BXMZ900E - Magnetron BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BXMZ900E BLACK & DECKER

Magnetron BXMZ900E Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk BLACK+DECKER. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid. ♦ Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben. VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN ♦ BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-

GEN. ♦ WAARSCHUWING: Wanneer de deur of de naden beschadigd zijn, moet u het apparaat niet aanzetten voordat het door gekwaliceerd personeel gerepareerd is. ♦ WAARSCHUWING: Reparaties of onderhoud waarbij bescherming tegen microgolfstraling nodig is mag alleen verricht worden door gekwa- liceerd personeel, aangezien dit gevaarlijk kan zijn. ♦ WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of andere producten in gesloten containers, aangezien deze kunnen exploderen. ♦ Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor pro- fessioneel of industrieel gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in het hotelwezen, zoals bed and break- fast instellingen, hotels, motels, of residenties, noch in vakantiehuizen, keukenvoorzieningen voor winkel- personeel, kantoren, of in andere professionele voorzieningen. ♦ Het apparaat vereist afdoende ven- tilatie om goed te kunnen werken. Laat 20 cm vrij boven de oven en 5 cm aan beide zijkanten. ♦ Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor de magnetron. ♦ Het gebruik van metalen kommen is verboden. Wanneer u producten op- warmt in plastic of papieren bakjes, moet u de oven bewaken aangezien deze bakjes kunnen ontvlammen. ♦ Deze magnetron is ontworpen om vast en vloeibaar voedsel op te war- men. Het drogen van voedsel of kle- ding en het opwarmen van kussens, sportschoenen, sponzen, vochtige doeken of dergelijke kan leiden tot letsel, brandwonden of brand. ♦ Wanneer er rook verschijnt, zet het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om de eventuele vlammen te doven. ♦ Vloeistoffen kunnen met vertraging gaan koken wanneer ze in de mag-NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies

netron opgewarmd worden; wees daarom voorzichtig bij het manipule- ren van de kom. ♦ Zuigessen en potjes babyvoeding moeten voor gebruik geroerd of geschud en hun temperatuur gecon- troleerd worden, om brandwonden te voorkomen. ♦ Gebruik de magnetron niet om eie- ren in hun schaal of harde eieren op te warmen, aangezien deze kunnen exploderen, zelfs nadat het opwar- men in de magnetron beëindigd is. ♦ Maak voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voe- dingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon, zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging. ♦ Reinig de oven regelmatig en ver- wijder eventuele voedselresten. Ge- brekkige reinheid kan ertoe leiden dat het oppervlak beschadigd wordt of de levensduur van het apparaat verkort wordt en kan tot gevaarlijke situaties leiden. ♦ Gebruik geen stoomreinigers. ♦ De magnetron is ontworpen om ingebouwd te worden. ♦ Plaats het apparaat niet in een kast. ♦ Dit toestel mag, onder toezicht, door onervaren personen, personen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen. ♦ Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen. ♦ Laat kinderen geen reiniging of on- derhoud verrichten zonder toezicht. ♦ De temperatuur van de oppervlak- ken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is. Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur, timer of een ander mechanisme dat het apparaat auto- matisch inschakelt. ♦ Verwijder de mica plaat die de golf- geleider afdekt niet. ♦ Wanneer het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden. Breng het apparaat naar een erkende Technische hulpdienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. ♦ Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor pro- fessioneel of industrieel gebruik. ♦ Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het lichtnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten. ♦ Sluit het toestel aan op een stopcontact met randaarde en een capaciteit van tenminste 10 Ampère.NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies

♦ De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. ♦ Forceer de elektriciteitskabel niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. ♦ Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel niet van de tafel afhangt of in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat. ♦ Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Beschadig- de kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken. ♦ Raak de stekker niet met natte handen aan. ♦ Gebruik het apparaat niet wanneer de elektriciteitskabel of de stekker beschadigd is. ♦ Als een deel van de behuizing beschadigd wordt, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcon- tact trekken om een elektrische schok te voorkomen. ♦ Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt. ♦ Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of dergelijke. ♦ Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak, ver verwijderd van warmtebronnen en water. GEBRUIK EN ONDERHOUD: ♦ Rol voor gebruik de voedingskabel van het apparaat volledig af. ♦ Zet het apparaat niet aan als het leeg is. ♦ Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt. ♦ Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u het reinigt. ♦ Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. ♦ Controleer dat de ventilatieroosters van het apparaat niet verstopt raken met stof, vuil of voorwerpen. ♦ Volg deze aanwijzingen altijd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen. Houd altijd rekening met de omstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het apparaat voor ande- re dan de voorziene doeleinden kan gevaarlijk zijn. ♦ WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als het glas gebarsten of kapot is. Reparaties: ♦ WAARSCHUWING: Onderhoud of reparaties waarbij het deksel dat beschermt tegen de microgolfstraling verwijderd moet worden mogen wegens het daaraan verbonden gevaar niet door niet getraind personeel uitgevoerd worden. ♦ Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. BESCHRIJVING A Deur B Handgreep voor openen C LED-scherm D Auto-menu gids E Bedieningspaneel F Draaiplateau van de magnetron G Wieltjes van het draaiplateau. H Bordenrek voor Grill 1 Vermogensschakelaar 2 Timerknop 3 Functieschakelaar 4 Knop voor ontdooien 5 Instelling gewicht 6 Knop stoppen/annuleren 7 Multifunctie knop Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hierboven beschreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Technische Service. INSTALLATIE ♦ Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit het inwen- dige van het apparaat verwijderd is. ♦ Bedek of blokkeer geen enkele opening van het apparaat. ♦ De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn om in geval van nood de stekker snel uit het stopcontact te kunnen trekken. ♦ Controleer dat de oven niet beschadigd is, dat de deur recht zit en niet verbogen is en goed sluit, dat het op- pervlak van de naden goed is, de hengsels en sluitingen van de deur niet kapot zijn of los zitten en dat er geen deuken zitten in het inwendige van de oven of in de deur. Neem in dit geval het apparaat niet in gebruik en neem contact op met de technische service. ♦ Plaats geen voorwerpen op de magnetron. ♦ Houd 5 cm vrij aan beide zijkanten en 20 cm aan de bovenkant voor een goede ventilatie.NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies

Montage van het draaiplateau ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de onderde- len. ♦ Plaats de wieltjes van het draaiplateau (G) in het inwendige van de magnetron, zodat ze in de inwendige uitsparing vallen. ♦ Plaats het draaiplateau op de wieltjes, zodat de centrale spil past op de aandrijving van de motor. Eerste aansluiting op het lichtnet (algeme- ne aanwijzingen) ♦ Wanneer de magnetron voor het eerst op het lichtnet wordt aangesloten, klinkt er een toon terwijl het scherm “ “ en “1:00” toont. ♦ Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, gaat het na twintig seconden in de Stand-By stand. ♦ Wanneer u tijdens het koken eenmaal op de knop stop- pen/annuleren drukt, wordt het programma gepauzeerd; u kunt het hervatten door nogmaals op de multifunctie knop te drukken. Wanneer u tweemaal op deze knop drukt, wordt de functie geheel geannuleerd. ♦ Na beëindiging van een programma toont het scherm van de magnetron “End” en klinkt er elke twee minuten een toon om u eraan te herinneren dat het programma beëindigd is, totdat u op een knop drukt of de deur opent. De klok instellen ♦ De magnetron kan de tijd aangeven op een schaal van 12 of 24 uur. U kunt de gewenste notatie kiezen met de timerknop. ♦ Druk in de Stand-By stand een- of tweemaal op de knop om respectievelijk 12 of 24 uur te selecteren. ♦ Stel het uur in door de multifunctie knop te verdraaien. ♦ Druk op de timerknop. ♦ Stel de minuten in door de multifunctie knop te verdraai- en. ♦ Druk op de timerknop om de instelling te bevestigen. ♦ OPMERKING: Tijdens het koken kunt u de tijd raadple- gen door op de timerknop te drukken. GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik: ♦ Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. ♦ Bereid het apparaat voor op de gewenste functie: Open de deur ♦ Trek aan de handgreep om de deur te openen. Snel koken ♦ Plaats het product in de magnetron en sluit de deur. ♦ Druk op de multifunctie knop. De magnetron werkt gedurende 30 seconden op maximaal vermogen. ♦ OPMERKING: Elke volgende druk op de draaiknop verlengt de tijd met 30 seconden. Koken met een magnetron: - Plaats het product in de magnetron en sluit de deur. - Druk in de Stand-By stand herhaald op de vermo- gensselectie totdat het gewenste vermogen wordt aangegeven. - Stel de tijd in door de multifunctie knop te verdraai- en. - Druk op de draaiknop om de oven te starten. OPMERKING: Deze magnetron beschikt over 5 vermo- gensniveaus: Druk herhaald op de vermogensknop om het gewenste vermogen te selecteren. 100 % (900 W), 80 % (720 W), 60 % (540 W), 40 % (360 W), 20 % (180 W). OPMERKING: De maximale kooktijd is 95 minuten. Koken met grill - Plaats het product in de magnetron en sluit de deur. - Druk in de Stand-By stand eenmaal op de func- tieknop. Het scherm toont G. - Stel de tijd in door de multifunctie knop te verdraai- en. - Druk op de multifunctie knop om de oven te starten. OPMERKING: De maximale kooktijd is 95 minuten. Combinatie - Plaats het product in de magnetron en sluit de deur. - Druk in de Stand-By stand twee- of driemaal op de functieknop om de stand Co-1 of Co-2 te selecteren. - Stel de tijd in door de multifunctie knop te verdraai- en. - Druk op de multifunctie knop om de oven te starten. OPMERKING: In de Co-1 stand werkt de magnetron op 30 % en de grill op 70 % van het vermogen. In de Co-2 stand werkt de magnetron op 55 % en de grill op 45 % van het vermogen. Ontdooien - Plaats het te ontdooien product in de magnetron en sluit de deur.NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies

- Druk in de Stand-By stand eenmaal op de knop voor ontdooien. - Druk op de knop voor gewichtsinstelling om het gewicht van het product in te voeren. De tijd en het vermogen worden automatisch ingesteld. - Druk op de draaiknop om het ontdooien te starten. OPMERKING: In de loop van het ontdooien klinkt er een toon, waarna de magnetron stopt zodat u het product kunt omkeren. Druk vervolgens op de draaiknop om de procedure te hervatten. Koken in fasen Er kunnen maximaal 3 kookfasen ingesteld worden. Men kan bijvoorbeeld gedurende 15 minuten in de magne- tron koken op 100 % vermogen en vervolgens gedurende 5 minuten grillen. - Druk eenmaal op de vermogensknop. - Gebruik de draaiknop om 15 minuten in te stellen. - Druk vervolgens op de functieknop om de grill te selecteren. - Stel de tijd in met de draaiknop. - Druk op de startknop (multifunctie knop) OPMERKING: De functies Auto-menu, ontdooien en snel koken zijn niet beschikbaar in deze procedure. Kinderslot Deze functie dient om ongewenste gebruik door kinderen te vermijden. Het kinderslot wordt automatisch geactiveerd als de oven een minuut lang niet gebruikt wordt. In deze stand zijn de knoppen niet geactiveerd. Annuleer deze functie door de deur van de magnetron te openen. AUTOMENU Met deze handige en nuttige functie hoeft u alleen het gewicht van het product en zijn aard te kennen, stel bij melk bijvoorbeeld vloeistof in. Gebruik van deze functie: - Draai de draaiknop naar links om het gewenste menu te selecteren (A1 t/m A9, hieronder treft u een tabel aan met de betekenis hiervan). - Druk op de knop voor gewichtsinstelling om het gewicht of de porties in te voeren. - Druk op de draaiknop om het programma te starten. Menu Gewicht / Hoeveelheid

Fonduevorken 100 – 500 g OPMERKING: Bij menu’s A7, A8 en A9 moet de gebruiker het product omkeren. OPMERKING: Het resultaat van het Auto-menu hangt van vele factoren af. Wanneer u niet tevreden bent over het resultaat, kunt u de kooktijd bijstellen. Na gebruik van het apparaat: ♦ Reinig het apparaat. REINIGING ♦ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. ♦ Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. ♦ Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies

♦ Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen. ♦ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. ♦ Verwijder het glazen plateau en de draairing om ze te reinigen. Was ze in een warm sopje of in de vaatwasma- chine. Plaats ze vervolgens terug in de juiste positie. ♦ Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en alle voedselresten te verwijderen.

STORINGEN EN REPARATIE

♦ Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. Voor EU-versies van het product en/of indien van toepassing in uw land: Ecologie en hergebruik van het product ♦ Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classicatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd. ♦ Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden. Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de Richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de Richtlijn 2011/65/ EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de Richtlijn 2009/125/EC met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie-gere- lateerde producten. SPECIFICATIES Vermogensverbruik: 230-240 V~ 50 Hz Magnetron: 1400 W Grill: 1000 W Uitgangsvermogen magnetron: 900 W Frequentie bij bedrijf: 2450 MHz Uitwendige afmetingen: 281 × 483 × 404 mm Inwendige afmetingen: 220 x 340 x 320 mm Capaciteit van de mag- netron: 23 liter Nettogewicht: 13,8 kg

GARANTIE EN TECHNISCHE SERVICE

Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om uw rechten uit te oefenen of een aanspraak te maken kunt u contact opnemen met onze technische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://www.2helpu.com/ Voor verdere informatie kunt u ook direct contact met ons opnemen (zie de laatste bladzijde van deze handleiding). U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiserin- gen ervan downloaden via http://www.2helpu.com/POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji