FX-KSF700 - Ostrzałka Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-KSF700 Fuxtec

82. Ostrzeżenia i uwagi dotyczące elektrycznych ostrzałek do łańcuchów ............................ 114

83. Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń ............................................................. 116

Elektryczna ostrzałka do łańcuchów FX-KSF700 Twoje nowe urządzenie zostało opracowane i zaprojektowane tak, aby spełniało wysokie standardy FUXTEC, takie jak łatwość obsługi i bezpieczeństwo użytkownika. Odpowiednio traktowane urządzenie to będzie Ci dobrze służyć przez wiele lat. UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia. FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 HerrenbergManual_FX-KSF700_Int24_rev6

Połączenie 230V - 50Hz Moc silnika P1 65 W RPM

Kąt stołu/imadła 35 stopni od prawej do lewej Średnica podbieracza 22,2 milimetra Wymiary ściernicy Wymiary: 100 x 3,2 mm Wymiary całkowite Wymiary: 155 x 315 x 190mm Ciężar 1,45 kg

Zachowaj tę instrukcję obsługi. Potrzebne będą instrukcje dotyczące instrukcji bezpieczeństwa, środków ostrożności, montażu, użytkowania, konserwacji oraz listy poszczególnych części. Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym i suchym miejscu do późniejszego wykorzystania. Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do ostrzenia łańcuchów piłowych. Przed uruchomieniem urządzenie musi być zamontowane na stałe na stole warsztatowym lub podobnej powierzchni. Używaj ostrzałki do pił łańcuchowych tylko wtedy, gdy możesz w pełni ocenić wszystkie funkcje i wykonywać je bez ograniczeń lub otrzymałeś odpowiednie instrukcje. Biorąc pod uwagę dane techniczne i instrukcje bezpieczeństwa. To urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z zaleceniami. W przypadku nieprzestrzegania postanowień, z przepisów powszechnie obowiązujących oraz postanowień niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody. Należy pamiętać, że nasze urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

82. Ostrzeżenia i uwagi dotyczące elektrycznych ostrzałek do łańcuchów

UWAGA: Podczas korzystania z tego urządzenia należy zawsze przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. Przeczytaj pełną instrukcję przed użyciem urządzenia! Rozdział 1. Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości. Brudne miejsca pracy mogą sprzyjać obrażeniom. Rozdział 2. Weź pod uwagę środowisko swojego miejsca pracy. Nie używaj maszyn ani elektronarzędzi w adamp lub mokre środowisko. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz. Miejsce pracyManual_FX-KSF700_Int24_rev6

musi być dobrze oświetlone. Nie używaj urządzeń elektrycznych w pobliżu łatwopalnych gazów lub cieczy.

3. Trzymaj dzieci z daleka. W żadnym wypadku nie wolno przebywać w miejscu pracy, w żadnym

wypadku nie wolno obsługiwać maszyn, sprzętu ani przedłużaczy.

4. Dbaj o bezpieczeństwo urządzeń. Gdy nie jest używany, sprzęt należy przechowywać w suchym

miejscu, aby zapobiec rdzewieniu. Zawsze zamykaj urządzenia i przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

5. Użyj odpowiedniego narzędzia do zadania. Nie próbuj wykonywać pracy dużego narzędzia

przemysłowego za pomocą małego narzędzia lub akcesorium. Istnieją pewne zastosowania, do których narzędzie jest przeznaczone. Wykona pracę lepiej i bezpieczniej, jeśli zostanie wykorzystany do opracowanego zadania. Nie modyfikuj narzędzia ani nie używaj go do prac, do których nie jest przeznaczone.

6. Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, która mogłaby zostać przytrzaśnięta

przez ruchome części urządzenia. Do pracy z tym urządzeniem zalecana jest odzież ochronna i nieprzewodząca prądu elektrycznego oraz obuwie antypoślizgowe. Trzymaj włosy, biżuterię lub luźne ubrania z dala od ruchomych części. Mogą one być przez nich rejestrowane..

