Notice Facile 
McGuard UP - Détecteur de mouvements GROTHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil McGuard UP GROTHE au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Détecteur de mouvements |
| Technologie de détection | Infrarouge passif (PIR) |
| Portée de détection | Jusqu'à 12 mètres |
| Angle de détection | 120 degrés |
| Alimentation | Fonctionne sur piles ou alimentation secteur |
| Utilisation | Idéal pour la sécurité intérieure et extérieure, éclairage automatique |
| Installation | Facile à installer avec des fixations murales incluses |
| Maintenance | Vérifier régulièrement les piles et nettoyer le capteur |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité électrique |
| Informations supplémentaires | Résistant aux intempéries pour une utilisation extérieure |
FOIRE AUX QUESTIONS - McGuard UP GROTHE
Questions des utilisateurs sur McGuard UP GROTHE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Détecteur de mouvements au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice McGuard UP - GROTHE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil McGuard UP de la marque GROTHE.
MODE D'EMPLOI McGuard UP GROTHE
damages on account of not following the instruction concerning installation and unprofessional installation of the device. GROTHE GmbH Löhestrasse 22 D - 53773 Hennef info@grothe.de www.grothe.deMcGuard UP Détecteur de mouvement Mc Guard (à installer dans des boîtiers d'interrupteur) Instructions d'utilisation et de montage Alimentation électrique 220-240V~ 50 / 60Hz Résistance Lampes à incandescence : Max. 2000W Lampes halogènes AC : Max. 1000W Lampes halogènes NV : Max. 1000VA / 600W (Magnétique) Max. 1000VA / 900W (Électronique) Tubes fluorescents : Max. 900VA / 100μF 25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W); 5 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W); 10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W) Lampes LED : Max. 400W Lampes économiques : Max. 600VA / 400W (inkl. CFL + PL Lampe) Consommation électrique: Ca. 0,5W Plage de 180° jusqu'à 8 m vers l'avant et 6 m détection sur le côté à une hauteur de 1,2 m Réglage des Réglable d'env. 10 lux à (∞) et Lux “ ” (plage de programmation : 10 lux - 2000 lux) Réglage du temps 10Sek - 30Min, et d'arrêt automatique Test & Sensibilité du + (max.) / -(off) microphone Réglable d'env. Caractéristiques techniques
Mode manuel Manual ON / AUTO / Manual OFF Température 0C° à +45C° de service Type de protection IP40 Technische Daten L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectués par un technicien qualifié. En cas de panne, veuillez contacter un technicien. ATTENTION - Conformément à la norme EN60898-1, un disjoncteur de protection de circuit de 250 V AC / 10 A type C doit être installé en amont pour la résistance I.- Ne pas monter le dispositif sur des surfaces conductrices.- Ne laissez pas le cache constamment ouvert.- Mettez le dispositif hors tension lorsque vous remplacez l'ampoule.- Des courants de démarrage élevés peuvent endommager l'appareil.
1 CONTENU DE L'EMBALLAGE
Figure Article Nombre Détecteur
Le détecteur Mc Guard est un détecteur de présence à encastrer dans le mur dans des boîtiers d'interrupteur. Idéalement, il s'utilise dans des petites pièces comme des bureaux, des appartements, des couloirs et des cages d'escalier.
- Le boîtier au design élégant avec lentille intégrée et boutons invisibles empêche la modification non autorisée des réglages. - Les dessins de la lentille de grande qualité et les faisceaux de détection bien répartis et concentrés permettent une sensibilité élevée. - En plus de la détection PIR, le détecteur peut également être activé par des bruits. - L'éclairage ambiant peut être réglé pour une application flexible.- Le détecteur comprend trois modes de fonctionnement. Manuel ON / AUTO / Manuel OFF - De plus, le détecteur peut être activé par un bouton. - Le cadre décoratif de 50 x 50 mm est compatible avec la plupart des gammes européennes d'interrupteurs standard.
