ColorLogic II - Illuminazione HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Proiettore LED sommergibile per piscina
Marca	Hayward
Modello	ColorLogic II
Riferimenti	3429LEDBL, 3424LEDBL (bianco), 3429LEDRGB, 3424LEDRGB (RGB)
Consumo elettrico	5,5 W (bianco) / 8 W (RGB)
Alimentazione	12 VAC tramite trasformatore di sicurezza
Numero di LED	18 (bianco) / 9 (RGB)
Flusso luminoso	680 lumen (bianco) / 360 lumen (RGB)
Temperatura di colore (bianco)	6500 K (bianco freddo)
Grado di protezione	IP68 fino a 1 m di profondità
Classe elettrica	III (bassissima tensione)
Modalità di illuminazione (RGB)	11 colori fissi e 7 sequenze automatiche
Funzione di cambio colore	Tramite interruzione breve dell'alimentazione (<1 s)
Sincronizzazione	Tramite interruzione dell'alimentazione di 2 s (ritorno alla modalità 2)
Memoria ultima modalità	Ritorno all'ultima modalità dopo spegnimento >4 s (con illuminazione bianca temporanea)
Sicurezza termica	Spegnimento e lampeggi rossi in caso di surriscaldamento
Sicurezza tensione	Spegnimento e lampeggi verdi se tensione <11 V o >15 V
Protezione raccomandata	Fusibile o interruttore 2 A per proiettore
Potenza minima del trasformatore	9 VA (bianco) / 13 VA (RGB) per proiettore
Installazione	In nicchia, con guaina e scatola di connessione (non fornita)
Manutenzione	Sostituzione della lampada fuori dall'acqua, solo da un professionista
Ricambi	Utilizzare esclusivamente ricambi originali Hayward
Riparabilità	Sorgente luminosa non sostituibile dall'utente; sostituire l'insieme
Materiale	Corpo in plastica, copertura ABS
Informazione normativa	Sorgente luminosa di tipo ALP04, classe energetica E (bianco)

Domande frequenti - ColorLogic II HAYWARD

Come installare il proiettore ColorLogic II in una piscina con liner ?

Sigillare il passaggio a parete (rif. 3353) nella muratura. Avvitare la guaina sulla nicchia del proiettore, quindi l'insieme nel passaggio. Posizionare le guarnizioni, fissare la flangia di tenuta dopo la posa del liner e tagliare il liner all'interno della nicchia. Infilare il cavo dell'ottica nella guaina fino alla scatola di connessione (rif. 3495EURO).

Quale alimentazione è richiesta per il proiettore ?

Il proiettore funziona a bassissima tensione di sicurezza (12 VAC). Utilizzare un trasformatore di sicurezza con potenza adeguata: 9 VA minimo per un proiettore bianco, 13 VA per un RGB. Ogni proiettore deve essere protetto individualmente da un fusibile o interruttore da 2 A.

Come cambiare il colore del proiettore RGB ?

In modalità autonoma, interrompere l'alimentazione per meno di un secondo per passare alla modalità successiva. Il proiettore offre 18 modalità: 11 colori fissi e 7 sequenze automatiche. Per sincronizzare più proiettori, interrompere l'alimentazione per circa 2 secondi per riportarli tutti alla modalità 2.

Cosa fare se il proiettore lampeggia in rosso ?

Il lampeggio rosso indica un surriscaldamento interno. Un dispositivo di sicurezza ha fermato l'illuminazione. Lasciare raffreddare il proiettore; riprenderà automaticamente il funzionamento normale quando la temperatura tornerà adeguata.

Cosa fare se il proiettore lampeggia in verde ?

Il lampeggio verde segnala una tensione anormale (<11 V o >15 V). Verificare l'alimentazione e il trasformatore. Interrompere l'alimentazione del proiettore per alcuni secondi per resettarlo. Se il problema persiste, contattare un professionista.

Posso utilizzare questo proiettore fuori dall'acqua ?

