G9 - Batterie GEWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	E-Cymbale Charleston électronique (Hi-Hat)
Modèles	HC14 (cymbale seule), HC14-AC (avec accessoires), HC14-T (cymbale supérieure seule)
Dimensions	355 mm de diamètre ; hauteur 133 mm (HC14) ; 52 mm (HC14-T)
Poids	1280 g (HC14), 1580 g (HC14-AC), 850 g (HC14-T)
Alimentation	Passive (alimentée par le module de batterie via le câble de déclenchement)
Capteurs	Corps : piézo ; Bord et Choke : FSR avec vélocité MIDI ; Cloche : FSR avec vélocité MIDI
Fonctions principales	Déclenchement du son du corps, du bord, de la cloche ; fonction d'étouffement (Choke) ; sortie de déclenchement et sortie de contrôle du Charleston
Connexions	Sortie déclenchement (TRS 6,35 mm), sortie contrôle Charleston, sortie cloche optionnelle
Compatibilité supports	Support de Charleston standard (tige max. 7 mm, longueur libre min. 220 mm, hauteur manchon max. 25,4 mm)
Réglage hauteur	Via le Tilter (serrage de la vis papillon) ; espacement min. 19 mm entre cymbales
Entretien	Chiffon doux sec ; utiliser de l'huile silicone pour la surface supérieure ; éviter solvants
Sécurité	Ne pas démonter ; éviter environnements humides, poussiéreux ou à températures extrêmes ; utiliser uniquement le support spécifié ; garder hors de portée des enfants
Pièces détachées / Réparabilité	Réparations par service agréé GEWA ; pièces disponibles : Tilter, amortisseur, câbles, contrôleur, etc.
Contenu de l'emballage (HC14-AC)	Cymbale supérieure, cymbale inférieure, contrôleur Charleston, Tilter avec blocage de rotation, amortisseur, câbles stéréo (1,47 m et 1,6 m), manuel
Informations générales	Conçu pour modules GEWA ; compatible avec d'autres marques sous réserve ; mise au jour via gewamusic.com

FOIRE AUX QUESTIONS - G9 GEWA

Comment monter la cymbale supérieure sur le Tilter ?

Desserrez l'écrou inférieur du Tilter, fixez le blocage de rotation sur l'axe, passez le Tilter par l'orifice central de la cymbale, orientez le blocage vers la partie concave, resserrez l'écrou inférieur et attachez l'amortisseur. Serrez l'écrou supérieur pour une fixation légère.

Comment connecter les câbles pour un déclenchement dual ?

Branchez le câble stéréo coudé-coudé sur la prise de la cymbale supérieure proche de l'orifice central. Faites passer le câble par l'orifice de la cymbale inférieure. Branchez la prise droite du câble du contrôleur sur le contrôleur. Ensuite, branchez les deux câbles sur les entrées de déclenchement correspondantes du module de batterie.

Quels supports de Charleston sont compatibles ?

Le support doit avoir une tige d'un diamètre maximum de 7 mm, une longueur libre de tige d'au moins 220 mm, une hauteur de manchon maximum de 25,4 mm et une largeur de manchon maximum de 11,5 mm. Reportez-vous au tableau des dimensions dans le manuel.

Comment régler la hauteur de la cymbale supérieure ?

Soulevez la cymbale supérieure jusqu'à ce que le support mobile du contrôleur cesse de suivre. Serrez la vis papillon du Tilter. L'amortisseur doit toucher le contrôleur sans exercer de pression vers le bas. L'espacement minimum est d'environ 19 mm. Vous pouvez répéter pour un espacement plus large.

Comment nettoyer la cymbale ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les marques de baguettes, appliquez de l'huile silicone sur la surface supérieure avec une éponge. Évitez le benzène, les dissolvants, l'alcool ou les solvants. Pour un nettoyage quotidien, un chiffon légèrement humide suffit.

Quels types de capteurs sont utilisés ?

La cymbale utilise un élément piézocéramique pour le corps et des interrupteurs FSR (Force Sensing Resistor) pour le bord, la cloche et la fonction d'étouffement (choke). Les signaux captent la vélocité MIDI.

Que faire en cas de condensation ?

Si l'appareil est passé d'un environnement froid à chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur. Laissez l'unité reposer plusieurs heures avant de l'utiliser, jusqu'à évaporation totale de l'humidité.

Puis-je utiliser cette cymbale avec un module de batterie d'une autre marque ?

