G9 - Batteria GEWA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	E-Cymbale Charleston elettronico (Hi-Hat)
Modelli	HC14 (piatto singolo), HC14-AC (con accessori), HC14-T (solo piatto superiore)
Dimensioni	355 mm di diametro; altezza 133 mm (HC14); 52 mm (HC14-T)
Peso	1280 g (HC14), 1580 g (HC14-AC), 850 g (HC14-T)
Alimentazione	Passiva (alimentata dal modulo batteria tramite cavo trigger)
Sensori	Corpo: piezoelettrico; Bordo e Choke: FSR con velocità MIDI; Campana: FSR con velocità MIDI
Funzioni principali	Attivazione del suono del corpo, del bordo, della campana; funzione di smorzamento (Choke); uscita trigger e uscita di controllo Hi-Hat
Connessioni	Uscita trigger (TRS 6,35 mm), uscita controllo Hi-Hat, uscita campana opzionale
Compatibilità supporti	Supporto Hi-Hat standard (asta max 7 mm, lunghezza libera min 220 mm, altezza manicotto max 25,4 mm)
Regolazione altezza	Tramite Tilter (serraggio vite a farfalla); distanza min 19 mm tra i piatti
Manutenzione	Panno morbido asciutto; utilizzare olio siliconico per la superficie superiore; evitare solventi
Sicurezza	Non smontare; evitare ambienti umidi, polverosi o a temperature estreme; utilizzare solo il supporto specificato; tenere lontano dalla portata dei bambini
Ricambi / Riparabilità	Riparazioni presso centro assistenza autorizzato GEWA; pezzi disponibili: Tilter, ammortizzatore, cavi, controller, ecc.
Contenuto della confezione (HC14-AC)	Piatto superiore, piatto inferiore, controller Hi-Hat, Tilter con blocco rotazione, ammortizzatore, cavi stereo (1,47 m e 1,6 m), manuale
Informazioni generali	Progettato per moduli GEWA; compatibile con altre marche soggetto a verifica; aggiornamenti su gewamusic.com

Domande frequenti - G9 GEWA

Come montare il piatto superiore sul Tilter?

Allentare il dado inferiore del Tilter, fissare il blocco di rotazione sull'asse, far passare il Tilter attraverso il foro centrale del piatto, orientare il blocco verso la parte concava, riavvitare il dado inferiore e fissare l'ammortizzatore. Stringere il dado superiore per un fissaggio leggero.

Come collegare i cavi per un trigger duale?

Collegare il cavo stereo piegato-piegato alla presa del piatto superiore vicino al foro centrale. Far passare il cavo attraverso il foro del piatto inferiore. Collegare la presa diritta del cavo del controller al controller. Quindi collegare entrambi i cavi agli ingressi trigger corrispondenti del modulo batteria.

Quali supporti Hi-Hat sono compatibili?

Il supporto deve avere un'asta di diametro massimo 7 mm, una lunghezza libera dell'asta di almeno 220 mm, un'altezza del manicotto massima di 25,4 mm e una larghezza del manicotto massima di 11,5 mm. Fare riferimento alla tabella delle dimensioni nel manuale.

Come regolare l'altezza del piatto superiore?

Sollevare il piatto superiore fino a quando il supporto mobile del controller smette di seguire. Stringere la vite a farfalla del Tilter. L'ammortizzatore deve toccare il controller senza esercitare pressione verso il basso. La distanza minima è di circa 19 mm. È possibile ripetere per una distanza maggiore.

Come pulire il piatto?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Per i segni delle bacchette, applicare olio siliconico sulla superficie superiore con una spugna. Evitare benzene, solventi, alcol o diluenti. Per la pulizia quotidiana, un panno leggermente umido è sufficiente.

Quali tipi di sensori vengono utilizzati?

Il piatto utilizza un elemento piezoceramico per il corpo e interruttori FSR (Force Sensing Resistor) per il bordo, la campana e la funzione di smorzamento (choke). I segnali rilevano la velocità MIDI.

Cosa fare in caso di condensa?

Se l'apparecchio è passato da un ambiente freddo a uno caldo, può formarsi condensa all'interno. Lasciare riposare l'unità per diverse ore prima di utilizzarla, fino alla completa evaporazione dell'umidità.

