ColorLogic II - Éclairage HAYWARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur LED submersible pour piscine
Marque	Hayward
Modele	ColorLogic II
References	3429LEDBL, 3424LEDBL (blanc), 3429LEDRGB, 3424LEDRGB (RVB)
Consommation electrique	5,5 W (blanc) / 8 W (RVB)
Alimentation	12 VAC via transformateur de securite
Nombre de LEDs	18 (blanc) / 9 (RVB)
Flux lumineux	680 lumens (blanc) / 360 lumens (RVB)
Temperature de couleur (blanc)	6500 K (blanc froid)
Indice de protection	IP68 jusqu'a 1 m de profondeur
Classe electrique	III (tres basse tension)
Modes d'eclairage (RVB)	11 couleurs fixes et 7 sequences automatiques
Fonction de changement de couleur	Par coupure breve de l'alimentation (<1 s)
Synchronisation	Par coupure d'alimentation de 2 s (retour au mode 2)
Memoire de dernier mode	Retour au dernier mode apres arret >4 s (avec eclairage blanc temporaire)
Securite thermique	Arret et flashes rouges en cas de surchauffe
Securite tension	Arret et flashes verts si tension <11 V ou >15 V
Protection recommandee	Fusible ou disjoncteur 2 A par projecteur
Puissance minimale du transformateur	9 VA (blanc) / 13 VA (RVB) par projecteur
Installation	Dans niche, avec gaine et boite de connexion (non fournie)
Entretien	Remplacement de la lampe hors de l'eau, uniquement par un professionnel
Pieces detachees	Utiliser exclusivement des pieces d'origine Hayward
Reparabilite	Source lumineuse non remplacable par l'utilisateur ; remplacer l'ensemble
Matiere	Corps en plastique, cache ABS
Information reglementaire	Source lumineuse de type ALP04, classe energetique E (blanc)

FOIRE AUX QUESTIONS - ColorLogic II HAYWARD

Comment installer le projecteur ColorLogic II dans une piscine a liner ?

Scellez la traversee de paroi (ref. 3353) dans la maconnerie. Vissez la gaine sur la niche du projecteur, puis l'ensemble dans la traversee. Posez les joints, fixez la bride d'etancheite apres la pose du liner et decoupez le liner a l'interieur de la niche. Aiguillez le cable de l'optique dans la gaine jusqu'a la boite de connexion (ref. 3495EURO).

Quelle alimentation est requise pour le projecteur ?

Le projecteur fonctionne en tres basse tension de securite (12 VAC). Utilisez un transformateur de securite avec une puissance adaptee : 9 VA minimum pour un projecteur blanc, 13 VA pour un RVB. Chaque projecteur doit etre protege individuellement par un fusible ou disjoncteur de 2 A.

Comment changer la couleur du projecteur RVB ?

En mode autonome, coupez l'alimentation pendant moins d'une seconde pour passer au mode suivant. Le projecteur propose 18 modes : 11 couleurs fixes et 7 sequences automatiques. Pour synchroniser plusieurs projecteurs, coupez l'alimentation pendant environ 2 secondes pour les ramener tous au mode 2.

Que faire si le projecteur clignote en rouge ?

Le clignotement rouge indique une surchauffe interne. Un dispositif de securite a stoppe l'eclairage. Laissez refroidir le projecteur ; il reprendra automatiquement son fonctionnement normal lorsque la temperature redeviendra adequate.

Que faire si le projecteur clignote en vert ?

Le clignotement vert signale une tension anormale (<11 V ou >15 V). Verifiez l'alimentation et le transformateur. Coupez l'alimentation du projecteur pendant quelques secondes pour le reinitialiser. Si le probleme persiste, contactez un professionnel.

Puis-je utiliser ce projecteur hors de l'eau ?

Non, ne jamais faire fonctionner le projecteur hors de l'eau. Il est concu pour une immersion jusqu'a 1 m de profondeur (IP68). L'utilisation a l'air libre peut endommager l'appareil et presente un risque de securite.

Comment entretenir le projecteur ColorLogic II ?

