ColorLogic II - Beleuchtung HAYWARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Unterwasser-Pool-Scheinwerfer
Marke	Hayward
Modell	ColorLogic II
Referenzen	3429LEDBL, 3424LEDBL (weiß), 3429LEDRGB, 3424LEDRGB (RGB)
Stromverbrauch	5,5 W (weiß) / 8 W (RGB)
Stromversorgung	12 VAC über Sicherheitstransformator
Anzahl der LEDs	18 (weiß) / 9 (RGB)
Lichtstrom	680 Lumen (weiß) / 360 Lumen (RGB)
Farbtemperatur (weiß)	6500 K (kaltweiß)
Schutzart	IP68 bis 1 m Tiefe
Schutzklasse	III (Schutzkleinspannung)
Beleuchtungsmodi (RGB)	11 feste Farben und 7 automatische Sequenzen
Farbwechsel-Funktion	Durch kurze Unterbrechung der Stromversorgung (<1 s)
Synchronisierung	Durch 2 s Stromunterbrechung (Rückkehr zu Modus 2)
Speicher des letzten Modus	Rückkehr zum letzten Modus nach >4 s Aus (mit temporärem weißem Licht)
Thermischer Schutz	Abschaltung und rote Blitze bei Überhitzung
Spannungsschutz	Abschaltung und grüne Blitze bei Spannung <11 V oder >15 V
Empfohlener Schutz	2 A Sicherung oder Leitungsschutzschalter pro Scheinwerfer
Mindestleistung des Transformators	9 VA (weiß) / 13 VA (RGB) pro Scheinwerfer
Installation	In Nische, mit Kabelkanal und Anschlussdose (nicht im Lieferumfang)
Wartung	Lampenwechsel außerhalb des Wassers, nur durch Fachpersonal
Ersatzteile	Nur Original-Hayward-Teile verwenden
Reparaturfähigkeit	Leuchtmittel nicht durch Benutzer austauschbar; gesamte Einheit ersetzen
Material	Gehäuse aus Kunststoff, Abdeckung ABS
Regulatorische Information	Leuchtmitteltyp ALP04, Energieeffizienzklasse E (weiß)

Häufig gestellte Fragen - ColorLogic II HAYWARD

Wie installiere ich den ColorLogic II-Scheinwerfer in einem Pool mit Folie?

Dichten Sie die Wanddurchführung (Ref. 3353) im Mauerwerk ab. Schrauben Sie den Kabelkanal an die Scheinwerfernische und dann die gesamte Einheit in die Durchführung. Setzen Sie die Dichtungen ein, befestigen Sie den Abdichtungsflansch nach dem Verlegen der Folie und schneiden Sie die Folie im Inneren der Nische aus. Führen Sie das Kabel der Optik durch den Kanal bis zur Anschlussdose (Ref. 3495EURO).

Welche Stromversorgung wird für den Scheinwerfer benötigt?

Der Scheinwerfer arbeitet mit Sicherheits-Kleinspannung (12 VAC). Verwenden Sie einen Sicherheitstransformator mit geeigneter Leistung: mindestens 9 VA für einen weißen Scheinwerfer, 13 VA für RGB. Jeder Scheinwerfer muss einzeln durch eine 2-A-Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter geschützt werden.

Wie ändere ich die Farbe des RGB-Scheinwerfers?

Im autonomen Modus unterbrechen Sie die Stromversorgung für weniger als eine Sekunde, um in den nächsten Modus zu wechseln. Der Scheinwerfer bietet 18 Modi: 11 feste Farben und 7 automatische Sequenzen. Um mehrere Scheinwerfer zu synchronisieren, unterbrechen Sie die Stromversorgung für ca. 2 Sekunden, um alle auf Modus 2 zurückzusetzen.

Was tun, wenn der Scheinwerfer rot blinkt?

