McGuard UP - Bewegungsmelder GROTHE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG McGuard UP GROTHE

McGuard UP Bewegungsmelder (zum Einbau in Schalterdosen) Bedienung- und Montageanleitung Spannungsversorgung 220-240V~ 50 / 60Hz Last Glühlampen : Max. 2000W AC Halogen Lampen : Max. 1000W NV Halogen Lampen : Max. 1000VA / 600W (magnetisch) Max. 1000VA / 900W (elektronisch) Leuchtstoff Lampen : Max. 900VA / 100μF 25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W); 5 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W); 10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W) LED Lampen : Max. 400W Energiespar Lampen : Max. 600VA / 400W (inkl. CFL und PL Lampe) Strom verbrauch: Ca. 0,5W Erkennung 180° bis zu 8m nach vorne und 6m zur Seite in Bereich einer Höhe von 1,2m LUX Einstellbar von ca. 10Lux bis (∞) und Einstellung “ ” (Lern Bereich: 10Lux - 2000Lux) Auto Off Zeit Einstellbar von ca. 10Sek bis 30Min, und Einstellungen Test & Mikrofon + (max.) / -(off) Empfindlicheit Technische Daten

Betriebs Manual ON / AUTO / Manual OFF Modus Betriebs- 0C° bis +45C° temperatur Schutzart IP40 Technische Daten Die Installation und Montage von elektrischen Geräten muss von einer qualifizierten Fachkraft erfolgen. Bei einem auftretendem Fehler kontaktieren Sie bitte eine Fachkraft. ACHTUNG - Nach EN60898-1 sollte für die Last I ein Leitungsschutzschalter 250V AC / 10A Typ C vorgeschaltet sein.- Keine Montage auf leitfähigen Oberflächen.- Lassen Sie die Abdeckung nicht ständig offen.- Schalten Sie die Spannung aus wenn Sie das Leuchtmittel wechseln.- Hohe Einschaltströme können das Gerät zerstören. 1 PACKUNGSINHALT Bild Artikel Anzahl Melder

2 PRODUKTBESCHREIBUNG Der Mc Guard ist ein Wandeinbau Präsenz-Melder für den Einbau in Schalterdosen. Er wird idealer Weise in kleinen Räumen wie Büros, Wohnungen, Flure und Treppenhäuser eingesetzt.

- Das elegante formschöne Gehäuse mit integrierter Linse und unsichtbaren Knöpfen verhindern das nicht erlaubte verstellen der Einstellungen. - Überlegene Linsen Muster und gut verteilte und konzentrierte Erkennungsstrahlen liefern eine hohe Empfindlichkeit. - Zusätzlich zur PIR Erkennung, kann der Melder auch von Geräuschen angesteuert werden. - Die Umgebungsbeleuchtung kann für eine flexible Anwendung eingestellt werden.- Es stehen drei verschiedene Betriebsmodie zur Verfügung. Manual ON / AUTO / Manual OFF. - Zusätzlich kann der Melder mit einem Taster angesteuert werden. - Der dekorative Rahmen von 50 x 50 mm passt in die meisten europäischen Standard Schalter Programme.