Posso usare questo piatto con un modulo batteria di un'altra marca?

Sì, a condizione che il modulo sia compatibile con i sensori analogici. Verificare se il produttore fornisce una banca di trigger per GEWA. Tuttavia GEWA non garantisce un funzionamento perfetto con apparecchiature di terze parti.

Come eseguire uno smorzamento (choke)?

Dopo aver colpito il bordo del piatto, esercitare pressione con le dita sulla zona del sensore di bordo per fermare il suono. Funziona principalmente su suoni aperti e prolungati.

Dove trovare il manuale utente completo?

Il manuale completo è scaricabile dal sito ufficiale: gewamusic.com/downloads. È possibile trovarlo anche tramite il codice QR o il link nel foglio illustrativo cartaceo.

MANUALE UTENTE G9 GEWA

Plato inferior del Hi-Hat

Plato inferior del Hi-Hat

Controlador del Hi-Hat

1x

Modelli	HC14 | HC14-AC | HC14-T
Documento	Manuale dell'utente
Versione	1.0
Data di rilascio	2020-10-09

Leggere con attenzione questo Manuale dell'utente prima di utilizzare il dispositivo e tenere conto delle informazioni di sicurezza. Tenere questo documento sempre disponibile per un immediato riferimento.

Scaricare il manuale dell'utente completo su gewamusic.com: https://it.gewamusic.com/downloads

www.gewaelectronics.com

1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il mancato adempimento delle seguenti istruzioni sulla sicurezza può provocare incendi, scosse elettriche, lesioni, danno al dispositivo oppure danni ad altri oggetti o beni personali. Leggere le seguenti istruzioni sulla sicurezza in modo completo, prima di avviare questo prodotto. Possono presentarsi altri rischi, pertanto il seguente elenco non pretende essere esauriente.

Informazioni sulla simbologia

	AVVERTENZA	Indica i rischi che possono provocare gravi ferite o persino la morte.
	PRECAUZIONE	Indica i rischi che possono provocare ferite lievi o danni al dispositivo.
	REGOLAZIONE	Indica un'azione richiesta. L'azione che va eseguita, viene più precisamente indicata nella figura bianca allegata.
	PROIBIZIONE	Questo simbolo avverte l'utente sugli elementi che non devono essere mai eseguiti (vietati). L'azione vietata si può visualizzare in modo più preciso nella figura dentro il circolo.

AVVERTENZA Indica un rischio che può provoca- re gravi ferite o persino la morte.

Non smontare né modificare

Non smontare né modificare questo prodotto tranne che questo manuale abbia specifiche istruzioni.

Non riparare né sostituire i pezzi da sé

Non tentare di riparare l'unità o sostituire i pezzi interni (tranne che questo manuale abbia specifiche istruzioni per quello). Ogni riparazione deve essere eseguita dal servizio riparazioni del distributore socio di GEWA.

Non usare o immagazzinare nei seguenti posti

• Posti ad alta temperatura (sotto la luce diretta del sole, vicino ad un impianto di riscaldamen
• Posti umidi (vicino a una vasca da bagno, doccia o pavimento bagnato)
  • Posti esposti al vapore o al fumo
• Posti soggetti a danneggiamenti provocati dal sale
• Posti esposti all'acqua o alla pioggia
• Ambienti chiaramente polverosi o sabbiosi
• Posti soggetti ad alti livelli di vibrazioni
• Ambienti poco ventilati

Non permettere l'ingresso di oggetti strani o liquidi nell'unità; mai porre dei contenitori con liquido sull'unità

Non collocare contenitori con liquido su questo prodotto. Mai permettere l'ingresso di oggetti strani (ad es. oggetti infiammabili, monete, cavi) o liquidi in questo prodotto. Questo potrebbe provocare cortocircuiti, un funzionamento difettoso oppure altri difetti.

Non lasciare cadere né esporre il prodotto a forti impatti

Altrimenti, si ha il rischio di provocare danni o un funzionamento difettoso.

Proteggere i bambini da possibili lesioni

Si deve sempre assicurare la presenza di una persona adulta a disposizione per controllare e dare consulenza quando si utilizza l'unità in posti dove ci sono dei bambini oppure quando un bambino la utilizzi.