80 x 80 x 51,5mm (Figure 1)Figure 1Figure 33.2.2 Activation et désactivation manuelles à l'aide du bouton.Il est possible de connecter un bouton supplémentaire entre les bornes R et L. Ce bouton permet d'allumer ou d'éteindre la lumière. (Cas 1 : allumé => éteint ; cas 2 = éteint => allumé). Sur pression du bouton (<+ 1 sec.) Cas 1 : Désactivation manuelle (indépendamment du réglage des lux)Lorsque la lumière est allumée, la lumière peut être éteinte manuellement en actionnant brièvement le bouton. La lumière reste éteinte jusqu'à ce que le temps réglé soit écoulé. Si un mouvement est détecté dans l'intervalle et que le temps de retard est atteint, le détecteur repasse dans le mode programmé. Lorsque le bouton est actionné brièvement alors que la lumière avait été éteinte manuellement, la lumière se rallume. (fonctionne comme dans le cas 2)Cas 2 : Activation manuelle (indépendamment du réglage des lux)Lorsque la lumière est éteinte, la lumière peut être allumée manuellement en actionnant brièvement le bouton. La lumière reste allumée jusqu'à ce que le temps réglé soit écoulé. Si un mouvement est détecté dans l'intervalle, le temps d'activation se prolonge du temps réglé. Si un mouvement est détecté dans l'intervalle et que le temps de retard est atteint, le détecteur repasse dans le mode programmé. Lorsque le bouton est actionné brièvement alors que la lumière avait été allumée manuellement, la lumière s'éteint à nouveau. (fonctionne comme dans le cas 1)3.2.3 Réglage de la sensibilité en mode automatique.La sensibilité du détecteur est plus élevée lorsque la résistance est activée, cela permet de réduire le nombre d'erreurs de désactivation. Lorsque la résistance est activée, la sensibilité du détecteur est automatiquement plus élevée. Lorsque la résistance est désactivée, le détecteur repasse en mode veille normal. 3.2.4 Fonction de contrôle acoustiqueCette fonction est disponible lors que le bouton Mic. est sur la position « + ». Cette fonction est uniquement possible lorsque le détecteur est en mode AUTO et qu'il a d'abord été activé par un mouvement. Lorsque le détecteur a été déclenché par un mouvement et que la lumière s'est allumée, le capteur supplémentaire permet au détecteur d'être activé par des bruits. Cela allonge le temps de retard. Si dans les 8 sec. après la première activation, aucun bruit n'est détecté, le détecteur acoustique ne s'active pas. 3.3 Câblage3.3.1 Fonctionnement normal (voir figure 5).3.3.3 Interrupteur de l'éclairage de la cage d'escalier activé par le détecteur (le temps doit être réglé sur ). (Voir figure 7). Figure 5Figure 7Figure 23.3.2 Deux détecteurs activent une résistance. (Voir figure 6).Figure 6
3.2.1 Évaluation de la luminosité ambianteAfin d'éviter une activation et une désactivation inutiles, le détecteur peut allonger le temps de retard lorsque l'éclairage ambiant change rapidement. L'éclairage ambiant passe de clair à sombre : lorsque l'éclairage ambiant est inférieur à la valeur LUX réglée durant 10 secondes, la lumière s'allume automatiquement après 10 secondes. (La LED s'allume durant 10 secondes) L'éclairage ambiant passe de sombre à clair : lorsque l'éclairage ambiant dépasse la valeur LUX réglée durant 5 minutes, différentes réactions sont possibles en fonction du temps programmé. Temps programmé > 5 min. : la lumière s'éteint automatiquement après 5 minutes. Temps programmé < 5 min. : la lumière s'éteint lorsque le temps est écoulé et qu'aucun mouvement n'a été détecté. Si un mouvement est détecté, le temps est remis à zéro et la lumière s'éteint 5 minutes plus tard.3.1.3 Conseils utiles pour l'installationÉtant donné que le détecteur réagit aux variations de température, veuillez éviter les conditions suivantes. (Voir figure 4-A et figure 4-B)- Évitez de diriger le détecteur vers des objets qui bougent dans le vent. Par exemple vers des rideaux ou de grandes plantes - Vermeiden Sie die Ausrichtung auf stark reflektierende Flächen wie Spiegel und Monitor.- Évitez de diriger le détecteur sur des surfaces fortement réfléchissantes comme des miroirs ou des écrans.3.1.2 Soyez attentif au test de marche. Le détecteur est plus sensible aux mouvements à travers les segments et moins lorsque le mouvement s'effectue vers le segment. (Voir figure 3).
