G9 - Bateria GEWA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Prato Charleston eletrônico (Hi-Hat)
Modelos	HC14 (prato único), HC14-AC (com acessórios), HC14-T (prato superior único)
Dimensões	355 mm de diâmetro; altura 133 mm (HC14); 52 mm (HC14-T)
Peso	1280 g (HC14), 1580 g (HC14-AC), 850 g (HC14-T)
Alimentação	Passiva (alimentada pelo módulo de bateria através do cabo de disparo)
Sensores	Corpo: piezo; Aro e Choke: FSR com velocidade MIDI; Campânula: FSR com velocidade MIDI
Funções principais	Disparo do som do corpo, do aro, da campânula; função de abafamento (Choke); saída de disparo e saída de controle do Charleston
Conexões	Saída de disparo (TRS 6,35 mm), saída de controle Charleston, saída de campânula opcional
Compatibilidade de suportes	Suporte de Charleston padrão (haste máx. 7 mm, comprimento livre mín. 220 mm, altura do manguito máx. 25,4 mm)
Ajuste de altura	Através do Tilter (aperto do parafuso borboleta); espaçamento mín. 19 mm entre pratos
Manutenção	Pano macio seco; usar óleo de silicone na superfície superior; evitar solventes
Segurança	Não desmontar; evitar ambientes úmidos, empoeirados ou com temperaturas extremas; usar apenas o suporte especificado; manter fora do alcance de crianças
Peças de reposição / Reparabilidade	Reparos por serviço autorizado GEWA; peças disponíveis: Tilter, amortecedor, cabos, controlador, etc.
Conteúdo da embalagem (HC14-AC)	Prato superior, prato inferior, controlador Charleston, Tilter com trava de rotação, amortecedor, cabos estéreo (1,47 m e 1,6 m), manual
Informações gerais	Projetado para módulos GEWA; compatível com outras marcas sujeito a; atualização via gewamusic.com

Perguntas frequentes - G9 GEWA

Como montar o prato superior no Tilter?

Afrouxe a porca inferior do Tilter, fixe a trava de rotação no eixo, passe o Tilter pelo orifício central do prato, oriente a trava para a parte côncava, reaperte a porca inferior e prenda o amortecedor. Aperte a porca superior para uma fixação leve.

Como conectar os cabos para disparo duplo?

Conecte o cabo estéreo curvo-curvo no conector do prato superior próximo ao orifício central. Passe o cabo pelo orifício do prato inferior. Conecte o conector reto do cabo do controlador no controlador. Em seguida, conecte os dois cabos nas entradas de disparo correspondentes do módulo de bateria.

Quais suportes de Charleston são compatíveis?

O suporte deve ter uma haste com diâmetro máximo de 7 mm, comprimento livre da haste de pelo menos 220 mm, altura do manguito máxima de 25,4 mm e largura do manguito máxima de 11,5 mm. Consulte a tabela de dimensões no manual.

Como ajustar a altura do prato superior?

Levante o prato superior até que o suporte móvel do controlador pare de acompanhar. Aperte o parafuso borboleta do Tilter. O amortecedor deve tocar o controlador sem exercer pressão para baixo. O espaçamento mínimo é de cerca de 19 mm. Você pode repetir para um espaçamento maior.

Como limpar o prato?

Use um pano macio e seco. Para marcas de baquetas, aplique óleo de silicone na superfície superior com uma esponja. Evite benzeno, removedores, álcool ou solventes. Para limpeza diária, um pano ligeiramente úmido é suficiente.

Que tipos de sensores são usados?

O prato usa um elemento piezo cerâmico para o corpo e interruptores FSR (Force Sensing Resistor) para o aro, a campânula e a função de abafamento (choke). Os sinais captam a velocidade MIDI.

O que fazer em caso de condensação?

Se o aparelho passou de um ambiente frio para quente, pode formar condensação no interior. Deixe a unidade descansar por várias horas antes de usá-la, até a evaporação total da umidade.

Posso usar este prato com um módulo de bateria de outra marca?

Sim, desde que o módulo seja compatível com sensores analógicos. Verifique se o fabricante fornece um banco de triggers para GEWA. No entanto, a GEWA não garante o funcionamento perfeito com equipamentos de terceiros.