Oui, sous réserve que le module soit compatible avec les capteurs analogiques. Vérifiez si le fabricant fournit une banque de triggers pour GEWA. Cependant, GEWA ne garantit pas un fonctionnement parfait avec des équipements tiers.

Comment effectuer un étouffement (choke) ?

Après avoir frappé le bord de la cymbale, exercez une pression avec vos doigts sur la zone du capteur de bord pour arrêter le son. Cela fonctionne principalement sur les sons ouverts et prolongés.

Où trouver le manuel d'utilisateur complet ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement sur le site officiel : gewamusic.com/downloads. Vous pouvez également le trouver via le code QR ou le lien dans la notice papier.

MODE D'EMPLOI G9 GEWA

Manuel d'utilisateur

FR

Manuale dell'utente

IT

Instrukcja obsługi

PL

Manual do usuário

PT

HC14

HC14-AC

HC14-T

Electronic Hi-Hat

Cymbals

Modèles	HC14 | HC14-AC | HC14-T
Document	Manuel d'utilisateur
Version	1.0
Dernière mise à jour	2020-10-09

Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisateur avant d'utiliser le dispositif et faites très attention aux informations de sécurité fournies ! Gardez ce document pour de futures références.

Téléchargez le Manuel d'utilisateur complet dans gewamusic.com: https://fr.gewamusic.com/downloads

www.gewaelectronics.com

1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Le non-respect des instructions de sécurité suivantes peut provoquer des incendies, des chocs électriques, des blessures ou des dommages tant au dispositif qu'à d'autres objets. Veuillez lire la totalité des instructions de sécurité fournies avant de mettre en marche ce produit. D'autres risqués étant possibles, la liste fournie ne prétend pas être exhaustive.

Informations sur les symboles

	AVERTISSEMENT	Indique les risques pouvant provoquer des blessures graves ou la mort.
	PRÉCAUTION	Indique les risques pouvant provoquer des blessures légères ou des dommages au dispositif.
	RÉGULATION	Indique une action requise. L'action à réaliser est présentée en détail dans le graphique blanc joint.
	INTERDICTION	Alerte l'utilisateur sur les éléments qui ne doivent jamais être exécutés (interdits). L'action interdite est présentée en détail dans le graphique à l'intérieur du cercle.

AVERTISSEMENT

Indique un risque pouvant provoquer des blessures graves ou la mort.

Ne pas démonter ni modifier

Ne démontez pas ni modifiez ce produit à moins que des instructions spécifiques à cette fin soient fournies dans ce manuel d'utilisateur.

Ne pas réparer ni remplacer les pièces soi-même N'essayez pas de réaliser des réparations dans l'unité ou de remplacer les pièces internes, à moins que des instructions spécifiques à cette fin soient fournies dans ce manuel d'utilisateur. Toutes les réparations doivent être réalisées par le service de réparation partenaire de GEWA.

Ne pas utiliser ni stocker dans les endroits suivants

• Endroits avec des températures élevées (sous la lumière directe du soleil ou près d'un équipement de chauffage)
• Endroits humides (près de baignoires, douches ou d'un sol humide)
• Endroits exposés à la vapeur ou à la fumée
• Endroits avec présence de sels pouvant causer des dommages
  • Endroits exposés à l'eau ou à la pluie
• Environnements visiblement poussiéreux ou sablonneux
• Endroits exposés à de hauts niveaux de vibration
  • Endroits peu ventilés

Ne pas permettre que des objets étrangers ou des liquides pénètrent dans l'unité. Ne jamais placer des objets contenant des liquides sur l'unité Ne placez pas de récipients contenant des liquides sur le produit. Ne permettez pas que des objets étrangers (par ex., objets inflammables, pièces de monnaie, câbles, etc.) ou des liquides pénètrent dans le produit. Ceci pourrait provoquer des courts-circuits, un fonctionnement défectueux ou d'autres défauts.

Ne pas laisser tomber ni exposer à des chocs forts Ce type de négligences peut provoquer des dommages ou un fonctionnement défectueux.

Prendre des précautions pour protéger les enfants des blessures

Une personne adulte doit être présente pour surveiller ou fournir des indications lorsque le produit est utilisé par des enfants ou dans des endroits où des enfants sont présents.

PRÉCAUTION

Indique un risque pouvant provoquer des blessures ou des dommages au dispositif.

Utiliser uniquement le support spécifié

Installez l'unité uniquement sur le support du Charleston conforme aux spécifications décrites à la page 11. Lors de l'installation, retirez uniquement les vis spécifiées.