Rotes Blinken zeigt eine interne Überhitzung an. Eine Sicherheitsvorrichtung hat die Beleuchtung gestoppt. Lassen Sie den Scheinwerfer abkühlen; er nimmt den normalen Betrieb automatisch wieder auf, wenn die Temperatur wieder geeignet ist.

Was tun, wenn der Scheinwerfer grün blinkt?

Grünes Blinken signalisiert eine anormale Spannung (<11 V oder >15 V). Überprüfen Sie die Stromversorgung und den Transformator. Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Scheinwerfers für einige Sekunden, um ihn zurückzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Kann ich diesen Scheinwerfer außerhalb des Wassers verwenden?

Nein, betreiben Sie den Scheinwerfer niemals außerhalb des Wassers. Er ist für den Einsatz bis zu 1 m Wassertiefe (IP68) ausgelegt. Die Verwendung an der Luft kann das Gerät beschädigen und birgt Sicherheitsrisiken.

Wie warte ich den ColorLogic II-Scheinwerfer?

Die Wartung beschränkt sich auf den Austausch von Original-Hayward-Teilen. Die Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem Fachmann ersetzen. Wechseln Sie beim Lampenwechsel immer die Dichtungen.

Welche Modi sind beim RGB-Scheinwerfer verfügbar?

Der Scheinwerfer bietet 11 feste Farben (Weiß, Blau, Lagunenblau, Cyan, Lila, Magenta, Rosa, Rot, Orange, Grün, Smaragdgrün) und 7 automatische Sequenzen (schneller Wechsel, langsamer Wechsel, 11 feste Farben, Psychedelisch, Blau/Cyan/Weiß, Zufallsfarben 1 und 2).

Wie synchronisiere ich mehrere ColorLogic II-Scheinwerfer?

Um die Scheinwerfer zu synchronisieren, unterbrechen Sie die allgemeine Stromversorgung für ca. 2 Sekunden. Alle Scheinwerfer kehren gleichzeitig zu Modus 2 (blau) zurück. Verwenden Sie dann kurze Unterbrechungen (<1 s), um synchron die Modi zu wechseln.

Welche elektrischen Normen müssen bei der Installation beachtet werden?

Die Installation muss gemäß IEC 60364-7-702 sowie den örtlichen Normen (in Frankreich NF C 15-100, in Deutschland DIN VDE 0100-702 usw.) erfolgen. Alle elektrischen Arbeiten sind von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen, und die Stromversorgung muss vor jedem Eingriff abgeschaltet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ColorLogic II HAYWARD

• Warnhinweis: Lesen Sie die Anweisungen dieses Handbuchs und die Hinweise am Gerät sorgfältig. Das Nichtbefolgen der Anleitung kann zu Verletzungen führen.
• Warnhinweis: Händigen Sie dieses Dokument allen Benutzern des Schwimmbecken. Sie sollten sie es an einem sicheren Ort aufbewahren.

⚠ Warnhinweis: Schalten Sie stets die Stromversorgung ab, bevor Sie Arbeiten an der elektrischen Anlage ausführen.

• Warnhinweis: Diese Vorrichtungen sind nicht für die Bedienung durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ausgelegt (insbesondere auch nicht für Kinder). Gleiches gilt für Personen, die nicht über hinreichende Kenntnisse und Erfahrung verfügen, es sei denn, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person weist sie ein und überwacht ihre Tätigkeit.
• Warnhinweis : Installieren Sie diese Vorrichtung gemäß der internationalen IEC-Norm 60364-7-702: Elektroinstallationen in Gebäuden. Anforderungen an besondere Installationen oder Standorte: Schwimmbäder ...
• Warnhinweis : Alle Elektroinstallationen sind nach den Regelungen der Berufssparte und gemäß den geltenden Vorschriften auszuführen.

