McGuard PM-AP HR - Détecteur de mouvements GROTHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements / Détecteur de présence
Marque	GROTHE
Modèle	McGuard PM-AP HR
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Charge max. (lampes à incandescence)	2000 W
Charge max. (lampes halogènes AC)	1000 W
Charge max. (lampes halogènes basse tension)	1000 VA / 500 W
Charge max. (tubes fluorescents magnétiques)	1000 VA / 900 W
Charge max. (tubes fluorescents électroniques)	600 VA / 400 W
Angle de détection	360°
Portée de détection (diamètre)	Jusqu'à 16 m (à 10 m de hauteur)
Hauteur de montage recommandée	10 m
Réglage de seuil de luminosité	10 lux à 2000 lux (∞)
Temporisation réglable	5 s à 30 min (test : 1 s)
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Indice de protection	IP54
Dimensions	∅115 mm x 45 mm
Fonctions	Mode automatique, mode test, commande par télécommande IR (optionnelle), caches de lentille pour masquage
Sécurité	Installation par un technicien qualifié ; disjoncteur 250V/10A type C requis
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Pièces détachées	Télécommande IR (réf. IR-FB), caches de lentille
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - McGuard PM-AP HR GROTHE

Comment installer le détecteur McGuard PM-AP HR au plafond ?

Coupez l'alimentation électrique. Retirez le cache avec un tournevis plat, puis dévissez la partie supérieure. Choisissez deux trous de fixation (distances de 56 à 84 mm) sur la partie inférieure. Vissez la partie inférieure au plafond, branchez les câbles selon le schéma de câblage (figures 4 à 6), puis assemblez le détecteur en remettant la partie supérieure et le cache.

Comment régler la temporisation et le seuil de luminosité ?

Utilisez les boutons situés sous le cache : le bouton Time règle la temporisation de 5 secondes à 30 minutes (position Test = 1 s). Le bouton Lux règle le seuil de luminosité de 10 lux à 2000 lux (position ∞ = toujours activé). Les réglages peuvent aussi être effectués à distance avec la télécommande IR optionnelle.

Que faire si la lampe ne s’allume pas ?

Vérifiez d’abord l’alimentation électrique. Assurez-vous que le câblage est conforme au schéma (figures 4 à 6). Contrôlez la position du bouton Lux : il doit être réglé en dessous du niveau de luminosité ambiante. Si la lampe est défectueuse, remplacez-la. En cas de persistance, contactez un technicien.

Comment utiliser la télécommande IR avec ce détecteur ?

La télécommande (optionnelle, réf. IR-FB) permet de : allumer/éteindre la charge pour 8 heures, verrouiller/déverrouiller les touches, commuter entre mode automatique et semi-automatique, régler le temps et la luminosité, copier les réglages sur un autre détecteur, et lancer un test. Pointez la télécommande vers le détecteur à moins de 35°.

Comment masquer des zones de détection avec les caches de lentille ?

Le détecteur est fourni avec 2 caches de lentille. Chaque cache comporte 3 couches (A, B, C) composées de segments de 30°. En coupant certaines couches, vous réduisez le champ de détection : tout le cache = ∅1 m, couche C coupée = ∅12 m, couche B coupée = ∅14 m, aucun cache = ∅16 m. Fixez le cache derrière le cadre décoratif à l’aide du crochet circulaire.

Quelle est la portée maximale de détection ?

À une hauteur de montage de 10 m, le détecteur couvre un cercle de 360° avec un diamètre allant jusqu’à 16 m. La portée peut être réduite en utilisant les caches de lentille.

Que faire si la LED ne s’allume pas en mode test ?

Assurez-vous que l’alimentation est branchée et que le bouton Time est réglé sur Test. Entrez dans la zone de détection : la LED doit s’allumer 2 secondes lorsque vous êtes détecté. Si elle ne s’allume pas, vérifiez le câblage (figures 4 à 6) et la présence de la phase d’échauffement de 60 secondes après la mise sous tension.

Comment copier les réglages d’un détecteur à un autre ?