3 INSTALLATION ET CÂBLAGE
Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation électrique et lire attentivement le mode d'emploi.
3.1 Choix du lieu d'installation
3.1.1 Couverture de détection Le détecteur peut être monté à une hauteur de 0,8 - 1,5 m. Vers l'avant, la détection atteint jusqu'à 8 m et couvre 180°. (Voir figure 2). Vue de dessus Vue de côté Vue de dessus Vue de côté
Figure. 4-BFigure. 4-ARésistanceInterrupteur à minuterie de l'éclairage de la cage d'escalier
Le Mc Guard peut être installé dans un boîtier d'interrupteur standard (40 mm de profondeur). Un interrupteur peut être remplacé par le Mc Guard. (Voir figure 8).
3.4.1 Installation encastrée avec boîtier d'interrupteur
3.4.1.1 Démontez le cadre en plastique et le cache frontal du détecteur.
3.4.1.2 Desserrez les bornes pour les ouvrir et raccordez les câbles comme
indiqué sur les figures 5 - 7. Dénudez les fils sur 6 - 8 mm. (Voir figure 9). Détecteur Mc Guard Interrupteur Figure 9
3.4.1.3 Resserrez la borne de connexion.
3.4.1.4 Insérez le détecteur raccordé dans le boîtier d'interrupteur et visse
-le. (Voir figure 10-A).
3.4.1.5 Insérez l'adaptateur et le cadre de fixation intérieur dans le cadre
décoratif. (Voir figure 10-B). Fixez ensuite le cadre décoratif sur le détecteur et vissez-le. Fixez le cache frontal. Voir figure 10-C à figure 10-E Figure 10-ACadre décoratifAdaptateurCacheSupport d'appareilFigured 10-BFigure 10-CFigure 10-DFigure 10-ECache frontalFigure 10-FInstructions de montageInstructions de démontage
3.5 Démontage du cadre en plastique
Pour retirer le cadre en plastique, respectez les indications des figures 10A à 10C et de la figure 11. Utilisez un tournevis adapté. 4 FONCTIONNEMENT
4.1 Ouvrir le cache frontal
4.1.1 Ouvrez le cache frontal au-dessus et en dessous de la lentille.
L'interrupteur à coulisse et les boutons apparaissent. (Voir figures 11 et 12) Vissez la borne de connexion. Effectuez les réglages nécessaires. Figure 11 Figure 12
4.1.2 Fonctions de l'interrupteur à coulisse. (Voir figure 13).
AUTO: Faites coulisser l'interrupteur vers le centre, le détecteur est en mode AUTO. ON : Faites coulisser l'interrupteur vers la gauche dans la position ON. Le mode ON est activé, la résistance est active durant 4 heures, la LED clignote 1 sec. et s'éteint 5 sec. Ensuite, le détecteur passe à nouveau en mode AUTO. Après une coupure de courant, le détecteur passe à nouveau en mode AUTO même si l'interrupteur est sur ON. OFF : Faites coulisser l'interrupteur vers la droite dans la position OFF. Le détecteur est alors en mode OFF. La lumière reste toujours éteinte.
4.1.3 Remontez le cache après le réglage.
4.1 Réglage à l'aide des boutons de temps, de
lux et Mic. Bouton Fonction Réglages Réglage du capteur acoustiqueRéglage de la luminosité pour l'activation de l'éclairagePlage : réglable d'env. 10 lux à „ “ (∞). Mémorisation : La luminosité actuelle (10 lux -2000 lux) peut être mémorisée.Temps : réglable d'env. 10 sec. à 30 min., test et Test : test de marche (la résistance et la LED rouge sont activées 2 sec., désactivées 2 sec.) : Brèves impulsions pour interrupteurs d'éclairage de cage d'escalier (résistance activée 1 sec., désactivée 9 sec.)
REMARQUE Veillez à ce que l'interrupteur à coulisse soit en position AUTO durant les réglages. Réglage du retard de désactivation de la lumière « + » : capteur acoustique avec sensibilité maximale « - » : capteur acoustique désactivé
4.2.1 Réglez le bouton sur lorsque l'éclairage ambiant atteint la
luminosité souhaitée (Voir figure 14-A)
4.2.2 Si le bouton est déjà sur , il doit être tourné dans une autre
position durant plus d'une seconde et être ensuite à nouveau réglé sur (voir figure 14-B).
