FX-KSF700 - Affilacoltelli Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FX-KSF700 Fuxtec

22. Avvertenze e avvisi di sicurezza per affilacatene elettriche ............................................... 34

MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

Affilacatene elettrico FX-KSF700 Il tuo nuovo dispositivo è stato sviluppato e progettato in modo da soddisfare gli elevati standard FUXTEC, come la facilità d'uso e la sicurezza dell'utente. Adeguatamente trattato, questo dispositivo ti servirà bene per gli anni a venire. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere e comprendere questa guida prima di utilizzare il dispositivo. FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 HerrenbergManual_FX-KSF700_Int24_rev6

Connessione 230V - 50Hz Potenza del motore P1 65 W RPM

Angolo tavola/morsa 35 gradi da destra a sinistra Diametro del pick-up 22,2 millimetri Dimensioni della mola 100 x 3,2 millimetri Dimensioni totali 155 x 315 x 190 millimetri Peso 1,45 kg

Conservare questo manuale di istruzioni. Avrai bisogno delle istruzioni per le istruzioni di sicurezza, le precauzioni, il montaggio, l'uso, la manutenzione e l'elenco delle singole parti. Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro e asciutto per un uso successivo. Destinazione d'uso Il dispositivo è destinato esclusivamente all'affilatura di catene per seghe. Prima della messa in servizio, il dispositivo deve essere montato in modo permanente su un banco da lavoro o su una superficie simile. Utilizzare l'affilacatene della sega solo se è possibile valutare appieno tutte le funzioni ed eseguirle senza restrizioni o se si sono ricevute istruzioni adeguate. Tenendo conto dei dati tecnici e delle istruzioni di sicurezza. Questo dispositivo può essere utilizzato solo come indicato. In caso di mancato rispetto delle disposizioni, delle normative generalmente applicabili e delle disposizioni del presente manuale. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni. Si prega di notare che il nostro dispositivo non è stato progettato per uso commerciale.

22. Avvertenze e avvisi di sicurezza per affilacatene elettriche

ATTENZIONE: Quando si utilizza questo dispositivo, è necessario seguire sempre tutte le istruzioni di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni o danni al dispositivo. Leggere le istruzioni complete prima di utilizzare il dispositivo!

1. Mantieni pulito il tuo spazio di lavoro. Le aree di lavoro sporche possono favorire lesioni.

2. Considera l'ambiente del tuo spazio di lavoro. Non utilizzare macchinari o utensili elettrici in

adamp o ambiente bagnato. Non esporre il dispositivo alla pioggia. L'area di lavoro deve essere ben illuminata. Non utilizzare apparecchi elettrici vicino a gas o liquidi infiammabili.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

3. Tenere lontani i bambini. I bambini non devono in nessun caso trovarsi nell'area di lavoro, in

nessun caso i bambini devono utilizzare le macchine, le attrezzature o le prolunghe.

4. Mantenere i dispositivi al sicuro. Quando non viene utilizzata, l'apparecchiatura deve essere

conservata in un luogo asciutto per evitare la ruggine. Chiudere sempre i dispositivi e tenerli fuori dalla portata dei bambini.

5. Usa lo strumento giusto per l'attività. Non tentare di eseguire il lavoro di un utensile industriale

di grandi dimensioni con un piccolo utensile o accessorio. Ci sono alcune applicazioni per le quali lo strumento è stato progettato. Farà il lavoro meglio e in modo più sicuro se viene utilizzato per l'attività sviluppata. Non modificare l'utensile né utilizzarlo per lavori non previsti.

6. Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero

impigliarsi nelle parti mobili del dispositivo. Per lavorare con questo dispositivo si consigliano indumenti protettivi e non elettricamente conduttivi e scarpe antiscivolo. Tenere capelli, gioielli o indumenti larghi lontano dalle parti in movimento. Questi possono essere registrati da loro..

7. Utilizzare protezioni per gli occhi e le orecchie. Indossare sempre occhiali antiurto approvati e

indossare una visiera quando si producono trucioli di metallo o trucioli di legno durante l'utilizzo della macchina.

8. Non allungare le mani sul dispositivo. Mantenere sempre una posizione stabile e l'equilibrio. Non

toccare o entrare nelle macchine in funzione.

9. Prenditi cura del tuo dispositivo con attenzione. Mantieni i tuoi strumenti affilati e puliti per

prestazioni migliori. Seguire le istruzioni per lubrificare e sostituire gli accessori. Controllare regolarmente i cavi degli utensili. In caso di danneggiamento, farli riparare esclusivamente da tecnici autorizzati. L'apparecchio deve essere mantenuto sempre pulito, asciutto e privo di olio o grasso.

