BXMZ900E - Microonde BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXMZ900E BLACK & DECKER

Microonde BXMZ900E Egregio cliente, La ringraziamo per aver scelto di comprare un prodotto della marca BLACK+DECKER. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione. ♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

CONSULTAZIONI. ♦ AVVERTIMENTO: Se la porta o la sua guarnizione è danneggiata, non avviare l’apparecchio nché non sia stato riparato da personale quali- cato. ♦ AVVERTIMENTO: Solo il personale qualicato può eseguire riparazioni o interventi di manutenzione che richiedano la rimozione di qualche elemento di protezione contro l’energia a microonde, giacché può essere pericoloso. ♦ AVVERTIMENTO: Non riscaldare liquidi o altri alimenti in recipienti si- gillati, perché potrebbero esplodere. ♦ Questo apparecchio è destinato uni- camente all’uso domestico, non pro- fessionale o industriale. L’apparec- chio è stato progettato per un uso esclusivamente domestico e non è destinato a un uso professionale e industriale. Non è adatto all’utilizzo da parte di ospiti di strutture ricetti- ve, quali bed and breakfast, hotel, motel e altri tipi di ambienti residen- ziali, compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro. ♦ Per un corretto funzionamento, l’apparecchio necessita un’adeguata ventilazione. Lasciare 20 cm di spa- zio sopra il forno e 5 cm a entrambi i lati. ♦ Utilizzare esclusivamente utensili atti per il microonde. ♦ È vietato usare recipienti metallici. Quando si riscaldano alimenti in recipienti di plastica o di carta, sor- vegliare il forno, giacché potrebbero ardere. ♦ Questo forno a microonde è stato progettato per riscaldare alimenti e bevande. Asciugare alimenti o indu- menti e riscaldare cuscinetti, scarpe da ginnastica, spugne, panni umidi o similari, può portare a lesioni, scottature o incendi. ♦ Se apparisse fumo, spegnere o scollegare l’apparecchio e tenere la porta chiusa, in modo da spegnere le eventuali amme.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ I liquidi possono avere un’ebollizio- ne ritardata, se riscaldati nel micro- onde, pertanto si deve manipolare il recipiente con attenzione. ♦ Per evitare scottature, rimuovere o agitare i biberon e gli omogeneizzati e vericarne la temperatura prima del consumo. ♦ Non riscaldare nel microonde uova con il guscio né uova sode, giacché potrebbero esplodere anche dopo il termine del riscaldamento nel forno. ♦ Prima del primo utilizzo dell’appa- recchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedica- ta alla pulizia. ♦ Pulire frequentemente il forno ed eliminare sempre i resti di cibo. La mancanza di pulizia potrebbe portare a un deterioramento della supercie, pregiudicare la vita utile dell’apparecchio e provocare situa- zioni pericolose. ♦ Non utilizzare pulitori a vapore. ♦ Il microonde non è stato progettato per essere incassato. ♦ Non collocare l’apparecchio in un armadio. ♦ Questo apparato può essere utiliz- zato da persone che non ne cono- scono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni, esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦ Non permettere che i bambini ese- guano pulizia o manutenzione senza supervisione. ♦ Quando l’apparecchio è in funzio- ne, la temperatura delle superci accessibili può essere elevata. Non collegare l’apparecchio a program- matori, timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico. ♦ Non rimuovere il vassoio di mica che ricopre la guida delle onde. ♦ Se la connessione alla rete elet- trica è danneggiata, è necessario sostituirla. Portare l’apparecchio a un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. ♦ Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale. ♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra in grado di sostenere almeno 10 ampere. ♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦ Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superci calde dell’apparecchio. ♦ Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. ♦ In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente, al ne di evitare eventuali scariche elettriche. ♦ Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦ Non collocare l’apparecchio su superci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. ♦ Appoggiare l’apparecchio su una supercie orizzontale, stabile e adatta a sopportare temperature elevate, lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d’acqua. PRECAUZIONI D’USO: ♦ Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦ Non avviare mai l’apparecchio a vuoto. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non funziona. ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. ♦ Accertarsi che le griglie di ventilazione dell’apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti. ♦ Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo. ♦ AVVERTIMENTO: Non utilizzare l’apparecchio se il vetro è incrinato o rotto. Servizio: ♦ AVVERTIMENTO: È pericoloso per ogni persona non competente effettuare operazioni di mantenimento o riparazione che richiedano la rimozione del coperchio protettivo contro l’esposizione all’energia delle micro- onde. ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. DESCRIZIONE A Porta B Manico di apertura C Schermo LED D Guida menù automatico E Panello di controllo F Piatto del microonde G Ruote per la rotazione del piatto. H Sollevatore per Grill 1 Selettore di potenza 2 Pulsante dell’orologio 3 Selettore di funzione 4 Pulsante scongelamento 5 Conguratore di peso 6 Pulsante arresta/cancella 7 Comando multifunzione Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separata- mente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. INSTALLAZIONE ♦ Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’imballaggio dall’apparecchio. ♦ Non coprire né ostruire le aperture dell’apparecchio. ♦ La spina deve essere facilmente accessibile, per poterla scollegare in caso di emergenza. ♦ Vericare che il forno non abbia sofferto danni, come ad esempio che la porta non sia mal allineata o piegata, la guarnizione delle porte e la supercie di sigillatura, che le cerniere e le chiusure della porta non siano rotte o allentate e che non siano presenti ammaccature nella cavità o sulla porta. Se così fosse, non utilizzare l’apparecchio e mettersi in contatto con il servizio di assistenza tecnica. ♦ Non collocare nulla sopra il microonde.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ Lasciare circa 5 cm su ogni lato e circa 20 cm nella parte superiore per una corretta ventilazione. Montaggio del piatto ♦ Rimuovere l’imballaggio interno dei vari pezzi. ♦ Posizionare le rotelle del piatto (G) nella cavità interna del microonde, assicurandosi di inserirle nella fessura interna. ♦ Posizionare il piatto sopra le rotelle, incastrando il centro nell’elemento interno di rotazione del motore. Primo collegamento alla rete elettrica (Istru- zioni generali) ♦ Quando si collega per la prima volta il microonde, questo emetterà un bip e sul display apparirà “ ” e “1:00”. ♦ Durante la cottura, se non si esegue alcuna funzione, trascorsi venti secondi entrerà in modalità Standby. ♦ Durante la cottura, se si preme il pulsante arresta/can- cella una volta, il programma entrerà in pausa e si potrà riavviare premendo nuovamente il comando multifunzio- ne. Se preme lo stesso pulsante due volte, la funzione si arresta completamente. ♦ Dopo aver terminato qualsiasi processo, il microonde visualizzerà “End” e suonerà ogni due minuti per ricordar che la funzione ha terminato, nché non si prema qualche pulsante o si apra la porta. Programmazione dell’orologio ♦ Questo microonde possiede un visualizzatore dell’ora in formato 12 e 24 ore. Tale formato si può selezionare premendo il pulsante dell’orologio. ♦ Nella modalità Standby, premere una o due volte per selezionare 12 o 24 ore. ♦ Ruotare il comando multifunzione per selezionare l’ora. ♦ Premere il pulsante dell’orologio. ♦ Ruotare il comando multifunzione per selezionare i minuti. ♦ Premere il pulsante dell’orologio per confermare. ♦ NOTA: Durante la cottura, si può consultare l’ora pre- mendo il pulsante dell’orologio.

