McGuard PM-AP HR - Bewegungsmelder GROTHE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG McGuard PM-AP HR GROTHE

McGuard PM-AP HR Präsenzmelder für hohe Decken( Aufputz) Bedienung- und Montageanleitung Spannungsversorgung 220V-240V~50 / 60Hz Last I (CH1) Für Licht: Glühlampen : Max. 2000W AC Halogen Lampen : Max. 1000W LV Halogen Lampen : Max. 1000VA / 600W (magnetisch) Max. 1000VA / 900W (elektronisch) Leuchtstoff Lampen : Max. 1000VA / 600W (unkompensiert) Max. 900VA / 100μF 25 x (1 x 18W); 12 x (2 x 18W); 15 x (1 x 36W); 7 x (2 x 36W); 10 x (1 x 58W); 5 x (2 x 58W) LED Lampen : Max. 400W Energiespar Lampen : Max. 600VA / 400W (inkl. CFL und PL Lampe) Erkennungs 360° Kreis, bis zu Ø16m Bereich bei einer Höhe von 10m LUX Einstellbar von ca. 10Lux bis (∞) und Einstellung “ ” (Lern Bereich: 10Lux - 2000Lux) Auto Off Zeit Einstellbar von ca. 5Sek bis 30Min, und Einstellungen Test & Betriebs- 0C° bis +45C° temperatur Schutzart IP54 Technische Daten

Die Installation und Montage von elektrischen Geräten muss von einer qualifizierten Fachkraft erfolgen. Bei einem auftretendem Fehler kontaktieren Sie bitte eine Fachkraft. ACHTUNG - Nach EN60898-1 sollte für die Last I ein Leitungsschutzschalter 250V AC / 10A Typ C vorgeschaltet sein.- Keine Montage auf leitfähigen Oberflächen.- Lassen Sie die Abdeckung nicht ständig offen.- Schalten Sie die Spannung aus wenn Sie das Leuchtmittel wechseln.- Hohe Einschaltströme können das Gerät zerstören. 1 PACKUNGSINHALT Bild Artikel Anzahl Melder

- Ein Leistungsfähiges Relais und eine erweiterte Technologie ermöglichen es alle Arten von Leuchten zu kontrollieren. - Für eine leichte und schnelle Einstellung steht eine Fernbedienung zur Verfügung. - Wenn die Beleuchtung den eingestellten Wert übersteigt kann der Melder durch einen Taster (Öffner) angesteuert werden. - Mit der Fernbedienung ist es möglich das Licht zu schalten. - Der Wert der Umgebungsbeleuchtung kann mit der Fernbedienung angelernt werden.- Zum Testen und zum Einstellen ist eine rote Anzeige LED eingebaut. - Eine Steckverbindungsklemme ermöglicht leichtes und schnelles Verdrahten.

3 INSTALLATION UND VERDRAHTUNG

Vor der Installation bitte die Versorgungsspannung ausschalten und die ganze Anleitung lesen.

3.1 Wahl des Montageortes

3.1.1 Es wird empfohlen den Melder in einer Höhe von 10 Metern zu montieren. Die Erkennungsabdeckung kann bis zu 16 Meter im Durchmesser betragen und deckt 360° ab. (Siehe Bild 2)Bild 2Bild 13.1.2 Nützliche Tipps bei der InstallationDa der Melder auf Temperaturänderungen reagiert, vermeiden Sie bitte folgende Bedingungen. (Siehe Bild 3-A und Bild 3-B) - Vermeiden Sie die Ausrichtung das Melders auf Dinge die sich im Wind hin und her bewegen. Z. B. Gardinen und große Pflanzen - Vermeiden Sie die Ausrichtung auf stark reflektierende Flächen wie Spiegel und Monitor.- Vermeiden Sie den Melder in der Nähe von heißen Oberflächen zu montieren. Z. B. Heizlüfter, Klimaanlagen, Leuchten und Trockner.Bild 3-ABild 3-B