Como fazer um abafamento (choke)?

Após bater no aro do prato, pressione com os dedos na área do sensor de aro para parar o som. Isso funciona principalmente em sons abertos e prolongados.

Onde encontrar o manual do usuário completo?

O manual completo está disponível para download no site oficial: gewamusic.com/downloads. Você também pode encontrá-lo através do código QR ou do link no folheto de papel.

MANUAL DE UTILIZADOR G9 GEWA

HC14 | HC14-AC | HC14-T Pratos eletrônicos Hi-Hat

Modelos	HC14 | HC14-AC | HC14-T
Documento	Manual do usuário
Versão	1.0
Data de lançamento	2020-10-09

Leia atentamente este Manual do usuário antes de utilizar o dispositivo e tenha presente a informação de segurança. Mantenha este documento disponível para referência imediata.

Baixe o manual completo do usuário em gewamusic.com: https://pt.gewamusic.com/downloads

www.gewaelectronics.com

1 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

O incumprimento das seguintes instruções de segurança poderá ocasionar incêndios, descarga elétrica, lesões, dano ao dispositivo ou a outros objetos ou aparelhos. Leia todas as instruções de segurança antes de pôr em funcionamento este produto. É possível que haja outros riscos; portanto, a seguinte lista não pretende ser completa.

Informação sobre os símbolos

	AVISO	Avisa os riscos que podem ocasionar feridas graves ou morte.
	CUIDADO	Avisa os riscos que podem ocasionar feridas leves ou danificar o dispositivo.
	REGULAÇÃO	Indica uma ação requerida. A ação que deverá ser feita está indicada com mais precisão na ilustração branca que se inclui.
	PROIBIÇÃO	O símbolo alerta o usuário sobre os elementos que nunca devem ser executados (estão proibidos). A ação proibida pode ser vista com mais precisão na ilustração que se encontra dentro do círculo.

AVISO

Indica um risco que pode ter como consequência lesões graves ou morte.

Não desmonte nem modifique Não desmonte nem modifique este produto a menos que este manual proporcione as instruções específicas.

Não repare nem substitua as peças você mesmo Não tente reparar a unidade ou substituir as peças internas (exceto quando este manual proporcione as instruções específicas para que possa fazer). Toda reparação deve ser realizada pelo serviço técnico do distribuidor parceiro de GEWA.

Não use ou guarde nos seguintes lugares

• Lugares de alta temperatura (sob a luz solar direta, perto de um equipamento de calefação)
• Em lugares úmidos (perto de uma banheira ou ducha ou um piso molhado)
• Lugares expostos ao vapor ou à fumaça
  • Lugares sujeitos a danos por sal
  • Lugares expostos à água ou chuva
• Ambientes empoeirados ou com areia
• Lugares sujeitos a altos níveis de vibração
• Ambientes com pouca ventilação

Não permita que ingressem objetos estranhos ou líquidos na unidade; nunca coloque recipientes com líquido em cima da unidade

Não coloque recipientes com líquido em cima deste produto. Nunca permita que ingressem objetos estranhos (p. ex., objetos inflamáveis, moedas, fios) ou líquidos neste produto. Isto poderia ocasionar curtos-circuitos, um funcionamento defeituoso ou outras falhas.

Não o deixe cair nem o exponha a impactos fortes Caso contrário, corre o risco de ocasionar danos ou um funcionamento defeituoso.

Tenha a precaução de proteger as crianças de lesões

Assegure-se sempre que haja um adulto para proporcionar supervisão e assessoramento quando a unidade for utilizada em lugares onde houver crianças ou quando uma criança utilizar a unidade.

CUIDADO

Indica um risco que pode ter como consequência uma lesão ou dano à propriedade.

Utilize unicamente o suporte especificado

Instale a unidade unicamente no suporte do hi-hat que cumpre com as especificações descritas na p. 11. Durante a instalação, retire unicamente os parafusos especificados.

Avalie os problemas de segurança antes de utilizar os suportes

Ainda observando as advertências do manual do usuário, certos tipos de manipulação podem derivar em que o produto caia do suporte, ou faça que o suporte vire. Previna qualquer problema de segurança antes de utilizar este produto.

