McGuard PM-AP HR - Détecteur de mouvements GROTHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de mouvements, technologie infrarouge passif (PIR), portée de détection jusqu'à 12 mètres, angle de détection de 180°.
Utilisation	Idéal pour la surveillance extérieure et intérieure, activation de l'éclairage automatique, système de sécurité.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le fonctionnement, nettoyer le capteur pour éviter les fausses alarmes, remplacer les piles si nécessaire.
Sécurité	Résistant aux intempéries, conforme aux normes de sécurité électrique, installation recommandée par un professionnel.
Informations générales	Compatible avec divers systèmes d'éclairage, garantie constructeur, instructions d'installation fournies.

FOIRE AUX QUESTIONS - McGuard PM-AP HR GROTHE

Le détecteur de mouvements ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le détecteur est correctement alimenté et que les piles sont en bon état. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment régler la sensibilité du détecteur de mouvements ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le détecteur pour ajuster la sensibilité. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Le détecteur de mouvements s'active sans raison apparente, que faire ?

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en mouvement à proximité, comme des arbres ou des animaux. Essayez de repositionner le détecteur.

Comment installer le détecteur de mouvements ?

Fixez le détecteur à une hauteur de 2 à 2,5 mètres et assurez-vous qu'il est orienté vers la zone que vous souhaitez surveiller.

Le détecteur ne détecte pas les mouvements, que faire ?

Vérifiez que le champ de détection n'est pas obstrué et que le détecteur est correctement configuré. Testez-le dans un autre environnement si nécessaire.

Est-ce que le détecteur fonctionne à l'extérieur ?

Oui, le GROTHE McGuard PM-AP HR est conçu pour être utilisé à l'extérieur, mais assurez-vous qu'il est installé dans un endroit protégé des intempéries.

Comment réinitialiser le détecteur de mouvements ?

Pour réinitialiser le détecteur, retirez les piles pendant environ 10 secondes, puis réinsérez-les.

Le détecteur émet un bip, que signifie cela ?

Un bip peut indiquer une faible batterie ou un problème de fonctionnement. Vérifiez les piles et assurez-vous que le détecteur fonctionne correctement.

Quelle est la portée de détection du GROTHE McGuard PM-AP HR ?

La portée de détection est d'environ 12 mètres, mais cela peut varier en fonction de l'environnement.

Puis-je utiliser le détecteur dans des zones avec des sources de chaleur ?

Il est préférable d'éviter de placer le détecteur près de sources de chaleur, comme des radiateurs ou des appareils de cuisson, car cela peut affecter sa performance.

Comment savoir si le détecteur fonctionne correctement ?

Testez le détecteur en vous déplaçant devant lui pour voir s'il s'active correctement. Vérifiez également les indicateurs LED si disponibles.

MODE D'EMPLOI McGuard PM-AP HR GROTHE

OFF A/M MEMO RESET TEST 1SecMc Guard PM-AP HR détecteur de présence pour plafonds hauts (installation apparente) Instructions d'utilisation et de montage Alimentation électrique 220V-240V~50 / 60Hz Résistance I (CH1) pour l'éclairage: Lampes à incandescence : Max. 2000W Lampes halogènes AC : Max. 1000W Lampes halogènes LV : Max. 1000VA / 600W (Magnétique) Max. 1000VA / 900W (Électronique) Tubes fluorescents : Max. 1000VA / 600W (unkompensiert) Max. 900VA / 100μF 25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W); 15 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W); 10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W) Lampes LED : Max. 400W Lampes économiques : Max. 600VA / 400W (inkl. CFL + PL Lampe) Plage de Cercle de 360°, jusqu'à Ø 16m détection à une hauteur de 10 m Réglage Réglable d'env. 10 lux à (∞) et LUX « » (plage de programmation : 10 lux-2000 lux) Temps d'arrêt automatique: d'env. 5 sec. à 30 min. et Réglable Test & Température 0C° à +45C° de service Type de protection IP54 Caractéristiques techniques

L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectués par un technicien qualifié. En cas de panne, veuillez contacter un technicien. ATTENTION - Conformément à la norme EN60898-1, un disjoncteur de protection de circuit de 250 V AC / 10 A type C doit être installé en amont pour la résistance I.- Nach EN60898-1 sollte für die Last II ein Leitungsschutzschalter 250V AC / 6A Typ C vorgeschaltet sein.- Ne pas monter le dispositif sur des surfaces conductrices.- Ne laissez pas le cache constamment ouvert.- Mettez le dispositif hors tension lorsque vous remplacez l'ampoule.- Des courants de démarrage élevés peuvent endommager l'appareil.