PRECAUZIONE vocare una lesione o un danno alla proprietà.

Utilizzare esclusivamente il supporto specificato installare l'unità unicamente sul supporto dell'hi-hat il quale compie con le specifiche descritte a p.12. Durante l'installazione, togliere solo le vite specificate.

Valutare i problemi di sicurezza prima di usare i supporti

Nonostante vengano osservate le avvertenze del manuale dell'utente, certo tipo di manipolazioni possono provocare che il prodotto cada dal supporto oppure questo si giri. Si preveda ogni problema di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto.

Non sistemare l'unità su posti instabili Mai sistemare l'unità su supporti instabili. Dei supporti così, causano un funzionamento difettoso oltre al rischio che comporta per i bambini.

Gestire la sicurezza dei cavi Evitare che i cavi si aggroviglino e sistemarli lonta- no dalla portata dei bambini.

Disporre i cavi di alimentazione in modo che non si aggroviglino

Se qualcuno inciampa in un cavo, può di conseguenza subire delle lesioni e l'unità può cadere o crollare.

Non arrampicarsi nella parte superiore dell'unità né collocare degli oggetti pesanti sopra

Altrimenti si ha il rischio di subire delle lesioni come conseguenza di un ribaltamento o caduta dell'unità.

Avere cura di non pungersi le dita nei pezzi mobili Fare attenzione a che le dita o le mani non restino acchiappati tra lo hi-hat superiore e quello inferiore. Si consiglia la supervisione di persone adulte ogni volta che i bambini utilizzino l'unità.

Scollegare i cavi prima di spostare l'unità Se non vengono scollegati i cavi prima di spostare l'unità, si possono provocare dei danni o un fun- zionamento difettoso.

Tenere gli elementi piccoli lontano dalla portata dei bambini

Per evitare l'ingestione incidentale dei pezzi di seguito indicati, tenerli sempre lontano dalla portata dei bambini. Pezzi rimovibili: Viti e dadi del clutch o del morsetto, paraurti in gomma, reggi-piatto, rondelle in feltro, blocco girevole e prese per cavi.

Informazioni supplementari sull'uso

Posizione

• Questa unità può interferire con la ricezione di radio e televisione. Non utilizzare questa unità vicino a tali ricevitori.
• Quando l'unità viene spostata da un posto all'altro, dove la temperatura e/o l'umidità sono molto diverse, possono formarsi gocce d'acqua (condensazione) dentro di essa. Se viene utilizzata l'unità sotto queste condizioni, si può provocare un funzionamento difettoso. Pertanto, prima di utilizzare l'unità, la si deve lasciare riposare durante alcune ore fino a che la condensazione evapori completamente.
• Nel caso di versare liquidi sulla superficie di questa unità, si deve assicurare di asciugarla con un panno asciutto e morbido.
• Le rondelle dentate dei supporti e i cuscinetti possono graffiare il pavimento. Utilizzare un tappeto o un elemento simile adeguato per proteggere i pavimenti da ogni danno.
• Assicurarsi di non esporre i bambini a rischi di lesioni provocate dalla posizione e la disposizione incorrette dei supporti.

Manutenzione

• Mai utilizzare benzina, alcol né solventi di ogni tipo ai fini di evitare la possibilità di decolorazione e/o deformazione.
• Per togliere la polvere e i segni delle bacchette, trattare la superficie superiore del piatto con una

spugna leggermente bagnata in olio di silicone. L'olio di silicone protegge la superficie superiore e rende un'apparenza fresca e uniforme.
- Per la pulizia di ogni giorno, pulire l'unità con un panno morbido e asciutto o appena bagnato con acqua. Per eliminare le sporcizie più difficili, usare un panno bagnato con detersivo soave e non abrasivo. Assicurarsi, dopo, di pulire bene l'unità con un panno soave e asciutto.

