FX-KSF700 - Afiador Fuxtec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Afiador de corrente elétrico
Marca	Fuxtec
Modelo	FX-KSF700
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência do motor	65 W
Velocidade de rotação	7 000 rpm
Ângulo de afiação	35° da direita para a esquerda
Diâmetro do rebolo	100 mm
Furo do rebolo	22,2 mm (7/8")
Dimensões (L × P × A)	155 × 315 × 190 mm
Peso	1,45 kg
Uso previsto	Aficação das correntes de motosserra
Montagem	Sobre bancada (2 furos de fixação de 6 mm)
Segurança	Tampa do rebolo, interruptor de gatilho com parada de emergência
Nível de pressão acústica (LpA)	75 dB(A)
Nível de potência acústica (LwA)	86 dB(A)
Certificações	CE, conformidade UE (diretiva 2006/42/CE)
Manutenção	Limpeza regular; substituir o rebolo se diâmetro < 7,65 cm
Peças de reposição	Rebolos originais FUXTEC (ref. 100 × 3,2 mm)
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico; depositar em ecocentro

Perguntas frequentes - FX-KSF700 Fuxtec

Como instalar o afiador em uma bancada?

Fixe a base do aparelho diretamente na bancada usando os dois furos de 6 mm na base (peça nº36). Use parafusos adequados (não incluídos). A bancada deve ter uma superfície sólida capaz de suportar o peso do afiador.

Como substituir o rebolo?

Sempre desconecte a máquina antes de trocar o rebolo. Abra a caixa do motor afrouxando o parafuso (nº40), remova os dois parafusos da tampa do rebolo (nº2), retire o disco de travamento, instale o novo rebolo (diâmetro 100 mm, furo 22,2 mm) e remonte tudo apertando moderadamente.

Qual rebolo usar para a substituição?

Use exclusivamente rebolos FUXTEC originais com diâmetro de 100 mm e furo de 22,2 mm (7/8"). Não tente modificar o furo de montagem de um rebolo de tamanho diferente.

Como ajustar o ângulo de afiação?

Afrouxe o parafuso (nº40) para girar a caixa no ângulo desejado (geralmente 35°). Consulte as instruções do fabricante da corrente para determinar o ângulo exato. Depois de ajustado, aperte o parafuso (nº40) para manter a posição.

Como afiar uma corrente de motosserra?

Limpe a corrente com um solvente não inflamável. Coloque a corrente na placa de fixação (nº32), abaixe o batente da corrente (nº48). Ajuste o ângulo e a profundidade de corte usando os parafusos (nº40 e nº51). Conecte o aparelho, pressione o gatilho verde e abaixe lentamente o rebolo sobre cada dente. Desligue e desconecte antes de cada ajuste.

O que fazer se o rebolo vibrar?

Desligue imediatamente a máquina e verifique se o rebolo está firmemente montado e não danificado. Se estiver rachado, quebrado ou desgastado, substitua-o. Um som oco ao bater no rebolo indica uma rachadura invisível.

Pode-se afiar outras ferramentas com este aparelho?

Não, este aparelho foi projetado apenas para afiar correntes de motosserra. Não tente afiar outras ferramentas ou objetos.

Como limpar e fazer manutenção do afiador?

Mantenha o afiador limpo e livre de poeira e resíduos metálicos. Limpe a corrente com um solvente não inflamável (não gasolina). Verifique o estado do rebolo antes de cada uso e substitua-o se seu diâmetro for inferior a 7,65 cm.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição, incluindo os rebolos originais, estão disponíveis na FUXTEC ou em revendedores autorizados. Use apenas peças idênticas para garantir a segurança e preservar a garantia.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. De acordo com a regulamentação, deposite-o em um ponto de coleta do seu município ou em um ecocentro para garantir a reciclagem adequada. A embalagem (papelão, papel) deve ser separada para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR FX-KSF700 Fuxtec

1. Especificações....74

2. Avisos de segurança e avisos para cortadores de corrente elétrica....74

3. Avisos de segurança adicionais....76

4. Assembléia 77

5. Funcionamento ....78

6. Manutenção....81

7. Peças lista....81

8. Desenho de montagem....83

9. Eliminação 84

10. Declaração UE de conformidade....85

NEDERLANDSE VERSIE 86

Afiador de corrente elétrica

FX-KSF700

O seu novo dispositivo foi desenvolvido e concebido de forma a cumprir os elevados padrões da FUXTEC, tais como facilidade de utilização e segurança do utilizador. Devidamente tratado, este dispositivo irá servi-lo bem nos próximos anos.

