McGuard UP - Détecteur de mouvements GROTHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements infrarouge passif (PIR) avec commande acoustique
Marque	GROTHE
Modèle	McGuard UP
Dimensions (cadre décoratif)	50 x 50 mm
Profondeur d'encastrement	40 mm (boîtier d'interrupteur standard)
Poids	Environ 100 g
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique	Environ 0,5 W
Charge maximale (lampes à incandescence)	2000 W
Charge maximale (LED)	400 W
Angle de détection	180°
Portée de détection (avant)	Jusqu'à 5 m (à 1,2 m de hauteur)
Portée de détection (latérale)	Jusqu'à 6 m (à 1,2 m de hauteur)
Hauteur de montage recommandée	0,8 à 1,5 m
Réglage du seuil de luminosité (LUX)	Env. 10 lux à 100 % (ou mémorisation)
Réglage de la temporisation (TIME)	10 s à 30 min, test (1 s) et impulsion (escalier)
Réglage de la sensibilité microphone (MIC)	+ (max.) / - (désactivé)
Modes de fonctionnement	Manuel ON, AUTO, Manuel OFF
Type de protection	IP40
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - McGuard UP GROTHE

Comment installer le détecteur McGuard UP ?

Coupez l'alimentation électrique avant l'installation. Montez le détecteur dans un boîtier d'interrupteur standard (profondeur 40 mm) à une hauteur de 0,8 à 1,5 m. Raccordez les câbles selon les schémas de la notice : phase (L), neutre (N) et charge (L'). Pour un bouton poussoir externe, connectez-le entre les bornes R et L.

Comment régler la temporisation de l'éclairage ?

Tournez le bouton TIME sur la valeur souhaitée : de 10 secondes (position minimale) à 30 minutes (position maximale). La position Test active un mode test avec 1 seconde d'allumage. La position Imp (impulsion) est utilisée pour les éclairages d'escalier : la lumière s'allume 1 seconde puis s'éteint 4 secondes.

Pourquoi la lumière ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur à coulisse est sur AUTO ou ON. Assurez-vous que le seuil de luminosité (LUX) est réglé correctement : tournez le bouton LUX vers le symbole soleil (jour) pour une activation même en pleine lumière. Vérifiez également le câblage et que la charge (ampoule) n'est pas défectueuse.

Comment effectuer un test de marche ?

Placez l'interrupteur à coulisse sur AUTO et tournez le bouton TIME sur Test. La LED rouge s'allume pendant 60 secondes (phase d'échauffement). Ensuite, marchez dans la zone de détection : la LED et la charge s'allument pendant 2 secondes à chaque détection. Ce test permet de vérifier la couverture et d'ajuster l'orientation.

Comment utiliser la fonction de mémorisation du seuil de luminosité ?

Réglez le bouton LUX sur la position • (mémorisation). Si le bouton est déjà sur •, tournez-le sur une autre position pendant plus d'une seconde, puis revenez sur •. La LED clignote lentement pendant 25 secondes : c'est la phase de mémorisation. Éloignez-vous du détecteur. Si la luminosité ambiante est entre 10 et 2000 lux, la LED s'allume fixe 5 secondes : la mémorisation réussit. Sinon, la LED clignote rapidement pendant 5 secondes : échec.

Que faire si la lumière reste allumée en permanence ?

La temporisation est peut-être trop longue : réduisez le réglage TIME. Vérifiez qu'aucun mouvement (rideaux, animaux, sources de chaleur) ne déclenche le détecteur. Si le problème persiste, mettez le détecteur en mode test (TIME sur Test) : si la lumière s'éteint après 1 seconde, le réglage TIME est en cause. Vérifiez aussi que l'interrupteur n'est pas bloqué en position ON.

Peut-on connecter deux détecteurs sur la même charge ?

Oui, il est possible de raccorder deux détecteurs McGuard en parallèle pour commander une même résistance (charge). Consultez le schéma de câblage correspondant dans la notice (figure 6). Dans ce cas, les deux détecteurs doivent être câblés correctement : le neutre commun, la phase et la charge en parallèle.

Comment utiliser le cache de lentille fourni ?

Le cache de lentille autocollant permet de masquer certaines zones de détection pour éviter les déclenchements indésirables. Découpez le cache selon la forme souhaitée et collez-le sur la lentille du détecteur. Par exemple, pour réduire l'angle de détection ou masquer une zone spécifique. Consultez la figure 15 de la notice pour les configurations typiques.

Que faire si la LED ne s'allume pas du tout ?

Vérifiez l'alimentation électrique (disjoncteur) et le câblage : la phase et le neutre doivent être correctement raccordés. Assurez-vous que les bornes sont bien serrées. Si l'appareil est neuf et ne s'allume jamais, il peut être défectueux : contactez le service après-vente.

Le détecteur se déclenche sans raison apparente, que faire ?

Éloignez le détecteur des sources de chaleur (climatisation, chauffage), des surfaces réfléchissantes (miroirs, écrans) et des objets mobiles (rideaux, plantes). Orientez le détecteur différemment. Vous pouvez aussi réduire la sensibilité du microphone en tournant le bouton MIC vers la position -. Si le problème persiste, utilisez le cache de lentille pour limiter la zone de détection.

MODE D'EMPLOI McGuard UP GROTHE

McGuard UP Détecteur de mouvement Mc Guard (à installer dans des boîtiers d'interrupteur)

Instructions d'utilisation et de montage

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220-240V\~50/60Hz

Resistance

Lampes à incandescence : Max. 2000W Lampes halogenes AC : Max. 1000W Lampes halogenes NV : Max. 1000VA / 600W (Magnétique) Max. 1000VA / 900W (Électronique) Tubes fluorescents : Max. 900VA / 100μF 25 x (1 x 18W): 12 x (2 x 18W); 5 x (1 x 36W): 7 x (2 x 36W); 10 x (1 x 58W): 5 x (2 x 58W)

Lampes LED : Max. 400W Lampes économiques : Max. 500VA / 400W (Inkl. CFL + PL Lampe)

Consommation électrique: Ca. 0,5W

Plage de 180° jusqu'à 5 m vers l'avant et 6 m

détection sur le côté à une hauteur de 1,2 m

Réglage des Réplable d'env. 10 lux à

Réglage du temps RG-Selle d'oulin, et d'arrêt automatique Test & 1s

Sensibilité du + (max.) / -(off) microphone

Technische Daten

Mode manuel Manual ON / AUTO / Manual OFF

Température 0C° à +45C° de service

Type de protection IP40

ATTENTION

- Conformément à la norme EN03898-1, un déjordéur de protection de circuit de 250 VAD / 16 A type C doit être installé en amant pour le résistance. - Ne pas monter le dispositif sur des surfaces conductrices. - Ne alassez pas le cache constamment ouvert. - Melez le dispositif hors sensant lorsque vous remplazait l'ampoute. - Des courants de chemoursage révise peuvent se programmant disposés.

1 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Figure
Article	Délecteur	Cache de lentile	Instructions
Nombre	1	1	1

2 DESCRIPTION DU PRODUIT

Le détecteur Mc Guard est un détecteur de présence à encastrer dans le mur dans des loftiers d'interrupteur. Idealement. Il s'utilise dans ces petites pièces comme des bureaux, des appartements, des couloirs et des cages d'escalier.

2.1 Propriétés

- Le boîter au design élégant avec lentile intégrée et boutons insérables empêche la modification non autorisée des réglages. - Les dessins de la lentile de grande qualité et les faisscaux de détection non répartes et concentrés permettent une sensibilité élevée. - En plus de la détection P/R, le détecteur peut également être activé par des bruits. - L'actaïrage ambant peut être réglé pour une application flexible. - Le détecteur comprend trois modes de fonctionnement. Manuel ON. AUTO I Manuel OFF. - De plus, le détecteur peut être activé par un bouton. - Le cadre décorait de 50 x 50 mm est compatible avec la plouter des femmes européenne d'interrupteurs standard.