80 x 80 x 51,5mm (Siehe Bild 1)Bild 1Bild 33.2.2 Manuelles Ein und Aus schalten über einen Taster.Zwischen den Klemmen R und L kann ein zusätzlicher Taster angeklemmt werden. Mit diesem Taster kann das Licht ein oder aus geschaltet werden. (Fall1: an --> aus; Fall 2: aus --> an.) Bei Tastendruck (<= 1 Sek.) Fall 1: Manuell ausschalten( unabhängig von der LUX EinstellungIm Zustand Licht an, kann das Licht durch kurzes Betätigen des Tasters manuell ausgeschaltet werden. Das Licht bleibt aus bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Ist bis dahin keine Bewegung erkannt, und ist die Verzögerungszeit erreicht, geht der Melder in den eingestellten Betrieb zurück. Wenn der Taster während das Licht manuell ausgeschaltet wurde kurz gedrückt wird, wird das Licht wieder eingeschaltet. (Arbeitet wie in Fall Fall 2: Manuell einschalten( unabhängig von der LUX EinstellungIm Zustand Licht aus, kann das Licht durch kurzes Betätigen des Tasters manuell eingeschaltet werden. Das Licht bleibt an bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Wird innerhalb der Zeit eine Bewegung erkannt verlängert sich die Einschaltzeit um die eingestellte Zeit. Ist bis dahin keine Bewegung erkannt, und ist die Verzögerungszeit erreicht, geht der Melder in den eingestellten Betrieb zurück. Wenn der Taster während das Licht manuell eingeschaltet wurde kurz gedrückt wird, wird das Licht wieder ausgeschaltet. (Arbeitet wie in Fall 1)3.2.3 Funktion Auto Empfindlichkeit Einstellung.Die Empfindlichkeit des Melders wird erhöht wenn die Last eingeschaltet ist, damit kommt es zu weniger falschen Abschaltungen. Wenn die Last eingeschaltet ist, wird die Empfindlichkeit des Melders automatisch erhöht. wenn die Last ausgeschaltet ist, wird der Melder wieder in den normalen Standby Modus geschaltet. 3.2.4 Akustik Kontroll Funktion.Die Funktion ist verfügbar wenn der Knopf Mic. auf der Position „+“ steht. Diese Funktion ist nur möglich wenn der Melder im Modus AUTO arbeitet und der Melder zuerst von einer Bewegung ausgelöst wurde. Wenn der Melder durch eine Bewegung getriggert wurde und das Licht angeschaltet hat, wird der zusätzliche Sensor benutzt der den Melder über Geräusche aktiviert, dies verlängert die Verzögerungszeit. Wenn innerhalb von 8 Sek. nach der ersten Ansteuerung kein Geräusch erkannt wird, ist der akustische Sensor nicht aktiv. 3.3 Verdrahtung3.3.1 Normaler Betrieb (Siehe Bild 5).3.3.3 Treppenlichtschalter von Melder aktiviert (die Zeit sollte auf eingestellt sein. (Siehe Bild 7). Bild 5Bild 7Bild 23.3.2 Zwei Melder schalten eine Last. (Siehe Bild 6).Bild 6

3.2.1 Ein / Aus VerzögerungsfunktionUm unnötiges ein- und ausschalten zu vermeiden kann der Melder, bei schnell verändernder Umgebungsbeleuchtung, die Verzögerungszeit verlängern. Die Umgebungsbeleuchtung wechselt von hell zu dunkel: Wenn die Umgebungsbeleuchtung für 10 Sekunden niedriger ist als die eingestellten LUX, schaltet das Licht automatisch nach 10 Sekunden an. (Die LED leuchtet 10 Sekunden) Die Umgebungsbeleuchtung wechselt von dunkel zu hell: Wenn die Umgebungsbeleuchtung 5 Minuten lang die eingestellten LUX übersteigt, gibt es abhängig von der Zeiteinstellung verschiedene Reaktionen. Zeiteinstellung ≥ 5 Min: Das Licht schaltet nach 5 Minuten automatisch aus. Zeiteinstellung < 5 Min: Das Licht schaltet sich, wenn die Zeit abgelaufen ist und keine Bewegung erkannt wurde, aus. Wenn aber eine Bewegung erkannt wurde, wird die Zeit zurück gesetzt und 5 Minuten später schaltet das Licht aus.3.1.3 Nützliche Tipps bei der InstallationDa der Melder auf Temperaturänderungen reagiert, vermeiden Sie bitte folgende Bedingungen. (Siehe Bild 4-A und Bild 4-B) - Vermeiden Sie die Ausrichtung das Melders auf Dinge die sich im Wind hin und her bewegen. Z. B. Gardinen und große Pflanzen - Vermeiden Sie die Ausrichtung auf stark reflektierende Flächen wie Spiegel und Monitor.- Vermeiden Sie den Melder in der Nähe von heißen Oberflächen zu montieren. Z. B. Heizlüfter, Klimaanlagen, Leuchten und Trockner.3.1.2 Achten Sie auf den Geh-Test. der Melder ist empfindlicher wenn die Bewegung durch die Segmente erfolgt und weniger wenn die Bewegung zum Segment erfolgt. (Siehe Bild 3)

3 INSTALLATION UND VERDRAHTUNG

Vor der Installation bitte die Versorgungsspannung ausschalten und die ganze Anleitung lesen.