AV

ara reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender este guia antes de usar o

dispositivo.

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg

51. Especificações

Ligação	230V - 50Hz
Potência do motor P1	65 W
RPM	7000
Ângulo de tabela/vise	35 graus da direita para a esquerda
Diâmetro de captação	22,2 milímetros
Dimensões do rebolo	100 x 3,2 milímetros
Dimensões totais	155 x 315 x 190 milímetros
Peso	1,45 kg

Mantenha este manual de instruções.

Você precisará das instruções de segurança, precauções, montagem, uso, manutenção e da lista de peças individuais. Guarde o manual de instruções num local seguro e seco para utilização posterior.

Utilização prevista

O dispositivo destina-se exclusivamente à afiação de correntes de serra. Antes do comissionamento, o dispositivo deve ser montado permanentemente em uma bancada de trabalho ou superfície semelhante. Utilize o afiador de corrente de serra apenas se puder avaliar completamente todas as funções e realizá-las sem restrições ou se tiver recebido instruções adequadas. Tendo em conta os dados técnicos e as instruções de segurança.

Este dispositivo só pode ser utilizado conforme indicado. Em caso de incumprimento das disposições, dos regulamentos de aplicação geral e das disposições deste manual. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos.

Tenha em atenção que o nosso dispositivo não foi concebido para uso comercial.

52. Avisos de segurança e avisos para cortadores de corrente elétrica

CUIDADO: Ao utilizar este dispositivo, todas as instruções de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de lesões ou danos no dispositivo.

Leia as instruções completas antes de usar o dispositivo!

1º. Mantenha o seu espaço de trabalho limpo. Áreas de trabalho sujas podem causar lesões.
2º. Considere o ambiente do seu espaço de trabalho. Não utilize máquinas ou ferramentas elétricas em ambiente húmido ou húmido. Não exponha o dispositivo à chuva. A área de trabalho deve estar bem iluminada. Não utilize aparelhos elétricos perto de gases ou líquidos inflamáveis.

1. Mantenha as crianças afastadas. As crianças não devem estar na área de trabalho em nenhuma circunstância, em nenhuma circunstância as crianças devem operar as máquinas, equipamentos ou cabos de extensão.
2. Mantenha os dispositivos seguros. Quando não estiver em uso, o equipamento deve ser armazenado em local seco para evitar ferrugem. Bloqueie sempre os dispositivos e mantenha-os fora do alcance das crianças.
3. Use a ferramenta certa para a tarefa. Não tente fazer o trabalho de uma grande ferramenta industrial com uma pequena ferramenta ou acessório. Existem determinadas aplicações para as quais a ferramenta foi concebida. Ele fará o trabalho melhor e com mais segurança se for usado para a tarefa desenvolvida. Não modifique a ferramenta nem a utilize para trabalhos a que não se destina.
4. Use roupas apropriadas. Não use roupas largas ou joias que possam ficar presas nas partes móveis do dispositivo.

Recomenda-se vestuário de proteção e não condutor de eletricidade e sapatos antiderrapantes para trabalhar com este dispositivo. Mantenha o cabelo, joias ou roupas soltas longe de peças móveis. Estes podem ser gravados por eles..