Réglez d’abord les valeurs de luminosité et de temporisation sur le premier détecteur. Appuyez sur la touche AM de la télécommande pendant 3 secondes en dirigeant celle-ci vers le détecteur : les réglages sont enregistrés dans la télécommande (LED clignote). Dirigez ensuite la télécommande vers le second détecteur et appuyez brièvement sur la touche AM pour copier les réglages.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d’achat par l’utilisateur final. Elle couvre les défauts de fonctionnement ou de matériel, mais pas l’usure normale, les dommages de transport ou les installations incorrectes. Pour toute réclamation, envoyez l’appareil avec une preuve d’achat à GROTHE GmbH.

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou de nettoyants liquides. Évitez tout contact avec l’eau à l’intérieur du détecteur.

MODE D'EMPLOI McGuard PM-AP HR GROTHE

Mc Guard PM-AP HR détecteur de présence pour plafonds hauts (installation apparente)

Instructions d'utilisation et de montage

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220V-240V\~50 / 60Hz

Résistance I (CH1) pour l'éclairage:

Lampes à incandescence : Max. 2000W

Lampes halogènes AC : Max. 1000W

Lampes halogènes LV : Max. 1000VA / 500W

(Magnétique)

Max. 1000VA7900W

Tubes fluorescents

(Electronique)

Lampes économiques : Max. 600VA / 400W

(inkl. CFL + PL Lampe)

Plage de Cercle de 360°, jusqu'à ∅ 16m

détection à une hauteur de 10 m

Réglable d'env. 10 lux à ♂ (∞) et

LUX « » (place disprogrammation :

10 lux-2000 luxi

Temps d'arrêt automatique: d'env. 5 sec. à 30 min. et

Test & [1s]

Température 0C" à +45C"

de service

Type de protection IP54

L'installation et le montage d'appareils électriques

doivent être effectués par un technicien qualifié. En cas

de panne, veuillez contacter un technicien.

ATTENTION

Conformément à la norme EN60598-1, un disjoncteur de protection du circuit de 250 V AG / 10 A type C dail tire installé en amant pour la ressience).

- Ne pas montar le dispositif sur des surfaces conductrices.

Ne laissez pas le cadre constamment ouvert. Mater in drocelle hem torsing in meux vous.

- Des courants de démarage sieves peuvent encommager l'apperei

1 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Figure		Gummi-schebe
Article	Défecteur	Vis ∅4 x 25,4mm+Gummischeba	Dübel
Nombre	1	2	2
Figure
Article	Cache de lentille	Instructions	IR-FB optional
Nombre	2	1

2 PROPRIÉTÉS

2.1 PROPRIÉTÉS

- Un relais performant et une technologie étendue permettent d'allumer tous les aves de luminaires.

- Une télécommande personnel un réolage facile et rapide.

- Lorsque l'éclairage dépasse la valeur réglée, le détecteur peut être

commande à l'aide d'un interrupteur [contact à ouverture].

- Le télécommande permet de commandar l'éclairage.

La valeur de récarage sambarsil peut être programmée à l'aide de la téléprogramme.

- Une LED de contrôle est intégrée pour les tests et les réglages.

- Un connecteur pour fiche de raccordement permet un câblage facile et

rapots

2.2 Dimensions

∅115mm x 45mm

Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation

électrique et lire attentivement le mode d'emploi.

3.1 Choix du lieu d'installation

3.1.1 Il est recommandé de monter le détecteur à une hauteur de 10

mètres. La couverture de détection peut atteindre un diamètre de 16 mètres et couvre 360°. (Voir figure 2).

3.1.2 Conseils utiles pour l'installation

Étant donné que le détecteur réagil aux variations de température, veuillez équiter les conditions suivantes. O'air Figure 3-6 et Figure 3-B).

- Évitez de diriger le detacteur vers des objets qui bougent dans la vent. Par

exemple vers des rideaux ou de grandes plantes. Étay de diringer le réjecteur sur des surages forçement méléchiranteur

- Environ de l'aring le fondement sur d comme des miroirs ou des écrans.

- Évitez de monter le détecteur à proximité de surfaces chaudes. Par

exempte à proclumée de radiateurs souillants, de systèmes de climatisation, de luminaires et de séchors.