F NF	C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN	VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE	8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002		M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702: 1999
I	CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE		TR TS		IEC 60364-7-702

• Warnhinweis: Vergewissern Sie sich, dass keine Kinder mit dieser Vorrichtung spielen. Achten Sie darauf, die Finger stets von den Öffnungen und von mobilen Bauteilen fern zu halten, und vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern in die Geräte.
  · Warnhinweis: Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward.
• Warnhinweis: Eventuell beschädigte Netzkabel sind vom Hersteller, seinem Kundendienst oder von anderen ähnlich qualifizierten Personen auszutauschen, um Gefahren abzuwenden (siehe den Abschnitt über die Wartung).
• Warnhinweis: Setzen Sie Ihre Scheinwerfer nur unter Wasser in Betrieb.

⚠ Warnhinweis: Verwenden Sie die Scheinwerfer nur mit einem Sicherheits-Transformer oder mit einer doppelt isolierten Stromquelle.

• Warnhinweis: Möglicherweise benötigen Sie zur Installation die Hilfe und Beratung einer Fachkraft.
• Warnhinweis: Der Anschlusskasten ist nicht im Lieferumfang inbegriffen.

Artikelcode	3429LEDBL	3424LEDBL	3429LEDRGB	3424LEDRGB
Stromverbrauch in W	5,5 W		8 W
Stromversorgung	12 V AC
Anzahl der LEDs	18		9
Lichtstrom in Lumen	680		360
Kelvin	6500		-
Weiß / RGB (rot-grün-blau)	Weiß kalt		RGB (rot-grün-blau)
Anwendung	Liner	Beton	Liner	Beton
Farbe der Zierverkleidung	Weiß
Kunststoffgehäuse	Nische + ABS-Zierverkleidung aus Cofies-Kunststoff
Funkfrequenz / Funkfrequenz-Fernsteuerung	Keine
Energie-effizienz	Dieser Scheinwerfer umfasst einen LED-Streifen ALP04 der Energie-effizienzklasse E		ALP04	Die EU-Vorschriften 2019/2015 und 2019/2020 gelten für diesen LED-Streifen vom RGB-Typ (rot-grün-blau) nicht

INSTALLATION

Technische Merkmale

• Der Scheinwerfer sollte nicht in Richtung Terrasse oder Gebäude strahlen, um nicht zu blenden.
• Installieren Sie den Scheinwerfer, von der Achse der Lampe (LED-Birne) aus gesehen, maximal 30 cm unter der Beckeneinfassung.
• Dichten Sie den Ausgang und die Hülle gemäß bewährten guten Verfahrensweisen ab.
• Der Scheinwerfer als Klasse III eingestuft und seine Schutzart lautet IP68 bis 1 m Wassertiefe. Eine niedrige Sicherheitsspannung von 12 V AC versorgt die Lampe (Birne).
• Beachten Sie bei der Installation die hinreichende Kabellänge, damit Sie die Birne außerhalb des Wassers auswechseln können.

In die Lichtquellen-Nische eingefügter Liner

• Dichten Sie die Wanddurchführung des Scheinwerfers (Nr. 3353) ab und bringen Sie die Kachelung oder Beschichtung der Wand so an, dass sie bündig mit der Scheinwerfer-Frontseite abschließt.
• Schrauben Sie die Scheinwerferhülle in der Nische fest und dichten Sie sie ab.
• Verschrauben Sie die Baugruppe an der Wanddurchführung und dichten Sie erneut sorgfältig ab.
• Bringen Sie die Dichtung vorn an der Scheinwerfernische an.
• Fügen Sie die Dichtung in den Flansch der Scheinwerfernische ein.
• Befestigen Sie den Dichtungsflansch nach dem Anbringen des Liners.
• Schneiden Sie den Liner innen in der Nische zurecht.
• Verlegen Sie das Lampenkabel in der Hülle zum Anschlusskasten (Nr. 3495 EURO). Bringen Sie die Lampe vor der Nische an und führen Sie das Kabel zum Anschlusskasten. Befestigen Sie dann die Lampe an ihrer Kunststoffhalterung.
• Ziehen Sie am Kabel und rollen Sie es im Anschlusskasten auf. Dichten Sie diesen Kasten ab.