1. Use proteção para os olhos e ouvidos. Use sempre óculos de impacto aprovados e use um protetor facial ao produzir cavacos de metal ou aparas de madeira enquanto estiver usando a máquina.
2. Não alcance o dispositivo. Mantenha uma base firme e equilibrada em todos os momentos. Não alcance nem entre em máquinas em funcionamento.
3. Cuide do seu dispositivo cuidadosamente. Mantenha as suas ferramentas nítidas e limpas para um melhor desempenho. Siga as instruções para lubrificar e trocar acessórios. Verifique os cabos das ferramentas regularmente. Em caso de danos, peça-lhes que sejam reparados exclusivamente por técnicos autorizados. O aparelho deve ser mantido sempre limpo, seco e isento de óleo ou gordura.
4. Evite o arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar o dispositivo.
5. Fique alerta. Olhe com cuidado para o que você está fazendo, use sua mente. Não utilize ferramentas ou equipamentos quando estiver cansado.
6. Verifique se há peças danificadas no dispositivo. Antes de utilizar o dispositivo, deve inspecionar cuidadosamente qualquer peça que lhe pareça estar danificada e certificar-se de que está a funcionar corretamente e pode desempenhar a função pretendida. Verifique o alinhamento e a fixação das peças móveis e quaisquer outras operações operacionalmente necessárias que possam interferir com o funcionamento em caso de quebra ou outros danos. Qualquer peça danificada deve ser reparada profissionalmente ou substituída por um técnico autorizado. Não utilize o aparelho se algum interruptor não puder ser ligado ou desligado.
7. Proteja-se contra choques elétricos. Evitar o contacto com superfícies do solo, tais como tubagens; aquecedores, fogões e frigoríficos.

8. Montagem de peças de reposição e acessórios. Utilize apenas peças sobresselentes idênticas durante a manutenção. Com a instalação de outras peças, a garantia expira. Utilize apenas acessórios que tenham sido desenvolvidos para o dispositivo.

9. Não utilize o dispositivo sob a influência de álcool, drogas ou medicação. Leia as advertências da sua medicação para avaliar se os seus reflexos para usar o dispositivo são limitados. Em caso de dúvida, evite usar o dispositivo.

10. Use o tamanho e o tipo corretos de cabo de extensão. Se precisar de um cabo de extensão, preste atenção ao design e usabilidade. Caso contrário, o cabo de extensão pode derreter, pegar fogo ou causar danos ao sistema elétrico do dispositivo. Esta ferramenta requer o uso de um cabo de extensão de capacidade de 0-10 amperes com um tamanho de fio de 18 AWG (até 15m de comprimento). Cabos de extensão mais longos exigem uma classificação AWG mais alta. Se utilizar o dispositivo no exterior, utilize apenas cabos aprovados para utilização no exterior.
    17º. Manutenção. Para sua segurança, a manutenção e a assistência técnica devem ser realizadas por um técnico autorizado.
11. Nunca utilize o afiador de motosserra elétrica perto de material inflamável.

Nota: O desempenho desta ferramenta (quando alimentado por tensão de rede) pode variar dependendo das flutuações na tensão da rede local. O uso de cabos de extensão também pode afetar o desempenho da ferramenta.

Atenção: Os avisos, dicas e instruções referidos neste guia não abrangem todas as condições e situações possíveis que possam ocorrer. O operador do dispositivo deve compreender que o comportamento humano e outros perigos são fatores que não podem ser influenciados pelo produto e pelo fabricante, mas o operador do dispositivo deve estar ciente disso.