7. Używaj ochrony oczu i uszu. Zawsze noś zatwierdzone gogle uderzeniowe i noś osłonę twarzy

podczas wytwarzania wiórów metalowych lub wiórów drzewnych podczas korzystania z maszyny.

8. Nie sięgaj nad urządzenie. Przez cały czas utrzymuj stabilną pozycję i równowagę. Nie sięgaj nad

ani do pracujących maszyn.

9. Ostrożnie dbaj o swoje urządzenie. Utrzymuj narzędzia ostre i czyste, aby uzyskać lepszą

wydajność. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nasmarować i wymienić akcesoria. Regularnie sprawdzaj narzędzia. W przypadku uszkodzenia naprawa powinna być zlecana wyłącznie autoryzowanym technikom. Urządzenie musi być zawsze czyste, suche i wolne od oleju lub smaru.

10. Unikaj niezamierzonego uruchomienia. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej

przed podłączeniem urządzenia.

11. Zachowaj czujność. Przyjrzyj się uważnie temu, co robisz, użyj swojego umysłu. Nie używaj

narzędzi ani sprzętu, gdy jesteś zmęczony.

12. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzonych części. Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić każdą część, która wydaje się być uszkodzona i upewnić się, że działa prawidłowo i może spełniać swoją zamierzoną funkcję. Sprawdź wyrównanie i mocowanie ruchomych części oraz wszelkie inne niezbędne operacyjnie operacje, które mogą zakłócać działanie, pod kątem pęknięć lub innych uszkodzeń. Każda uszkodzona część powinna zostać profesjonalnie naprawiona lub wymieniona przez autoryzowanego technika. Nie używaj urządzenia, jeśli nie można włączyć lub wyłączyć żadnego przełącznika.

13. Zabezpiecz się przed porażeniem prądem. Unikaj kontaktu z powierzchniami gruntowymi,

takimi jak rury; grzejniki, kuchenki i lodówki.

14. Montaż części zamiennych i akcesoriów. Podczas konserwacji należy używać wyłącznie

identycznych części zamiennych. Wraz z montażem innych części gwarancja wygasa. Używaj wyłącznie akcesoriów, które zostały opracowane dla urządzenia.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

15. Nie używaj urządzenia pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Przeczytaj ostrzeżenia dotyczące

przyjmowanych leków, aby ocenić, czy Twoje odruchy korzystania z urządzenia są ograniczone. W razie wątpliwości powstrzymaj się od korzystania z urządzenia.

16. Użyj odpowiedniego rozmiaru i typu przedłużacza. Jeśli potrzebujesz przedłużacza, zwróć

uwagę na projekt i użyteczność. W przeciwnym razie przedłużacz może się stopić, zapalić lub spowodować uszkodzenie układu elektrycznego urządzenia. To narzędzie wymaga użycia przedłużacza o pojemności 0-10 A o rozmiarze przewodu 18 AWG (do 15 m długości). Dłuższe przedłużacze wymagają wyższej wartości AWG. Jeśli używasz urządzenia na zewnątrz, używaj wyłącznie zatwierdzonych do użytku na zewnątrz. Rozdział 17. Konserwacja. Ze względów bezpieczeństwa konserwacja i serwisowanie powinny być wykonywane przez autoryzowanego technika.

18. Nigdy nie używaj elektrycznej ostrzałki do pił łańcuchowych w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Uwaga: Wydajność tego narzędzia (przy zasilaniu z siecitage) może się różnić w zależności od wahań lokalnej objętościtage sieciowe. Użycie przedłużaczy może również wpłynąć na wydajność narzędzia. Ostrzeżenie: Ostrzeżenia, wskazówki i instrukcje, o których mowa w tym przewodniku, nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Operator urządzenia musi zrozumieć, że ludzkie zachowanie i inne zagrożenia są czynnikami, na które produkt i producent nie mają wpływu, ale operator urządzenia musi być tego świadomy.

83. Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń

Ostrzeżenia dotyczące ściernic

1. Nie używaj ściernicy, która jest pęknięta, złamana lub zużyta. Możesz sprawdzić dysk pod kątem

niewidocznych pęknięć, zawieszając dysk na środkowym otworze i stukając w niego niemetalowym przedmiotem. (BSPW z rękojeścią śrubokręta) Jeśli jest w dobrym stanie, usłyszysz metaliczny dźwięk. Głuchy dźwięk wskazuje na pęknięcie lub pęknięcie.

2. Używaj wyłącznie oryginalnych ściernic FUXTEC o średnicy piasty 22,2 mm (7/8"). Nie próbuj

zmieniać ani modyfikować otworu montażowego ściernicy o innym rozmiarze, aby pasował.

3. Nie dokręcaj nakrętki zbyt mocno (#3). Po prostu załóż je ręką. Zbyt mocne lub zbyt mocne

dokręcenie może spowodować pęknięcie koła.

4. Nigdy nie używaj ostrzałki do łańcuchów bez osłony ściernicy (#2) we właściwej pozycji.

5. Zawsze sprawdzaj ściernicę (#4), uruchamiając ją na jedną minutę bez kontaktu z łańcuchem.

6. Trzymaj się z dala od obracającej się tarczy i upewnij się, że żadna osoba nie stoi zbyt blisko niej

lub w kierunku obrotu dysku.

7. Jeśli ściernica wibruje, natychmiast wyłącz maszynę i sprawdź, czy jest dobrze zamontowana i czy

nie jest uszkodzona.

8. Nigdy nie próbuj zatrzymywać ściernicy ręcznie, nawet jeśli nosisz rękawice ochronne. Ściernica

przecięłaby rękawice i poważnie zraniła twoją rękę.

9. Nigdy nie używaj urządzenia bez zamontowanej ściernicy.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

10. Dozwolona prędkość i prędkość wymiany ściernic musi dokładnie odpowiadać określonej

prędkości urządzenia. Ostrzeżenie!! To urządzenie jest przeznaczone do ostrzenia łańcuchów pił łańcuchowych. Nie próbuj nim ostrzyć innych narzędzi ani żadnych innych przedmiotów. Rozpakować: Podczas rozpakowywania urządzenia upewnij się, że wszystkie części wymienione na stronie 9 są obecne.

1. Jeśli instalujesz ostrzałkę na stole warsztatowym, upewnij się, że koło zapadkowe (#40) jest

dostępne. (Zob. Rys. 1)

2. (nie są dołączone) Przymocuj podstawę urządzenia bezpośrednio do stołu warsztatowego,

korzystając z dwóch otworów 6 mm w podstawie (#36). Stół warsztatowy musi mieć solidną powierzchnię, która wytrzyma ciężar ostrzałki, a także innych narzędzi. Patrz rys. D. cyfra arabska.

Uwaga! Zawsze odłączaj maszynę przed wymianą ściernicy lub wykonaniem jakichkolwiek innych regulacji. Montaż ściernicy: Rysunek 3 i rysunek 4 są związane z rysunkiem montażowym na stronie 10. Otwórz obudowę silnika (#10+23) i ustaw ją w górnej pozycji, dokręcając (#40). Wykręć dwie mocujące osłonę ściernicy (#2). Odłóż pokrywę na bok. Poluzuj górną tarczę blokującą (#5) na miejscu. Zamontuj nową tarczę na płycie dociskowej (#4), upewnij się, że wszystko pasuje prawidłowo. Uwaga: Nie używaj ściernicy, która jest pęknięta, złamana lub zużyta. Możesz sprawdzić dysk pod kątem niewidocznych pęknięć, zawieszając dysk na środkowym otworze i stukając w niego Otwór przelotowy 6

niemetalowym przedmiotem. (BSPW z rękojeścią śrubokręta) Jeśli jest w dobrym stanie, usłyszysz metaliczny dźwięk. Głuchy dźwięk wskazuje na pęknięcie lub pęknięcie. Załóż z powrotem osłonę ściernicy (#5). Poluzuj (#40) i opuść górną obudowę. Nigdy nie używaj narzędzia we właściwej pozycji bez osłony ściernicy.