4.2.3 La résistance est alors désactivée. La LED commence à clignoter
lentement, elle indique que vous avez activé le mode mémorisation. La mémorisation dure 25 secondes. Ensuite, la résistance et la LED sont activées 5 sec. ou la LED clignote rapidement durant 5 sec. et la résistance est désactivée pour indiquer que la mémorisation a réussi. (Voir figure 14-C).
4.2.4 Après la procédure de mémorisation, le détecteur passe en mode
automatique, la LED et la résistance sont désactivées.
4.3 Fonction de mémorisation lux avec bouton
Procédure de mémorisation Figure 13 Réglez le bouton sur « » à partir d'une autre position. Réglez le bouton sur une autre position que « ». Replacez-le sur « » après 1 sec. Figure 14-AFigure 14-B La LED clignote lentement durant 25 sec. et la résistance est désactivée. La LED et la résistance restent activées durant 5 sec. (la luminosité actuelle est de
La LED clignote rapidement durant 5 sec. et la résistance est désactivée (la luminosité actuelle n'est pas comprise entre 10 - 2000 lux) LED et résistance désactivées Le détecteur passe en mode AUTO (figure 14-C) - Lorsque la luminosité actuelle ne se situe pas dans la plage de 10 - 2000 lux, le détecteur mémorise durant 25 sec. et ensuite la LED rouge clignote rapidement durant 5 sec. Lorsque la luminosité actuelle est inférieure à 10 lux, la valeur est réglée sur 10 lux. Lorsqu'elle est supérieure à 2000 lux, la luminosité n'est pas prise en compte. - Pour ne pas influencer le détecteur durant la phase de mémorisation, le moteur doit se tenir éloigné du détecteur. REMARQUE
4.4 Utilisation du cache de la lentille
Les caches de lentille fournis servent à limiter la zone de détection. En fonction du nombre d'autocollants, différents masquages peuvent être réalisés. Le détecteur est par exemple installé à une hauteur de 1,2 m. La zone de détection est celle décrite sur la figure 15.- N'essayez pas d'ouvrir l'appareil en cas de dysfonctionnement.- Les conditions suivantes peuvent réduire la sensibilité: - Durant les nuits avec beaucoup de brouillard, la sensibilité peut être réduite en raison de l'humidité sur la lentille. - Les journées chaudes, la température extérieure peut être proche de celle du corps, ce qui réduit la sensibilité.- Les journées très froides, lorsque les personnes portent de gros vêtements et se couvrent le visage, la chaleur dégagée par le corps est faible. Cela peut réduire la sensibilité.- Nettoyez uniquement l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. Le savon ou des tissus rêches peuvent endommager la lentille. REMARQUE
4.4.5 Test de marche
REMARQUE Après la mise sous tension, la LED s'allume durant 60 secondes. Durant la phase d'échauffement, la résistance n'est pas commandée par la luminosité. Lorsqu'un mouvement est détecté après la phase d'échauffement, le détecteur passe en mode normal. Si dans les 15 secondes, aucun mouvement n'est détecté, la résistance est automatiquement désactivée et ne tient pas compte du temps de retard, mais passe immédiatement en mode veille. 4.5.1 Fonction LED4.5.1.1 Le LED du Mc Guard se trouve derrière la lentille. (Voir figure 16).4.5.1.2 Lors du test de marche, la LED s'allume durant 2 secondes lorsque le détecteur se déclenche. La luminosité n'est pas prise en compte. la LED peut servir d'indicateur pour le déclenchement.4.5.1.3 La LED reste éteinte en mode AUTO et OFF. Figure 15Figure 174.5.2 Déroulement du testLe test de marche sert à définir un lieu d'installation adapté pour la meilleure détection. Faites coulisser l'interrupteur sur AUTO, tournez le bouton de temps sur « test ». Faites ensuite un test de marche comme décrit aux points 4.5.2.1 à 4.5.2.7. La fonction lux est inactive. Figure 164.5.2.1 Installez correctement le détecteur. Respectez les indications des figures 5 à 7 pour un raccordement correct.4.5.2.2 Branchez l'alimentation électrique.4.5.2.3 Entrez dans les champs de détection par l'extérieur. Lorsque le détecteur se déclenche, la LED et la résistance sont activées durant 2 sec.4.5.2.4 Tenez compte du fait que, comme indiqué au point 4.4 « Utilisation du cache de lentille », la distance de détection et l'angle peuvent être modifiés par le cache de lentille.4.5.2.5 Répétez l'étape 4.5.2.3 jusqu'à ce que le réglage corresponde aux souhaits de l'utilisateur.4.5.2.6 Faites attention au sens de la marche durant le test. Voir figure 3Début Fin Si le détecteur ne fonctionne pas normalement, essayez de régler les problèmes avec les solutions proposées dans le tableau suivant. Nous espérons qu'il vous aidera. 