu'à ce stade. Voir Fig. 7.

7. En fonction de la quantité de matériau que vous

souhaitez retirer, fixez ou desserrez la vis (#51) et serrez l'écrou. Voir Fig.5. La vis 51 est dotée d'un écrou verrou qui peut être utilisé pour régler la quantité de matériau retirée. Une fois que vous avez réglé l'écrou, serrez le boulon (#51) à fond.

8. Épisode 8 Fixez la chaîne à la plaque de

fixation (#48) en actionnant la vis (#49) (comme indiqué sur la Fig. 8). La vis (49) doit être placée de manière à pouvoir être facilement desserrée ou serrée. Vous devrez les desserrer et les resserrer chaque fois que vous passerez au maillon de chaîne suivant. Kettenstopp (#48) Fig. 5 Fig. 6 Butée de chaîne positionnée dans la direction opposée à la dent. Vis (#51) Kettenstopp (#48) Vis (#40) Fig. 7 Fig. 8Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

1. Mettez vos vêtements de protection et assurez-vous que la zone

immédiate est exempte de personnes.

2. Branchez le câble (#21) et appuyez sur le bouton vert de la

gâchette (#18) pour démarrer la machine.

9. Si la chaîne a déjà été affûtée plusieurs fois,

limitez la profondeur de la chaîne et les maillons de la chaîne doivent être limés avec une lime plate (non incluse). Voir Fig. 8 et 9 .Limer chaque membre vers le bas de manière à ce qu'il soit plus bas que la dent coupante.

3. Abaissez lentement la meule comme décrit sur la

Fig. 10. Si vous trouvez des erreurs dans vos paramètres, éteignez et débranchez l'appareil avant de corriger vos paramètres. Remarque : Une netteté uniforme est obtenue par un contact continu et régulier entre la meule et les dents. Ne vous arrêtez pas trop longtemps à chaque dent.

4. Après avoir affûté une dent, éteignez la machine.

Ouvrez le carter du moteur (#10+23), desserrez le boulon (#52) et déplacez la chaîne de manière à ce que le prochain maillon de la chaîne soit positionné à la butée de chaîne (#48) et serrez à nouveau le boulon (#52). Remettez la machine en marche et affûtez la dent suivante. Répétez ce processus jusqu'à ce que vous ayez affûté toutes les dents possibles à cet angle.

N'oubliez pas d'éteindre la machine et de la débrancher lorsque vous effectuez des réglages de toute nature. Après avoir répété toutes les étapes d'affûtage à la page 7, votre chaîne est prête à être montée à nouveau sur la tronçonneuse.

1. Gardez l'affûteur propre et exempt de poussière, d'abrasion métallique et de saleté.

2. Vérifiez que la meule n'est pas endommagée avant chaque utilisation. N'utilisez pas une meule

fissurée, cassée ou usée. Vous pouvez vérifier que le disque ne présente pas de fissures invisibles en suspendant le disque au trou central et en tapotant contre celui-ci avec un objet non métallique. (BSPW avec un manche de tournevis) S'il est en bon état, vous entendrez un son métallique. Un bruit sourd indique une fissure ou une fracture.

3. Remplacez la meule si le diamètre est inférieur à 7,65 cm.

5. Après avoir affûté toutes les dents de la chaîne,

éteignez la machine en appuyant sur le bouton rouge (#25) et débranchez la prise.

6. Desserrez la roue à rochet et réglez l'angle de sorte

que la première dent qui n'a pas encore été affûtée soit positionnée à l'opposé de la vis et soit fixée comme expliqué à la page 6. Illustré à la Fig. 11.

7. Sur la base de la première moitié de la chaîne,

assurez-vous que le carter du moteur est abaissé (#10 +

23) et que la meule (#7) touche les dents de la chaîne.

Suivez toutes les étapes de la page 6 pour tout vérifier avant de brancher et de redémarrer la machine.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

17. Liste des pièces

Disque de verrouillage

Étiquette des meules

Disque de verrouillage

Alimentateur à torsion

Prise de commutation

Panneau d'avertissement

Remarque : Certaines pièces sont répertoriées et ne sont fournies qu'à titre d'illustration, mais peuvent ne pas être disponibles en tant que pièces de rechange individuellement.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

Jetez l'emballage par type. Fournir du carton et du carton aux déchets de papier, des feuilles à la collecte des matériaux recyclables.

Élimination des vieux appareils (Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparée des matières recyclables) Les vieux appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si l'affûteur ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les anciens appareils séparément des ordures ménagères, par exemple dans un point de collecte de sa commune/district. Cela permet de s'assurer que les anciens équipements sont correctement recyclés et que les effets négatifs sur l'environnement sont évités. C'est pourquoi les appareils électriques sont marqués du symbole ci-dessus. Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables. Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation réglementaire et fait l'objet d'une diffusion auprès des consommateurs. Conformément au décret d'application relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri précise, tout metteur sur le marché de produits recyclables soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

20. Déclaration CE de conformité UE

conformément à la directive 2006/42/CE FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Allemagne déclare sous sa seule responsabilité qu'il s'agit d'un affûteur de chaîne de scie Modèle l 2002E / CX-KSF700 les exigences essentielles de sécurité et de santé pertinentes des directives 2006/42/CE, ainsi que les exigences des autres directives pertinentes EN 61029-1:2009 + A11:2010 EN 61029-2-10:2010 + A11:2013 EN ISO 12100 : 2010 A9-B-88:2014 Organisme de certification Intertek Deutschland GmbH, numéro d'identification 0905, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne Niveau de puissance acoustique garanti/mesuré LwA : 86 dB(A) / LpA : 75 dB(A) Herrenberg, le 28.04.2016 Mélanie Gumprecht Fabricant: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG ALLEMAGNE Stockage des documents techniques : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne T. Zelic, Directeur généralManual_FX-KSF700_Int24_rev6