1 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Figure Article Nombre Détecteur

- Un relais performant et une technologie étendue permettent d'allumer tous les types de luminaires. - Une télécommande permet un réglage facile et rapide. - Lorsque l'éclairage dépasse la valeur réglée, le détecteur peut être commandé à l'aide d'un interrupteur (contact à ouverture).- La télécommande permet de commander l'éclairage.- La valeur de l'éclairage ambiant peut être programmée à l'aide de la télécommande.- Une LED de contrôle est intégrée pour les tests et les réglages. - Un connecteur pour fiche de raccordement permet un câblage facile et rapide.

Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation électrique et lire attentivement le mode d'emploi.

3.1 Choix du lieu d'installation

3.1.1 Il est recommandé de monter le détecteur à une hauteur de 10 mètres. La couverture de détection peut atteindre un diamètre de 16 mètres et couvre 360°. (Voir figure 2).Figure 2Figure 13.1.2 Conseils utiles pour l'installationÉtant donné que le détecteur réagit aux variations de température, veuillez éviter les conditions suivantes. (Voir figure 3-A et figure 3-B) - Évitez de diriger le détecteur vers des objets qui bougent dans le vent. Par exemple vers des rideaux ou de grandes plantes. - Évitez de diriger le détecteur sur des surfaces fortement réfléchissantes comme des miroirs ou des écrans.- Évitez de monter le détecteur à proximité de surfaces chaudes. Par exemple à proximité de radiateurs soufflants, de systèmes de climatisation, de luminaires et de séchoirs.Figure 3-AFigure 3-B

3.2.1 Mode automatique..- En mode automatique, la lampe s'allume automatiquement lorsqu'un mouvement a été détecté et que l'éclairage ambiant est en dessous de la valeur programmée. En l'absence de détection de mouvement et au terme du temps de retard, le détecteur éteint la lampe.- En fonction de l'éclairage ambiant variable, le détecteur peut commuter ultérieurement afin d'éviter la commutation inutile par des conditions qui varient rapidement.L'éclairage ambiant passe de clair à sombre: If the ambient light level keeps to be lower than the preset Lux value for 10sec, the light will be automatically switched on after 10sec. (LED will be on 10sec for indication)L'éclairage ambiant passe de sombre à clair : lorsque l'éclairage ambiant dépasse la valeur LUX réglée durant 5 minutes, différentes réactions sont possibles en fonction du temps programmé.Temps programmé > 5 min. : la lumière s'éteint automatiquement après 5 minutes. Temps programmé < 5 min. : la lumière s'éteint lorsque le temps est écoulé et qu'aucun mouvement n'a été détecté. Si un mouvement est détecté, le temps est remis à zéro et la lumière s'éteint 5 minutes plus tard.3.2.2 Fonction du boutonLa résistance peut être activée manuellement en utilisant un bouton externe. (contact à ouverture > 10 A) Voir figure 4 à figure 6. Lorsque la résistance est désactivée, elle peut être activée en actionnant brièvement (< 1 sec.) le bouton ; le réglage de la luminosité n'étant pas actif. Après l'activation manuelle de la résistance, elle se désactive automatiquement après le temps programmé lorsqu'aucun mouvement n'a été détecté. 3.3 Câblage3.3.1 Une résistance est activée par un détecteur. (Voir figure 4).3.3.2 Interrupteur à minuterie de l'éclairage de la cage d'escalier activé par le détecteur (le temps doit être réglé sur ). (Voir figure 6). 3.4 Installation3.4.1 Montage au plafond3.4.1.1 Utilisez un tournevis plat pour retirer le cache. (Voir figure 7). Figure 5 Figure Article Nombre