5 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution proposéeLa LED s'allume pas. 1. Pas d'alimentation électrique. 2. Erreur de raccordement.1. Branchez l'alimentation électrique. 2. Consultez le chapitre Raccordement. luminaire s'allume pas. 1. Erreur de raccordement. 2. Résistance défectueuse.3. L'interrupteur à coulisse est sur OFF.1. Consultez le chapitre Raccordement. 2. Remplacez la résistance par une neuve.3. Faites coulisser l'interrupteur sur AUTO ou ON. luminaire s'éteint pas. 1. Le temps programmé est trop long.2. Erreur de raccordement.1. Réglez le bouton sur test et vérifiez si le détecteur ne se déclenche pas par erreur. Restez dans le champ de détection et évitez de déclencher le détecteur. 2. Vérifiez si la résistance est correctement raccordée.Déclenchement erroné.Des sources de chaleur, des objets fortement réfléchissants ou des objets qui bougent avec le vent se trouvent dans la zone de détection. Évitez de diriger le détecteur vers des sources de chaleur comme des systèmes de climatisation, des ventilateurs électriques, des chauffages ou vers des objets fortement réfléchissants. Veillez à ce qu'aucun objet mobile ne se trouve dans la zone de détection. Le bouton fonctionne pas. 1. Erreur de raccordement.2. Bouton défectueux.1. Vérifiez si le bouton est correctement raccordé entre R et L.2. Remplacez le bouton par un nouveau. 7 GARANTIE Les détecteurs de présence GROTHE GMBH sont fabriqués suivant une technique moderne et sont soumis à un contrôle de qualité à 100%. Si votre appareil devait malgré tout présenter un défaut, GROTHE GmbH accorde la garantie suivante.1.) Notre garantie comprend la réparation ou la livraison d’un nouvel appareil si celui-ci présente de façon prouvable des défauts de fonctionnement ou de matériau.2.) La garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages de transport, pas plus que les dommages dus au non-respect des indications de montage ou à une installation incorrecte. La garantie perd automatiquement sa validité si l’appareil a été ouvert après avoir diagnostiqué un défaut.3.) La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat de l’appareil par l’utilisateur final. Le respect du délai de garantie doit être prouvé par une preuve d’achat telle que facture, bon de livraison ou document similaire.Encas de défaut, veuillez envoyer l’appareil à l’adresse suivante avec une description du défaut:GROTHE GmbHLöhestrasse 22D - 53773 Hennefinfo@grothe.dewww.grothe.deMcGuard UP bewegingssensor (voor inbouw in een inbouwdoos) Bedienings- en montagehandleiding Voedingsspanning 220-240V~ 50 / 60Hz Last Gloeilampen : Max. 2000W AC-halogeenlampen : Max. 1000W LV-halogeenlampen : Max. 1000VA / 600W (Magnetisch) Max. 1000VA / 900W (Elektronisch) Fluorescentielampen : Max. 900VA / 100μF 25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W); 5 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W); 10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W) Ledlampen : Max. 400W Spaarlampen : Max. 600VA / 400W (inkl. CFL + PL Lampe) Stroomverbruik: Ca. 0,5W Detectiebereik 180° tot 8 m naar voren en 6 m naar opzij bij een hoogte van 1,2 m LUX Instelbaar van ca. 10 lux tot (∞) en instelling ‘ ’ (leerbereik: 10 lux - 2000 lux) Auto Off Zeit 10Sek tot 30Min, en Instelling Test & Gevoeligheid + (max.) / -(off) microfoon Instelbaar van ca. Technische gegevens