2.2 Dimensions

Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation électrique et lire attentivement le mode d'emploi.

3.1 Choix du lieu d'installation

3.1.1 Couverture de délection Le délecteur peut être monte à une hauteur de 0,8 - 1,5 m. Vers l'avant, la délection était jusqu'à 8 m et couvre 180°. (Voir figure 2).

Vue de dessus

Vue de côté

Vue de dessus

Vue de côté

Figure 2

3.1.2 Soyez attentif au test de marché. Le détecteur est plus sensible aux mouvements à travers les segments et moins lorsque le mouvement s'effectue vers le segment. (Voir figure 3).

3.1.3 Consells utiles pour l'installation Étant donné que le détecteur réagil aux variations de température, veuillez évier les conditions suivantes. (Visr figure 4-A et figure 4-B) - Évitez de dinger le détecteur vers des objets qui bougent dans le vent. Par exemple vers des rideaux ou de grandes plantas - Varmaldan Sie die Ausrichtung sur stark reflektierende Flâchon wie Spiegel und Monitor.

- Évitez de diriger le détecteur sur des surfaces fortement réléchissantes comme des minoirs ou des écrans.

3.2 Fonction

3.2.1 Évaluation de la luminosité ambiante Afin d'éviter une activation et une désactification inuités, le déteinteur peut ag Somalia le temps de retard lorsque l'éclairage ambiant donc rapidement. L'éclairage ambiant passe de clair à sombre : le temps d'éclairage avant le valeur LUX réglée durant 10 secondes, la lumière s'allume automatiquement après 10 secondes. (La LED s'allume durant 10 secondes). L'éclairage ambiant passe de sombre à clair : tonque l'éclairage avant departue la valeur LUX réglée durant 5 minutes; la durée récotte sont passiva en fonction du temps programmé. Tempes programmé > 5 min. : la lumière s'éclaint automatiquement après 5 minutes. Tempes programmé < 5 min. : la lumière s'éclaint le temps est écoute et qu'acustr mouvement n'e été délecte. Si un mouvement est délecte, le plusement de 5 minutes plus les

3.2.2 Activation et désactivation manuelles à l'aide du bouton. Il est possible de connecter un bouton supplémentaire entre les bombes R et L. Ce bouton permet, d'allumer ou de éclairre la lumure (Cas 1: allume => éilein ; cas 2 => éilein => allume). Sur pression du bouton («4 : 1 sec. ») dans le mode de la mode de la mode de la mode des flux). Lorsque la lumière est allumé, la lumière pour être éticate manuellement en échonnant bienêvement le bouton. La lumière reste éclinte jusqu'à le lemus règle soil écoute. Si un mouvement est délectée dans l'intervale et que le temps du retard est alléni, le détecteur repasse dans le mode programmée. Lorsque la bouton est échonné bienêvement alors que la lumière est une autrement au moment. Le lumière se aurose (rûtonne comme dans le cas 2)

Cas 2 : Activation manuelle (indépendamment du réglage des lux) Lorsque la lumière est éleinte, la lumière peut être allumée manuellement en actionnant brievement le bouton. La lumière reste allumée jusqu'à ce que le temps régic sont écoute. Si un mouvement ont détecte dans l'intervalle, le temps d'activation se prolongs du temps régic. Si un mouvement est détecte dans l'intervalle et que le temps de retard est atteins, le détecteur repasse dans le mode programme. Lorsque le bouton est actionne brevement alors que la lumière savait été allumée.

manuellement, la lumière s'était à nouveau. (fonctionne comme dans le ces 1)

3.2.3 Réglage de la sensibilité en mode automatique. La sensibilité du détecteur est plus élevée lorsque la résistance est activée, cela permet de réduite le nombre d'ailleurs de déactivation. Lorsque la résistance est activée, la sensibilité du détecteur est automatiquement plus élevée. Lorsque la résistance est désactivée, le détecteur repasse en mode voille normal.