Instructions Gummi-scheibe IR-FB optional RésistanceBouton (contact à ouverture)3.3.2 Une résistance est activée par deux détecteurs. (Voir figure 5).Figure 4RésistanceBouton (contact à ouverture)Bouton (contact à ouverture)Figure 6Bouton (contact à ouverture)Bouton (contact à ouverture)Interrupteur à minuterie de l'éclairage de la cage d'escalier3.4.1.2 Vissez les quatre vis sur la partie supérieure et retirez la partie inférieure. (Voir figure 8). Figure 7Figure 8FenteCachePartie supérieurePartie inférieure Résistance3.4.1.3 La partie inférieure comprend 5 ouvertures à percer avec des distances de 56 mm à 84 mm pour différentes fixations. (Voir figure 9A) Choisissez deux trous avec les mêmes chiffres pour obtenir la distance souhaitée. (Voir figure 9B).

3.4.1.4 Les câbles peuvent être insérés par en dessous ou par le côté. Pour

insérer les câbles par les côtés, les percées doivent être retirées et ensuite passées dans le boîtier. Dénudez les brins sur 6 - 8mm. (Voir figure 10). Figure 9A

4.3.2 Test de marche

Le test de marche est conçu pour vérifier et régler la couverture de détection. Réglez le bouton Temps sur « test » et faites ensuite un test de marche. Le contrôle de la luminosité est désactivé. REMARQUE Une fois l'alimentation branchée, le détecteur a besoin d'une phase d'échauffement d'env. 60 sec. Durant cette phase, la LED et la résistance sont activées durant 60 sec. quels que soient les réglages effectués. Ensuite, elles sont à nouveau désactivées. Après la phase d'échauffement, le détecteur fonctionne conformément aux réglages. Déroulement du test

4.3.2.1 Le testeur doit se trouver dans la zone de couverture de détection.

4.3.2.2 L'alimentation électrique doit être branchée.

4.3.2.3 Entrez dans les zones de détection par l'extérieur jusqu'à ce que la

LED s'allume durant 2 sec. et s'éteigne à nouveau.

4.3.2.4 Réglez le bouton des mètres pour modifier la couverture.

4.3.2.5 Répétez les étapes 4.3.2.3. et 4.3.2.4 jusqu'à obtenir le réglage

souhaité. PercéesPercées

A B 56mm 60mm 70mm 80mm 84mm Distance entre A et B Figure 9BPercée pour câbleFigure 10

3.4.1.5 Choisissez la bonne percée afin de monter la partie inférieure au

plafond avec deux vis. (Voir figure 11). Figure 11

3.4.1.6 Respectez le câblage. Voir figure 4 à figure 6 et respectez

l'assemblage du détecteur figure 12. Figure 12 Partie inférieure Partie supérieure Cache

3.4.1.7 Replacez le cache sur la partie supérieure et branchez l'alimentation

3.4.2 Montage avec un boîtier d'interrupteur

3.4.2.1 Sortez le câble du boîtier d'interrupteur (voir figure 13) et dénudez

ensuite les brins sur 6 - 8 mm. Figure 13

3.4.2.2 Percez les trous et insérez le câble dans la partie inférieure (voir

3.4.2.3 Choisissez la bonne distance entre les trous de fixation pour pouvoir

monter la partie inférieure sur un boîtier rond encastré. (Voir figure 15).

3.4.2.4 Respectez le câblage. Voir figure 4 à figure 6 et respectez

l'assemblage du détecteur figure 12.

4.1 Réglages du temps, des mètres, des lux

Knop Fonction Knob setting Réglage de la portéeRéglage de la limite d'activation pour l'éclairage ambiantRéglage du retard de désactivation de la lumièrePlage : réglable de « - » (env. Ø 2 m) à « + » (env. Ø 16 m), H = 10 m. Plage : réglable d'env. 10 lux à « » (∞). Mémorisation : La luminosité ambiante actuelle (10 lux -2000 lux) peut être mémorisée Plage : réglable d'env. 5 sec. à 30 min.Test : mode test (la résistance et la LED rouge sont : Brèves impulsions pour l'interrupteur de l'éclairage de la cage d'escalier

4.2 Fonction de mémorisation lux avec bouton

Procédure de mémorisation

La LED intégrée indique la réception du signal infrarouge et le statut du mode test (voir figure 17)

4.3.1.1 Lorsqu'une télécommande IR est utilisée et que le détecteur reçoit un

signal, la LED clignote rapidement durant 2 secondes pour confirmer la réception.