53. Avisos de segurança adicionais

Avisos de Rebolos

1. Não utilize um rebolo que esteja rachado, partido ou gasto. Você pode verificar o disco em busca de rachaduras invisíveis pendurando o disco no orifício central e batendo contra ele com um objeto não metálico. (BSPW com cabo de chave de fenda) Se estiver em bom estado, ouvirá um som metálico. Um som maçante indica uma rachadura ou fratura.
2. Utilize apenas rebolos FUXTEC originais com um diâmetro do cubo de 22,2 mm (7/8"). Não tente alterar ou modificar o orifício de montagem do rebolo de tamanho diferente para o ajustar.
3. Não aperte demais a porca. Basta colocá-los com a mão. O aperto excessivo ou o aperto excessivo podem provocar a quebra da roda.
4. Nunca utilize o afiador de corrente sem a tampa do rebolo (#2) na posição correta.
5. Verifique sempre o rebolo passando-o durante um minuto sem contacto com a corrente.
6. Mantenha-se afastado do disco rotativo e certifique-se de que nenhuma pessoa está muito perto dele, ou na direção da rotação do disco.
7. Se a retífica vibrar, desligue a máquina imediatamente e verifique se está firmemente montada e se não tem danos.
8. Nunca tente parar o rebolo à mão, mesmo que esteja a usar luvas de proteção. O rebolo cortaria as luvas e feriria gravemente a sua mão.

9. Nunca utilize o dispositivo sem o rebolo montado.

10. A velocidade autorizada dos rebolos de substituição deve corresponder exatamente à velocidade especificada do dispositivo.

Atenção!! Este dispositivo é projetado para afiar correntes de motosserras. Não tente afiar outras ferramentas ou quaisquer outros objetos com ele.

Desembrulhar:

Ao desembalar o dispositivo, certifique-se de que todas as peças listadas na página 9 estão presentes.

54. Assembléia

1. Se estiver a instalar o apontador numa bancada, certifique-se de que a roda da catraca (#40) está acessível. (Ver Fig. 1)
2. Parafusos (parafusos não incluídos) Fixe a base do dispositivo diretamente à bancada, usando os dois orifícios de 6mm na base (#36). A bancada deve ter uma superfície sólida que possa suportar o peso do apontador, bem como das outras ferramentas. Ver Fig. 2º.

Atenção! Desligue sempre a máquina antes de mudar o rebolo ou de fazer quaisquer outros ajustes.

Montagem do rebolo:

A Figura 3 e a Figura 4 estão relacionadas com o desenho de montagem na página 10.

Abra a carcaça do motor (#10+23) e coloque-a na posição ascendente, apertando o parafuso (#40). Remova os dois parafusos que prendem a tampa do rebolo (#2). Coloque a tampa de lado.

Solte o disco de bloqueio superior (#5) no lugar.

Instale o novo disco na placa de pressão (#4), certifique-se de que tudo se encaixa corretamente.

Nota: Não utilize um rebolo que esteja rachado, partido ou gasto. Você pode verificar o disco em busca de rachaduras invisíveis pendurando o disco no orifício central e batendo contra ele com um

objeto não metálico. (BSPW com cabo de chave de fenda) Se estiver em bom estado, ouvirá um som metálico. Um som maçante indica uma rachadura ou fratura.

Coloque novamente a tampa do rebolo (#5).

Solte o parafuso (#40) e abaixo a caixa superior.

Nunca utilize a ferramenta na posição correta sem a tampa do rebolo.

55. Funcionamento

Atenção! Puxe sempre a ficha do dispositivo enquanto faz ajustes para afiar a corrente.

Sobre o desenho da montagem na página 10 e as várias imagens.

Nota: Abra a caixa superior enquanto ajusta a corrente.

1. Limpe a corrente antes de afiar. Lavá-los com solvente não inflamável. Não use gasolina para limpar ou secar a corrente.
2. Levante o batente da corrente (#48) e prenda a corrente à placa de fixação (#32). Ver Fig. 6º.
3. Abaixe a corrente de parada (#48) para que o elo da corrente com o qual você começa esteja corretamente posicionado. Ver fig. 5.

1. Veja as Figuras 5 e 6. Solte o parafuso (#40) para girar a caixa. Rode a caixa para o número desejado de graus que é necessário. Os colares vêmem tamanhos diferentes e com ângulos diferentes para afiação. Verifique as instruções do fabricante da corrente para determinar qual o ângulo necessário para afiar a corrente. Depois de ajustar o ângulo, você precisa apertar o parafuso (#40).