3.2.1 Auto Modus.- Im Auto Modus leuchtet die Lampe automatisch wenn eine Bewegung erkannt wurde und das Umgebungslicht unter dem eingestellten Wert ist. Wenn keine Bewegung erkannt wurde und die Verzögerungszeit abgelaufen ist, schaltet der Melder ab. - Abhängig von der veränderlichen Umgebungsbeleuchtung kann der Melder nachträglich schalten um unnötiges Schalten durch schnell veränderliche Gegebenheiten zu verhindern. Die Umgebungsbeleuchtung wechselt von hell zu dunkel: Wenn die Umgebungsbeleuchtung für 10 Sekunden niedriger ist als die eingestellten LUX, schaltet das Licht automatisch nach 10 Sekunden an. (Die LED leuchtet 10 Sekunden) Die Umgebungsbeleuchtung wechselt von dunkel zu hell: Wenn die Umgebungsbeleuchtung 5 Minuten lang die eingestellten LUX übersteigt, gibt es abhängig von der Zeiteinstellung verschiedene Reaktionen. Zeiteinstellung >5 Min: Das Licht schaltet nach 5 Minuten automatisch aus. Zeiteinstellung <5 Min: Das Licht schaltet sich, wenn die Zeit abgelaufen ist und keine Bewegung erkannt wurde, aus. Wenn aber eine Bewegung erkannt wurde, wird die Zeit zurück gesetzt und 5 Minuten später schaltet das Licht aus.3.2.2 Taster FunktionDie Last kann manuell eingeschaltet werden indem man einen externen Taster benutzt. (Öffner > 10A) Siehe Bild 4 bis Bild 6. Wenn die Last aus ist, kann sie durch kurzes Betätigen (<1Sek.) des Tasters eingeschaltet werden, dabei ist die Einstellung der Heiligkeit nicht aktiv. Nachdem die Last manuell eingeschaltet worden ist, schaltet sie sich, wenn keine Bewegung erkannt wird, automatisch nach der eingestellten Zeit wieder aus. 3.3 Verdrahtung3.3.1 Eine Last wird von einem Melder geschaltet.(Siehe Bild 4).3.3.2 Treppenlichtzeitschalter von Melder aktiviert (die Zeit sollte auf eingestellt sein. (Siehe Bild 6). 3.4 Installation3.4.1 Deckenaufbau Montage3.4.1.1 Benutzen sie einen flachen Schraubendreher um die Abdeckung abzunehmen. (Siehe Bild 7) Bild 5 Bild Artikel Anzahl

Anleitung Gummi-scheibe IR-FB optional Last Taster(Öffner)3.3.2 Eine Last wird von zwei Meldern geschaltet.(Siehe Bild 5).Bild 4 Last Taster(Öffner)Taster(Öffner)Bild 6 Last Taster(Öffner)Taster(Öffner)TreppenlichtZeitschalter3.4.1.2 Schrauben sie die vier Schrauben auf dem Oberteil auf und trennen Sie es vom Unterteil. (Siehe Bild 8) Bild 7Bild 8SpaltAbdeckungOberteilUnterteil D3.4.1.3 Im Unterteil sind 5 Öffnungen zum ausbrechen, mit Abständen von 56 mm bis 84 mm für verschiedene Befestigungsanwendungen. (Siehe Bild 9A) Wählen Sie zwei Löcher mit gleichen Zahlen um den gewünschten Abstand zu erreichen. (Siehe Bild 9B)

3.4.1.4 Die Leitungen können von unten oder von der Seite eingeführt

werden. Um die Leitungen von den Seiten einzuführen müssen die Ausbrüche entfernt werden und dann in das Gehäuse geführt werden. Isolieren Sie die Adern 6-8mm ab. (Siehe Bild 10) Bild 9A

Der Gehtest ist dazu geschaffen worden um die Erkennungsabdeckung zu prüfen und einzustellen. Stellen Sie den Knopf Zeit auf „Test“, machen Sie dann einen Gehtest. Die Kontrolle der Helligkeit ist ausgeschaltet. HINWEIS Nach dem Einschalten der Spannung braucht der Melder braucht eine Aufwärmphase von ca. 60 Sek. Während dieser Zeit ist die LED und die Last 60 Sek an, egal welche Einstellungen gemacht worden sind. dann schalten sie sich wieder ab. Nach der Aufwärmphase arbeitet der Melder gemäß den Einstellungen. Test Ablauf

