MODE D'EMPLOI MMX 200 wireless BEYERDYNAMIC
Consignes de sécurité 23
Éléments de commande 24
Brancher le microphone 24
Brancher le câble USB.... 25
Brancher le câble jack 25
Charger 26
Aperçu des indicateurs Lightguide 26
Aperçu des indicateurs Lightguide Dongle 27
Aperçu des indicateurs LED du microphone.... 27
Régler le volume sonore....27
Mise en sourdine du microphone marche/arrêt 27
Mode Augmenté 28
Mode Faible latence 28
Mode Bluetooth ® 28
Mode Hybride....28
Fonctions de commande / Utilisation 29
Remplacer les coussinets 29
Entretien 30
Mise à jour du micrologiciel 30
Service après-vente....30
Accessoires fournis avec le système 30
Accessoires / Pièces de rechange....30
Caractéristiques techniques 30
Mise au rebut 30
Marque 31
Logiciel tiers....31
Remplacer la batterie....31
Liens utiles 31
Nous vous félicitons pour votre Meta Pick!
Nous souhaitons que le casque sans fil MMX 200
de beyerdynamic vous apporte beaucoup de plaisir.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ces
informations, avant d'utiliser le produit.
ENJOY THE SOUND!
Your beyerdynamic Team
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Risque de blessures
Nous souhaitons vous avertir qu'une écoute à volume sonore trop élevé pendant trop longtemps peut altérer l'audition. Des lésions auditives représentent toujours une diminution irréversible de la capacité auditive. Si vous souffrez d'acouphènes, mieux vaut renoncer à l'utilisation d'un casque ou réduire le volume.
Lorsque vous branchez le casque, veillez à ce que le volume sonore (volume) soit réglé à un minimum. Réglez le volume sonore seulement après avoir mis le casque sur les oreilles.
Danger de mort
Les casques diminuent énormément la perception acoustique des bruits ambiants. Le port d'un casque lors des déplacements sur la voie publique présente un gros risque potentiel. L'ouïe de l'utilisateur ne doit, en aucun cas, être si influencée que cela représente un risque pour la sécurité routière. Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les casques en particulier lors des déplacements sur la voie publique et dans le rayon d'action de machines et d'outils potentiellement dangereux.
De plus, évitez d'utiliser les casques lorsque la capacité auditive ne doit pas être altérée, en particulier lors du franchissement d'un passage à niveau ou sur un chantier..
N'utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d'emploi. beyerdynamic ne pourra être tenue responsable des dommages causés au produit ou de blessures subies par des personnes en raison d'une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l'usage indiqué par le fabricant.
La société beyerdynamic décline toute responsabilité en cas de dommages des appareils USB non conformes aux spécifications de l'USB.
La société beyerdynamic décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de coupures de connexion et de batteries trop vieilles ou vides ou en cas de dépassement de la portée de transmission de Bluetooth e .
▶ Veuillez également observer les dispositions spécifiques à chaque pays avant la mise en service.
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
① Guide optique :
Affichage des différents états
② Mette de commande :
Volume, mode augmenté,
mise en sourdine du microphone
③ √/ * touche:
Commutation du mode
Low Latency (LL) au
mode Bluetooth® (BT)
④ Ouverture pour microphone augmenté, à gauche
⑤ Port USB :
Utilisation avec câble
numérique ou chargement
⑥ Prise microphone pour le microphone à col de cygne, Mini jack 4 pôles (3,5 mm)
⑦ Touche Marche/Arrêt
Allumer avant utilisation.
Éteindre après utilisation.
⑧ Ouverture pour microphone augmenté, à droite
⑨ Prise USB
⑩ Guide optique
⑪ Touche de fonction
BRANCHER LE MICROPHONE
Lors du branchement du microphone, veillez à la position de la prise jack.
Si le microphone est retiré du casque, les microphones intégrés dans les écouteurs sont automatiquement activés.
Brancher le câble USB-C sur USB-A sur le casque (USB-C) et l'autre extrémité (USB-A) sur un appareil (par ex. ordinateur/console).
Pour les appareils équipés de ports USB-C, utiliser un adaptateur ou un câble USB-A vers USB-C d'une autre marque.
Dès que le casque-micro est branché, le pilote est automatiquement installé. Cela peut prendre quelques secondes.
Veuillez vérifier les paramètres audio de votre système et sélectionnez le MMX 200 wireless comme périphérique d'entrée et de sortie s'il n'est pas déjà sélectionné.
