BXMZ900E - Four à micro-ondes BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes avec gril
Marque	Black & Decker
Modèle	BXMZ900E
Capacité	23 litres
Puissance micro-ondes	900 W (sortie)
Puissance gril	1000 W
Consommation électrique	230-240 V ~ 50 Hz, micro-ondes 1400 W, gril 1000 W
Dimensions extérieures (L × P × H)	483 × 404 × 281 mm
Dimensions intérieures (L × P × H)	340 × 320 × 220 mm
Poids net	13,8 kg
Fréquence de fonctionnement	2450 MHz
Affichage	LED
Programmes automatiques	9 (A1 à A9) : lait/café, riz, pâtes, pommes de terre, réchauffer, poisson, poulet, viande, fourchettes
Fonctions de cuisson	Micro-ondes seul, gril seul, combinaison (Co-1: 30% MO + 70% gril, Co-2: 55% MO + 45% gril), décongélation par poids, cuisson rapide 30s, cuisson multi-étapes (jusqu'à 3 étapes)
Niveaux de puissance micro-ondes	5 : 100% (900W), 80% (720W), 60% (540W), 40% (360W), 20% (180W)
Durée de cuisson maxi	95 minutes
Sécurité enfant	Verrouillage automatique après 1 min d'inactivité, désactivation en ouvrant la porte
Accessoires fournis	Plateau en verre tournant, bague de rotation, rehausseur pour gril
Matériau du plateau	Verre
Type d'installation	Posable sur plan de travail (non encastrable)
Espaces de ventilation requis	5 cm sur les côtés, 20 cm à l'arrière
Nettoyage	Plateau et bague lavables au lave-vaisselle ; intérieur et extérieur avec chiffon humide et détergent doux
Réparabilité	Confier à un service technique agréé ; ne pas démonter soi-même
Garantie	Conforme à la législation en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - BXMZ900E BLACK & DECKER

Comment régler l'horloge du micro-ondes BXMZ900E ?

En mode veille, appuyez une ou deux fois sur le bouton Horloge pour choisir le format 12h ou 24h. Tournez la molette multi-fonctions pour régler l'heure, appuyez à nouveau sur Horloge, puis réglez les minutes et confirmez.

Quels ustensiles puis-je utiliser dans ce micro-ondes ?

Utilisez exclusivement des récipients compatibles micro-ondes (verre, céramique, plastique adapté). Ne mettez jamais de métal, d'aluminium ou de récipients scellés. Pour le gril, utilisez la grille fournie.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez les aliments dans le four, fermez la porte. En mode veille, appuyez sur Décongélation, puis sur Configurateur de poids pour sélectionner le poids. Le temps et la puissance se règlent automatiquement. Appuyez sur la molette pour démarrer. Retournez les aliments quand le système bip.

Que faire si de la fumée sort du micro-ondes ?

Arrêtez immédiatement le four ou débranchez-le. Laissez la porte fermée pour étouffer les flammes. N'ouvrez pas tant que la fumée n'a pas disparu. Faites vérifier l'appareil par un professionnel avant de le réutiliser.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le plateau en verre et la bague de rotation (lavables au lave-vaisselle). Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur, de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je faire cuire des œufs durs au micro-ondes ?

Non, jamais. Les œufs en coquille ou à la coque peuvent exploser même après la cuisson. Utilisez uniquement des œufs brouillés ou pochés dans un récipient adapté.

Comment activer la sécurité enfants ?

La sécurité enfants s'active automatiquement après une minute sans aucune opération. Tous les boutons sont alors désactivés. Pour la désactiver, il suffit d'ouvrir la porte.

Quelle est la puissance maximale et la durée de cuisson ?

La puissance micro-ondes maximale est de 900 W (100%). Le gril délivre 1000 W. La durée de cuisson maximale est de 95 minutes.

Le micro-ondes émet un bip et ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le verrouillage est correct. Si l'écran affiche 'End', appuyez sur Arrêt/Annulation ou ouvrez la porte. Si le problème persiste, débranchez l'appareil 1 minute puis rebranchez-le.