4.3.1.2 La LED peut être utilisée comme indicateur du test de marche de

manière à ce qu'aucune résistance ne doive être connectée.

Réglez le bouton sur « » à partir d'une autre position.

Réglez le bouton sur une autre position que

Replacez-le sur « » après 1 sec.

Figure 16B La LED clignote lentement durant 25 sec. et la résistance est désactivée. La LED et la résistance restent activées durant 5 sec. (la luminosité actuelle est de 10 - 2000 lux) La LED clignote rapidement durant 5 sec. et la résistance est désactivée (la luminosité actuelle n'est pas comprise entre 10 - 2000 lux) LED et résistance désactivées Le détecteur passe en mode automatique - Lorsque la luminosité actuelle ne se situe pas dans la plage de 10 - 2000 lux, le détecteur mémorise durant 25 sec. et ensuite la LED rouge clignote rapidement durant 5 sec. Lorsque la luminosité actuelle est inférieure à 10 lux, la valeur est réglée sur 10 lux. Lorsqu'elle est supérieure à 2000 lux, la luminosité n'est pas prise en compte. - Pour ne pas influencer le détecteur durant la phase de mémorisation, le moteur doit se tenir éloigné du détecteur. REMARQUE

LED rouge Figure 17Figure 18

4.2.1 Réglez le bouton sur lorsque l'éclairage ambiant atteint la

luminosité souhaitée (Voir figure 16-A)

4.2.2 Si le bouton est déjà sur , il doit être tourné dans une autre

position durant plus d'une seconde et être ensuite à nouveau réglé sur (voir figure 16-B).

4.2.3 La résistance est alors désactivée. La LED commence à clignoter

lentement, elle indique que vous avez activé le mode mémorisation. La mémorisation dure 25 secondes. Ensuite, la résistance et la LED sont activées 5 sec. ou la LED clignote rapidement durant 5 sec. et la résistance est désactivée pour indiquer que la mémorisation a réussi. (Voir figure 16-C).

4.2.4 Après la procédure de mémorisation, le détecteur passe en mode

automatique, la LED et la résistance sont désactivées. Figure 16-CFigure 14Figure 15Figure 16AFirure 20

4.4 Utilisation du cache de la lentille

4.4.1 Le détecteur est fourni avec 2 caches de lentille pour masquer les

zones de détection non désirées. Chaque cache dispose de 3 couches (couche A / couche B / couche C), chaque couche contenant 6 petits segments et chaque segment pouvant masquer un angle de détection de 30°. Exemple : le détecteur est installé à une hauteur de 10 mètres. Lorsque tout le cache est utilisé, le champ de détection a un diamètre de 1 m. Lorsque la couche C est coupée, le champ de détection a un diamètre de 12 m. Lorsque la couche B est coupée, le champ de détection a un diamètre de 14 m. Lorsqu'aucun cache n'est utilisé, le champ de détection a un diamètre de 16 m. Tout le cache de lentille est utilisé. La couche A et la couche B du cache de lentille sont utilisées. La couche A du cache de lentille est utilisée. Une partie du cache de lentille est utilisée. La zone ombrée du cache de lentille sur la figure 19 se réfère aux parties coupées. Si le détecteur ne fonctionne pas normalement, essayez de régler les problèmes avec les solutions proposées dans le tableau suivant. Nous espérons qu'il vous aidera. 5 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution proposée

l'alimentation électrique.

3. Le bouton lux n'est

pas correctement réglé.

4. Dysfonctionnement

2. Consultez le chapitre´

3. Vérifiez si le bouton lux est dans la

4. Remplacez la résistance par une

1. Le temps de retard

déclenche par erreur.