10. Evitare l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare il

11. Stai all'erta. Osserva attentamente ciò che stai facendo, usa la tua mente. Non utilizzare

strumenti o attrezzature quando si è stanchi.

12. Controllare che il dispositivo non sia danneggiato. Prima di utilizzare il dispositivo, è necessario

ispezionare attentamente qualsiasi parte che sembri danneggiata e assicurarsi che funzioni correttamente e possa svolgere la funzione prevista. Controllare l'allineamento e il fissaggio delle parti mobili e qualsiasi altra operazione necessaria dal punto di vista operativo che potrebbe interferire con il funzionamento per rotture o altri danni. Qualsiasi parte danneggiata deve essere riparata o sostituita professionalmente da un tecnico autorizzato. Non utilizzare l'apparecchio se non è possibile accendere o spegnere un interruttore.

13. Proteggersi dalle scosse elettriche. Evitare il contatto con superfici a terra come tubi; stufe,

stufe e frigoriferi.

14. Montaggio dei pezzi di ricambio e degli accessori. Durante la manutenzione utilizzare solo pezzi

di ricambio identici. Con l'installazione di altre parti, la garanzia decade. Utilizzare solo accessori sviluppati per il dispositivo. 15. Non utilizzare il dispositivo sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci. Leggi le avvertenze del tuo farmaco per valutare se i tuoi riflessi per l'uso del dispositivo sono limitati. In caso di dubbio, astenersi dall'utilizzare il dispositivo.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

16. Utilizzare la misura e il tipo corretti di prolunga. Se hai bisogno di una prolunga, presta

attenzione al design e all'usabilità. In caso contrario, la prolunga potrebbe fondersi, prendere fuoco o causare danni all'impianto elettrico del dispositivo. Questo strumento richiede l'uso di una prolunga con capacità di 0-10 ampere con una dimensione del filo di 18 AWG (fino a 15 m di lunghezza). Prolunghe più lunghe richiedono un valore AWG più elevato. Se si utilizza il dispositivo all'aperto, utilizzare solo cavi approvati per l'uso all'aperto.

17. Manutenzione. Per la vostra sicurezza, la manutenzione e l'assistenza devono essere eseguite da

un tecnico autorizzato.

18. Non utilizzare mai l'affilatrice elettrica per motoseghe vicino a materiale infiammabile.

NOTA: Le prestazioni di questo strumento (se alimentato da rete voltage) può variare a seconda delle fluttuazioni della rete locale voltage. Anche l'uso di prolunghe può influire sulle prestazioni dell'utensile. Attenzione: Le avvertenze, i suggerimenti e le istruzioni a cui si fa riferimento in questa guida non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. L'operatore del dispositivo deve comprendere che il comportamento umano e altri pericoli sono fattori che non possono essere influenzati dal prodotto e dal produttore, ma di cui l'operatore del dispositivo deve essere consapevole.

23. Avvertenze di sicurezza aggiuntive

Avvertenze sulle mole

1. Non utilizzare una mola incrinata, rotta o usurata. È possibile controllare la presenza di crepe

invisibili appendendo il disco al foro centrale e picchiettandolo con un oggetto non metallico. (BSPW con manico in cacciavite) Se è in buone condizioni, sentirai un suono metallico. Un suono sordo indica una crepa o una frattura.

2. Utilizzare solo mole originali FUXTEC con un diametro del mozzo di 22,2 mm (7/8"). Non tentare

di cambiare o modificare il foro di montaggio della mola di dimensioni diverse per adattarla.

3. Non serrare eccessivamente il dado (#3). Basta indossarli con la mano. Un serraggio eccessivo o

eccessivo può causare la rottura della ruota.

4. Non utilizzare mai l'affilacatene senza il coperchio della mola (#2) nella posizione corretta.

5. Controllare sempre la mola (#5) facendola funzionare per un minuto senza contatto con la catena.

6. Stare lontano dal disco rotante e assicurarsi che nessuna persona si trovi troppo vicino ad esso o

nella direzione di rotazione del disco.

7. Se la mola vibra, spegnere immediatamente la macchina e verificare che sia montata saldamente

e che non sia danneggiata.

8. Non tentare mai di fermare la mola a mano, anche se si indossano guanti protettivi. La mola

taglierebbe i guanti e ferirebbe gravemente la mano.