-A

Figure 3-6

3.2 Fonction

3.2.1 Mode automatique.

- En mate automatique, la lampe s'alume automatiquement lorsqu'un

inouvement s'ele detecte et que l'éclairage ambiant est en dessous de la valeur programmée.

En l'absence de détection de mouvement et au terme du temps de retard, la détecteur était la lampe.

- En fonction de réclairage ambient variable, le détecteur peut commuter ultérieurement afin d'éviter la commutation inutile par des conditions qui varient rapidement.

L'éclairage ambiant passe de clair à sombre: If the ambient light is all known to be innovation

L'éclairage ambiant passe de sombre à clair

lorsque l'clairage ambient dépasse la valeur LUX région durant 5 minutes,

differences réactions sont possibles en fonction du temps programme.

Tempes programme > 5 min. : la dimiere s'èant automatiquement spres 5 minutes.

Temps programmé < 5 mm. : la lumière s'était lorsque le temps est décute et qu'aucun mouvement n'a été détecté. Si un mouvement est détecté, le temps est remis à zéro et la lumière s'était 5 minutes plus tard.

3.2.2 Fonction du bouton

La résistance peut être activée manuellement on utilisant un bouton externe. (contact à ouverture > 10 A) Voir figure 4 à figure 6. Lorsque la résistance est désactivée, elle peut être activée en actionnant brievement (< 1 sec) le bouton; le réglage de la luminosité n'étant pas actif. Après l'activation manuelle de la résistance, elle se désactive automatiquement après les temps programmé lorsqu'aucun mouvement n'a été désacté.

3.3 Câblage

3.3.1 Une résistance est activée par un détecteur. (Voir figure 4)

3.3.2 Une résistance est activée par deux détecteurs. (Voir figure 5).

Figure 5

3.3.2 Interrupteur à minuterie de l'éclairage de le cage d'escalier activé par le détecteur (le temps doit être réglé sur 1a). I. (Voir figure 5).

mirulerie de Néciège

de la large descelier

无

3.4 Installation

3.4.1 Montage au plafond

3.4.1.1 Utilsez un tourneux plat pour retirer la cache. (Voir figure 7).

e el retirez la partie

3.4.1.2 Vissez les quatre vis sur la partie supérieure et retirez la partie inférieure. (Vor figure 8).

Figure 8

3.4.1.3 La partie inférieure comparand 5 ouvertures à porcer avec des distances de 58 mm à 84 mm pour différentes fixations. (Voir figure 9A) Choisissez deux trous avec les mêmes chiffres pour obtenir la distance souhaitée. (Voir figure 9B).

Figure 9A

N°	A	B	Distance entre A et B
1	56	56	56mm
2	60	60	60mm
3	70	70	70mm
4	80	80	80mm
5	84	84	84mm

Figure 9B

3.4.1.4 Les câbles peuvent être insérée par en desous ou par le côté. Pour insérer les câbles par les côtés, les percées doivent être retirées et ensuite passées dans le boîtier. Dànutez les brins sur 6 - 8mm. (Voir figure 10).

3.4.1.5 Chosiasez le bonne percée afin de montrer la partie intérieure au plafond avec deux vis. (Voir figure 11).

Figure 11

3.4.1.6 Respectez le câblage. Voir figure 4 à figure 8 et respectez l'assemblage du détecteur figure 12.

Figure 12

3.4.1.7 Replaceez la cache sur la partie supérieure et branchez l'alimentation électrique.

3.4.2 Montage avec un boîtier d'interrupteur

3.4.2.1 Sortez la cable du boîtier d'interrupteur (voir figure 13) et dénudez ensuite les brins sur 6 - 8 mm.

Figure 13

3.4.2.2 Percez les lrous et interez le câble dans la partie inférieure (voir figure 14).

Figure 14

3.4.2.3 Choelassez la bonne distance entre les trous de fixation pour pouvoir monter la partie inférieure sur un boîtier rond encastré. (Voir figure 15).