Évaluer les problèmes de sécurité avant d'utiliser les supports

Même si vous respectez les avertissements du manuel d'utilisateur, certains types de manipulations peuvent entraîner la chute du produit ou le renversement de son support. C'est pour cette raison que vous devez prévoir de potentiels problèmes de sécurité avant d'utiliser ce produit.

Ne pas placer sur des surfaces instables

Ne placez jamais l'unité sur des supports instables. Un support instable peut provoquer un mauvais

fonctionnement et générer des risques potentiels pour les enfants.

Sécurité des câbles

Vous devez éviter les enchevêtrements des câbles, qui doivent d'ailleurs toujours être placés hors de la portée des enfants.

Orientation des câbles d'alimentation pour éviter des enchevêtrements

Marcher ou trébucher sur un câble peut provoquer des blessures aux personnes et la chute ou le renversement de l'unité.

Ne pas grimper ni placer des objets lourds sur l'unité

Ce type d'actions peut provoquer le renversement ou la chute de l'unité, ce qui pourrait provoquer des blessures.

Éviter tout pincement des doigts dans les pièces mobiles

Évitez tout pincement des doigts ou des mains

entre le Charleston inférieur et le supérieur. Une personne adulte doit être présente lorsque l'unité est utilisée par des enfants.

Débrancher les câbles avant de déplacer l'unité Si vous ne débranchez pas les câbles avant de déplacer l'unité ceci pourrait provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement ultérieur.

Garder les petites pièces hors de la portée des enfants

Pour éviter l'ingestion accidentelle des pièces mentionnées ci-après, vous devez les garder hors de la portée des enfants. Pièces détachables: vis et écrous du Tilter et du système de serrage, Amortisseur du Tilter, Support d'E-Cymbale, rondelles en feutre, blocage de rotation et prises des câbles.

Informations additionnelles sur l'utilisation du produit

Emplacement

• Cette unité peut générer des interférences avec la réception des signaux radio et télévision. N'utilisez pas cet appareil près de ce type de récepteurs.
• Le déplacement du dispositif entre des environnements aux températures ou aux niveaux d'humidité différents peut produire des gouttes d'eau (condensation) à l'intérieur de l'unité. L'utilisation de l'unité dans ce type de conditions peut provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement. Par conséquent, en présence de condensation, vous devez laisser reposer l'unité plusieurs heures avant de l'utiliser, jusqu'à l'évaporation totale des gouttes d'eau.
• En cas de versement de liquides sur la surface de l'unité, essuyez-la avec un chiffon doux et sec.
• Les rondelles dentées des supports et les coussinets peuvent rayer le sol. Utilisez une moquette ou un objet adéquat similaire pour éviter d'endommager les sols.
• Évitez des blessures aux enfants dues au mauvais positionnement et aménagement des supports.

Entretien

• N'utilisez pas de benzines, dissolvants, alcools ou solvants pour éviter la décoloration ou la déformation des pièces.
• Pour éliminer la poussière et les marques des baguettes, traitez la surface supérieure de la cym-

bale avec une éponge légèrement imprégnée d'huile siliconée. L'huile de silicone protège la surface supérieure et donne une apparence fraîche et uniforme.

- Pour le nettoyage quotidien, utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement imprégné d'eau. Pour éliminer la saleté difficile, utilisez un chiffon imprégné d'un détergent doux et non abrasif, puis, nettoyez soigneusement l'unité avec un chiffon doux et sec.

Précautions additionnelles

• Soyez spécialement prudent lorsque vous utilisez les prises ou les connecteurs de l'unité. Une manipulation négligée peut provoquer un mauvais fonctionnement.
• Pour débrancher les câbles, prenez la fiche et ne tirez jamais du câble. Ceci évitera des dommages aux câbles et des courts-circuits.
• Cet instrument a été conçu pour réduire au minimum les sons externes générés lors de son utilisation ; cependant, même si vous prenez des précautions, le bruit des impacts peut se transmettre à travers le sol et les murs. Évitez que ce type de bruits dérange les personnes qui se trouvent à proximité de l'unité.
• Une utilisation intense de l'appareil peut décolorer le coussinet, mais ceci n'affecte pas son fonctionnement.