Não coloque em lugares instáveis

Nunca coloque a unidade em suportes instáveis. Ditos suportes proporcionam o funcionamento defeituoso e oferecem um risco potencial às crianças.

Maneje a segurança dos cabos

Tente evitar que os cabos se enredem. Além disso, os cabos devem estar fora do alcance das crianças.

Oriente os cabos de alimentação para evitar que se enredem

Se alguém tropeçar com um cabo, como consequência pode sofrer lesões e a unidade pode cair ou desmontar-se.

Evite subir-se na parte superior da unidade ou colocar objetos pesados em cima desta

Caso contrário, correrá o risco de sofrer lesões, caso a unidade vire ou caia.

Tenha cuidado de não se perfurar os dedos nas peças móveis

Tenha cuidado de que os dedos ou as mãos não fiquem presos entre o hi-hat superior e o inferior. Recomenda-se a supervisão de um adulto cada vez que uma criança utilizar a unidade.

Desconecte os cabos antes de mover a unidade Se os cabos não forem desconectados antes de mover a unidade, poderá haver danos ou um funcionamento defeituoso.

eletrônico, anilhas de feltro, bloqueio giratório e plugues de cabos.

Mantenha os elementos pequenos fora do alcance das crianças

Para evitar a ingestão acidental das peças indicadas a continuação, mantenha-as sempre fora do alcance das crianças.

Peças removíveis:

Parafusos e porcas do clutch e fixador, amortecedor de borracha, apoio do prato

Informação adicional sobre o uso

Localização

• Esta unidade pode interferir com a recepção de rádio e televisão. Não utilize esta unidade perto de ditos receptores.
• Quando for transportar de um lugar a outro onde a temperatura e/ou a umidade forem bem diferentes, podem-se formar gotas de água (condensação) dentro da unidade. Se tentar utilizar a unidade nestas condições, poderá produzir danos ou um funcionamento defeituoso. Portanto, antes de utilizar a unidade, deverá deixá-la repousar durante várias horas até que a condensação haja evaporado por completo.
• Em caso de escorrer líquido na superfície desta unidade, assegure-se de secá-la com um pano seco e suave.
• As anilhas com dentes dos suportes e as almofadas podem arranhar o chão. Utilize um tapete ou um objeto adequado similar para proteger os pisos de qualquer dano.
• Assegure-se de que as crianças não fiquem expostas a riscos de lesões ocasionadas pela localização e a disposição incorreta dos suportes.

Manutenção

- Não utilize nunca benzina, dissolventes, álcool ou solventes de nenhum tipo, a fim de evitar a possibilidade de descoloração e/ou deformação.

• Para tirar o pó e as marcas das baquetas, trate a superfície superior do prato com uma esponja levemente embebida em óleo de silicone. O óleo de silicone protege a superfície superior e devolve uma aparência fresca e uniforme.
• Para a limpeza diária, limpe a unidade com um pano suave e seco ou umedecido levemente com água. Para eliminar sujeiras mais difíceis, utilize um pano impregnado com um detergente suave e não abrasivo. Depois, assegure-se de limpar bem a unidade com um pano suave e seco.

Cuidados adicionais

• Seja especialmente cuidadoso quando utilizar as tomadas e conectores da unidade. A manipulação descuidada pode provocar um funcionamento defeituoso.
• Quando desconectar os cabos, segure o conector, nunca puxe o cabo. Desta maneira evitará roturas de cabos e curto-circuito.
• Este instrumento está desenhado para minimizar os sons externos produzidos ao usá-lo. Não obstante, o barulho de impacto pode seguir transmitindo-se através dos pisos e paredes a um grau superior ao esperado. Tenha o cuidado de não permitir que estes sons se tornem uma moléstia para as pessoas que estiverem perto.
• O uso contínuo pode descolorir a almofada, mas isto não afetará o funcionamento da mesma.