Où trouver le service après-vente pour ce modèle ?

Consultez le site http://www.2helpu.com/ pour localiser le centre d'assistance agréé le plus proche. Vous y trouverez également la notice et ses mises à jour.

MODE D'EMPLOI BXMZ900E BLACK & DECKER

Traduit des instructions originales

Micro-ondes

BXMZ900E

Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil BLACK+DECKER.

Sa technologie, son design et ses fonctionnalité, associés aux plus hautes normes de qualité vous permettront une totale satisfaction pendant longtemps.

♦ Lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. Le non-respect de ces instructions peut être source d'accident.

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ

♦ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
♦ AVERTISSEMENT : Si la porte ou l'encliquetage de la porte sont abîmés, ne pas utiliser le four tant que la réparation n'aura pas été effectuée par un technicien agréé.
♦ AVERTISSEMENT : Il est dangereux, mis à part pour un réparateur qualifié, d'effectuer toute opération de réparation impliquant le retrait d'une partie protectrice contre l'énergie de micro-ondes.
♦ AVERTISSEMENT : Les liquides ou aliments ne doivent en aucun cas être chauffés dans des contenants scellés puisqu'un risque d'explosion pourrait en résulter.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel. Cet appareil a été exclusivement conçu dans le cadre d'un usage privé et non pas pour une utilisation professionnelle ou industrielle. Il n'a pas été conçu pour être utilisé par les clients d'établissements hôteliers tels que « bed and breakfasts », hôtels, motels et tout autre logement résidentiel, y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos, ni espaces de cuisine destinés au personnel de magasins, bureaux et autres milieux de travail.
  L'appareil requiert une ventilation adéquate pour fonctionner correctement. Laisser 20 cm d'espace libre au dessus du four et 5 cm de chaque côté.
  ◆ Utiliser uniquement des ustensiles compatibles aux micro-ondes
  Aucun récipient métallique ne doit être utilisé au micro-ondes. Lors du réchauffage d'aliments dans des conteneurs en plastique ou papier, surveiller le micro-ondes afin d'éviter tout départ d'incendie.
• Ce four à micro-ondes sert à réchauffer les aliments ou les boissons. La déshydratation des aliments ou des vêtements et le chauffage de coussinets de réchauffement, de pantoufles, d'éponges, de chiffons humides ou autres produits similaires peut

entraîner un risque de blessure, ou causer un feu.

• Arrêter d'utiliser le four ou le débrancher si de la fumée s'échappe de l'appareil en s'assurant de garder la porte fermée pour étouffer toute flamme.

• Une ébullition tardive des liquides peut se déclencher. Par conséquent, manipuler les conteneurs avec précaution.
  Pour éviter les brûlures, remuer les pots de nourriture pour bébé ou les biberons et prendre la température du contenu avant de nourrir l'enfant.
  ◆ Aucun œuf en coquille ou œuf à la coque ne devrait être réchauffé au micro-ondes de peur de causer une explosion, même après son retrait de l'appareil.
  ◆ Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage.
  ◆ Nettoyer fréquemment le four et éliminer les dépôts de nourriture. À défaut d'un bon entretien du micro-ondes, la détérioration de sa surface pourrait s'ensuivre et affecter la durée de vie de l'appareil et le rendre dangereux à utiliser.
  ◆ Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

• La conception du micro-ondes nécessite qu'on l'utilise monté sur pied.
  ♦ Ne pas encastrer l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement, des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans, et ce, sous la surveillance d'une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l'appareil et en comprenant les dangers qu'il comporte.
  ♦ Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage ou l'entretien ne doit en aucun cas être effectué par des enfants sans surveillance.
  Quand l'appareil est mis en marche, la température des surfaces accessibles peut être élevée. Ne pas utiliser l'appareil associé à un programmateur, à une minuterie ou tout autre dispositif connectant automatiquement l'appareil.
  ◆ Ne pas retirer le plateau de mica recouvrant le guide d'ondes.
• Si la prise électrique est endommagée, elle doit être remplacée. Confier l'appareil à un service

FRANÇAIS

Traduit des instructions originales

technique agréé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil car cela implique des risques.