2 MISE AU REBUT ET RÉCYCLAGE

Pays de l'Union européenne

Les dispositifs portant ce symbole sont soumis à la Directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), selon laquelle les propriétaires sont obligés de mettre au rebut ces dispositifs séparés des déchets ménagers. Par ailleurs, les fabricants et les états membres de l'Union européenne son obligés de transposer cette Directive à la loi fédérale et de fournir des systèmes de collecte sélective, pour garantir la protection effective de la santé humaine et de l'environnement. En cas de mise au rebut de ce produit, veuillez le porter au site de gestion des déchets de votre commune (par ex., compagnies d'élimination des déchets, centres de recyclage, etc.) ou au fournisseur du produit.

États-Unis

CA Ce dispositif contient des produits chimiques, y compris du plomb, que l'État de la Californie considère comme étant un générateur de cancer, de malformations congénitales et d'autres dommages du système reproductif humain.

3 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Veuillez vérifier que le produit acheté comporte la totalité éléments suivants:

Modèle Description Commande de GEWA n°

HC14 14" E-Cymbale Charley (Inclus dans la livraison des configurations de batterie) GD835215

Cymbale supérieure de 14"

Cymbale inférieure du Charleston

Contrôleur du Charleston

1x

Amortisseur du Tilter

1x

Modèle Description

HC14-AC 14" E-Cymbale Charley avec accessoires

Commande de GEWA n°

GD835225

Cymbale supérieure de 14"

Cymbale inférieure du Charleston

Contrôleur du Charleston

1x

Tilter Charleston

avec blocage de rotation

1x

Amortisseur du Tilter

1x

Câble stéréo du contrôleur 1,47 m (4' 10")

Prises de 6,35 mm (1/4") (droite - coudée)

Câble stéréo de la cymbale

supérieure

1,6 m (5' 3")

Prises de 6,35 mm (1/4")

(coudée-coudée)

Cymbale supérieure de 14"

Montage de la cymbale supérieure

Figure 1
Figure 2

1 Desserrez l'écrou inférieur du Tilter du Charleston (A).
2 Fixez le blocage de rotation (B) sur l'axe de la partie supérieure du Tilter (A).
Faites passer le Tilter et le blocage de rotation par l'orifice central de la cymbale supérieure (C).
Orientez le blocage de rotation (B) vers la partie concave de la cymbale, comme le montre la Figure 2.
Serrez de nouveau l'écrou inférieur (D) sur l'axe du Tilter (A) et attachez l'amortisseur du Tilter (E) à l'écrou inférieur (D).
6 Pour une fixation légère de la cymbale, serrez l'écrou supérieur (A).

Montage de la cymbale inférieure

1 Retirez les coussinets en feutre de la surface d'appui du Charleston (M) du support (voir également les supports compatibles).
2 Placez la rondelle en acier (I) sur la surface d'appui.
(Optionnel) Uniquement pour les surfaces d'appui du Charleston sans goupille (J): fixez la surface de l'appui universel de la cymbale (I) à la surface d'appui de la cymbale du Charleston (M).
4 Placez la rondelle en caoutchouc (H) sur la surface d'appui de la cymbale ou sur la surface de l'appui universel de la cymbale (I).
5 Faites passer le contrôleur du Charleston (G) par la tige du Charleston (L) et alignez l'orifice (K) avec la goupille (J).
6 Placez la cymbale inférieure (F) sur le contrôleur (G) et faites coïncider les contours avec l'orifice central.
Desserrez le système de serrage du tube supérieur du support du Charleston et orientez la totalité du système. La flèche (A2), sur la partie in-
7 férieure de la cymbale, doit se trouver en face de la personne qui joue la batterie. Une fois la bonne orientation obtenue, serrez à nouveau le système de serrage du tube.

Connexions des câbles de HC 14 - Type de déclenchement "Dual"

1 Prenez la cymbale supérieure (C) et branchez le câble stéréo (coudé - coudé) sur la prise la plus proche de l'orifice central (voir la Figure 4).
2 Faites passer le câble par l'orifice de la cymbale inférieure le plus proche de la tige du Charleston.
3 Alignez les flèches (A1) et (A2) et faites passer la cymbale supérieure au-dessus du Charleston, afin que les deux cymbales se positionnent l'une sur l'autre.
4 Si nécessaire, redressez le câble soigneusement.
5 Branchez la prise droite du câble stéréo du contrôleur sur le contrôleur du Charleston, comme le montre la Figure 4.
6 Branchez les deux câbles sur les entrées de déclenchement correspondantes de la console de la batterie, comme le montre la Figure 4. En fonction du fabricant, les entrées du déclencheur peuvent avoir différentes dénominations, mais elles sont toujours présentes (entrées individuelles) pour les cymbales et les contrôleurs.