3.4.2.4. Respectez le câblage. Voir figure 4 à figure 6 et respectez l'assemblage du délecteur figure 12.

4 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

4.1 Réglages du temps, des mètres, des lux

Le déacteur passe en mode automatique
THE WORLD

• Loreque la luminosité actuelle ne se situe pas dans la plage de 10 - 2000 lux le detacteur memorise durant 25 sec. et ansuita la LED rouge clignote
  rapidement durant 5 sec. Lorsque la luminosité actuelle est intérieure à 10 lux, la valeur est réglée sur 10 lux. Lorsqu'elle est supérieure à 2000 lux, la luminosité n'est pas prise en compte.
• Pour ne pas influencer le détecteur durant la phase de mémorisation, le moteur doit se tenir éloigné du détecteur.

4.3 Mode test

4.3.1 Function LED
La LED intégrée indique la réception du signal infrarouge et le statut du mode tast (voir figure 17)
4.3.1.1 Lorsqu'une telecommende IR est utilise et que le détacteur report un signal, la LED clignote rapidement durant 2 secondes pour confirmer la reposition
4.3.1.2 La LED peut être utilisée comme indicateur du test de marche de manière à ce qu'aucune résistance ne d'avre être connectée.

4.3.2 Test de marche

La test de marche est conçu pour vérifier et régler la couverture de détection. Régiez la bouton Temps sur « test » et faites ensuite un test de marché. Le contrôle de la luminosité est désactivé.

REMARQUE

Une fois l'alimentation branchée, le détecteur a besoin d'une phase d'échauffement d'env. 60 sec. Durant cette phase, la LED et la résistance sont actuées durant 60 sec. quals que soient les réglages effectués. Ensuite, elles sont à nouveau déactivées. Après la phase d'échauffement, le détecteur fonctionne conformément aux réglages.

Figure 18

Déroulement du test

4.3.2.1 La testeur doit se trouver dans la zone de couverture de détection. 4.3.2.2 L'alimentation électrique doit être branchées.
4.3.2.3 Entrez dans les zones de détection par l'extérieur jusqu'à ce que la LED s'ilume durant 2 sec. et s'étoigne à nouveau
4.3.2.4 Régiez la bouton des mètres pour modifier la couverture 4.3.2.5 Répétez les étapes 4.3.2.3. et 4.3.2.4 jusqu'à obtenir le réglage souhaité.

4.4 Utilisation du cache de la lentille

4.4.1 Le détecteur est fourni avec 2 caches de lentille pour masquer les zones de détection non désinées. Chaque cache disposa de 3 couches (coute A / couche 5 / couche C), chaque couche contenant 6 petites segments et chaque segment pouvant masquer un angle de détection de 30. Exemple : le détecteur est installé à une hautour de 10 mètres. Lorsque tout le caché est utilisé, le champ de détection a un diamètre de 1 m. Lorsque la coucher C est coupère, le champ de détection a un diamètre de 12 m. Lorsque la coucher H est coupère, le champ de détection a un diamètre de 14 m. Lorsque aucun cache most utilisé, le champ de détection a un diamètre de 16 m.

Toul le cache de lentille est utilisé.

La couche A et la couche B du cache de lentille sont utilisées.

La couche A du cache de lentille est utilisée.

Une partie du cache de lentille est utilisée.

Figure 19
La zone ombree du cache de lentille sur la figure 19 se réfère aux parties coupées.

4.4.2 Fixation du cache de lentille : dernière le cadre décoratif, il y a une rainure et la cache de lentille est équipé d'un crochet circulaire. La cache de lentille se fixe sur le cadre décoratif. Voir figure 20

Figure 20

5 DÉPANNAGE

Si la détecteur ne fonctionne pas nomalement, essayez de régler les problèmes avec les solutions proposées dans le tableau suivant. Nous espérons qu'il vous sidera.