♦ Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel.

♦ Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.
♦ Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.
La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d'adaptateur de prise de courant.
♦ Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l'appareil.
♦ Ne pas laisser le câble de connexion suspendu à la table ou entrer en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil.
♦ Vérifier l'état du câble électrique de connexion. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
♦ Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.
♦ Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.
Si une des enveloppes protectrices de l'appareil se rompt, débrancher immédiatement l'appareil du secteur pour éviter tout choc électrique.
♦ Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
♦ Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou similaires.
♦ Placer l'appareil sur une surface horizontale, plane, stable et pouvant supporter des températures élevées, éloignée d'autres sources de chaleur et d'éventuelles éclaboussures d'eau.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

♦ Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble électrique de l'appareil.

♦ Ne pas utiliser l'appareil à vide.

♦ Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
♦ Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est pas utilisé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
♦ Tenir cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou présentant un manque d'expérience et de connaissances.
♦ Vérifier que les grilles de ventilation de l'appareil ne soient pas obstruées par de la poussière, des saletés ou tout autre objet.
♦ Utiliser cet appareil, ses accessoires et outils conformément au mode d'emploi, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'appareil pour des opérations autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait impliquer des situations dangereuses.
♦ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil si le verre est brisé ou cassé.

Service:

♦ AVERTISSEMENT : Il est dangereux que toute personne non qualifiée décide de réaliser les opérations de maintenance ou de réparation, nécessitant le retrait du couvercle protecteur contre l'exposition aux micro-ondes.
♦ Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

DESCRIPTION

A Porte
B Poignée d'ouverture
C Écran LED
D Guide de la fonction Automenu
E Panneau de commande
F Plateau du micro-ondes
G Roulettes pour rotation du plateau
H Rehausseur pour grill

1 Sélecteur de puissance
2 Bouton de l'horloge
3 Sélecteur de fonction
4 Bouton de décongélation
5 Configurateur de poids
6 Bouton d'arrêt/d'annulation
7 Molette multi-fonctions

Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci peuvent être

achetés séparément auprès des services d'assistance technique.

INSTALLATION

♦ S'assurer d'avoir retiré tout le matériel d'emballage du produit.
♦ Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de l'appareil.

- La fiche doit être d'accès facile afin de pouvoir la débrancher en cas d'urgence.

♦ Inspecter le four de façon à s'assurer que celui-ci ne contienne aucun défaut, tels qu'une porte mal alignée ou déformée, des joints de portes ou surface de scellage endommagés, des charnières ou loquets brisés ou desserrés et des bosses à l'intérieur de l'appareil ou sur la porte. Le cas échéant, ne pas utiliser l'appareil et contacter un réparateur qualifié.

♦ NE rien poser au-dessus du micro-ondes.

♦ Laisser environ 5 cm de chaque côté et environ 20 cm à l'arrière pour une bonne ventilation.

Installation du plateau

♦ Retirer l'emballage intérieur des pièces.
♦ Placer les roulettes du plateau (G) dans la cavité interne du micro-ondes, en veillant à ce qu'elles s'enclenchent dans la rainure interne.
♦ Placer le plateau au-dessus des roulettes, en ajustant le centre avec la partie tournante interne du moteur.

Première connexion au réseau électrique (Instructions générales)

Lorsque le micro-ondes est connecté pour la première fois, un bip retentira et l'écran affichera « Let » et « 1:00 ».
Durant la cuisson, en absence d'activation de fonction, l'appareil passera en mode veille au bout de vingt secondes.
Durant le processus de cuisson, en appuyant une fois sur le bouton arrêt/annulation, le programme sera mis en pause. Pour reprendre le fonctionnement, appuyer à nouveau sur la molette multi-fonctions. En appuyant deux fois sur ce même bouton, la fonction s'arrêtera complètement.