L'entretien se limite au remplacement des pieces d'origine Hayward. La source lumineuse ne peut etre remplacee que par le fabricant ou un technicien qualifie. Si le cable d'alimentation est endommage, faites-le remplacer par un professionnel. Changez toujours les joints d'etancheite lors du remplacement de la lampe.

Quels sont les modes disponibles sur le projecteur RVB ?

Le projecteur offre 11 couleurs fixes (blanc, bleu, bleu lagon, cyan, pourpre, magenta, rose, rouge, orange, vert, vert emeraude) et 7 sequences automatiques (alternance rapide, alternance lente, 11 couleurs fixes, psychedelique, bleu/cyan/blanc, couleurs aleatoires 1 et 2).

Comment synchroniser plusieurs projecteurs ColorLogic II ?

Pour synchroniser les projecteurs, coupez l'alimentation generale pendant environ 2 secondes. Tous les projecteurs reviendront simultanement au mode 2 (couleur bleu). Ensuite, utilisez des coupures courtes (<1 s) pour changer de mode de maniere synchronisee.

Quelles sont les normes electriques a respecter pour l'installation ?

L'installation doit etre conforme a la norme CEI 60364-7-702 ainsi qu'aux normes locales (NF C 15-100 en France, DIN VDE 0100-702 en Allemagne, etc.). Toutes les interventions electriques doivent etre realisees par un professionnel qualifie et l'alimentation doit etre coupee avant toute intervention.

MODE D'EMPLOI ColorLogic II HAYWARD

• AVERTISSEMENT – Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles de l'appareil. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures.
• AVERTISSEMENT – Ce document doit être remis à tous les utilisateurs de la piscine, qui devront le conserver en lieu sûr.

△ AVERTISSEMENT – Toujours couper l'alimentation en amont avant d'intervenir sur l'installation électrique.

• AVERTISSEMENT – Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (en particulier des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes n'ayant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles le fassent sous surveillance ou après avoir été formées à l'utilisation de l'équipement par une personne responsable de leur sécurité.
• AVERTISSEMENT - L'installation de l'appareil doit être effectuée conformément à la norme internationale suivante : CEI 60364-7-702 : INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS. RÈGLES POUR LES INSTALLATIONS ET EMPLACEMENTS SPÉCIAUX. PISCINES ET AUTRES BASSINS.
• AVERTISSEMENT – Toutes les installations électriques doivent être réalisées conformément aux règles de l'art et aux normes en vigueur.

F NF	C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A	ÖVE 8001-4-702		H	MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002		M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702: 1999
I	CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P RS	IUEE	TR TS		IEC 60364-7-702

• AVERTISSEMENT – Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. Gardez les doigts à l'écart des ouvertures et des pièces mobiles, et ne laissez pas entrer de corps étrangers dans l'appareil.
• AVERTISSEMENT – Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Hayward.
• AVERTISSEMENT – Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées, afin d'éviter tout danger (voir la section « maintenance »).
• AVERTISSEMENT – Ne jamais faire fonctionner le projecteur hors de l'eau.

△ AVERTISSEMENT – Cet appareil doit être uniquement utilisé avec un transformateur de sécurité ou une alimentation électrique dotée d'une double isolation.
- AVERTISSEMENT – L'installation peut nécessiter l'avis d'une personne qualifiée.
- AVERTISSEMENT – La boîte de connexion n'est pas fournie.

Référence	3429LEDBL	3424LEDBL	3429LEDRGB	3424LEDRGB
Consommation en W	5,5 W		8 W
Alimentation	12 VAC
Nombre de LEDS	18		9
Lumens	680		360
Kelvin	6 500		-
Blanc / RVB	Blanc froid		RVB
Application	Liner	Béton	Liner	Béton
Couleur du cache	Blanc
Corps en plastique	Niche + Cache ABS = Cofies
Radiofréquence / Télécommande à radiofréquence	Non
Efficacité énergétique	Ce projecteur est constitué d'une source lumineuse de type ALP04 et de classe énergétique (E)			Cette source lumineuse RVB n'est pas concernée par les règlements (UE) 2019/2015 et (UE) 2019/2020

INSTALLATION

Caractéristiques techniques

• Le projecteur doit éclairer dans le sens opposé à la maison ou la terrasse pour ne pas éblouir.
• Le projecteur doit être situé au maximum à 30 cm sous la margelle à partir de l'axe de la lampe.