Problème Ceuse possible Solution proposée

Le luminairese allume pas	1. Coupure de l'alimentation électrique.2. Ereur de récommandent3. Le boutour liux n'est pas corrédulement règile4. Dyfondformément de la résistance.	1. Branchez l'alimentation électrique.2. Consultez le chapitre Rapcoordement.3. Verllez à le boutour liux est dans la bonne position.4. Récipacez la résistance par une nouvelle.
Le luminairen°saint pas	1. Le temps de latres est trop long.2. Le détecteur se déclarée par amneur3. Emur de raccordement.	1. Réduirs le temps de latres.2. Ne penérez pas dans la zone de déction. Vous évilenez ainsi une activité lors du test.3. Vellez à ce que tout soit raccordé sur la schème des connexions.
Le LEDse allume pas.	1. Dépossement de la zone de détection.2. Pas d'alimentation électrique.3. Le boutour Temps n'est pas règule sur Test.4. Emur de raccordement.	1. Enriez dans la zone de détection.2. Branchez l'alimentation électrique.3. Le boutour Temps doit être régisé sur Test.4. Vellez à ce que tout soit raccordé sur la schème des connexions.Figure 4 à figure 6
Déclenchem en errond.	Des sources de chaleur, des objets fortement réfléchisants ou des objets qui bougent avec leur vés le trouvent dans la zone de détection.	Évites de diriger le détecteur vers des sources de chaleur comme des systèmes de climatisation, des ventilateurs électriques, des chauffages ou vers des objets fortement réfléchisants. Vellez à ce qui aucuer objet mobile ne se trouve dans la zone de détection.

6.1 Le détecteur peut aussi être commandé à l'âde d'une télécommande. Cela rend l'utilisation plus facile et plus confortable.

6.2 Fonctions des touches

Toute	Fonction
ON	Activer le résistance durant à heures- En appuyant sur la touche (1) Le récréderation au niveau du déteurter est activée durant à heures.- Après 8 heures, le détocteur sélect et assez en mode automatique. Lorsque la touche (2) Les dépôt de une couverture tous automériel durant ces 8 heures, le détocteur repasse en mode automatique. Lorsque d'immérisse aux équities du déteurter est coupée durant 5 secondes. Le détocteur repasse en mode automatique.Lorsque la touche (3) est actérence, le détocteur passe en mode Off.
OFF	Desactiver la résistance durant 8 heures- En appuyant sur la touche (4) Le récréderation au niveau du déteurter est actérence durant à heures.- Après 8 heures, le détocteur résee en mode automatique. Lorsque la touche (5) est une nouvelle fois autorisé durant 6 heures, le détocteur repasse en mode automatique. Lorsque l'alimentation écléctique du détocteur est coupé durant 5 secondes, le détocteur repasse en mode automatique.- Lorsque la touche (6) est actionable, le détocteur passe en mode On.
	Verrouiller les touches de la télécommendeEn appuyant sur la touche (7) les touches de la télécommende sont renouillées et aucune touche ne fonctionne, (horms la touche (8))
	Deverrouiller les touches de la télécommende- En appuyant sur la touche (9) les touches de la télécommende sont renouillées et aucune touche peut à mérature, où utilise pour réalir le détocteur.
AM	Commuter entre le mode automatique et le mode semi-automatique- Les usages par obtient sur le touche (10) le détocteur passe en mode automatique. La LED rouge signette mandement durant 2 secondes, que le détocteur soit fermé ou clos. Lorsque la touche est autorisée une neweive fois, le détocteur passe on mode som-automatique. La LED stillement surant 2 secondes.
	Cela enregistré les dernières valeurs régles et les copies sur un autre détocteur.1. Réjez les lux le temps saufertés sur un détocteur en offiant le multimécanie.2. Appuyez sur la touche (11) durant 3 sec. et dirgez la télécommence vers le détocteur. Les réglages des lux et du temps sont enregistrés sur la télécommende. La LED du décoeur signette.3. Difit sur le touche (12) sur le nouveau de la touche et appuyez sur la touche (13) ouvert 1 seconde. Les réglages enregistrés peuvent être copies sur le nouveau de la touche.4. Si vous supportir les détocteurs des réglages sur un autre détocteur, repelez les équationsment. Si une comme nées l'ens enregistrés dans le télécommende, le détocteur ne signelt pas spiste que le touche (14) est actionable.Lès le couvrage est plus de 5 secondes ou non le touche (15) a été actionable, toutes les données de la télécommende sont sputmices.
MENO	Reinéalisation des réglages du détocteurEn appuyant sur la touche (16) sous les réglages du détocteur sont appuyez. Nous les détoches des poutrons est le détocteur s'équipants, toutes les données enregistrées sur la télécommende sont susceptibles.
RSET	Réglage de la valeur luxLe niveaux de luminesite dans le détocteur se regie en appuyant sur la touche sur exceptionnelle.
100LUX2000LUX	Méronisation du niveau de luminesite actuelSi le nouveau rege ne correspond pas aux stambles du client, le risseau de luminesite actuel peut être momentale.Sulieve des captes de access-Arêgrise du réseau (17) Jérquée ce que la LED coupe du détocteur clignote en mode mécrétation. Les temps de mécrétation est de 10 secondes. La valeur rege ou nouveau de luminesite est alors une distance de 10 seconds. La valeur rege est courant sur le détocteur et la LED s'attent durant 5 secondes et s'ilénignent ensuite. La détocteur passe en suite en mode automatique.Romarque, lorsque la luminesite ambiante ne se situait dans la détocteur de la valeur rege, le détocteur occue une mécrétation ouont 10 secondes, ensuite la LED clignote réplorément sur 5 secondes et la valeur alternative de 10 lux ou — est mécrétée selon que la valeur est inférieure à 10 lux ou supérieure à 2000 lux.
60Min.21	Réglage du temps de retardLe temps électronique par le détocteur en raje en appuyant sur la valeur rege et sur le double de 10 minutes confirme le réglage en clignéant durant 2 secondes.
	Modo testLorsque la touche (18) est actionable, le détocteur passe on mode test.LLED couvrage le changement du mode en cignéant durant 2 secondes. Loques la détocteur déchée un mouvement, la résidence et la LED sont activés durant 2 secondes (indépendamment du niveau de luminesité raje).
TEST	Modo de impulsion rapideLLa touche (19) est actionable, le détocteur passe on mode impulsion. La LED couvrage le changement du mode en cignéant durant 2 secondes. Loques la détocteur déchée un mouvement, la résidence et la LED sont activés durant 2 secondes (indépendamment du niveau de luminesité raje).