No, non far mai funzionare il proiettore fuori dall'acqua. È progettato per immersione fino a 1 m di profondità (IP68). L'uso all'aria aperta può danneggiare l'apparecchio e presenta un rischio per la sicurezza.

Come manutenere il proiettore ColorLogic II ?

La manutenzione si limita alla sostituzione dei ricambi originali Hayward. La sorgente luminosa può essere sostituita solo dal fabbricante o da un tecnico qualificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un professionista. Cambiare sempre le guarnizioni di tenuta durante la sostituzione della lampada.

Quali sono le modalità disponibili sul proiettore RGB ?

Il proiettore offre 11 colori fissi (bianco, blu, blu laguna, ciano, porpora, magenta, rosa, rosso, arancione, verde, verde smeraldo) e 7 sequenze automatiche (alternanza rapida, alternanza lenta, 11 colori fissi, psichedelica, blu/ciano/bianco, colori casuali 1 e 2).

Come sincronizzare più proiettori ColorLogic II ?

Per sincronizzare i proiettori, interrompere l'alimentazione generale per circa 2 secondi. Tutti i proiettori torneranno simultaneamente alla modalità 2 (colore blu). Successivamente, utilizzare interruzioni brevi (<1 s) per cambiare modalità in modo sincronizzato.

Quali sono le norme elettriche da rispettare per l'installazione ?

L'installazione deve essere conforme alla norma CEI 60364-7-702 e alle norme locali (NF C 15-100 in Francia, DIN VDE 0100-702 in Germania, ecc.). Tutti gli interventi elettrici devono essere eseguiti da un professionista qualificato e l'alimentazione deve essere interrotta prima di qualsiasi intervento.

MANUALE UTENTE ColorLogic II HAYWARD

• AVVERTENZA – Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e quelle del dispositivo. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare lesioni.
• AVVERTENZA – Il presente documento deve essere fornito a tutti gli utenti della piscina, che devono conservarlo in un luogo sicuro.

AVVERTENZA – Scollegare sempre l'alimentazione dell'ingresso prima di intervenire sull'impianto elettrico.

• AVVERTENZA – Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (in particolare bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione e non abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchiatura da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
  · AVVERTENZA – L'installazione del dispositivo deve essere effettuata in conformità allo standard internazionale: IEC 60364-7-702: IMPIANTI ELETTRICI NEGLI EDIFICI. REGOLE PER IMPIANTI E SITI SPECIALI. PISCINE.

- AVVERTENZA – Tutte le installazioni elettriche devono essere effettuate a regola d'arte e in conformità alle norme vigenti.

F NF	C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002		M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702: 1999
I	CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P RS	IUEE	TR TS	IEC 60364-7-702

- AVVERTENZA – Assicurarsi che i bambini non giochi con il dispositivo. Tenere le dita lontane dalle aperture e dalle parti mobili ed evitare che oggetti estranei penetrino nel dispositivo.

· AVVERTENZA – Utilizzare solo parti di ricambio originali Hayward.

· AVVERTENZA – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale altrettanto qualificato, per evitare rischi (vedi paragrafo successivo: manutenzione)

· AVVERTENZA – Avviare il proiettore solo sotto l'acqua.

AVVERTENZA – Da utilizzare solo con un trasformatore di sicurezza o un alimentatore a doppio isolamento.

- AVVERTENZA – L'installazione può richiedere la consulenza di personale qualificato.

· AVVERTENZA – La scatola di giunzione non fornita in dotazione.

Riferimento	3429LEDBL	3424LEDBL		3429LEDRGB	3424LEDRGB
Consumo in W	5,5 W			8 W
Alimentazione	12 V CA
Numero di LED	18			9
Lumen	680			360
Kelvin	6500			-
Bianco / RGB	Bianco freddo			RGB
Applicazione	Liner	Calcestruzzo		Liner	Calcestruzzo
Colore rivestimento	Bianco
Corpo in plastica Nicchia	+ rivestimento in ABS = Cofies
Radiofrequenza /Telecomando a radiofrequenza	Non
Efficienzaenergetica	Questo proiettoreè costituito dauna lampada ditipo ALP04 e diclasseenergetica (E)			Questa illuminazione RGBnon è interessata dai regolamentiEU2019/2015 ed EU2019/2020