2 DESCARTE E RECICLAGEM

Países da União Europeia

Os dispositivos etiquetados com este símbolo entram no âmbito de aplicação da diretiva europeia sobre resíduos elétricos e eletrônicos (European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE) em virtude da qual os proprietários têm a obrigação de descarto ditos dispositivos de maneira separada dos resíduos domésticos. Por outra parte, os fabricantes e os estados membros da União Europeia têm a obrigação de transpor a diretriz à lei federe proporcionar sistemas separados de coleta a fim de garantir a proteção efetiva da saúde humana e do meio ambiente. Se tiver que descartar este produto, leve-o ao lugar de serviço de gestão de resíduos da comunidade local (p. ex., companhias de eliminação de resíduos, centros de reciclagem) ou ao fornecedor onde adquiriu o produto.

EUA

CA

Prop 65

Este produto contém químicos, incluindo chumbo, que o Estado da Califórnia tem conhecimento

de que provoca câncer, malformações congênitas e outros danos reprodutivos.

3 CONTEÚDO DO PACOTE

A embalagem original contém os seguintes elementos. Comprove cuidadosamente que o produto adquirido esteja completo:

Modelo

Descrição

Pedido de GEWA N°

HC14

Hi-Hat eletrônico de 14" (Fornecido com configurações de bateria)

GD835215

Prato superior de 14"

Prato inferior do Hi-Hat

Hi-Hat eletrônico de 14" com acessórios

GD835225

Prato superior de 14"

Prato inferior do Hi-Hat

Clutch do Hi-Hat
com bloqueio giratório

1x

Amortecedor de borracha do clutch

1x

Cabo estéreo do controlador 1,47 m (4' 10")
Jacks/Plugs: 6,35 mm (1/4") (reto - angular)

Hi-Hat eletrônico de 14" (Apenas prato superior)

GD835213

Prato superior de 14"

Montagem do prato superior

Figura 1

Figura 2

1 Desenrosque a porca inferior (D) do clutch do Hi-Hat (A).
2 Fixe o bloqueio giratório (B) no eixo da parte superior do clutch (A).
3 Passe o clutch e o bloqueio giratório pelo orifício do meio do prato superior (C).
4 Oriente o bloqueio giratório (B) dentro do molde do prato como é mostrado na Figura 2.
Aparafuse a porca inferior (D) no eixo do clutch 5 (A) outra vez e sujeite o amortecedor de borracha (E) na porca inferior (D).
6 Para fixar suavemente o prato, ajuste a porca superior (A).

Montagem do prato inferior

1 Retire qualquer almofada de feltro da superfície de apoio do Hi-Hat (M) do suporte (ver também suportes compatíveis).
2 Coloque a anilha de aço (I) na superfície de apoio.
(Opcional) Unicamente para superfícies de apoio do Hi-Hat sem pino (J): Fixe a superfície de apoio do prato universal (I) à superfície de apoio do prato do hi-hat (M).
4 Coloque a anilha de borracha (H) na superfície de apoio do prato ou a superfície de apoio do prato universal.
5 Passe o controlador do Hi-Hat (G) pela haste do Hi-Hat (L) e alinhe o orifício (K) com o pino (J).
6 Coloque o prato inferior (F) no controlador (G) e faça coincidir os contornos ao redor do orifício do meio.
Afrouxe o suporte do tubo superior do suporte do Hi-Hat e oriente todo o sistema. A flecha (A2) que se encontra na parte inferior do prato deve ficar alinhada à pessoa que toca. Com a orientação correta, volte a apertar o parafuso da braçadeira do tubo.

Conexões dos cabos de HC14 - Tipo de disparo dual

1 Pegue o prato superior (C) e conecte o cabo estéreo (angular - angular) à tomada mais próxima ao orifício médio. (Ver Figura 4).
2 Passe o cabo através do orifício do prato inferior mais próximo à haste do Hi-Hat.
3 Alinhe as flechas (A1) e (A2) e passe o prato superior por cima da haste do Hi-Hat de maneira que ambos os pratos fiquem um em cima do outro.
4 Endireite o cabo com cuidado caso for necessário.
5 Conecte o plugue reto do cabo estéreo do controlador ao controlador do Hi-Hat como é mostrado na Figura 4.
Conecte ambos os cabos às entradas correspondentes de disparo do console da bateria como é mostrado na Figura 4.
6 A denominação das entradas do disparador pode variar de um fabricante a outro, mas sempre oferecem entradas individuais para pratos e controladores.