Ostrzeżenie! Zawsze ciągnij za wtyczkę urządzenia podczas dokonywania regulacji w celu naostrzenia łańcucha. Jeśli chodzi o rysunek montażowy na stronie 10 i różne ilustracje. Uwaga: Otwórz górną obudowę podczas regulacji łańcucha.

1. Wyczyść łańcuch przed ostrzeniem. Umyj je niepalnym rozpuszczalnikiem. Nie używaj benzyny do czyszczenia ani

2. Podnieś ogranicznik łańcucha (#48) i przymocuj łańcuch do płyty mocującej (#32). Patrz rys. D.

3. Opuść ogranicznik łańcucha (#48) tak, aby ogniwo łańcucha, od którego zaczynasz, było

prawidłowo ustawione. Patrz rys. 5.

Ściernica (#7) Śruba (#40) Rys. 3 Rys. 4 Osłona urządzenia (#10+23) Tarcza blokująca (#4)Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

4. Spójrz na rysunki 5 i 6. Poluzuj (#40), aby obrócić obudowę. Obróć obudowę do żądanej liczby

stopni, która jest potrzebna. Naszyjniki sądostępne w różnych rozmiarach i pod różnymi kątami do ostrzenia. Zapoznaj się z instrukcjami producenta łańcucha, aby określić, pod jakim kątem należy naostrzyć łańcuch. Po wyregulowaniu kąta należy dokręcić (#40).

5. Opuść obudowę silnika (#10+23) tak, aby tarcza szlifierska (#7) szczotkowała zęby łańcucha.

6. Przytrzymaj pozycję podczas dokręcania (#40)

tak, aby podkładka opuściła się tylko w tym momencie. Patrz rys. 7.

7. W zależności od ilości materiału, który chcesz

usunąć, dokręć lub poluzuj (#51) i dokręć nakrętkę. Patrz rys.5. Śruba 51 posiada blokadę nakrętki, za pomocą której można dostosować ilość usuwanego materiału. Po ustawieniu nakrętki dokręć (#51) do końca.

Rozdział 8. Przymocuj łańcuch do płyty mocującej (#48) za pomocą (#49) (jak pokazano na rys. 8). Śruba (49) powinna być osadzona w taki sposób, aby można ją było łatwo poluzować lub dokręcić. Będziesz musiał je poluzować i dokręcić za każdym razem, gdy przejdziesz do następnego ogniwa łańcucha. Kettenstopp (#48) Rys. 5 Rys. 6 Ogranicznik łańcucha ustawiony w kierunku przeciwnym do zęba. Śruba (#51) Kettenstopp (#48) Śruba (#40) Rys. 7 Rys. 8Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

1. Załóż odzież ochronną i upewnij się, że najbliższa okolica jest wolna

2. Podłącz (#21) i naciśnij zielony przycisk na spuście (#18), aby

9. Jeśli łańcuch był już kilkakrotnie ostrzony,

ogranicz głębokość łańcucha, a ogniwa łańcucha należy spiłować płaskim pilnikiem (brak w zestawie). Patrz rys. D. 8 i 9 .Spiłuj każdą kończynę tak, aby znajdowała się niżej niż ząb tnący.

3. Powoli opuść ściernicę zgodnie z opisem na rys.

10. Jeśli znajdziesz jakiekolwiek błędy w

ustawieniach, wyłącz i odłącz urządzenie przed korektą ustawień. Uwaga: Jednolitą ostrość uzyskuje się dzięki ciągłemu i płynnemu kontaktowi ściernicy z zębami. Nie zatrzymuj się zbyt długo na każdym zębie.

4. Po naostrzeniu zęba wyłącz maszynę. Otwórz

obudowę silnika (#10+23), poluzuj (#52) i przesuń łańcuch tak, aby następny łańcuch ogniwowy znalazł się na ograniczniku łańcucha (#48) i ponownie dokręć (#52). Włącz maszynę z powrotem i naostrz następny ząb. Powtarzaj ten proces, aż naostrzysz wszystkie możliwe zęby pod tym kątem.