Außerhalb des Liners angebrachte Lichtquellen- Nische:

• Schneiden Sie ein 110 mm großes Loch in die Liner-Polyesterfolie.
• Lassen Sie die Scheinwerfernische in die Beckenwand ein. Befestigen Sie die Mutter (Nr. 3492) durch Festschrauben von hinten.
  • Die Abdichtung von Liner, Kabel und Hülle und das Anbringen der Lampe erfolgen wie im vorherigen Punkt (Liner und Scheinwerfer in der Nische).

Bauliche Struktur ohne Liner

• Dichten Sie die Wanddurchführung (Nr. 3352) in der baulichen Struktur ab. Sorgen Sie dafür, dass die Kachelung oder Beschichtung bündig mit der Scheinwerfer-Frontabdeckung abschließt.
• Verschrauben Sie Scheinwerfernische und Wanddurchführung aneinander.
  • Die Abdichtung von Liner, Kabel und Scheinwerferhülle und das Anbringen der Lampe erfolgen wie im ersten Punkt (Liner und Scheinwerfer in der Nische).

30 cm

1B P	RHX7010 2 RVB P	RHX20LDRVB
1V P	RHX7009 2 Weiß P	RHX20LDW

Anschlusskasten (Nr. 3495 EURO) (nicht mitgeliefert)

- Schließen Sie die Hülle am 1,9-cm-(3/4")-Ausgang unten am Anschlusskasten an und dichten Sie ab.

- Mit den Anschlusskästen erhalten Sie mitgelieferte Anschlussblöcke. Schließen Sie den Scheinwerfer mit ihrer Hilfe an die Stromversorgung an. Verdrehen Sie die Kabel und ziehen Sie die Schrauben der Anschlussklemmen sorgfältig fest.

Leistung des Transformers

• Die Sekundärspannung des Transformers muss 12 V betragen (oder 12,5 V, je nach Modell). Die Leistungen von Transformator und Scheinwerfer(n) müssen zueinander passen (Mindestleistung 9 VA für weiße Lampen (Birnen) und 13 VA für RGB-Lampen).
• Auf jeden Fall muss die Summe der elektrischen Leistungen der Scheinwerfer kleiner oder gleich der Transformatorleistung sein (sie darf diese nicht überschreiten).
• Jeder Scheinwerfer benötigt eine unabhängige Schutzvorrichtung. Schützen Sie den Transformator-Ausgang angemessen mit Sicherungen oder Unterbrecherschaltern der Stromstärke 2 A (siehe nachfolgendes Diagramm).

Beispiel mit zwei Scheinwerfern 230 V~ 230 V~ 12 V~ 12 V~ 2-A-Schutzvor- richtung 2-A-Schutzvorrichtung Scheinwerfer 1 Scheinwerfer 1Scheinwerfer 2 L N Beispiel mit einem Scheinwerfer 2-A-Schutzvorrichtung

BETRIEB DER SCHEINWERFER

Autonomer Betriebsmodus (nur bei RGB-Scheinwerfern)

Wenn keine Fernsteuerung vorhanden ist, funktionieren die Scheinwerfer auf autonome Weise. Der Benutzer kann zwischen 18 Betriebsmoden auswählen: 11 feste Farben und 7 automatische farbliche Abfolgen (siehe hierzu die nachfolgende Tabelle).

Abfolge Farbe/Programm Abfolge Farbe/Programm
1 Farbe: weiß 10 Farbe: grün
2 Farbe: blau 11* Farbe: smaragdgrün
3 Farbe: blaue Lagune 12 Programm: schneller Farbwechsel
4 Farbe: cyanblau 13 Programm: langsamer Farbwechsel
5 Farbe: purpurrot 14 Programm: 11 feste Farben
6 Farbe: magentarot 15 Programm: psychedelisch
7 Farbe: rosenrot	18 Programm	blau, cyanblau und weiß
8 Farbe: rot	17 Programm	zufällige Farbfolge 1
9 Farbe: orange	18 Programm	zufällige Farbfolge 2
*: Eine individuell gestaltete Abfolge ist bei angeschlossener Steuerung mit der Leuchte 34RCLED möglich.