Ajuste da altura do prato superior (Sistema GEWA)

Para o uso com bancos de disparo de fábrica de GEWA, o prato superior deve estar colocado o suficientemente alto como para que o Amortecedor de borracha do clutch (E) não pressione para baixo o eixo do controlador (O). Consulte a Figura 6 a efeitos de comparação.

1	Suba o prato superior de maneira gradual até que o suporte móvel do controlador do Hi-Hat (O) deixe de seguir o movimento.
2	Nesta posição, ajuste o parafuso de orelhas do clutch (N) como é mostrado naFigura 5.
3	Depois do passo 2, o amortecedor de borracha do clutch (E) deve tocar o controlador do Hi-Hat do suporte móvel (O) sem pressionar o eixo para baixo (ver aFigura 6). Isto corresponde a um afastamento mínimo do prato (S) de aproximadamente 19 mm ( 34 ").
4	(Opcional) Repita os passos de 1 a 3 com uma posição mais elevada do prato superior para obter um afastamento mais largo do prato.

Consoles de baterias GEWA: O afastamento do prato inferior ao mínimo (S) é possível, mas requer a configuração do parâmetro do disparo "Posição alta (High Position)" (controlador do Hi-Hat). Para obter mais informação,

Dica consulte a seção Configurações de disparo (Trigger Settings) no manual do usuário do console da bateria GEWA.

5 CONFIGURAÇÕES DE DISPARO (TRIGGER SETTINGS)

Uma vez configurado o hardware seguindo as indicações descritas neste documento, continue com as configurações de disparo no módulo da bateria. A posta em funcionamento com os consoles GEWA requer a carga do banco de disparos que é mostrado à continuação. Quanto a outros fabricantes, leve em conta as sugestões proporcionadas.

Consoles GEWA

Banco de disparo (Trigger Bank): GEWA HH14

Canal de entrada (Input Channel): Hi-Hat

(Para obter mais informação sobre a carga dos bancos de disparos, consulte o manual do usuário do console GEWA.)

Outros fabricantes\*

• Primeiro verifique se o módulo da bateria admite os tipos de disparos (sensores) montados nas almofadas GEWA.
• Verifique se o fabricante do módulo oferece um banco de disparos para a almofada GEWA que queira conectar.
• Consulte o manual do usuário do módulo da bateria para mais Informação sobre as configurações de disparos, parâmetros acessíveis personalização de equipamentos de terceiros.

Dica

*Embora os pratos GEWA sejam fabricados segundo as normativas industriais de sistemas análogos de disparos, GEWA não garante o perfeito funcionamento com equipamentos de outros fabricantes. A posta em funcionamento deste produto com equipamentos de terceiros está sob a sua própria responsabilidade. Se mesmo assim decidir colocar em funcionamento este produto com módulos de bateria de terceiros, primeiro leve em conta as sugestões proporcionadas anteriormente.

6 TÉCNICAS DE EXECUÇÃO

Pedal do Hi-Hat

Aberto-Fechado

O som do Hi-Hat variará em qualquer dos componentes d-som (cúpula, corpo, borda), segundo o ângulo do pedal. Em estados fechados, o controlador pode diferenciar entre a técnicas "Splash" (ponta-calcanhar) (tempo de fechamento breve) e a técnica para obter o som "Chock" com tempos de fechamento mais prolongados. O potencial completo dos Hi-Hat eletrônicos é descrito pela interação entre a ação d prato, o controlador, o pedal e o módulo de som.

Fechado com pressão adicional

Aplicar ainda mais pressão em estados fechados poderá modificar o som fechado até transformá-lo em um som ainda mais firme. Os sons do Hi-Hat se tornarão ainda mais definidos se aplicar esta técnica aos bumbos. Poderá utilizar para imitar o efeito de pressionar o batente na pele (pitch bend [caída de tom]).

Hi-Hat

Batida com a cabeça

Bata na região do arco com a cabeça da baqueta dentro da área ressaltada. Isto disparará o som do corpo. Use esta técnica junto com as técnicas de pedal para produzir diferentes qualidades de sons dos pratos.