3.2.4 Fonction de contrôle acoustique Cette fonction est disponible lors que le bouton Mio. est sur le position x + o. Cette fonction est uniquement possible lorsque la détecteur est en mode AUTO et qui a d'abord été activé par un mouvement. Lorsque le détecteur a été déclenché par un mouvement et que la lumière s'est allumée, le capteur supplémentaire permet au détecteur d'être activé par des bruits. Cela slonge le temps de retard. Si dans les 8 sec. après la première activation, aucun brut n'est délecte, le détecteur acoustique ne s'active pas.

3.3 Câblage

3.3.1 Fonctionnement normal (voir figure 5).

3.3.2 Deux détecteurs devient une résistance. [Voir figure 6].

Figure 6

3.2.3 Interrupteur de l'éclairage de la cage d'escalier activé par le détecteur (le temps doit être réglé sur 18). (Voir figure 7).

3.4 Installation

La Mc Guard peut être installé dans un boîtier d'interrupteur standard (40 mm de profondeur). Un interrupteur peut être remplacé par le Mc Guard. (Voir figure 8).

Délecteur Mc Guard
Interrupteur

3.4.1 Installation encastrée avec boîtier d'interrupteur 3.4.1.1 Démontez le cadre en plastique et le cadre frontal du détecteur. 3.4.1.2 Desemrez les bornes pour les ouvrir et raccordez les câbles comme indique sur les figures 5 - 7. Denudaz les fils sur 6 - 8 mm. (Voir figure 9).

Figure 9

3.4.1.3 Rasserez la borne de connexion. 3.4.1.4 Insérez le détocteur raconné dans la boîtier d'interrupieur et visse -le. (Voir figure 10-A).

3.4.1.5 Inserez l'adaptateur et le cadre de fixation intérieur dans le cadre décorait. (Voir figure 10-B). Fixez ensuite le cadre décorait sur la détecteur et vissez-le. Fixez le cache frontal. Voir figure 10-C à figure 10-E

→ Instructions de montage

→ Instructions de cémontage

3.5 Démontage du cadre en plastique

Pour retirer le cadre en plastique, respectez les indications des figures 10A à 10C et de la figure 11. Utilisaz un trumavis adapté.

4 FONCTIONNEMENT

4.1 Ouvrir le cache frontal

4.1.1 Ouvrez la cache frontal au-dessus et en dessous de la lentille. L'interruptur à croisse et les bœurs apparaissent (Voir figures 11 et 12). Vissez la borne de connexion. Effectuez les réglages nécessaires.

actions de l'interrupteur à coulisse. (Voir figure 13).

AUTO: Faites coulisser l'interrupteur vers le centre, le détecteur est en mode AUTO

ON : Faitas coulasser l'interrupteur vers la gauche dans la position ON. La mode ON est activé, la résistance est active durant 4 hours, la LED clymote 1 sec. et s'éveint 5 sec. Ensuite, le détecteur passe à nouveau en mode AUTO. Après une coupure de courent, le détecteur passe à nouveau en mode AUTO même si l'interrupteur est sur ON.

OFF : Fêtes coulisser l'interrupteur vers la droite dans la position OFF. Le déacteur est alors en mode OFF. La lumière reste toujours éleinte.

ON

AUTO

OFF

après le répôge.

4.1 Réglage à l'aide des boutons de temps, de

lux et Mic

REMARQUE

Vallez à ce que l'interrupteur à coulaise soit en position AUTO durant les réglages.

Bouton Fonction Régages
TIME	Répage du rotarde de décrésvation de la lume	Temp : -Régage d'aux, 10 sec. à 30 min., net et 15. Tout : -Total de marché la résistance et le LED regue sont activées 2 sec. désactivés 2 sec.) [fig. : -Bravo Impulions pour interrupteurs décrérage de Cape d'écartier (réclonde activée 1 sec. décrérations 4 sec.)]
Mac	Répage du capcote acoustique	-4 + -e: capcote acoustique avec somébitre immunoile
		-4 -e: capcote acoustique désactivé
LUX	Répage de la laminarité pour l'activation de l'édérage	Page : régulate d'aux, 10 lux à 100%. Mémorisation : La numarabilité actuelle (10 lux 2000 Lux) peut être mémorisation.