- L'étanchéité de la sortie et de la gaine doit être réalisée selon les règles de l'art.

- Le projecteur est un appareil de classe III avec un indice de protection IP68 jusqu'à 1 m de profondeur. La lampe a une tension d'alimentation de sécurité très basse, de 12 VAC.

- Lors de l'installation, prévoir une longueur de câble suffisante pour pouvoir changer la lampe hors de l'eau.

Structure maçonnée avec liner

• Sceller la traversée de paroi du projecteur (réf. 3353) dans la maçonnerie en prévoyant de finir l'enduit ou le carrelage à fleur de la face avant.
• Visser la gaine sur la niche du projecteur en réalisant l'étanchéité.
• Visser l'ensemble dans la traversée de paroi en réalisant une autre étanchéité.
• Poser le joint sur la face avant de la niche du projecteur.
• Poser le joint sur la bride de la niche du projecteur.
• Fixer la bride d'étanchéité après la pose du liner.
  • Découper le liner à l'intérieur de la niche.
• Aiguiller le câble de l'optique du projecteur dans la gaine jusqu'à la boîte de connexion (réf. 3495EURO). Présenter l'optique devant la niche en remontant le câble dans la boîte de connexion et fixer l'optique sur le support en plastique.
• Tirer et enrouler le câble dans la boîte de connexion et réaliser l'étanchéité au niveau de la boîte.

Structure à panneaux liner :

• Percer un trou de 110 mm dans le panneau.
• Poser la niche du projecteur par l'intérieur du bassin. Visser l'écrou arrière (réf. 3492) pour la maintenir en place.
• La réalisation de l'étanchéité du liner, du câble de la gaine et la pose de l'optique du projecteur suivent la même procédure que celle du projecteur liner.

Structure maçonnée sans liner

• Sceller la traversée de paroi (réf. 3352) dans la maçonnerie en prévoyant de finir l'enduit ou le carrelage à fleur de la face avant.
• Visser la niche du projecteur dans la traversée de paroi.
• La réalisation de l'étanchéité du liner, du câble de la gaine et la pose de l'optique du projecteur suivent la même procédure que celle du projecteur liner.

30 cm

1B P	RHX7010 2 RVB P	RHX20LDRVB
1V P	RHX7009 2 Blanc P	RHX20LDW

② ①B ①V

Boîte de connexion (Réf. 3495EURO) (non fournie)

• Raccorder la gaine du projecteur à la sortie 3/4" située sur le fond de la boîte de connexion en réalisant une autre étanchéité.
• Utiliser les blocs de jonction fournis avec les boîtes de connexion pour raccorder le projecteur à l'alimentation, en torsadant les fils et en serrant bien les vis des bornes de jonction.

Puissance du transformateur

- Utiliser un transformateur avec une tension au secondaire de 12 V (12,5 V selon le modèle). Sa puissance doit être en adéquation avec la puissance du ou des projecteurs à raccorder (puissance minimale = 9 VA pour une lampe blanche et 13 VA pour une lampe RVB).

- Dans tous les cas, la somme des puissances des projecteurs doit être inférieure ou égale à la puissance du transformateur.

- Il est nécessaire d'avoir une protection différente pour chaque projecteur. Une protection en sortie du transformateur doit être assurée en utilisant des fusibles ou des disjoncteurs de 2 A (voir schéma suivant).