♦ Une fois le processus terminé, le micro-ondes affichera « End » et sonnera toutes les deux minutes pour rappeler que la fonction est terminée jusqu'à ce que vous appuyiez sur un bouton ou ouvriez la porte.

Programmation de l'horloge

- Ce micro-ondes propose un affichage de 12 h et 24 h. Appuyer sur le bouton de l'horloge pour sélectionner le format désiré.

◆ En mode veille, appuyer une ou deux fois pour sélectionner entre 12 h ou 24 h.
♦ Tourner la molette multi-fonctions pour sélectionner l'heure.

◆ Appuyer sur le bouton de l'horloge.

♦ Tourner la molette multi-fonctions pour sélectionner les minutes.
◆ Appuyer sur le bouton de l'horloge pour confirmer.
NOTE : Durant la cuisson, il est possible de consulter l'heure en appuyant sur le bouton de l'horloge.

MODE D'EMPLOI

Remarques avant utilisation :

♦ Vérifier d'avoir retiré tout le matériel d'emballage du produit.
♦ Préparer l'appareil conformément à la fonction désirée.

Ouvrir la porte

♦ Tirer sur la poignée pour ouvrir la porte.

Cuisson rapide

♦ Mettre les aliments dans le micro-ondes et fermer la porte.
- Appuyer sur la molette multi-fonctions. Le micro-ondes commencera la cuisson à pleine puissance pendant 30 secondes.
NOTE : Il est également possible d'augmenter le temps de 30 secondes à chaque pression sur le bouton rotatif.

Cuisiner avec le micro-ondes :

-Mettre les aliments dans le micro-ondes et fermer la porte.
-En mode veille, appuyer sur le sélecteur d'alimentation jusqu'à la puissance souhaitée.
-Tourner la molette pour sélectionner le temps.
-Appuyer sur la molette pour commencer à cuisiner.

NOTE : L'appareil dispose de 5 niveaux de puissance : Appuyer plusieurs fois sur le sélecteur de puissance pour sélectionner celle désirée. 100 % (900 W), 80 % (720 W), 60 % (540 W), 40 % (360 W), 20 % (180 W).

NOTE : La durée maximum de cuisson est de 95 minutes.

FRANÇAIS

Traduit des instructions originales

Cuisiner avec le gril

-Mettre les aliments dans le micro-ondes et fermer la porte.
-En mode veille, appuyer une fois sur le sélecteur de fonction. Un G s'affichera à l'écran.
-Tourner la molette pour sélectionner le temps.
-Appuyer sur la molette multi-fonctions pour démarrer la fonction.

NOTE : La durée maximum de cuisson est de 95 minutes.

Combinaison

-Mettre les aliments dans le micro-ondes et fermer la porte.
-En mode veille, appuyer deux ou trois fois sur le sélecteur de fonction pour sélectionner le mode Co-1 ou Co-2.
-Tourner la molette pour sélectionner le temps.
-Appuyer sur la molette multi-fonctions pour démarrer la fonction.

NOTE : Co-1 utilise 30 % de puissance micro-ondes et 70 % de puissance gril. Le mode Co-2 utilise 55 % de puissance micro-ondes et 45 % de puissance gril.

Décongeler

-Mettre les aliments à décongerler dans le micro-ondes et fermer la porte.
-En mode veille, appuyer sur le bouton de décongé- lation.
-Appuyer sur le bouton de configuration du poids pour sélectionner le poids des aliments. Le temps et la puissance seront programmés automatiquement.
-Appuyer sur la molette pour commencer à déconge- ler.

NOTE : Durant le processus de décongélation, le système émettra un bip et s'arrêtera pour permettre de retourner les aliments. Une fois terminé, appuyer sur la molette pour reprendre le fonctionnement.

Cuisson multi-étapes

Il est possible de cumuler jusqu'à 3 étapes.

Par exemple, supposons que vous souhaitiez utiliser le micro-ondes à 100 % pour cuire de la viande pendant 15 minutes et la faire griller pendant 5 minutes.