4.3.2.1 Der Tester muss sich innerhalb der Erkennungsabdeckung befinden.

4.3.2.2 Die Spannungsversorgung muss eingeschaltet sein.

4.3.2.3 Gehen Sie von außen durch die Erkennungsfelder bis die LED für

2 Sek leuchtet und dann wieder ausgeht.

4.3.2.4 Stellen sie den Meter Knopf ein um die Abdeckung zu ändern

4.3.2.5 Wiederholen Sie die Schritte 4.3.2.4 und 4.3.2.4 bis die Einstellungen

den Forderungen des Nutzers entsprechen. AusbrücheAusbrüche Nr.

A B 56mm 60mm 70mm 80mm 84mm Abstand zwischen A und B Bild 9BAusbruch für LeitungBild 10

3.4.1.5 Wählen Sie den geeigneten Ausbruch um das Unterteil mit zwei

Schrauben an die Decke zu montieren. (Siehe Bild 11) Bild 11

3.4.1.6 Achten Sie bitte auf die Verdrahtung. Siehe Bild 4 bis Bild 6 und

beachten Sie beim Zusammenbau des Melders Bild 12. Bild 12 Unterteil Oberteil Abdeckung

3.4.1.7 Stecken Sie die Abdeckung wieder auf das Oberteil und schalten

Sie die Spannungsversorgung ein.

3.4.2 Aufbau Montage mit einer Schalterdose

3.4.2.1 Ziehen Sie die Leitung aus der Schalterdose (Siehe Bild 13),

isolieren Sie dann die Adern 6-8mm ab. Bild 13

3.4.2.2 Brechen Sie die Ausbrüche aus und führen Sie die Leitung in das

Unterteil (Siehe Bild 14). Bild 14

3.4.2.3 Wählen Sie den geeigneten Abstand zwischen den

Befestigungslöchern um das Unterteil auf einer UP-Runddose zu montieren. (Siehe Bild 15).

3.4.2.4 Achten Sie bitte auf die Verdrahtung. Siehe Bild 4 bis Bild 6 und

beachten Sie beim Zusammenbau des Melders Bild 12.

Knopf Funktion Einstellungen Einstellung der Entfernungs-empfindlichkeitEinstellung der Einschalt-schwelle Umgebungs-beleuchtungEinstellung der Ausschalt-verzögerungLichtBereich: Einstellbar von „-“ (ca. Ø 2m) bis „+“ (ca. Ø 16m), H=10m. Bereich: Einstellbar von ca. 10Lux) bis „ “ (∞). learn: Das aktuelle Umgebungslicht (10Lux -2000 Lux) kann eingelesen werden Bereich: Einstellbar von ca. 5 Sek. bis 30 Min.Test : Test Modus (Last und rote LED sind 2 Sek. an, 2 Sek aus) : Kurze Impulse für Treppenlichtschalter (Last ist 1 Sek an, 9Sek. aus)

4.2 Lux Learn Funktion mit Knopf

Die eingebaute LED ist eine Anzeige für den Empfang des Infrarotsignals und den Status Test Modus (Siehe Bild 17)

4.3.1.1 Für den Fall das die Fernbedienung IR benutzt wird, und der Melder

ein Signal erhält blinkt die LED 2 Sekunden schnell um den Empfang zu bestätigen.

4.3.1.2 Die LED kann als Anzeige für den Geh Test benutzt werden so das

keine Last angeschlossen sein muss. Stellen Sie den Knopf aus einer anderen Position auf “ „ Bild 10-A Stellen Sie den Knopf in eine anderen Position als “ „ Nach 1 Sek. zurück auf “ „ Bild 10-B LED blinkt 25 Sek. lang langsam und Last ist aus. LED und Last bleiben 5 Sek. lang an (die aktuelle Helligkeit ist 10 - 2000 Lux) LED blink 5 Sek. lang schnell und die Last ist aus (die akt. Helligkeit ist außerhalb 10 - 2000 Lux) LED und Last aus Melder wechselt zum AUTO Modus - Wenn die aktuelle Helligkeit außerhalb des Bereichs 10 - 2000 Lux ist, lernt der Melder 25 Sek. land, dann blinkt die rote LED 5 Sek. lang schnell. Wenn die aktuelle Helligkeit unter 10Lux ist, wird der Wert auf 10 Lux eingestellt. Wenn sie über 2000Lux ist, wird die Helligkeit nicht berücksichtig. - Um den Melder im Anlern Modus nicht zu beeinflussen sollte sich der Monteur vom Melder entfernt halten. HINWEIS