Si vous souhaitez utiliser le casque comme périphérique audio USB, éteignez-le et connectez-le via USB. Le casque démarre automatiquement et est prêt à être utilisé comme périphérique USB.
Si vous souhaitez charger le casque pendant le fonctionnement sans fil, connectez-le à l'ordinateur. La connexion sans fil n'en sera pas affectée, mais le casque ne sera pas disponible en tant que périphérique audio USB.
BRANCHER LE CÂBLE JACK
Branchez la fiche USB sur le casque-micro et la fiche jack sur l'appareil. Le signal de sortie et les signaux d'entrée enregistrés par le microphone doivent maintenant être reproduits par le MMX 200 wireless.
▶ Veuillez activer le casque ! Le casque n'est actif qu'après la mise en marche, même en mode analogique :
En cas de branchement sur un ordinateur, veuillez vérifier les réglages audio du système et veuillez sélectionner la carte son de l'ordinateur comme appareil d'entrée et de sortie.
Prudence : Ne raccordez la fiche jack du câble du casque qu'à une douille de casque ! Si vous branchez le casque à d'autres prises jack, vous risquez de l'endommager.
CHARGER
Brancher la fiche USB-C du câble USB sur la prise USB du MMX 200 Brancher la fiche USB-A sur un appareil (par exemple un bloc d'alimentation ou un ordinateur, etc.).
▶ Pendant le chargement, le Lightguide émet un signal vert.
Lorsque la batterie est faible, le Lightguide clignote en rouge.
Le MMX 200 wireless est livré avec un chargement d'environ 60%. Veuillez le charger complètement avant utilisation.
Pour préserver la batterie, nous recommandons de ne pas charger le produit pendant plus de 30 heures en continu.
Retirer la fiche avec précaution lorsque le chargement est terminé ou lorsqu'un autre câble doit être utilisé.
APERÇU DES INDICATEURS LIGHTGUIDE
| Fonction Affichage Lightguide |
| Le casque tente de se connecter au récepteur/appareil | Clignote en rouge/bleu |
| Casque avec dongle connecté raccordé à l'appareil Bluetooth® (mode augmenté désactivé) | Clignote lentement en orange |
| Casque raccordé à l'appareil Bluetooth® Clignote lentement en bleu |
| Appel entrant Clignote rouge/vert |
| Le mode augmenté est activé Clignote lentement en couleur turquoise |
| Microphone muet S'allume en rouge |
| Le casque est en charge Batterie pleine = s'allume en vert |
| Batterie >30% = clignote lentement en jaune |
| Batterie < 30% = clignote lentement en rouge |
| Erreur = clignote rapidement en rouge |
| Mise à jour du logiciel en cours Clignote en couleur magenta |
| Casque éteint S'allume en orange |
| Bluetooth® Pairing/Discovering Clignote alternativement en bleu/rouge |
| Connexion Bluetooth® perdue Clignote rapidement en bleu |
| Connexion Bluetooth® perdue lorsque le dongle est raccordé | Clignote rapidement en orange |
| Lecture audio LC3 Clignote lentement en orange |
| Lecture audio A2DP Clignote lentement en bleu |
| Le microphone n'est pas mis en sourdine pendant un appel | Clignote lentement en vert |
APERÇU DES INDICATEURS LIGHTGUIDE DONGLE
Fonction Affichage Lightguide
Dongle connecté au port USB (non apparié) S'allume en blanc
Le casque est connecté au dongle S'allume en orange
Casque désactivé lorsque le dongle est connecté Lightguide est éteint
APERÇU DES INDICATEURS LED DU MICROPHONE
Fonction Témoin du microphone
Microphone mis en sourdine LED s'allume en rouge
Batterie presque vide LED clignote rapidement en rouge
RÉGLER LE VOLUME SONORE
Pour augmenter le volume sonore, tournez tout simplement la molette vers le haut.
Pour diminuer le volume sonore, tournez tout simplement la molette vers le bas.
MISE EN SOURDINE DU MICROPHONE MARCHE/ARRÊT
Appuyez brièvement sur la molette pour mettre le microphone en sourdine.
Une lumière rouge s'allume sur le microphone et autour de la molette de commande.