Prima dell’uso: ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦ Preparare l’apparecchio secondo la funzione desiderata: Apertura della porta ♦ Per aprire la porta, tirare il suo manico. Cottura rapida ♦ Posizionare il cibo dentro il microonde e chiudere la porta. ♦ Premere il comando multifunzione. Il microonde inizierà a cucinare alla massima potenza per 30 secondi. ♦ NOTA: È possibile aumentare il tempo di 30 secondi per ogni impulso del comando rotatorio. Cucinare a microonde: - Posizionare il cibo dentro il microonde e chiudere la porta. - Nella modalità Standby, premere il selettore della potenza per selezionare la potenza desiderata. - Girare il comando multifunzione per selezionare il tempo. - Premere il comando rotatorio per iniziare a cuocere. NOTA: Il microonde possiede 5 livelli di potenza: Premere ripetutamente il selettore di potenza per selezionare quella desiderata. 100 % (900 W), 80 % (720 W), 60 % (540 W), 40 % (360 W), 20 % (180 W). NOTA: Il tempo massimo di cottura è di 95 minuti. Cottura con grill - Posizionare il cibo dentro il microonde e chiudere la porta. - Nella modalità Standby, premere una volta il seletto- re di funzioni. Sul display apparirà una G. - Girare il comando multifunzione per selezionare il tempo. - Premere il comando multifunzione per avviare la funzione. NOTA: Il tempo massimo di cottura è di 95 minuti. Combinato - Posizionare il cibo dentro il microonde e chiudere la porta. - Nella modalità Standby, premere il selettore di funzione due o tre volte per selezionare la modalità Co-1 o Co-2. - Girare il comando multifunzione per selezionare il tempo. - Premere il comando multifunzione per avviare la funzione. NOTA: Co-1 utilizza il 30 % di potenza a microonde e il 70 % di potenza del grill. La modalità Co-2 utilizza il 55 % di potenza a microonde e il 45 % di potenza del grill.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