INSTALLAZIONE

Caratteristiche tecniche

• Il proiettore deve essere orientato in direzione opposta rispetto all'abitazione o alla terrazza, per non abbagliare.
• Il proiettore deve essere posizionato a non più di 30 cm sotto la pietra di copertura dall'asse della lampadina.
• L'ermeticità dell'uscita e della guaina deve essere effettuata a regola d'arte.
• Il proiettore è di classe III ed è dotato di un grado di protezione IP68, 1 m. La lampadina ha una tensione di alimentazione di sicurezza molto bassa, pari a 12 V CA.
• Durante l'installazione, prevedere un cavo di lunghezza sufficiente a consentire la sostituzione della lampadina fuori dall'acqua.

Struttura costruita in liner

• Sigillare il passaparete del proiettore (rif. 3353) nella costruzione impedendo che la piastrellatura o il rivestimento della piscina coincidano con il lato anteriore.
  • Assicurare la guaina all'interno della nicchia del proiettore e accertandosi della sua ermeticità.
• Assicurare l'assieme al passaparete e serrare ermeticamente.
• Posizionare la guarnizione nella parte anteriore della nicchia del proiettore.
• Posizionare la guarnizione sulla flangia della nicchia del proiettore.
• Fissare la flangia di tenuta dopo aver installato il liner.
• Ritagliare il liner all'interno della nicchia.
  • Passare il cavo dall'ottica del proiettore nella guaina fino alla scatola di giunzione (rif. 3495EURO). Posizionare l'ottica davanti alla nicchia tirando il cavo all'interno della scatola di giunzione e fissare l'ottica sul supporto in plastica.
• Tirare e avvolgere il cavo nella scatola di giunzione e sigillare la scatola di giunzione.

Struttura pannello liner:

• Praticare un foro di 110 mm sul pannello.
• Posizionare la nicchia del proiettore all'interno della piscina. Avvitare il dado posteriore (rif. 3492) per fissarlo.
• La realizzazione della sigillatura del liner, del cavo della guaina e il posizionamento dell'ottica del proiettore sono identici a quelli del proiettore liner.

Struttura in costruzione senza liner

• Sigillare il passaparete (rif. 3352) alla costruzione, impedendo che la piastrellatura di rivestimento sia all'altezza della parte anteriore.
• Avvitare la nicchia del proiettore al passaparete.
• La realizzazione della sigillatura del liner, del cavo della guaina e il posizionamento dell'ottica del proiettore sono identici a quelli del proiettore liner.

30 cm

1B P	RHX7010 2 RVB P	RHX20LDRVB
1V P	RHX7009 2 Bianco	PRHX20LDW

② ①B ①V

Scatola di giunzione (Rif. 3495EURO) (non in dotazione)

• Collegare la guaina all'uscita da 3/4" sulla base della scatola di giunzione ed effettuare un'altra sigillatura.
• Utilizzare i blocchi di giunzione in dotazione con le scatole di giunzione per collegare il proiettore all'alimentazione, attorcigliando i cavi e stringendo le viti dei morsetti di giunzione.

Potenza del trasformatore

• È necessario utilizzare un trasformatore con una tensione secondaria di 12 V (12,5 V a seconda del modello). La potenza di quest'ultimo deve essere conforme alla potenza del/i proiettore/i da collegare (potenza minima = 9 VA per una lampadina bianca e 13 VA per una lampadina RGB).
• In ogni caso, la somma delle potenze dei proiettori deve essere inferiore o uguale alla potenza del trasformatore.
• E necessario disporre di una protezione indipendente per ciascun proiettore. E necessario garantire la protezione all'uscita del trasformatore utilizzando fusibili o interruttori da 2 A (vedi schema seguente).