1. Réduire le temps de retard.

2. Ne pénétrez pas dans la zone de

détection. Vous éviterez ainsi une activation lors du test.

3. Veillez à ce que tout soit raccordé

sur le schéma des connexions. La LED

1. Dépassement de la

2. Pas d'alimentation

n'est pas réglé sur Test.

1. Entrez dans la zone de détection.

2. Branchez l'alimentation électrique.

3. Le bouton Temps doit être réglé

4. Veillez à ce que tout soit raccordé

sur le schéma des connexions. Figure 4 à figure 6 Déclenchem ent erroné. Des sources de chaleur, des objets fortement réfléchissants ou des objets qui bougent avec le vent se trouvent dans la zone de détection. Évitez de diriger le détecteur vers des sources de chaleur comme des systèmes de climatisation, des ventilateurs électriques, des chauffages ou vers des objets fortement réfléchissants. Veillez à ce qu'aucun objet mobile ne se trouve dans la zone de détection.

6.1 Le détecteur peut aussi être commandé à l'aide d'une télécommande.

Cela rend l'utilisation plus facile et plus confortable.

6 APPAREIL DISPONIBLE EN OPTION

6.2 Fonctions des touches :

Touche Fonction Verrouiller les touches de la télécommande - En appuyant sur la touche , les touches de la télécommande sont verrouillées et aucune touche ne fonctionne. (hormis la touche ) Déverrouiller les touches de la télécommande - En appuyant sur la touche , les touches de la télécommande sont déverrouillées. La télécommande peut à nouveau être utilisée pour régler le détecteur. Aucun signal.

de la pile trop faible.

simultanément sur deux touches ou plus.

protection de la pile n'a pas été retirée.

1. Remplacez l'ancienne pile par une

2. Appuyez sur une seule touche.

3. Retirez la bande de protection de

la télécommande. Figure 19

4.4.2 Fixation du cache de lentille : derrière le cadre décoratif, il y a une

rainure et le cache de lentille est équipé d'un crochet circulaire. Le cache de lentille se fixe sur le cadre décoratif. Voir figure 20 Activer la résistance durant 8 heures - En appuyant sur la touche , la résistance au niveau du détecteur est activée durant 8 heures.- Après 8 heures, le détecteur s'éteint et passe en mode automatique. Lorsque la touche est une nouvelle fois actionné durant ces 8 heures, le détecteur repasse en mode automatique. Lorsque l'alimentation électrique du détecteur est coupée durant 5 secondes, le détecteur repasse en mode automatique. - Lorsque la touche est actionnée, le détecteur passe en mode Off. Désactiver la résistance durant 8 heures - En appuyant sur la touche , la résistance au niveau du détecteur est désactivée durant 8 heures. - Après 8 heures, le détecteur repasse en mode automatique. Lorsque la touche est une nouvelle fois actionné durant ces 8 heures, le détecteur repasse en mode automatique. Lorsque l'alimentation électrique du détecteur est coupée durant 5 secondes, le détecteur repasse en mode automatique. - Lorsque la touche est actionnée, le détecteur passe en mode On. Commuter entre le mode automatique et le mode semi-automatique - En appuyant d'abord sur la touche , le détecteur passe en mode automatique. La LED rouge clignote rapidement durant 2 secondes, que le détecteur soit fermé ou pas. Lorsque la touche est actionnée une nouvelle fois, le détecteur passe en mode semi-automatique. La LED s'allume durant 2 secondes. Cela enregistre les dernières valeurs réglées et les copie sur un autre détecteur.1. Réglez les lux et les temps souhaités sur un détecteur en utilisant la télécommande.

2. Appuyez sur la touche durant 3 sec. et dirigez la télécommande

vers le détecteur. Les réglages des lux et du temps sont enregistrés sur la télécommande. La LED du détecteur clignote.3. Dirigez la télécommande vers le nouveau détecteur et appuyez sur la touche durant 1 seconde. Les réglages enregistrés peuvent être copiés sur le nouveau détecteur.4. Si vous souhaitez transférer les réglages sur un autre détecteur, répétez l'étape susmentionnée. Si aucune donnée n'est enregistrée dans la télécommande, le détecteur ne réagit pas après que la touche a été actionnée.