Appuyer à nouveau brièvement sur la molette de commande pour désactiver la sourdine du microphone. La lumière rouge s'éteint
MODE AUGMENTÉ
En « Mode Augmenté », le casque-micro fonctionne comme s'il était ouvert. Cela signifie que vous pouvez entendre votre propre voix plus naturellement ainsi que votre environnement, par exemple les personnes qui vous parlent ou la sonnette de la porte.
- Maintenez la molette de commande enfoncée (2 secondes).
Le « mode augmenté » est activé dès que le message vocal retentit. Le Lightguide autour de la molette de commande s'allume en couleur turquoise.
Pour désactiver le « mode augmenté », maintenez à nouveau la molette de commande enfoncée pendant 2 secondes. La lumière turquoise s'éteint.
Le MMX 200 wireless est livré en standard en mode faible latence.
Ce mode est adapté au jeu sur des appareils avec port USB (PC, PlayStation ® , Nintendo Switch M ).
Connector le dongle au port USB de l'appareil (PC, PlayStation®, Nintendo Switch™).
Si le casque est en mode Bluetooth® : appuyer deux fois brièvement sur la touche √ /* pour passer en mode faible latence.
Si le dongle fourni est perdu et qu'un nouveau dongle est inséré, celui-ci doit être apparié avec le casque. Vous trouverez de plus amples informations sur: support.beyerdynamic.com
MODE BLUETOOTH®
Avant de pouvoir utiliser le casque en mode Bluetooth®, il doit être connecté à un téléphone portable ou à un autre appareil compatible Bluetooth®. L'opération de connexion peut varier en fonction des différents appareils.
▶ Veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil avec lequel le produit doit être connecté.
Si le casque est en mode faible latence : appuyer trois fois brièvement sur la touche √/* pour passer en mode Bluetooth®.
- Sélectionner le MMX 200 wireless dans la liste d'appairage du téléphone portable ou de tout autre appareil compatible Bluetooth®.
Dès que le casque est connecté, les fonctions audio et téléphoniques sont disponibles via la touche √/‡.
Voir également le tableau « Fonctions de commande/utilisation ».
MODE HYBRIDE
Pour le mode hybride, le casque-micro est connecté en mode Bluetooth® à une sortie jack analogique de 3,5 mm (par ex. contrôleur) via le câble analogique disponible en option. Les signaux audio du Bluetooth® et de l'appareil analogique sont mélangés 50/50.
Lorsque le casque-micro est en mode Bluetooth®, connectez-le à la sortie du casque (contrôleur) à l'aide du câble analogique.
Lorsque le câble est déconnecté de l'appareil, le casque-micro passe en mode Bluetooth® ou se connecte au dongle dans la mesure où aucune connexion Bluetooth® n'était auparavant activée.
Lorsque la connexion Bluetooth® est coupée, le casque-micro passe en mode analogique.
Veuillez régler le volume de la source Bluetooth® et de la source analogique (par ex. console de jeu) directement sur l'appareil analogique ou sur l'appareil Bluetooth®.
FONCTIONS DE COMMANDE / UTILISATION
Fonctions de commande Commande
| Allumer ▶ Appuyer 1 x longuement sur la touche On/off (3 sec.) |
| Éteindre | ▶ Appuyer 1 x longuement sur la touche Marche/Arrêt (3 sec.) |
| Mise en sourdine du microphone marche/arrêt | ▶ Appuyer brièvement sur la molette de commande |
| Activer/désactiver le mode augmenté | ▶ Maintenir la molette de commande enfoncée pendant env. 2 sec. |
| Activer le mode Bluetooth | ▶ Appuyer 3 x brièvement sur la touche √/‡ |
| Activer le mode Low Latency (dongle connecté) | ▶ Appuyer 2 x brièvement sur la touche √/‡ |
| Coupler un nouvel appareil via Bluetooth® | ▶ Maintenir la touche * / enfoncée pendant env. 3 sec. |
| Régler le volume | ▶ Plus fort : Tourner la molette de commande vers le haut ▶ Moins fort : Tourner la molette de commande vers le bas |
| Prendre un appel / raccrocher (mode Bluetooth®) | ▶ Appuyer 1 x brièvement sur la touche √/‡ |
| Refuser un appel (mode Bluetooth®) | ▶ Maintenir la touche * / enfoncée pendant env. 2 sec. |
| Musique Play / Stop (mode Bluetooth®) | ▶ Appuyer 1 x brièvement sur la touche √/‡ |
| Effacer la liste d'appairage | ▶ Éteindre le casque. Lorsque le casque est éteint, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 6 sec. |
| Réinitialiser les réglages d'usine | ▶ Eteindre le casque. Lorsque le casque est éteint, maintenir la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 16 sec. |
Pour retirer les coussinets d'oreille, les tourner délicatement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer.