Precauzioni supplementari

• Fare attenzione particolarmente quando vengano utilizzati le prese e i collegamenti dell'unità. Una manipolazione trascurata può provocare un funzionamento difettoso.
• Per sconnettere i cavi, prendere il connettore, mai tirare del cavo. Così vengono evitate le rotture dei cavi e i cortocircuiti.
• Questo strumento è stato disegnato per minimizzare i suoni esterni prodotti quando usato. Nonostante, il rumore dell'impatto può continuare ad essere trasmessi attraverso i pavimenti e i muri a un grado superiore a quello aspettato. Tenere conto di non permettere che questo suono disturbi alle persone che si trovano vicine.
• L'uso continuo può decolorare il cuscinetto, comunque questo non coinvolge il normale funzionamento dell'unità.

2 SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

Paesi dell'Unione Europea

I dispositivi etichettati con questo simbolo, appartengono all'ambito di applicazione della Direttiva europea sui rifiuti elettrici ed elettronici (European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE) ai sensi della quale i proprietari hanno l'obbligo di scartare questo tipo di dispositivi separati dai rifiuti domestici. D'altra parte, i fabbricanti e gli stati membri dell'Unione Europea hanno l'obbligo di subordinare la direttiva alla legge federale e offrire sistemi separati di raccolta affinché venga garantita la protezione effettiva della salute umana e dell'ambiente. In caso di scartare questo prodotto, portarlo al posto di servizio di gestione dei rifiuti del comune locale (ad esempio, società di eliminazione dei rifiuti, centri di riciclaggio) oppure al fornitore dove è stato acquisito il prodotto.

STATI UNITI

CA Questo prodotto contiene dei chimici, compreso il piombo, sul quale lo Stato di California ha conoscenza che provoca il cancro, malformazioni congenite ed altri danni alla riproduzione.

3 CONTENUTO DEL PACCHETTO

Il pacchetto originale contiene i seguenti elementi. Comprovare accuratamente che il prodotto acquisito sia completo:

Modello

Descrizione

Ordine GEWA n.

HC14

Hi-Hat elettronico di 14" (Fornito con configurazioni di batteria)

GD835215

Piatto superiore di 14"

Piatto inferiore dell'Hi-Hat

Controller dell'Hi-Hat

1x

Hi-Hat elettronico di 14" con accessori

GD835225

Piatto superiore di 14"

Piatto inferiore dell'Hi-Hat

Controller dell'Hi-Hat

1x

Hi-Hat Clutch con blocco girevole

1x

Cavo stereo del controller 1,47 m (4' 10") Spine di 6,35 mm (1/4") (retto – piegato a gomito)

Cavo stereo del piatto superiore 1,6 m (5' 3") Spine da 6,35 mm (1/4") (piegato a gomito)

Hi-Hat elettronico di 14" (Solo piatto superiore)

GD835213

Piatto superiore di 14"

Montaggio del piatto superiore

fig. 1

fig. 2

1 Svitare il dado inferiore (D) dell'Hi-Hat Clutch(A).
2 Fissare il blocco girevole (B) sull'asse della parte superiore della frizione (A).
3 Passare la frizione e il blocco girevole per il foro medio del piatto superiore (C).
4 Collocare il blocco girevole (B) dentro lo stampo del piatto, come nella g. 2.
Avvitare il dado inferiore (D) sull'asse della frizione (A) un'altra volta e fissare il Paraurti in gomma (E) sul dado inferiore (D).
6 Per fissare leggermente il piatto, stringere il da-do superiore (A).

Montaggio del piatto inferiore

1 Prelevare ogni cuscinetto in feltro della superficie di appoggio dell'Hi-Hat (M) del supporto (si veda anche supporti compatibili).
2 Collocare la rondella in acciaio (I) sulla superficie di appoggio.
3 (Opzionale) Unicamente per superficie di appoggio dell'Hi-Hat senza spina (J): Fissare la superficie di reggi-piatto universale (I) alla superficie di reggi-piatto dell'hi-hat (M).
4 Collocare la rondella in gomma (H) sulla superficie di reggi-piatto o sulla superficie di appoggio.
5 Far passare il controller dell'Hi-Hat (G) per lo stelo dell'Hi-Hat (L) e allineare il foro (K) con la spina (J).
6 Collocare il piatto inferiore (F) sul controller (G) e far coincidere i contorni intorno al foro medio.
Allentare il morsetto del tubo superiore del supporto dell'Hi-Hat e disporre il sistema complessivo. La freccia (A2) che si trova sulla parte inferiore del piatto deve restare di fronte alla persona che suona. Con la corretta disposizione, rialentare il morsetto del tubo.