5. Lorsque la pile a été retirée plus de 5 secondes ou que la touche

a été actionnée, toutes les données de la télécommande sont supprimées. Réinitialisation des réglages du détecteur En appuyant sur la touche , tous les réglages du détecteur sont supprimés. Seuls les réglages des boutons sur le détecteur s'appliquent, toutes les données enregistrées sur la télécommande sont supprimées. Réglage de la valeur luxLe niveau de luminosité dans le détecteur se règle en appuyant sur la touche correspondante.Mémorisation du niveau de luminosité actuel Si le niveau réglé ne correspond pas aux attentes du client, le niveau de luminosité actuel peut être mémorisé. Suivre les étapes ci-dessousAppuyez sur la touche jusqu'à ce que la LED rouge du détecteur clignote en mode mémorisation. Le temps de mémorisation est de 10 secondes. La valeur réelle du niveau de luminosité est alors mémorisée. Pour confirmer la mémorisation, la résistance et la LED s'allument durant 5 secondes et s'éteignent ensuite. Le détecteur passe en suite en mode automatique. Remarque : lorsque la luminosité ambiante ne se situe pas dans la plage de 10 - 2000 lux, le détecteur effectue une mémorisation durant 10 secondes, ensuite la LED clignote rapidement durant 5 secondes et la valeur alternative de 10 lux ou ∞ est mémorisée selon que la valeur est inférieure à 10 lux ou supérieure à 2000 lux.Réglage du temps de retardLe temps sélectionné pour le détecteur se règle en appuyant sur la touche correspondante. La LED de contrôle confirme le réglage en clignotant durant 2 secondes.Mode d'impulsion rapideLorsque la touche est actionnée, le détecteur passe en mode impulsion. La LED confirme le changement de mode en clignotant durant 2 secondes. Lorsque le détecteur détecte un mouvement, la résistance est activée durant 1 seconde et est ensuite désactivée durant 9 secondes. Le détecteur réagit aux mouvements et au niveau de luminosité réglé. Mode test Lorsque la touche est actionnée, le détecteur passe en mode test. La LED confirme le changement de mode en clignotant durant 2 secondes. Lorsque le détecteur détecte un mouvement, la résistance et la LED sont activées durant 2 secondes. (indépendamment du niveau de luminosité réglé). Si la télécommande ne fonctionne pas normalement, essayez de régler les problèmes avec les solutions proposées dans le tableau suivant. Nous espérons qu'il vous aidera.

6.3 Dépannage de la télécommande

Problème Cause possible Solution proposée

détecteur ne capte aucun signal.

1. Vérifiez la plage

de la pile trop faible.

fonctionne pas normalement.

1. Fonctionnement dans un angle

< 35° et dirigez directement la télécommande sur le détecteur.

2. Remplacez l'ancienne pile par une

3. Vérifiez les difficultés du détecteur.

Voir chapitre 5 Dépannage. 7 GARANTIE Les détecteurs de présence GROTHE GMBH sont fabriqués suivant une technique moderne et sont soumis à un contrôle de qualité à 100%. Si votre appareil devait malgré tout présenter un défaut, GROTHE GmbH accorde la garantie suivante. 1.) Notre garantie comprend la réparation ou la livraison d’un nouvel appareil si celui-ci présente de façon prouvable des défauts de fonctionnement ou de matériau. 2.) La garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages de transport, pas plus que les dommages dus au non-respect des indications de montage ou à une installation incorrecte. La garantie perd automatiquement sa validité si l’appareil a été ouvert après avoir diagnostiqué un défaut. 3.) La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat de l’appareil par l’utilisateur final. Le respect du délai de garantie doit être prouvé par une preuve d’achat telle que facture, bon de livraison ou document similaire. Encas de défaut, veuillez envoyer l’appareil à l’adresse suivante avec une description du défaut: GROTHE GmbH Löhestrasse 22 D - 53773 Hennef [e-mail] www.grothe.de IR-FB OFF