9. Non utilizzare mai l'apparecchio senza la mola montata.

10. La velocità consentita e la velocità delle mole di ricambio devono corrispondere esattamente alla

velocità specificata dell'apparecchio.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

Attenzione!! Questo dispositivo è progettato per affilare le catene delle motoseghe. Non tentare di affilare altri strumenti o altri oggetti con esso. Disfare: Quando si disimballa il dispositivo, assicurarsi che siano presenti tutte le parti elencate a pagina 9.

1. Se si installa l'affilatoio su un banco da lavoro, assicurarsi che la rotella a cricchetto (#40) sia

accessibile. (Vedi Fig. 1)

2. Viti (viti non incluse) Fissare la base del dispositivo direttamente al banco da lavoro, utilizzando i

due fori da 6 mm sulla base (#36). Il banco da lavoro deve avere una superficie solida in grado di sopportare il peso dell'affilatoio così come degli altri strumenti. Vedi Fig. numero arabo.

Attenzione! Scollegare sempre la macchina prima di sostituire la mola o effettuare qualsiasi altra regolazione. Montaggio della mola: La Figura 3 e la Figura 4 sono correlate al disegno di montaggio a pagina 10. Aprire l'alloggiamento del motore (#10+23) e portarlo in posizione sollevata serrando la vite (#40). Rimuovere le due viti che fissano il coperchio della mola (#2). Metti da parte il coperchio. Allentare il disco di bloccaggio superiore (#5) in posizione. Installare il nuovo disco sulla piastra di pressione (#4), assicurarsi che tutto si adatti correttamente. NOTA: Non utilizzare una mola incrinata, rotta o usurata. È possibile controllare la presenza di crepe invisibili appendendo il disco al foro centrale e picchiettandolo con un oggetto non metallico. (BSPW con manico in cacciavite) Se è in buone condizioni, sentirai un suono metallico. Un suono sordo indica una crepa o una frattura. Rimontare il coperchio della mola (#5). Allentare la vite (#40) e abbassare l'alloggiamento superiore. Non utilizzare mai l'utensile nella posizione corretta senza il coperchio della mola. Foro passante da 6

Avvertimento! Staccare sempre la spina del dispositivo mentre si effettuano le regolazioni per affilare la catena. Per quanto riguarda il disegno di montaggio a pagina 10 e le varie immagini. NOTA: Aprire l'alloggiamento superiore mentre si regola la catena. 1. Pulire la catena prima di affilarla. Lavarli con solvente non infiammabile. Non utilizzare benzina per pulire o asciugare la catena.

2. Sollevare il fermo della catena (#48) e fissare la catena alla piastra di fissaggio (#32). Vedi Fig. 6.

3. Abbassare il fermo della catena (#48) in modo che la maglia della catena con cui si inizia sia

posizionata correttamente. Vedi Fig. 5.

Mola (#7) Kettenstopp (#48) Figura 5 Figura 6 Arresto catena posizionato in direzione opposta al dente. Vite (#51) Kettenstopp (#48) Vite (#40) Figura 3 Figura 4 Coperchio del dispositivo (#10+23) Disco di bloccaggio (#5)Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

4. Osservare le figure 5 e 6. Allentare la vite (#40) per ruotare l'alloggiamento. Ruotare

l'alloggiamento al numero di gradi desiderato. Le collane sono disponibiliin diverse dimensioni e con diverse angolazioni per l'affilatura. Controllare le istruzioni del produttore della catena per determinare l'angolo necessario per affilare la catena. Una volta regolato l'angolo, è necessario serrare la vite (#40).

5. Abbassare l'alloggiamento del motore (#10+23) in modo che la mola (#7) sfiori i denti della

6. Mantenere la posizione mentre si stringe la vite

(#40) in modo che la rondella si abbassi solo in questo punto. Vedi Fig. 7.

7. A seconda della quantità di materiale che si

desidera rimuovere, serrare o allentare la vite (#51) e serrare il dado. Vedi Fig.5. La vite 51 è dotata di un blocco del dado che può essere utilizzato per regolare la quantità di materiale rimosso. Una volta impostato il dado, serrare completamente il bullone (#51).

9. Se la catena è già stata affilata più volte,

limitare la profondità della catena e le maglie della catena devono essere limate con una lima piatta (non inclusa). Vedi Fig. 8 e 9 .Lima ogni arto verso il basso in modo che sia più basso del dente tagliente.

8. Fissare la catena alla piastra di fissaggio (#48)

azionando la vite (#49) (come mostrato in Fig. 8). La vite (49) deve essere posizionata in modo tale da poter essere facilmente allentata o serrata. Dovrai allentarli e stringerli ogni volta che passi all'anello della catena successivo. Vite (#40) Figura 7 Figura 8 Figura 9Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

1. Indossa gli indumenti protettivi e assicurati che l'area circostante sia libera da persone.

2. Collegare il cavo (#21) e premere il pulsante verde sul grilletto (#18) per avviare la macchina.

Non dimenticare di spegnere la macchina e di scollegarla quando si effettuano regolazioni di qualsiasi tipo.