Exemple avec 2 projecteurs 230 V~ 230 V~ 12 V~ 12 V~ Protection 2 A Protection 2 A Projecteur 1 Projecteur 1Projecteur 2 L N Exemple avec 1 projecteur Protection 2 A Projecteur 1 Projecteur 1Projecteur 2

UTILISATION

Mode autonome (projecteur couleur RVB uniquement)

En l'absence de boîtier de télécommande, les projecteurs fonctionnent de manière autonome et l'utilisateur peut choisir entre 18 modes différents : 11 couleurs fixes et 7 séquences automatiques de changement de couleurs (voir tableau de séquences ci-dessous).

Séquence Couleur/Programme Séquence Couleur/Programme
1 Couleur : Blanc 10 Couleur : Vert
2 Couleur : Bleu 11* Couleur : Vert émeraude
3 Couleur : Bleu lagon 12 Programme : Altemance de couleurs rapide
4 Couleur : Cyan 13 Programme : Alternance de couleurs fiente
5 Couleur : Pourpre 14 Programme : 11 couleurs fixes
6 Couleur : Magenta		15 Programme : Psychédélique
7 Couleur : Rose 16 Programme : Bleu/Cyan/Blanc
8 Couleur : Rouge		17 Programme : Couleurs Aléatoire 1
9 Couleur : Orangé		18 Programme : Couleurs Aléatoire 2
*: Séquence éventuellement personnalisable en utilisant et raccordant le boîtier de commande.

Le changement de couleurs peut être obtenu en coupant l'alimentation des projecteurs pendant un temps très court (<1 s). Par interruptions successives, il est possible de faire défiler les 18 modes de fonctionnement. Après le mode 18, les projecteurs reviennent à la première séquence automatique (mode 1).

Pour synchroniser les projecteurs en les ramenant simultanément au mode 2, couper l'alimentation pendant environ 2 secondes.

Lorsque le projecteur est mis en marche après un arrêt de plusieurs secondes (>4 s), il éclaire en Blanc pendant 15 secondes puis revient au mode dans lequel il se trouvait la dernière fois qu'il a été éteint. Cela permet d'avoir un maximum d'éclairage en cas de chute accidentelle dans le bassin.

Sécurité (projecteur couleur RVB uniquement)

En cas d'augmentation anormale de la température à l'intérieur de la lampe, un dispositif de sécurité stoppe l'éclairage et la lampe émet des flashes rouges. Dès que la température revient à la normale, la lampe reprend son fonctionnement.

En cas de détection d'une tension trop faible (<11 V ^v ) ou trop élevée (>15 V ^v ), la lampe cesse de fonctionner et émet des flashes verts. Il est indispensable de couper l'alimentation des projecteurs pour revenir à un fonctionnement normal.

MAINTENANCE

Le remplacement des pièces doit être effectué en utilisant des pièces d'origine.

La lampe doit être changée hors de l'eau.

Le remplacement de la source lumineuse de ce projecteur ne doit être effectué que par le fabricant ou son représentant ou une personne de qualification équivalente.

Lors' du remplacement de la lampe et/ou du câble, il est recommandé de changer toutes les pièces assurant l'étanchéité.

Lors du remplacement de la lampe, le joint et les éléments d'étanchéité doivent être changés. Vérifiez qu'ils sont montés correctement.

En cas de panne, il est nécessaire de remplacer la totalité de la lampe LED. Ne l'ouvrez pas et n'essayez pas de le réparer. Pour éviter les accidents, si le cordon d'alimentation ou la gaine du câble est endommagé, le remplacement doit être effectué par le fabricant, un centre de service agréé ou un technicien qualifié.

Le câble doit être conforme aux exigences mécaniques et électriques suivantes : H05RN-F avec une section minimale de 2 x 1,5 mm ^2 .

TRAITEMENT DES LAMPES ET DES TÉLÉCOMMANDES EN FIN DE VIE UTILE :

Le symbole représentant une poubelle avec une ligne en dessous indique la nécessité d'effectuer une collecte séparée des appareils électriques ou électroniques. Cela signifie que ces appareils et leurs déchets ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point de tri sélectif. Pour plus d'informations, contactez votre mairie ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Une correcte élimination des appareils électriques et électroniques permet d'éviter d'éventuels dommages à l'environnement, à la santé humaine et contribue à préserver les ressources naturelles.