3.1 Wahl des Montageortes

3.1.1 Erkennungsabdeckung Der Melder kann in einer Höhe von 0,8 - 1,5 Metern montiert werden. Die Erkennung nach vorne reicht bis zu 8m und deckt 180° ab. (Siehe Bild 2) Draufsicht Seitenansicht Draufsicht Seitenansicht

Taster Last TasterTreppenlichtschalter

Der Mc Guard kann in eine Standard Schalterdose (40mm tief) eingebaut werden. Ein Schalter kann durch den Mc Guard ersetzt werden. (Siehe Bild 8)

3.4.1 Unterputzeinbau mit Schalterdose

3.4.1.1 Demontieren Sie den Kunststoffrahmen und die Frontabdeckung

3.4.1.2 Schrauben Sie die Klemmen auf und schließen Sie die Leitungen,

wie in den Bildern 5 - 7 beschrieben, an. Isolieren Sie die Drähte 6-8 mm ab. (Siehe Bild 9) McGuard Melder Schalter Bild 9

3.4.1.3 Schrauben Sie die Anschlussklemmen fest.

3.4.1.4 Schieben Sie den angeschlossenen Melder in die Schalterdose und

schrauben sie fest. (Siehe Bild 10-A)

3.4.1.5 Stecken Sie den Adapter und den inneren Befestigungsrahmen in

den Deko Rahmen. (Siehe Bild 10-B). Stecken Sie dann den -Deko Rahmen auf den Melder und schrauben ihn fest. Befestigen Sie die Frontabdeckung. Siehe Bild 10-C bis 10-E Bild 10-A Deko-RahmenAdapterAbdeckungGeräte-träger Bild 10-B Bild 10-C Bild 10-D Bild 10-E Front-abdeckung Bild 10-F Montage Anweisung Demontage Anweisung

3.5 Zerlegen des Kuststoffrahmen

Um den befestigten Kunststoffrahmen zu entfernen beachten Sie bitte Bild 10A bis 10C und Bild 11. Benutzen Sie einen passenden Schraubendreher. 4 BETRIEB

4.1 Öffnen der Frontabdeckung

4.1.1 Öffnen Sie die Abdeckung oberhalb und unterhalb der Linse. Man

kann den Schiebeschalter und die Knöpfe sehen. (Siehe Bild 11 und

12) Schrauben Sie die Anschlussklemmen fest. Stellen Sie ihn nach

Bedarf ein. Bild 11 Bild 12

4.1.2 Funktionen des Schiebeschalters. (Siehe Bild 13)

AUTO: Schieben Sie den Schalter in die Mitte, der Melder ist im AUTO Modus ON : Schieben Sie den Schalter nach links auf die ON Position. der ON Modus ist aktiviert, die Last ist für 4 Stunden an, die LED blinkt 1Sek an und 5 Sek an. Dann geht er automatisch wieder in den AUTO Modus. Auch wenn der Schalter auf ON steht ist der Melder nach einem Stromausfall wieder im AUTO Modus. OFF : Schieben Sie den Schalter nach rechts in die OFF Position, ist der Melder im OFF Modus. Das Licht bleibt ständig aus.

4.1.3 Nach dem Einstellen die Abdeckung wieder montieren.

4.1 Zeit, Lux und Mic. Knopf Einstellung

Knopf Funktion Einstellungen Akustiksensor Einstellung Funktion Einstellung der Helligkeit für Licht einschalten Bereich: Einstellbar von ca. 10Lux) bis

learn: Das aktuelle Umgebungslicht (10Lux -2000 Lux) kann eingelesen werden Zeit : Einstellbar von ca. 10 Sek. bis 30 Min, Test und Test : Geh-Test Modus (Last und rote LED sind 2 Sek. an, 2 Sek aus) : Kurze Impulse für Treppenlichtschalter (Last ist 1 Sek an, 9Sek. aus)

HINWEIS Stellen Sie sicher das der Schiebeschalter während den Einstellungen auf Position AUTO steht. Einstellung der Ausschalt- verzögerung Licht

„+“ : Akustik Sensor mit maximaler Empfindlichkeit „-“ : Akustik Sensor abgeschaltet

4.2.1 Stellen Sie den Knopf auf wenn das Umgebungslicht die

gewünschte Helligkeit hat Siehe Bild 14-A)

4.2.2 Wenn der Knopf schon auf steht, muss er länger als 1 Sek auf

eine andere Position gedreht werden, dann zurück auf gedreht werden siehe Bild 14-B.