6.3 Dépannage de la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne pas normalement, essayez de régler les problèmes avec les solutions proposées dans le tableau suivant. Nous espérons qu'il vous sidera.

Problème Cause possible Solution proposée
Le déteceur na capta aucun signal.	1. Verifiez la plage d'émission.	1. Fonctionnement dans un angle < 35° et dirigez directement à télécommande sur le déteceur.
	2. Niveau de change de la pile trop faible.	2. Rompiacar l'ancienne pile par une pile neuve.
	3. Le déteceur ne fonctionne par normalement.	3. Verifiez les difficultés du déteceur. Voir chaître 5 Despannage.
Aucun signal.	1. Niveau de change de la pile trop faible.	1. Rompiacar l'ancienne pile par une pile neuve.
	2. Appuyez simultanément sur deux touches ou plus.	2. Appuyez sur une seule gauche.
	3. Le bande de protection de la pile n'a pas été retirée.	3. Retirez la bande de protection de la télécommande.

7 GARANTIE

Les détecteurs de présence GROTHE GMBH sont fabriqués suivant une technique matoma et sont saumis à un contrôle de qualité à 100%. Si votre appareil devait malgré tout présenter un défaut, GROTHE GmbH accorde la garantie suivante.

1. | Notre garantie comprend la réparation ou la livraison d'un nouvel appareil si celui-ci présente de façon prouvable des défauts de fonctionnement ou de matériasu.

2 La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les dommages de transport, pas plus que les dommages dus au non-raspect des indications de montage ou à une installation incorrecte. La garantie perd automatiquement sa validité si l'appareil a été ouvert après avoir diagnostiqué un défaut.

1. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat de l'apparsil par l'utilisateur final. Le respect du délai de garantie doit être prouvé par une preuve d'achat telle que facture, bon de livraison ou document similaire.

Encas de défaut, veuillez envoyer l'appareil à l'adresse suivante avec une description du défaut:

3.4.1 Opbouwmontage op plafond