4.3 Fonction de mémorisation lux avec bouton

Procédure de mémorisation

4.2.1 Régiez le bouton sur - lorsque réclairage amblant atteint le l'impôté coubette l'Veirsure 44, A

4.2.2 Si le boulon est déjà sur •, il doit être tourné dans une autre position durant plus d'une seconde et être ensuite à nouveau réglé sur • (voir figure 14-8)

4.2.3 La résistance est alors désactivée. La LED commensé e dignoter lentement, elle indique que vous avez activé la mode mémorisation. La mémorisation dure 25 secondes. Ensuite, la résistance et la LED sont actives 5 sec. ou la LED dignote rapidement durant 5 sec. et la résistance est désactivée pour indiquer que la mémorisation a réussi. (Voir figure 14-C)

4.2.4 Après la procédure de mémorisation, le détacteur pesse en mode automatique, la LED et la résistance sont désactivées.

B

Réglez le bouton sur « » À partir d'une autre position.

Replacez-la sur « » après 1 sec.

La LED clignote lentement durant 25 sec. et la résistance est disactivée

[NO TEXT]

La LED et la résistance restent activées durant 5 sec. (la luminosité actuelle est de 10 - 2030 lux)

La LED clignote rapidement durant 5 sec. et la résistance est disactivée (la l'un société actuelle n'est pas comprise entre 10 - 2000 lux)

Le détecleur passe en mode AUTO (Figure 14-C)
REMARQUE

- Lorsque la luminosité actuelle ne se situ pas dans la plage de 10 - 2000 lux, le détecteur mâmonse durant 25 sec. et ensuite la LED rouge digrote rapidement durant 5 sec. Lorsque la luminosité actuelle est inférieure à 10 lux, la valeur est régée sur 10 lux. Lorsqu'elle est supérieure à 2000 lux, la luminosité n'est pas prise en compte.

- Pour ne pas influencer le détecteur durant la phase de mémorisation, la moteur doit se tenir éléigné du détecteur.

4.4 Utilisation du cache de la lentille

La cache de lantille tournis servent à limiter la zone de détection. En fonction du nombre d'autocolants, définis masquages peuvent être réalisés. Le détecteur est par exemple installé à une hauteur de 1,2 m. La zone de détection est celle décite sur la figure 15.

Figure 15

4.4.5 Test de marche

REMARQUE
Vapres la mise sous tension, la LED s allume durant 60 secondes. Durant la passo d'achoutement, le résistance pier pas commandée parlo.
luminesite. Lorsu'un mouvement est détecté après la phase.
d'échauffement, le délecteur passe en mode normal. Si dans les 15
secondes, aucun mouvement n'est délecté, la résistance est
autometiquement désactivée et ne tient pas compte du temps de retard, mais nece immédiatement en mode veille.
This passes immediately on mode venue.
4.5.1 Function LED
4.5.1.1 Le LED du Mc Guard se trouve dernière la lentille. (Voir figure 16).
4.5.1.2 Lors du feet de marche, la LED s allume durant 2 secondes lorsque le détovrés ou détovrés. La luminabilité n'est une prime en casque
le désciteur se déclénche. La l'aminosis n'est pas prise la LED peut servir d'indicateur pour le déclenchement.
4.5.1.3 La LED reste éleinte en mode AUTO et OFF.

Figure 15

4.5.2 Déroulement du test

La test de marche sert à définir un lieu d'installation adapté pour la meilleure délection. Faites coulisser l'interrupteur sur AUTO, tournez le bouton de temps sur « test ». Faites ensuite un test de marche comme décret aux points 4.5.2.1 à 4.5.2.7. La fonction lux est nactiva.

Figure 17

4.5.2.1 Installez correctement le délecteur. Respectez les indications des fruits 5 à 7 pour un réceptionnel contact.

Figures 3 à 7 pour d'accordement correct 4.5.2.1 Brescher l'alimentation diortique

4.5.2.3 Entrez dans les champs de détection par l'extérieur. Lorsque la détecteur se déclenche, la LED et la résistance sont activées durant 2 sec.