4.2.3 Dann ist die Last aus. Die LED fängt an langsam zu blinken, sie zeigt

an das sie den Learn Modus eingeschaltet haben. Das Anlernen ist in 25 Sekunden abgeschlossen. Danach ist die Last und LED 5 Sek. lang an oder die LED blinkt 5 Sek. lang schnell und die Last ist aus um das erfolgreiche Anlernen anzuzeigen. (Siehe Bild 14-C)

4.2.4 Nach dem Anlern Verfahren geht der Melder in den AUTO Modus,

LED und Last sind aus.

4.3 Lux Learn Funktion mit Knopf

Anlern Verfahren Bild 13 Stellen Sie den Knopf aus einer anderen Position auf “ „ Stellen Sie den Knopf in eine anderen Position als “ „ Nach 1 Sek. zurück auf “ „ Bild 14-A Bild 14-B LED blinkt 25 Sek. lang langsam und Last ist aus. LED und Last bleiben 5 Sek. lang an (die aktuelle Helligkeit ist 10 - 2000 Lux) LED blink 5 Sek. lang schnell und die Last ist aus (die akt. Helligkeit ist außerhalb 10 - 2000 Lux) LED und Last aus Melder wechselt zum AUTO Modus (Bild 14-C) - Wenn die aktuelle Helligkeit außerhalb des Bereichs 10 - 2000 Lux ist, lernt der Melder 25 Sek. land, dann blinkt die rote LED 5 Sek. lang schnell. Wenn die aktuelle Helligkeit unter 10Lux ist, wird der Wert auf 10 Lux eingestellt. Wenn sie über 2000Lux ist, wird die Helligkeit nicht berücksichtig. - Um den Melder im Anlern Modus nicht zu beeinflussen sollte sich der Monteur vom Melder entfernt halten. HINWEIS

4.4 Benutzung der Linsenabdeckung

Die mitgelieferte Linsenabdeckungen wird benötigt um den Erfassungs- bereich einzuschränken. Mit der Anzahl der Aufkleber können verschiedene Abdeckungen erreicht werden. Der Melder ist zum Beispiel in einer Höhe von 1,2 m angebracht. Der Erfassungsbereich ist wie in Bild 15 beschrieben.- Versuchen Sie bei einer Fehlfunktion nicht das Gerät zu öffnen. - Folgende Bedingungen können die Empfindlichkeit senken. - In sehr nebligen Nächten kann die Empfindlichkeit durch Feuchtigkeit auf der Linse gesenkt werden. - An heißen Tagen kann die Außentemperatur nah an der Körper- Temperatur liegen und die Empfindlichkeit dadurch sinken. - An sehr kalten Tagen, wenn sehr schwere Kleidung getragen wird, und das Gesicht bedeckt ist, strahlt nur wenig Hitze vom Körper. Dadurch kann die Empfindlichkeit sinken. - Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Seife oder ein rauer Stoff können die Linse zerstören. HINWEIS

HINWEIS Nach Einschalten der Spannung leuchtet die LED 60 Sekunden lang. Während der Aufwärmphase wird die Last nicht von der Helligkeit gesteuert. Wenn nach der Aufwärmphase eine Bewegung erkannt wird, geht der Melder in den normalen Modus. Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Bewegung erkannt wird, schaltet die Last automatisch ab und berücksichtig die Verzögerungszeit nicht sondern geht sofort in den Stand-by Modus.

4.5.1.1 Die LED von McGuard ist hinter der Linse. (Siehe Bild 16)

4.5.1.2 Beim Geh-Test leuchtet die LED 2 Sekunden lang wenn der Melder

angeregt wird. Die Helligkeit wird nicht berücksichtigt. Die LED kann als Anzeige der Ansteuerung dienen.

4.5.1.3 Die LED bleibt aus im AUTO und OFF Modus.

4.5.2 Test Verfahren

Der Grund für einen Geh-Test ist einen geeigneten Montageort für die beste Erkennung zu finden. Schieben Sie den Schalter auf AUTO, drehen Sie den Knopf Time auf „Test“. Machen Sie dann den Geh-Test wie in 4.5.2.1 bis

4.5.2.7 beschrieben. Lux ist inaktiv.

4.5.2.1 Installieren Sie den Melder richtig. Beachten Sie Bild 5 bis 7 für den

richtigen Anschluss.