Scongelare - Posizionare il cibo che si desidera scongelare nel microonde e chiudere la porta. - Nella modalità Standby, premere una volta il pulsan- te scongelamento. - Premere il pulsante conguratore di peso per selezionare il peso del cibo. Il tempo e la potenza si programmeranno automaticamente. - Premere il comando rotatorio per iniziare a scongela- re. NOTA: Durante il processo di scongelamento, il sistema suonerà e si arresterà per consentire di girare il cibo. Una volta terminato, premere il pulsante rotatorio per riprende- re la funzione. Cottura multi-fase Si possono accumulare 3 fasi di cottura. Ad esempio, supponiamo che si desideri utilizzare il microonde al 100 % per cuocere una carne per 15 minuti e poi usare il grill per 5 minuti. - Premere una volta il pulsante selettore di potenza. - Utilizzare il comando per programmare 15 minuti. - Poi premere il pulsante selettore di funzioni per selezionare il grill. - Regolare il tempo con il comando rotatorio. - Premere il pulsante di avvio (comando multifunzio- ne). NOTA: In questa modalità non è possibile utilizzare il menù automatico, lo scongelamento e/o la cottura rapida. Blocco per bambini Questa funzione si utilizza per prevenire un uso accidenta- le da parte dei bambini. Il blocco per bambini si attiva automaticamente trascorso un minuto durante il quale non siano eseguite azioni. In questo stato, tutti i pulsanti saranno disattivati. Per cancellare la modalità, aprire la porta del microonde. MENÙ AUTOMATICO Per usare questa semplice ed utile funzione, si dovranno conoscere il peso e la natura del prodotto, ad esempio, se è latte, si dovrà segnare liquido. Per usare la funzione: - Girare il comando rotatorio verso sinistra per selezio- nare il menù corretto (da A1 a A9, a continuazione si troverà una tabella delle corrispondenze). - Premere il conguratore di peso per selezionare il peso o le razioni. - Premere il comando rotatorio per avviare il program- ma. Menù Peso / Quantità

Pasta 100 g (450 ml acqua) 200 g (800 ml acqua) 300 g (1200 ml acqua)

Forchette 100 – 500 g NOTA: Per i menù A7. A8 e A9, l’utente dovrà girare il cibo. NOTA: Il risultato del Menù automatico dipenderà da molti fattori. Se il risultato non è del tutto soddisfacente, regolare il tempo di cottura. Una volta concluso l’utilizzo dell’apparec- chio: ♦ Pulire l’apparecchio. PULIZIA ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione, per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦ Rimuovere il vassoio di vetro e l’anello girevole per pulirli. Lavarli in acqua calda con sapone o nella lavasto- viglie. Collocarli nuovamente nella corretta posizione. ♦ Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦ In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di ripara- re l’apparecchio: può essere pericoloso. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smalti- mento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguardan- te l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia. SPECIFICHE Potenza di consumo: 230-240 V~ 50 Hz Microonde: 1400 W Grill: 1000 W Potenza in uscita micro- onde: 900 W Frequenza dell’opera- zione: 2450 MHz Dimensioni esterne: 281 x 483 x 404 mm Dimensioni interne: 220 x 340 x 320 mm Capacità del microonde: 23 litri Peso netto: 13,8 kg

GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivol- gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. Potrà trovare il più vicino a lei seguendo questo link: http:// www.2helpu.com/ Potrà anche richiedere qualsiasi tipo di informazioni a que- sto riguardo contattandoci direttamente (Vedere l’ultima pagina di questo manuale). Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggior- namenti dahttp://www.2helpu.com/ESPAÑOL Traducción de instrucciones originales