Nie zapomnij wyłączyć urządzenia i odłączyć go od zasilania podczas dokonywania jakichkolwiek regulacji.

8. Po powtórzeniu wszystkich kroków ostrzenia na stronie 7, łańcuch jest gotowy do ponownego

zamontowania na pilarce.

1. Utrzymuj ostrzałkę w czystości i wolną od kurzu, ścierania metalu i brudu.

2. Przed każdym użyciem sprawdź ściernicę pod kątem uszkodzeń. Nie używaj ściernicy, która jest

pęknięta, złamana lub zużyta. Możesz sprawdzić dysk pod kątem niewidocznych pęknięć, zawieszając dysk na środkowym otworze i stukając w niego niemetalowym przedmiotem. (BSPW z rękojeścią śrubokręta) Jeśli jest w dobrym stanie, usłyszysz metaliczny dźwięk. Głuchy dźwięk wskazuje na pęknięcie lub pęknięcie.

3. Wymień ściernicę, jeśli średnica jest mniejsza niż 7,65 cm.

5. Po naostrzeniu wszystkich zębów łańcucha wyłącz

maszynę, naciskając czerwony przycisk (#25) i wyciągnij wtyczkę.

6. Poluzuj koło grzechotkowe i ustaw kąt tak, aby

pierwszy ząb, który nie został jeszcze naostrzony, znajdował się naprzeciwko i był zamocowany zgodnie z opisem na stronie 6. Pokazane na rys. 11.

7. Opierając się na pierwszej połowie łańcucha, upewnij

się, że obudowa silnika jest opuszczona (#10+23), a ściernica (#7) dotyka zębów łańcucha. Wykonaj wszystkie czynności na stronie 6, aby dokładnie sprawdzić wszystko przed podłączeniem i ponownym uruchomieniem urządzenia.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

Gniazdo przełącznika

Podkładka sprężynowa

Ogranicznik łańcucha

Tabliczce znamionowej

Uwaga: Niektóre części są wymienione i służą wyłącznie do celów ilustracyjnych, ale mogą nie być dostępne pojedynczo jako części zamienne.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

88. Rysunek montażowyManual_FX-KSF700_Int24_rev6

Opakowanie należy utylizować według rodzaju. Dostarcz karton i karton na makulaturę, folie do zbiórki surowców wtórnych.

Utylizacja starych urządzeń (Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami selektywnej zbiórki surowców wtórnych) Starych urządzeń nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi! Jeśli ostrzałka nie może być już używana, każdy konsument jest prawnie zobowiązany do oddawania starych urządzeń oddzielnie od odpadów domowych, np. w punkcie zbiórki w swojej gminie/powiecie. Gwarantuje to, że stary sprzęt jest odpowiednio poddawany recyklingowi i unika się negatywnego wpływu na środowisko. Dlatego urządzenia elektryczne są oznaczone powyższym symbolem.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

90. Deklaracja zgodności UE

zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Niemcy oświadcza z wyłączną odpowiedzialnością, że produkt jest ostrzałką do pił łańcuchowych Model 2002E / CX-KSF700 do których odnosi się niniejsze stwierdzenie, odpowiednie zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia określone w dyrektywach 2006/42/WE, a także wymagania innych odpowiednich dyrektyw EN 61029-1:2009 + A11:2010 EN 61029-2-10:2010 + A11:2013 EN ISO 12100:2010 A9-B-88:2014 Jednostka certyfikująca Intertek Deutschland GmbH, numer identyfikacyjny 0905, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Niemcy Gwarantowany/zmierzony poziom mocy akustycznej LwA: 86 dB(A) / Ciśnienie akustyczne: 75 dB(A) Herrenberg, 28.04.2016 Melanie Gumprecht Producent: FUXTEC GmbH ul. KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG NIEMCY Przechowywanie dokumentacji technicznej: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Niemcy T. Zelic, Dyrektor Zarządzający