4.5.2.2 Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

4.5.2.3 Gehen Sie von außen durch die Erkennungsfelder, wenn der Melder

angesteuert ist, Geht die LED und die Last für 2 Sek. an.

4.5.2.4 Bedenken Sie das laut „4.4 Benutzung der Linsenabdeckung“ die

Erkennungsentfernung und Winkel durch die Linsen Abdeckung geändert sein können.

4.5.2.5 Wiederholen Sie Schritt 4.5.2.3 bis die Einstellung den Wünschen

des Nutzers entspricht.

4.5.2.6 Schenken Sie während des Tests der Geh-Richtung

Aufmerksamkeit. Siehe Bild 3 Beginn Ende Wenn der Melder nicht normal arbeitet, überprüfen Sie bitte die Probleme mit den vorgeschlagenen Lösungen anhand der folgenden Tabelle. Sie wird ihnen hoffentlich helfen. 5 FEHLERBEHEBUNG Problem Möglicher Fall Vorgeschlagene Lösung LED leuchtet nicht

versorgung nicht an.

1. Spannungsversorgung

2. Beachten Sie das Kapitel

Anschluss. Leuchte schaltet nicht ein.

3. Der Schiebeschalter

1. Beachten Sie das Kapitel

2. Ersetzen Sie die Last durch eine

3. Schieben Sie den Schalter auf

AUTO oder ON. Leuchte schaltet nicht aus

1. Die Zeiteinstellung

1. Stellen Sie den Knopf Zeit auf Test

Überprüfen Sie ob keine Auslösung wegen Störung erfolgt. Bleiben Sie aus dem Erkennungsfeld und vermeiden Sie den Melder auszulösen.

2. Überprüfen Sie ob die Last richtig

angeschlossen ist. Gestörtes Auslösen. Es befinden sich Hitzequellen, stark reflektierende, Objekte oder Objekte die sich im Wind bewegen im Erkennungsbereich. Vermeiden Sie es das der Melder auf Hitzequellen wie Klimaanlagen, elektrische Lüfter, Heizung oder stark reflektierende Objekte zielt. Stellen Sie sicher das sich keine bewegten Gegenstände im Bereich des Melders befinden. Taster funktioniert nicht

1. Überprüfen Sie ob der Taster

richtig zwischen R und L angeschlossen ist.

2. Ersetzen Sie die den Taster durch

einen Neuen. 6 GEWÄHRLEISSTUNG GROTHE GMBH Melder sind mit moderner Technik gefertigt und unterliegen einer 100 % Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein Mängel an Ihrem Gerät auftreten, leistet die GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr. 1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der Funktion oder Materialbeschaffenheit Fehler aufweist. 2.) Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge der Nichtbeachtung der Einbauhinweise sowie unfachgerechter Installation. Die Gewährleistung verliert automatisch ihren Anspruch, wenn das Gerät nach Fehlerdiagnose geöffnet wurde. 3.) Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. Die Einhaltung der Anspruchsfrist ist durch Nachweis des Kaufdatums mittels beigefügter Rechnung, Lieferschein oder ähnlicher Unterlage zu belegen. Bitte schicken Sie im Falle eines Mangels das Gerät mit beigefügter Mängelbeschreibung an die Verkäuferadresse mit o. g. Belegen zurück. GROTHE GmbH Löhestrasse 22 D - 53773 Hennef [e-mail] www.grothe.deMcGuard UP WALL SWITCH PRESENCE DETECTOR INSTRUCTION MANUAL Rated Voltage 220-240V~ 50 / 60Hz Load Incandescent Lamp : Max. 2000W AC Halogen Lamp : Max. 1000W LV Halogen Lamp : Max. 1000VA / 600W (traditional) Max. 1000VA / 900W (electronic) Fluorescent Lamp : Max. 900VA / 100μF 25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W); 5 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W); 10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W) LED Lamp : Max. 400W Energy Saving Lamp : Max. 600VA / 400W (incl. CFL and PL Lampe) Power Approx. 0,5W consumption: Detection 180° up to 8m forward und 6m each sideward Range at hight of 1.2m LUX Adjustable from approx. 10Lux to (∞) and Adjustment “ ” (learning range: 10Lux - 2000Lux) Auto Off Time Adjustable from approx. 10Sek to 30Min, and Adjustment Test & Mic. Sensitivity + (max.) / -(off) TECHNICAL SPECIFICATIONS