8. Dopo aver ripetuto tutti i passaggi di affilatura a pagina 7, la catena è pronta per essere montata

nuovamente sulla motosega.

3. Abbassare lentamente la mola come descritto in

Fig. 10. Se trovi errori nelle impostazioni, spegni e scollega il dispositivo prima di correggere le impostazioni. NOTA: L'affilatura uniforme si ottiene grazie al contatto continuo e regolare tra la mola e i denti. Non fermarti troppo a lungo ad ogni dente.

4. Dopo aver affilato un dente, spegnere la

macchina. Aprire l'alloggiamento del motore (#10+23), allentare il bullone (#52) e spostare la catena in modo che la catena a maglie successive sia posizionata in corrispondenza dell'arresto della catena (#48) e serrare nuovamente il bullone (#52). Riaccendere la macchina e affilare il dente successivo. Ripeti questo processo fino a quando non avrai affilato tutti i denti possibili con questa angolazione.

5. Dopo aver affilato tutti i denti della catena, spegnere la

macchina premendo il pulsante rosso (#25) e staccare la spina.

6. Allentare la rotella a cricchetto e regolare l'angolo in

modo che il primo dente che non è stato ancora affilato sia posizionato di fronte alla vite e sia fissato come spiegato a pagina 6. mostrato in Fig. 11.

7. In base alla prima metà della catena, assicurarsi che

l'alloggiamento del motore sia abbassato (#10+23) e che la mola (#7) tocchi i denti della catena. Seguire tutti i passaggi a pagina 6 per ricontrollare tutto prima di collegare e riavviare la macchina. Fig. 11 Figura 10Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

1. Mantenere l'affilatoio pulito e privo di polvere, abrasione del metallo e sporco.

2. Controllare che la mola non sia danneggiata prima di ogni utilizzo. Non utilizzare una mola

incrinata, rotta o usurata. È possibile controllare la presenza di crepe invisibili appendendo il disco al foro centrale e picchiettandolo con un oggetto non metallico. (BSPW con manico in cacciavite) Se è in buone condizioni, sentirai un suono metallico. Un suono sordo indica una crepa o una frattura.

3. Sostituire la mola se il diametro è inferiore a 7,65 cm.

27. Elenco delle parti

Fusibile dell'alloggiamento

Etichetta delle mole

Alimentatore a torsione

Segnale di avvertimento

Piastra di pressatura

Nota: alcune parti sono elencate e sono solo a scopo illustrativo, ma potrebbero non essere disponibili come parti di ricambio singolarmente.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

28. Disegno di montaggioManual_FX-KSF700_Int24_rev6

Smaltire l'imballaggio per tipologia. Fornire cartone e cartone alla carta da macero, dalla carta stagnola alla raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltimento di vecchi elettrodomestici (Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi per la raccolta differenziata dei materiali riciclabili) I vecchi elettrodomestici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Se l'affilatoio non può più essere utilizzato, ogni consumatore è obbligato per legge a consegnare i vecchi elettrodomestici separatamente dai rifiuti domestici, ad esempio in un punto di raccolta nel proprio comune/distretto. Ciò garantisce che le vecchie apparecchiature vengano riciclate correttamente e che si evitino effetti negativi sull'ambiente. Ecco perché gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra.Manual_FX-KSF700_Int24_rev6

30. Dichiarazione di conformità EU

conformemente alla direttiva 2006/42/CE FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Germania dichiara in via esclusiva che il prodotto è un affilacatene per seghe Modello 2002E / CX-KSF700 cui si riferisce la presente dichiarazione, i pertinenti requisiti essenziali di sicurezza e di salute delle direttive 2006/42/CE, nonché i requisiti delle altre direttive pertinenti EN 61029-1:2009 + A11:2010 EN 61029-2-10:2010 + A11:2013 EN ISO 12100:2010 A9-B-88:2014 Ente di certificazione Intertek Deutschland GmbH, numero di identificazione 0905, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania Livello di potenza sonora garantito/misurato LwA: 86 dB(A) / LpA: 75 dB(A) Herrenberg, 28.04.2016 Melanie Gumprecht Fabbricante: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG GERMANIA Archiviazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germania T. Zelic, Amministratore delegatoloading-circle-1Manual_FX-KSF700_Int24_rev6