2. Abaixe a carcaça do motor (#10+23) para que a roda de trituração escove os dentes da corrente.

3. Mantenha a posição enquanto aperta o parafuso (#40) para que a máquina de lavar abaixo apenas neste ponto. Ver fig. 7.

4. Dependendo da quantidade de material que você deseja remover, prenda ou solte o parafus (#51) e aperte a porca. Ver fig.5. O parafuso 51 tem um bloqueio de porca que pode ser usado para ajustar a quantidade de material removido.

Depois de definir a porca, aperte o parafuso (#51) até o fim.

Fig. 7
Parafuso (#40)

8°. Fixe a corrente à placa de fixação (#48)
acionando o parafuso (#49) (como mostrado na Fig. 8).

O parafuso (49) deve ser assentado de modo a poder ser facilmente solto ou apertado.

Você terá que afrouxá-los e apertá-los toda vez que passar para o próximo elo da cadeia.

Fig. 8

1. Se a cadeia já tiver sido afiada várias vezes, limite a profundidade da cadeia e os elos da cadeia devem ser arquivados com um ficheiro plano (não incluído).

Ver Fig. 8 & 9 .Coloque cada membro para baixo de modo que fique mais baixo do que o dente cortante.

Fig. 9

1. Coloque o seu vestuário de proteção e certifique-se de que a área imediata está livre de pessoas.

2. Conecte o cabo (#21) e pressione o botão verde no gatilho (#18) para iniciar a máquina.

3. Abaixe lentamente o rebolo como descrito na Figura 10. Se encontrar algum erro nas suas definições, desligue e desligue o dispositivo antes de corrigir as definições.

Nota: A nitidez uniforme é obtida através do contacto contínuo e suave entre o rebolo e os dentes. Não pare muito tempo em cada dente.

1. Depois de afiar um dente, desligue a máquina. Abra a carcaça do motor (#10+23), solte o parafuso (#52) e mova a corrente para que a próxima corrente de elo seja posicionada na parada da corrente (#48) e aperte o parafuso (#52) novamente. Ligue novamente a máquina e afie o dente seguinte. Repita este processo até ter afiado todos os dentes possíveis neste ângulo.

Fig. 10

1. Depois de afiar todos os dentes da corrente, desligue a máquina pressionando o botão vermelho (#25) e puxe a ficha.
2. Solte a roda da catraca e defina o ângulo para que o primeiro dente que ainda não foi afiado seja posicionado em frente ao parafuso e fixado como explicado na página
3. Mostrado na Fig. 11.
4. Com base na primeira metade da corrente, certifique-se de que a carcaça do motor está abaixo (#10+23) e que o rebolo (#7) toca os dentes da corrente.
   Siga todos os passos na página 6 para verificar tudo antes de ligar e reiniciar a máquina.

Não se esqueça de desligar a máquina e desligá-la ao fazer ajustes de qualquer tipo. 8. Depois de repetir todos os passos de afiação na página 7, a sua corrente está pronta para ser montada na motosserra novamente.

56. Manutenção

1. Mantenha o apontador limpo e livre de poeira, abrasão metálica e sujidade.

2. Verifique se há danos no rebolo antes de cada utilização. Não utilize um rebolo que esteja rachado, partido ou gasto. Você pode verificar o disco em busca de rachaduras invisíveis pendurando o disco no orifício central e batendo contra ele com um objeto não metálico. (BSPW com cabo de chave de fenda) Se estiver em bom estado, ouvirá um som metálico. Um som maçante indica uma rachadura ou fratura.