Rote LED Bild 17Bild 18

4.2.1 Stellen Sie den Knopf auf wenn das Umgebungslicht die

gewünschte Helligkeit hat Siehe Bild 10-A)

4.2.2 Wenn der Knopf schon auf steht, muss er länger als 1 Sek auf

eine andere Position gedreht werden, dann zurück auf gedreht werden siehe Bild 16-B.

4.2.3 Dann ist die Last aus. Die LED fängt an langsam zu blinken, sie zeigt

an das sie den Lear Modus eingeschaltet haben. Das Anlernen ist in 25 Sekunden abgeschlossen. Danach ist die Last und LED 5 Sek. lang an oder die LED blinkt 5 Sek. lang schnell und die Last ist aus um das erfolgreiche Anlernen anzuzeigen. (Siehe Bild 16-C)

4.2.4 Nach dem Anlern Verfahren geht der Melder in den AUTO Modus,

LED und Last sind aus. Bild 10-C Bild 14Bild 15Bild 20

4.4 Benutzung der Linsenabdeckung

4.4.1 Der Melder wird mit 2 Linsenabdeckungen geliefert um ungewünschte

Erkennungsflächen blenden zu können. Jede Abdeckung hat 3 Lagen (Lage A / Lage / B / Lage C), jede Lage beinhaltet 6 kleine Segmente, jedes kleine Segment kann 30° Erkennungswinkel abdecken. Beispiel der Melder ist in einer Höhe von 10 Meter montiert. Wenn die ganze Abdeckung benutzt wird hat das Erkennungsfeld einen Durchmesser von 1m. Wenn die Lage C abgeschnitten wird, ist hat das Erkennungsfeld einen Durchmesser von 12m. Wenn die Lage B auch abgeschnitten wird, hat das Erkennungsfeld einen Durchmesser von 14m. Wenn keine Abdeckung benutzt wird hat das Erkennungsfeld einen Durchmesser von 16m. Die ganze Linsenabdeckung wird benutzt. Lage A und B von der Linsenabdeckung wird benutzt. Lage A von der Linsenabdeckung wird benutzt. Ein Teil von der Linsenabdeckung wird benutzt. Der Schattenteil von der Linsenabdeckung in Bild 19 bezieht sich auf abgeschnittene Teile. Wenn der Melder nicht normal arbeitet, überprüfen Sie bitte die Probleme mit den vorgeschlagenen Lösungen anhand der folgenden Tabelle. Sie wird ihnen hoffentlich helfen. 5 FEHLERBEHEBUNG Problem Möglicher Fall Vorgeschlagene Lösung Leuchte schaltet nicht ein

versorgung unterbrochen.

4. Fehlfunktion Last.

1. Spannungsversorgung

2. Beachten Sie Kapitel Anschluss.

3. Überprüfen Sie ob der Lux Knopf

in der richtigen Position ist.

4. Ersetzen Sie die Last durch eine

Neue. Leuchte schaltet nicht aus.

1. Verzögerungszeit ist

2. Melder ist gestört

1. Verzögerungszeit kürzer einstellen.

2. Betreten Sie nicht die Erkennungs-

fläche. Damit vermeiden Sie eine Aktivierung bei dem Test.

3. Stellen Sie sicher das nach dem

Anschlussplan angeschlossen wurde. LED leuchtet nicht.

Erkennungs- bereiches.

versorgung vorhanden.