Réglage de la hauteur de la cymbale supérieure (Système GEWA)

Lors de l'utilisation avec des banques de triggers GEWA, la cymbale supérieure doit être placée à une hauteur telle qu'elle empêche l'amortisseur du Tilter (E) d'exercer une pression vers le bas sur l'axe du contrôleur (O). Consultez la Figure 6 pour établir une comparaison.

1	Soulevez la cymbale supérieure graduellement jusqu'à ce que le support mobile du contrôleur du Charleston (O)cesse d'accompagner le mouvement.
2	Dans cette position, serrez la vis papillon du Tilter (N), comme le montre la Figure 5.
3	Après l'étape 2, l'amortisseur du Tilter (E) doit être en contact avec le contrôleur du Charleston du support mobile (O), sans exercer aucune pression vers le bas sur l'axe (voir la Figure 6). Ceci correspond à un espacement minimum de la cymbale (S) d'environ 19 mm ( 34 ").
4	(Optionnel) Répétez les étapes 1 à 3 avec une position plus élevée de la cymbale, pour obtenir un espacement plus large de la cymbale.

Consoles/Modules de batteries GEWA. L'espacement minimum (S) de la cymbale inférieure est possible, mais il exige le réglage du paramètre de déclenchement "Position haute (High Position)" (contrôleur du Charleston). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section Réglages des triggers (Trigger Settings) du manuel d'utilisateur de votre console de la batterie GEWA.

5 RÉGLAGES DES TRIGGERS

Une fois le matériel configuré selon les directives décrites dans ce document, continuez avec les réglages des triggers du module de la batterie. La mise en marche avec des consoles GEWA exige le chargement de la banque de triggers présenté ci-après. Pour utiliser des éléments d'autres fabricants, veuillez prendre en compte les conseils fournis.

Consoles GEWA

Banque de triggers (Trigger Bank): GEWA HH14

Canal d'entrée (Input Channel): Charleston

(Pour obtenir plus d'informations sur le chargement des banques des triggers, veuillez consulter le manuel d'utilisateur de la console GEWA).

Autres fabricants\*

• Vérifiez tout d'abord si le module de votre batterie est compatible avec les types de déclenchements (capteurs) incorporés dans les coussinets GEWA.
• Vérifiez si le fabricant du module fournit une banque de triggers pour le coussinet GEWA que vous souhaitez connecter.
• Consultez le manuel d'utilisateur du module de la batterie pour obtenir plus d'informations sur les réglages des triggers, les paramètres accessibles et la personnalisation des équipements de marques tierces.

Remarque

*Les cymbales GEWA sont fabriquées conformément aux normes industrielles relatives aux systèmes de déclenchement analogiques ; cependant, GEWA ne peut pas garantir un fonctionnement parfait avec des équipements d'autres fabricants. L'utilisation de ce produit avec des équipements d'une marque tierce est votre responsabilité. Si vous souhaitez quand même utiliser ce produit avec des modules de batterie d'une autre marque, veuillez prendre en compte les conseils fournis précédemment.

6 TECHNIQUES D'EXÉCUTION

Pédale du Charleston

Ouverte-Fermée

Le son du Charleston peut varier dans n'importe quelle composante de son (cloche, corps, bord), et ce en fonction d'angle de la pédale. Dans des états fermés, le contrôleur peut distinguer entre les techniques "Splash" (pointe-talon), avec des temps de fermeture courts, et la technique d'obtention du son "Chick", avec des temps de fermeture plus prolongés. Le potentiel global des Charlestons électroniques se traduit par l'interaction entre l'action de la cymbale, le contrôleur, la pédale et le module de son.

Fermée avec pression additionnelle

L'application d'une pression additionnelle dans des états fermés peut modifier le son et le transformer en un son encore plus ferme. Les sons du Charleston deviendront encore pli définis si cette technique est appliquée avec les grosses caisses. Vous pouvez l'utiliser pour imiter le son de la percussion d'une massue ("pitch bend", chute du ton).

Charleston

Frappe appliquée avec la pointe

Avec la baguette, frappez l'corps dans la zone mise en surbrillance sur l'image. Ceci déclenchera le son du corps. Utilisez cette technique, avec les techniques de la pédale, pour obtenir différentes qualités de son des cymbales.

Frappe appliquée sur la cloche

Les cloches des cymbales acoustiques produisent des sons musicaux quand vous utilisez la pointe ou le col de la bouguette. Utilisez ces deux techniques pour déclencher le so de la cloche. Utilisez cette technique, avec les techniques de la pédale, pour employer la totalité de la plage de sons de cloche sauvegardés dans l'échantillon à couches multiples.