3. Substitua o rebolo se o diâmetro for inferior a 7,65 cm.

57. Peças lista

Peça #	Descrição	Quantidade	Peça #	Descrição	Quantidade
1	Fusível da carcaça	1	27	Parafuso	1
2	Parafuso	2	28	Capa Esquerda	1
3	Cadeia	2	29	Parafuso	1
4	Tampa da roda de moagem	1	30	Parafuso	1
5	Disco de bloqueio	1	31	Tala	1
6	Etiqueta de Rebolos	1	32	Guia da cadeia	1
7	Rebolo	1	33	Primavera	1
8	Disco de bloqueio	1	34	Alimentador de torção	1
9	Mãe	2	35	Parafuso	1
10	Capa Esquerda	1	36	Rodapé	1
11	Parafuso	9	37	Nozes	3
12	Rótulo	1	38	Lavadora	2
13	Parafuso	2	39	Primavera	1
14	Motores	1	40	Parafuso	1
15	Tomada do interruptor	1	41	Mãe	1
16	Mudar	1	42	Mãe	1
17	Primavera	1	43	Almofada de mola	1
18	Gatilho	1	44	Lavadora	1
19	Placa de circuito impresso	1	45	Sinal de alerta	1
20	Placa de imprensa	1	46	Mãe	1
21	Cabo	1	47	Lavadora	1
22	Bobina de indução	1	48	Paragem em cadeia	1
23	Capa Direita	1	49	Mãe	1
24	Placa de identificação	1	50	Capa Direita	1
25	Parafuso	2	51	Parafuso	2
26	Braçadeira	2

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE O SEGUINTE TEXTO O FABRICANTE OU DISTRIBUIDOR FORNECEU OS DIAGRAMAS DE INSTALAÇÃO PARA FINS DE REFERÊNCIA APENAS PARA ESTE MANUAL. NEM O FABRICANTE NEM O DISTRIBUIDOR FAZEM QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA AO COMPRADOR DE QUE O COMPRADOR ESTÁ QUALIFICADO E AUTORIZADO A REALIZAR REPARAÇÕES OU SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS INDIVIDUAIS DO PRODUTO. EM VEZ DISSO, O FABRICANTE OU DISTRIBUIDOR DECLARA EXPLICITAMENTE QUE TODAS AS REPARAÇÕES E TROCAS DE PEÇAS NÃO SERÃO REALIZADAS PELO PRÓPRIO COMPRADOR; MAS PODE SER REALIZADO POR UM TÉCNICO LICENCIADO. O COMPRADOR ASSUME O RISCO TOTAL E A RESPONSABILIDADE TOTAL PELAS SUAS PRÓPRIAS REPARAÇÕES OU SUBSTITUIÇÕES PARCIAIS DO PRODUTO ORIGINAL. O MESMO SE APLICA AO USO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS QUE NÃO SÃO AUTORIZADOS PELO FABRICANTE OU DISTRIBUIDOR.

Nota: Algumas peças estão listadas e são apenas para fins ilustrativos, mas podem não estar disponíveis como peças de reposição individualmente.

1. Desenho de montagem
   

Elimine a embalagem por tipo. Fornecer cartão e caixa para resíduos de papel, folhas para a recolha de materiais recicláveis.

Eliminação de aparelhos antigos

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha seletiva de recicláveis) Os aparelhos velhos não devem ser eliminados no lixo doméstico!

Se o apontador já não puder ser utilizado, todos os consumidores são legalmente obrigados a entregar aparelhos antigos separadamente dos resíduos domésticos, por exemplo, num ponto de recolha no seu município/distrito. Isto garante que

os equipamentos antigos são devidamente reciclados e que os efeitos negativos no ambiente são evitados. É por isso que os aparelhos elétricos são marcados com o símbolo acima.

60. Declaração UE de conformidade

em conformidade com a Diretiva 2006/42/CE

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Alemanha

declara sob a exclusiva responsabilidade que o produto é um afiador de corrente de serra

Modelo 2002E / CX-KSF700

a que se refere a presente declaração, os requisitos essenciais de segurança e de saúde pertinentes das Diretivas 2006/42/CE, bem como os requisitos das outras diretivas aplicáveis

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 61029-2-10:2010 + A11:2013

EN ISO 12100:2010

A9-B-88:2014

Organismo de Certificação Intertek Deutschland GmbH, ID Number 0905, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Alemanha

Nível de potência sonora garantido/medido LwA: 86 dB (A) / LpA: 75 dB (A)

T. Zelic, Diretor Executivo

NEDERLANDSE VERSIE