3. Der Zeit Knopf steht

angeschlossen. Überschreitung des

2. Spannungsversorgung anschalten.

3. Der Zeit Knopf muss auf Test

4. Stellen Sie sicher das nach dem

Anschlussplan angeschlossen wurde. Bild 4 bis Bild 6 Gehen Sie in den Gestörtes Auslösen. Es befinden sich Hitzequellen, stark reflektierende, Objekte oder Objekte die sich im Wind bewegen im Erkennungsbereich. Vermeiden Sie es das der Melder auf Hitzequellen wie Klimaanlagen, elektrische Lüfter, Heizung oder stark reflektierende Objekte zielt. Stellen Sie sicher das sich keine bewegten Gegenstände im Bereich des Melders befinden.

6.1 Der Melder kann auch mit der Fernbedienung bedient werden, das

macht die Bedienung leichter und komfortabler.

6 OPTIONAL ERWERBLICHES GERÄT

6.2 Taster Funktionen:

Taste Funktion Tasten der Fernbedienung sperren - Durch Drücken der Taste werden die Tasten der Fernbedienung gesperrt und alle Tasten haben keine Funktion. (Außer Taste ) Tasten der Fernbedienung entsperren - Durch Drücken der Taste werden die Tasten der Fernbedienung entsperrt. Die Fernbedienung kann wieder zum Einstellen des Melders benutz werden. Kein Signal

oder mehr Tasten gleichzeitig.

Schutzstreifen ist nicht raus gezogen Batterie Lade-

2. Nur eine Taste Drücken.

3. Ziehen Sie den Streifen aus der

Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterie durch Es wird kein Signal gesendet Tastatur gesperrt Ensperren Sei die Ferbedienung Bild 19

4.4.2 Befestigung der Linsenabdeckung: Hinter dem Dekor Rahmen

befindet sich eine Rinne und die Linsenabdeckung ist mir einem kreisförmigen Haken ausgestattet. Die Linsenabdeckung passt mit dem Dekorrahmen zusammen. Siehe Bild 20 Last für 8 Stunden einschalten - Durch Drücken der Taste wird die Last am Melder für 8 Stunden eingeschaltet.- Nach 8 Stunden schaltet der Melder wieder ab und geht in den Auto Modus. Wenn der Knopf während dieser 8 Stunden noch einmal gedrückt wird, geht der Melder wieder in den Auto Modus. Wenn die Spannungsversorgung des Melders für 5 Sekunden unterbrochen wird, geht der Melder wieder in den Auto Modus. - Indem man die Taste drückt geht der Melder in den Off Modus. Last für 8 Stunden ausschalten - Durch Drücken der Taste wird die Last am Melder für 8 Stunden ausgeschaltet.- Nach 8 Stunden geht der Melder wieder in den Auto Modus. Wenn der Knopf während dieser 8 Stunden noch einmal gedrückt wird, geht der Melder wieder in den Auto Modus. Wenn die Spannungs- versorgung des Melders für 5 Sekunden unterbrochen wird, geht der Melder wieder in den Auto Modus. - Indem man die Taste drückt geht der Melder in den On Modus. Wechsel zwischen Auto Modus und Halb Auto Modus - Durch erstes Drücken der Taste geht der Melder in den Auto Modus, die rote LED blinkt 2 Sekunden lang schnell, egal ob er geschlossen ist oder nicht. Wenn noch einmal gedrückt wird, geht der Melder in den Halb Auto Modus. Die LED leuchtet 2 Sekunden lang. Sichert die letzten eingestellten Werte und kopiert sie auf einen anderen Melder1. Stellen Sie die gewünschten Lux und Zeiten bei einem Melder ein indem Sie die Fernbedienung benutzen.

2. Drücken Sie die Taste 3 Sek lang und halten Sie die

Fernbedienung auf den Melder. Die Einstellungen Lux und Zeit werden auf der Fernbedienung gespeichert. Die LED des Melders blinkt.

3. Zielen Sie auf den neuen Melder und drücken Sie die Taste

1 Sekunde lang. Die gespeicherten Einstellungen können auf den neuen Melder kopiert werden.4. Wenn sie die Einstellungen auf einen weiteren Melder übertragen wollen, wiedeholen sie den obigen Schritt. Wenn keine Daten in der Fernbedienung gespeichert sind, zeigt der Melder nach dem Drücken der Taste keine Reaktion.