Frappe appliquée sur le bord

Avec le col de la baguette, frappez le bord dans la zone du capteur de bord. Ceci déclenchera le son du bord. Utilisi cette technique, avec les techniques de la pédale, pour générer des sons de bord ouverts et fermés.

Son "Choke" (étouffé) de la cymbale

Après l'exécution de la frappe sur le bord, appliquez une pression de vos doigts sur le capteur de bord. Ceci empêchera le prolongement du son du bord. Quant aux Charlestons, cette technique n'est pratique que pour des sons plus prolongés et ouverts.

Si vous frappez la cymbale et vous appliquez une pression sur le bord, vous obtiendrez un son court et staccato (entrecoupé) du bord.

7 SUPPORTS COMPATIBLES

Pédales de charleston compatibles (HC14 & HHC)

Les dimensions suivantes décrivent les exigences minimales pour l'adaptation du support du Charleston au contrôleur HHC du Charleston GEWA. Prenez en compte que le HHC est un produit que vous ne pouvez pas monter vous-même. Il s'agi d'une pièce de rechange de la cymbale HC14 du Charleston et elle ne fonctionne qu'avec le Tilter, la cymbale supérieure et la cymbale inférieure, fournis avec la HC14. D'autres accessoires additionnels pourraient être nécessaires pour éviter la rotation libre du contrôleur sur la surface d'appui du Charleston.

			Dimensions en [mm]	Dimensions en pouces ["]
A	Diamètre de la tige	max.	7 mm	14"
B	Excès de la longueur de la tige	min.	220 mm	834"
C	Excès de la hauteur du manchon	max.	25,4 mm	1"
D	Largeur du man- chon du Charleston	max.	11,5 mm	7/16"

8 DONNÉES TECHNIQUES

HC14 E-Cymbale Charley
(Inclus dans la livraison des configurations de batterie)

Dimensions	14"
Capteurs	Corps (élément piézocéramique)
	Bord et son "Choke" (étouffé) (interrupteur FSR - Vélocité MIDI du signal piézo)
	Cloche (interrupteur FSR - Vélocité MIDI du signal piézo)
Son "Choke" (étouffé)	Oui
Connexions	Sortie du déclenchementSortie du contrôle du CharlestonSortie du déclenchement de la cloche (optionnel pour des déclen-chements à 3 voies)
Dimensions	133 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4 (H) x 14 (∅) pouces
Poids	1280 g / 2 livres 13 onces
Accessoires inclus	Manuel d'utilisateur (ce document)

HC14-AC E-Cymbale Charley avec accessoires

Dimensions	14"
Capteurs	Corps (élément piézocéramique)
	Bord et son "Choke" (étouffé) (interrupteur FSR - Vélocité MIDI du signal piézo)
	Cloche (interrupteur FSR - Vélocité MIDI du signal piézo)
Son "Choke" (étouffé)	Oui
Connexions	Sortie du déclenchementSortie du contrôle du CharlestonSortie du déclenchement de la cloche (optionnel pour des déclenchements à 3 voies)

Dimensions	133 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4 (H) x 14 (∅) pouces
Poids	1580 g / 3 livres 8 onces
Accessoires inclus	Tilter du Charleston, câbles stéréo TRS2 x 6,35 mm (1/4") (contrôleur etcymbale), manuel d'utilisateur (cedocument)

HC14-T E-Cymbale Charley (cymbale supérieure)

Dimensions	14"
Capteurs	Corps (élément piézocéramique)
	Bord et son "Choke" (étouffé) (interrupteur FSR - Vélocité MIDI du signal piézo)
	Cloche (interrupteur FSR - vitesse MIDI du signal piézo)
Son "Choke" (étouffé)	Oui
Connexions	Sortie du déclenchementSortie du déclenchement de la cloche (optionnel pour des déclenchements en 3 voies)
Dimensions	52 (H) x 355 (∅) mm2 (H) x 14 (∅) pouces
Poids	850 g / 1 livre 14 onces
Accessoires inclus	Manuel d'utilisateur (ce document)

Dans un souci d'amélioration permanente de ce produit, les spécifications et/ou l'apparence de cette unité pourraient être modifiées sans avis préalable. Les spécifications actuelles décrivent la version du produit au moment de la confection du présent document. Pour obtenir les plus récentes spécifications, veuillez visiter gewamusic.com.

HC14 | HC14-AC | HC14-T Piatti elettronici Hi-Hat