Esempio con 2 proiettori 230 V~ 230 V~ 12V~ Protezione 2A Protezione 2A Proiettore 1 Proiettore 1Proiettore 2 L N Esempio con 1 proiettore 12V~ Protezione 2A Proiettore 1 Proiettore 1Proiettore 2

UTILIZZO

Modalità autonoma (solo proiettore colore RVB)

In assenza di una scatola RC, i proiettori funzionano autonomamente e l'utente può scegliere tra 18 modalità: 11 colori fissi e 7 sequenze di cambio colore automatico (vedi tabella delle sequenze qui di seguito).

Sequenza Colore/Programma Sequenza Colore/Programma
1 Colore: Bianco 10 Colore: Verde
2 Colore: Blu 11* Colore: Verde smeraldo
3 Colore: Laguna blu 12 Programma: Alternanza di colori veloce
4 Colore: Ciano 13 Programma: Alternanza di colori lenta
5 Colore: Porpora 14 Programma: 11 colori fissi
6 Colore: Magenta 15 Programma: Psichedelico
7 Colore: Rosa	16 Programma: Blu/diano/bianco
8 Colore: Rosso	17 Programma: Colori casuali 1
9 Colore: Arancione	18 Programma: Colori casuali 2
*: Sequenza eventualmente personalizzabile utilizzando e collegando il centro di controllo.

Il cambio di colore può essere ottenuto spegnendo l'alimentazione dei proiettori per un tempo molto breve (<1 s).

Tramite interruzioni successive, è possibile scorrere le 18 modalità operative. Dopo la modalità 18, i proiettori tornano alla prima sequenza automatica (modalità 1).

Per sincronizzare i proiettori passando contemporaneamente alla modalità 2, è necessario spegnere l'alimentazione per circa 2 s.

Quando si accende il proiettore dopo un'interruzione di alcuni secondi (>4 s), il proiettore si accende in bianco per 15 s e poi torna alla modalità in cui si trovava al momento dell'ultimo spegnimento. Questo permette di ottenere la massima illuminazione nel caso in cui il proiettore venga fatto cadere accidentalmente nella vasca.

Sicurezza (solo proiettore colore RVB)

Se la temperatura all'interno della lampadina aumenta in modo anomalo, un dispositivo di sicurezza interrompe l'illuminazione e la lampadina emette dei flash rossi. Non appena la temperatura torna normale, la lampadina riprende a funzionare.

In caso di rilevamento di una tensione troppo bassa (<11 V^) o troppo alta (>15 V^), la lampadina smette di funzionare ed emette flash verdi. Per ripristinare il funzionamento normale, è indispensabile interrompere l'alimentazione dei proiettori.

MANUTENZIONE

In caso di sostituzione di componenti, è necessario utilizzare pezzi di ricambio originali.

La sostituzione della lampadina deve essere sostituita fuori dall'acqua.

La sostituzione della sorgente luminosa contenuta in questa illuminazione deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o dal suo agente di assistenza o da personale con qualifiche equivalenti.

Quando si sostituisce la lampadina e/o il cavo, si raccomanda di sostituire tutte le parti che garantiscano la tenuta stagna. Durante la sostituzione della lampadina, è necessario sostituire la guarnizione e gli elementi di tenuta. Assicurarsi di montarli correttamente.

In caso di quasto, è necessario sostituire l'intera lampadina a LED. Non aprire o tentare di ripararla.

Per evitare incidenti, se il cavo di alimentazione o la guaina del cavo sono danneggiati, questi devono essere sostituiti dal produttore, da un Centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato.

Il cavo deve soddisfare i seguenti requisiti meccanici ed elettrici: H05RN-F con una sezione minima di 2x1,5 mm².

TRATTAMENTO DELLE LAMPADINE E DEI TELECOMANDI A FINE VITA UTILE:

Il simbolo di un bidone della spazzatura sbarrato indica la necessità di smaltire in modo differenziato i dispositivi elettrici o elettronici. Ciò significa che questi dispositivi e i loro rifiuti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici, ma devono essere depositati in un punto di raccolta differenziata. Per ulteriori informazioni, contattare il comune di residenza o il distributore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il corretto smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici contribuisce a evitare potenziali danni all'ambiente e alla salute umana e a preservare le risorse naturali.