5. Wenn die Batterie länger als 5 Sekunden entfernt wurde oder die

Taste gedrückt wurde, werden alle Daten in der Fernbedienung gelöscht. Zurücksetzen der Einstellungen des Melders Durch Drücken der Taste werden alle Einstellungen im Melder gelöscht. es gelten nun die Einstellungen der Knöpfe am Melder, alle gespeicherten Daten in der Fernbedienung werden gelöscht. Einstellen des Lux WertesDurch Drücken der en sprechenden Taste wird der gewählte Licht Level im Melder eingestellt Einlesen des aktuellen Licht Levels Der aktuelle Licht Level kann, wenn der eingestellte Wert nicht den Kunden Wünschen entspricht, eingelesen werden. Schritte wie unten Drücken Sie die Taste bis die rote LED des Melders blinkt im Einlern Modus. die Einlern Zeit beträgt 10 Sekunden. Dann ist der tatsächliche Wert des Licht Levels eingelesen und wird bestätigt indem die Last und die LED 5 Sekunden leuchten und dann ausgehen. danach geht der Melder in den Auto Modus. Hinweis: Wenn das Umgebungslicht außerhalb des Bereichs 10-2000 Lux ist, wird der Melder 10 Sekunden lang einlernen, dann blinkt die LED 5 Sekunden schnell und der alternative Wert von 10 Lux oder ∞ wird gespeichert, abhängig ob der Wert unter 10 Lux oder über 2000 Lux ist.Einstellen der VerzögerungszeitDurch Drücken der en sprechenden Taste wird die gewählte Zeit im Melder eingestellt. Dies wird bestätigt indem die Anzeige LED 2 Sekunden lang blinkt. Kurzer Impuls ModusDurch Drücken der Taste geht der Melder in den Puls Modus. Die LED bestätigt dies mit 2 Sekunden blinken. Wenn der Melder eine Bewegung erkennt, ist die Last 1 Sekunde an und dann 9 Sekunden aus. Der Melder reagiert auf Bewegung und eingestellten Licht Level. Test Modus Durch Drücken der Taste geht der Melder in den Test Modus. Die LED bestätigt dies mit 2 Sekunden blinken. Wenn der Melder eine Bewegung erkennt, ist die Last und die LED 2 Sekunde an. (unabhängig des eingestellten Licht Level.) Wenn die Fernbedienung nicht normal arbeitet, überprüfen Sie bitte die Probleme mit den vorgeschlagenen Lösungen anhand der folgenden Tabelle. Sie wird ihnen hoffentlich helfen.

6.3 Fehlerbehebung Fernbedienung

Problem Möglicher Fall Vorgeschlagene Lösung Der Melder empfängt keine Signale.

3. Melder arbeitet nicht

1. Betrieb im einem Winkel von <35°

und zielen Sie die Fernbedienung direkt auf den Melder.

2. Ersetzen Sie die Batterie durch

eine neue Batterie. 3.Überprüfen Sie die Schwierigkeiten des Melders. Siehe Kapitel 5 Fehlerbehebung. 7 GEWÄHRLEISTUNG GROTHE GMBH Melder sind mit moderner Technik gefertigt und unterliegen einer 100 % Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein Mängel an Ihrem Gerät auftreten, leistet die GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr. 1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der Funktion oder Materialbeschaffenheit Fehler aufweist. 2.) Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge der Nichtbeachtung der Einbauhinweise sowie unfachgerechter Installation. Die Gewährleistung verliert automatisch ihren Anspruch, wenn das Gerät nach Fehlerdiagnose geöffnet wurde. 3.) Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. Die Einhaltung der Anspruchsfrist ist durch Nachweis des Kaufdatums mittels beigefügter Rechnung, Lieferschein oder ähnlicher Unterlage zu belegen. Bitte schicken Sie im Falle eines Mangels das Gerät mit beigefügter Mängelbeschreibung an die Verkäuferadresse mit o. g. Belegen zurück. GROTHE GmbH Löhestrasse 22 D - 53773 Hennef [e-mail] www.grothe.de IR-FB

4 GEBRUIK EN WERKING