Batida do sino

As cúpulas nos pratos acústicos produzem sons musicais ao usar o ombro ou a cabeça da baqueta. Utilize ambas as técnicas para disparar o som do sino. Use esta técnica junto com as técnicas de pedal para utilizar o nível completo de sons de sino armazenados na amostra de faixas múltiplas.

Batida na borda

Bata na borda com o ombro da baqueta na região de sensor da borda. Isto disparará o som da borda. Use esta técnica junto com as técnicas de pedal para produzir son de borda abertos e fechados.

Som "Choke" (abafado) do prato

Depois de executar uma batida na borda, aplique pressão com os dedos no sensor da borda. Isto evitará que o som da borda continue se prolongando. Quanto aos Hi-Hat, esta técnica só é prática para os sons mais prolongados e abertos.

Bater o prato ao tempo de aplicar pressão na borda ter como resultado um som breve e staccato da borda.

7 SUPORTES COMPATÍVEIS

Suportes compatíveis do Hi-Hat (HC14 e HHC)

As seguintes medições descrevem os requisitos mínimos para que o suporte do Hi-Hat se adapte ao controlador HHC do Hi-Hat de GEWA. Tenha presente que o HHC não é um produto que você mesmo poderá montar. É uma peça do prato HC14 do Hi-Hat e só funciona junto com o clutch, o prato superior e o prato inferior incluídos com HC14. Para evitar que o controlador gire livremente na superfície de apoio do Hi-Hat, é possível que sejam requeridos acessórios adicionais.

Medição em [mm] Medição em polegadas [""]

A	Diâmetro da haste	max	7 mm	14"
B	Excesso de longitude da haste	min	220 mm	834"
C	Excesso de altura da almofada	max	25,4 mm	1"
D	Largura da almofada do Hi-Hat	max	11,5 mm	7/16"

8 DADOS TÉCNICOS

HC14 Hi-Hat eletrônico de 14" (Fornecido com configurações de bateria)

Tamanho	14"
Sensores	Arco (elemento cerâmico piezo)
	Borda e som "Choke" (abafado)(interruptor FSR – velocidade MIDI do sinal piezo)
	Sino (interruptor FSR – velocidade MIDI de sinal piezo)
Som "Choke"(abafado)	Sim
Conexões	Saída do disparoSaída do controle do Hi-HatSaída do disparo do sino (opcional para disparos de 3 vias)
Dimensões	133 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4 (H) x 14 (∅) polegadas
Peso	1280 g / 2 libras 13 onças
Acessórios incluídos	Manual do usuário (este documento)

HC14-AC Hi-Hat eletrônico de 14" com acessórios

Tamanho	14"
Sensores	Arco (elemento cerâmico piezo)
	Borda e som "Choke" (abafado)(interruptor FSR – velocidade MIDI do sinal piezo)
	Sino (interruptor FSR – velocidade MIDI de sinal piezo)
Som "Choke"(abafado)	Sim
Conexões	Saída do disparoSaída do controle do Hi-HatSaída do disparo do sino (opcional para disparos de 3 vias)

Dimensões	133 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4 (H) x 14 (∅) polegadas
Peso	1580 g / 3 libras 8 onças
Acessórios incluídos	Clutch do Hi-Hat, 2 x 6,35 mm (1/4") cabos estéreos TRS (controlador e prato), manual do usuário (este documento)

HC14-T Hi-Hat eletrônico de 14" (Apenas prato superior)

Tamanho	14"
Sensores	Arco (elemento cerâmico piezo)
	Borda e som "Choke" (abafado)(interruptor FSR – velocidade MIDI do sinal piezo)
	Sino (interruptor FSR – velocidade MIDI de sinal piezo)
Som "Choke"(abafado)	Sim
Conexões	Saída do disparoSaída do disparo do sino (opcional para disparos de 3 vias)
Dimensões	52 (H) x 355 (∅) mm2 (H) x 14 (∅) polegadas
Peso	850 g / 1 libra 14 onças
Acessórios incluídos	Manual do usuário (este documento)

i Com o objetivo da melhora do produto, as especificações e/ou aparência desta unidade estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso. As especificações presentes descrevem a versão do produto no momento no qual este documento foi emitido. Para obter as últimas especificações, visite gewamusic.com.

GEWA

GEWA music GmbH