-Appuyer une fois sur le bouton de sélection de puissance.
-Utiliser la molette pour programmer 15 minutes.
-Appuyer ensuite sur le bouton de sélection de fonctions pour sélectionner la fonction de gril.

-Régler le temps en utilisant le bouton rotatif.
-Appuyer sur la touche de démarrage (commande multi-fonctions).

NOTE : Il n'est pas possible d'utiliser la fonction Auto-menu, décongélation et/ou cuisson rapide sous ce mode.

Blocage enfants

Cette fonction est utilisée pour empêcher toute utilisation accidentelle par des enfants.

La sécurité enfants s'activera automatiquement après une minute sans aucune opération. Sous ce mode, tous les boutons seront désactivés.

Pour désactiver ce mode, ouvrir simplement la porte du four à micro-ondes.

AUTOMENU

Pour utiliser cette fonction pratique et utile, il suffit de connaître le poids du produit et sa nature, par exemple, s'il s'agit de lait, insérer liquide.

Pour utiliser la fonction :

-Tourner la molette vers la gauche pour sélectionner le menu correct (A1 à A9, le tableau de correspondance est fourni ci-dessous).
-Appuyer sur le bouton de configuration du poids pour sélectionner le poids ou les portions.
-Appuyer sur la molette pour lancer le programme.

Menu Poids/Quantité
A1Lait/Café/Liquide	1-3 tasses (200 ml)
A2Riz	150 – 600 g
A3Pâtes	100 g(450 ml d'eau)
	200 g(800 ml d'eau)
	300g(1200 ml d'eau)
A4Pommes de terre	1 à 3 portions
A5Réchauffer	200 – 800 g
A6Poisson	200 – 600 g
A7Poulet	800 – 1400 g
A8Viande	200 – 600 g
A9Fourchettes	100 – 500 g

NOTE : Pour les menus A7, A8 et A9, l'utilisateur doit retourner les aliments.

NOTE : Le résultat obtenu avec la fonction Auto-menu dépendra de nombreux facteurs. Si les résultats ne conviennent pas, ajuster le temps de cuisson.

Après utilisation de l'appareil :

◆ Nettoyer l'appareil.

NETTOYAGE

♦ Débrancher l'appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer.
◆ Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
♦ Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre liquide dans les orifices d'aération afin d'éviter d'endommager les parties internes de l'appareil.
♦ Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
♦ Retirer le plateau en verre et la bague rotative pour les nettoyer. Les laver avec de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Les replacer sur l'appareil.
- Il est recommandé de nettoyer l'appareil régulièrement et de retirer tous les restes d'aliments.

ANOMALIES ET RÉPARATION

En cas de panne, remettre l'appareil à un service d'assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil soi-même.

Pour les versions UE du produit et/ou en fonction de la législation du pays d'installation :

Écologie et recyclage de l'appareil.

Les matériaux constituant l'emballage de cet appareil font partie d'un programme de collecte, de tri et de recyclage. Pour vous débarrasser du produit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau.
- Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être déposé, en prenant les mesures adaptées, à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014/35/EU de basse tension, de même qu'à la directive 2014/30/EU en matière de compatibilité électromagnétique, à la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009/125/EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l'énergie.

SPÉCIFICATIONS

Consommation :	230-240 V~ 50 Hz
	Micro-ondes : 1400 W
	Grill: 1000 W
Puissance de sortie du micro-ondes	900 W
Fréquence en fonctionnement :	2450 MHz
Dimensions extérieures : 28	1 × 483 × 404 mm
Dimensions intérieures : 22	0 × 340 × 320 mm
Capacité du micro-ondes :	23 litres
Poids net : 13,8 kg

FRANÇAIS

Traduit des instructions originales

GARANTIE ET SERVICE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour trouver le centre d'assistance le plus proche, utiliser le lien suivant : http://www.2helpu.com/

Vous pouvez également demander des informations supplémentaires en nous contactant (voir la dernière page de ce manuel).

Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://www.2helpu.com/

Mikrowelle BXMZ900E