Wenn Sie die Stromversorgung der Scheinwerfer in kurzer Zeitfolge (< 1 s) abschalten, erhalten Sie Farbänderungen. Mit aufeinanderfolgenden Abschaltungen lassen sich die 18 Betriebsmoden durchlaufen. Nach Modus 18 kehren die Scheinwerfer zur ersten automatischen Abfolge (Modus 1) zurück.

Um zwei Scheinwerfer synchron auf Modus 2 zu schalten, sollten Sie die Stromversorgung etwa zwei Sekunden abschalten. Nach längerer Abschaltung (> 4 s) leuchtet ein Scheinwerfer zunächst 15 Sekunden lang in Weiß. Danach kehrt er zum Modus zurück, der vor dem letzten Abschalten eingestellt war. Auf diese Weise bleibt die Beleuchtung so lange wie möglich eingeschaltet, wenn der Beleuchtungskörper versehentlich in seine Halterung fällt.

Sicherheit (nur bei RGB-Scheinwerfern)

Falls die Temperatur im Inneren der Lampe (Birne) anormal ansteigt, unterbricht eine Sicherheitsvorrichtung die Beleuchtung und schaltet auf ein rotes Blinklicht um. Sobald diese Temperatur wieder auf normale Werte abfällt, kehrt die Beleuchtung zum Normalbetrieb zurück.

Bei einer festgestellten zu niedrigen Spannung (< 11 V ^v ) oder einer zu hohen Spannung (>15 V ^v ) schaltet sich die Lampe (Birne) ab und blinkt grün. Zum Übergang in den Normalbetrieb müssen Sie die Stromversorgung der Scheinwerfer unbedingt zuerst abschalten.

WARTUNG

Verwenden Sie beim Austausch von Bauteilen nur Original-Ersatzteile.

Tauschen Sie die Lampe (Birne) niemals unter Wasser aus.

Nur der Hersteller, seine Kundendienst-Vertreter oder eine gleichwertig qualifizierte Fachkraft darf die Lampe (Birne) dieses Beleuchtungskörpers austauschen.

Wechseln Sie zusammen mit der Lampe (Birne) oder dem Kabel auch alle zur Abdichtung dienenden Teile aus.

Tauschen Sie mit der Birne auch die Dichtung und die weiteren Dichtungselemente aus. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile korrekt montiert sind.

Im Schadensfall müssen Sie den gesamten LED- Beleuchtungskörper auswechseln. Öffnen Sie diesen nicht und versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren.

Vermeiden Sie Unfälle: Nur der Hersteller, eine autorisierte Kundendienststelle oder eine andere qualifizierte Fachkraft darf beschädigte Stromversorgungskabel oder ihre Hülle austauschen.

Das Kabel muss folgende mechanische und elektrische Anforderungen erfüllen: H05RN-F mit Mindest-Querschnittfläche 2 x 1,5 mm ^2 .

Entsorgung der Lampen (Birnen) und Fernsteuerungen am Ende ihrer Nutzlebensdauer:

Das durchgestrichene Müllcontainer-Symbol mit der fettgedruckten Linie darunter zeigt an, dass Sie das elektrische oder elektronische Gerät zur Entsorgung getrennt sammeln müssen. Sie dürfen Geräte und Vorrichtungen dieser Art nicht im Hausmüll entsorgen. Übergeben Sie sie an eine hierfür eingerichtete Sammelstelle. Weitere diesbezügliche Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder bei der Vertriebsstelle, wo Sie Ihr Gerät erworben haben. Entsorgen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Geräte in korrekter Weise. So vermeiden Sie Umweltschäden und Gefahren für die Gesundheit und unterstützen die Erhaltung der natürlichen Ressourcen.

Technische kenmerken