4.5.2.4 Tenez compte du fait que, comme indiqué au point 4.4 « Utilisation du cache de lentille », le distance de détection et l'angle peuvent être modifiés par le cache de lentille.

4.5.2.5 Répétez l'étape 4.5.2.3 jusqu'à ce que le réglage corresponde aux souhaits de l'utilisateur.

4.5.2.6 Feltes attention su sens de la marche durant le feat. Voir figure 3

5 DÉPANNAGE

Si le débacteur ne fonctionne pas normalement, essayez de régler les problèmes avec les solutions proposées dans le labiveau suivant. Nous apérons qu'il vous aidera.

Problème Cause possible Solution proposée

La LED no sallume pas.	1. Pas d'élémentation électrique.2. Emour de raccordement.	1. Branchez l'élémentation électrique.2. Consultez le chapitre Raccordement.
Le luminaire ne sallume pas.	1. Ereur de raccordement.2. Resistance détectuisse.3. L'interrupter à coulisse est sur OFF.	1. Consultez le chapitre Raccordement.2. Rempacciac la résistance par une accident.Faires coulisser l'interruptur sur AUTO ou ON.
Le luminaire ne s'éleint pas.	1. Le temps programmé est trop long.2. Emour de raccordement.	1. Réglaz le bouton sur tout et vérifier si le détecteur ne se déclanche pas par erreur. Restez dans le champ de détection et éviliez de déclancher le détecteur.2. Verlizez si la résistance est correctement raccordes.
Le bouton ne fonctionne pas.	1. Ereur de raccordement.2. Bouton détecteur.	1. Verlizez si le bouton est correctement raccordé entre R et L.2. Rempacciac la bouton par un moutrie.
Déplanche mont arrond.	Des sources de chaleur, des objets fortement réflectissants ou des objets qui trouvent avec le vers, se trouvent dans le zone de détection.	Eviliez de diriger le détecteur vers des sources de chaleur comme des systèmes de dimatisation, des ventilateurs électeurs, des chauffages ou vers des objets fortement réflectissants. Verlizez a ce quinacien objet mobile ne se trouve dans la zone de détection.

REMARQUE

- N'essayez pas d'ouvrir l'apparel en cas de dysfonctionnement

- Les conditions suivantes peuvent réduire la sensibilité.

- Durant les nuits avec beaucoup de brouillard, la sensibilité peut être

réduite en raison de l'humidité sur la lentile.

- Les journées chaudes, la température extérieure peut être proche de celle du mère, où qui réduit la pensibilité.

- Les journées trea troides, lorsque lea peracques portent de cros.

vèramants et se pouvrant la visage, la chaleur dégagée par le corps est

faible. Cela peut réduire la sensibilité.

- Nettoyez uniquement l'appareil à laite d'un chiffon sec. La savon ou des

tous reches peuvent endommager la lentille.

7 GARANTIE

Les détecteurs de présence GROTHE GMBH sont fabriqués suivant une technique moderne et sont courées à un contrôle de qualité à 100%. Si votre apparail devait malgré tout présantar un detaut, GROTHE GmbH accorde la garantie suivante.

1.) Notre garantie comprend la réparation ou la livraison d'un nouvel appareil si celui-ci présente de façon prouvable des défauts de fonctionnement ou de matériau.

2.) La garantie na couvre pas l'usure normale ni les dommages de transport, pas plus que les dommages dus au non-respect des indications de montage ou à une installation incorrecte. La garantie paré automatiquement sa validité à l'apparel a été ouvert après avoir diagnostiqué un défaut.

3.) La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat de l'appareil par l'utilisateur final. Le respect du délai de garantie doit être prouvé par une preuve d'achat telle que facture, bon de livraison ou document similaire.

Encas de défaut, veuillez envoyer l'apparel à l'adresse suivante avec une description du défaut.

URMET GROUP

GROTHE GmbH

Löhestrasse 22

D-53773Hennel

[e-mail]

www.grothe.de