Placer les nouveaux coussinets d'oreille sur le boîtier orange et les tourner doucement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils soient bien fixés.
Remplacer les coussinets d'oreille et les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
ENTRETIEN
Utilisez un chiffon doux humidifié à l'eau pour nettoyer la surface.
▶ Veiller à ce que l'eau ne pénètre pas dans le casque.
N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.
N'utilisez, en aucun cas, un aspirateur pour le nettoyage car cela pourrait entraîner des dommages irréparables au casque.
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
Les mises à jour du micrologiciel permettent de maintenir le MMX 200 wireless à la pointe de la technologie.
Connectez le MMX 200 wireless à un ordinateur via le câble USB.
Vous trouverez le dernier micrologiciel pour votre MMX 200 wireless sur le site : www.beyerdynamic.com/mmx-200-wireless
Téléchargez d'abord le beyerdynamic Update Hub sous la rubrique « Downloads » et installez-le sur votre ordinateur.
Lancez ensuite la mise à jour du micrologiciel et suivez les instructions à l'écran.
▶ Veillez à ce que le micrologiciel soit toujours à jour.
SERVICE APRÈS-VENTE
Si besoin est, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé ou directement le
beyerdynamic Service- und Logistik Center Center E-mail: service@beyerdynamic.de
N'ouvrez en aucun cas vous-même le casque, vous risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie.
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE SYSTÈME
1x câble USB-C vers USB-A, 2,4 m, pour connecter le casque à un ordinateur/une console
▶ 1 bonnette anti-vent en mousse pour le microphone
▶ 1 x dongle (adaptateur sans fil à faible latence)
ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE
1x câble USB-C sur jack 4 pôles (CTIA), 1,2 m, pour connecter le casque à des appareils analogiques/portables
Autres accessoires et pièces de rechange sous : www.beyerdynamic.com
Pour toute question technique ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires, veuillez consulter notre site Web FAQ à l'adresse : support.beyerdynamic.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Transducteur acoustique.... Dynamique
Principe de fonctionnement.... Fermé
Bande passante 20 Hz - 20 000 Hz
Transmission ....... à faible latence (LC3), Bluetooth, Bluetooth + connexion analogique, USB Audio
Bluetooth....53,A2DP,HFP,SBC,LC3
USB USB-C
Connexion analogique.... Oui
Connexions audio USB ...... Oui
Recharge en cours d'utilisation .... Oui
Autonomie de la batterie..... 35 heures (microphone et haut-parleur à certains niveaux de volume de lecture)
Fonctions supplémentaires ..... Traitement des appels,
Mise en sourdine du microphone,
réglage du volume,
Mode augmenté
Poids (sans câble)....360 g
Microphone
Type. Condensateur (Elektret)
Diagramme directionnel ...... cardioïde
Plage de fréquences....50 - 18 000 Hz
Diamètre de la capsule .... 10 mm
Facteur de propagation
à vide du champ....26 dBV @ 1 kHz
Dongle
Codec....LC3
Connecteur....USB-C
LED....multicolore
MISE AU REBUT
Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur l'emballage indique que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en fin de vie.
Éliminez toujours les appareils utilisés conformément aux directives applicables..
Les distributeurs d'appareils électroniques sont en principe tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques/électroniques usagés. Cette obligation s'applique également en cas de vente par le biais de techniques de communication à distance.
Pour de plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
MARQUE
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par beyerdynamic est soumise à licence. D'autres marques et dénominations commerciales appartiennent aux propriétaires respectifs.
USB type-A, USB type-B et USB type-C sont des marques de USB Implementers.
LOGICIEL TIERS
Vous trouverez ici de plus amples informations sur le logiciel d'un autre fournisseur utilisé : https://www.beyerdynamic.com/media/downloads/headphones/manual/Licenses_MMX_200_wireless.md
REMPLACER LA BATTERIE
La batterie peut être remplacée par du personnel spécialisé. Veuillez contacter le service après-vente chez beyerdynamic, votre distributeur ou un distributeur agréé dans votre région.
LIENS UTILES
www.beyerdynamic.com
Mise à jour du micrologiciel : www.beyerdynamic.com/mmx-200-wireless
ÍNDICE