Collegamenti dei fili di C14 - Tipo di trigger duale (Dual)

Prendere il piatto superiore (C) e collegare il cavo stereo (piegato a gomito – piegato a gomito) alla presa più vicina al foro medio (Si veda g. 4).
2 Far passare il cavo attraverso il foro del piatto inferiore più vicino allo stelo dell'Hi-Hat.
Allineare le frecce (A1) e (A2) e far passare il piatto superiore sopra lo stelo dell'Hi-Hat in modo tale che entrambi i piatti restino uno sopra l'altro.
4 Raddrizzare accuratamente il cavo, se bisogno.
5 Connettere la spina retta del cavo stereo del controller al controller dell'Hi-Hat come nella g. 4.
Connettere entrambi i cavi ai relativi ingressi trigger della console della batteria, come nella g. 4.
6 La denominazione degli ingressi trigger può variare da un fabbricante all'altro, tuttavia tutti offrono entrate individuali per piatti e controllatori.

Regolazione dell'altezza del piatto superiore (Sistema GEWA)

Per uso con trigger banks di fabbrica di GEWA, il piatto superiore deve essere collocato il più sufficientemente alzato perché il Paraurti in gomma (E) non premi in giù l'asse del controller (O). Si veda la g. 6 per fare il paragone.

1 Alzare il piatto superiore in modo graduale fino a che il supporto mobile del controller dell'Hi-Hat (O) smetti di muoversi.
2 In questa posizione, stringere la vite a farfalla dell'Clutch (N) come nella g. 5.
Dopo il passo 2, la Paraurti in gomma (E) deve toccare il controller dell'Hi-Hat del supporto mobile (O) senza premere l'asse in basso (si veda la g. 6). Questo corrisponde a una spaziatura minima del piatto (S) di circa 19 mm ( ^3/4 ).
4 (Opzionale) Ripetere i passi dall'1 al 3 con una posizione più alzata del piatto superiore per ottenere una spaziatura più larga del piatto.

Nota bene

Console di batterie GEWA: La spaziatura del piatto inferiore al minimo (S) è possibile, tuttavia richiede la regolazione del parametro di trigger, "Posizione alta (High Position)" (controller dell'Hi-Hat). Per ulteriori informazioni, si veda la sezione Impostazioni di trigger (Trigger Settings) sul manuale dell'utente della console della batteria GEWA.

5 REGOLAZIONE DI TRIGGER (TRIGGER SETTINGS)

Una volta impostato l'hardware seguendo le direttive descritte su questo documento, continuare con le regolazioni di trigger nel modulo della batteria. L'avviamento con i consoli GEWA richiede la carica delle trigger bank come di seguito visualizzate. Riguardo altri fabbricanti, tenere conto dei consigli offerti.

Console GEWA

Trigger Bank: GEWA HH14

Canale di ingresso (Input Channel): Hi-Hat

(Per ulteriori informazioni sulla carica delle trigger banks, si vedi il manuale dell'utente della console GEWA)

Altri fabbricanti\*

• Innanzi tutto, verificare se il modulo della batteria ammette i tipi di Uscita trigger (sensori) montati sui cuscinetti GEWA.
• Verificare se il fabbricante del modulo offre una trigger bank per il cuscinetto GEWA che si desidera connettere.
• Si veda il manuale dell'utente del modulo della batteria per ulteriori informazioni sulle impostazioni di trigger, i parametri accessibili e la personalizzazione degli attrezza-menti dei terzi.

Nota bene

*Sebbene i piatti GEWA sono fabbricati secondo le normative industriali di sistemi analoghi di Uscita trigger, GEWA non garantisce il perfetto funzionamento con dispositivi di altri fabbricanti. L'avviamento di questo prodotto con dispositivi di terzi resta sotto la propria responsabilità. Se nonostante ciò, si decide di avviare questo prodotto con moduli di batteria di terzi, tenere conto innanzitutto dei suggerimenti sopra descritti.

6 TECNICHE DI ESECUZIONE

Pedale dell'Hi-Hat

Aperto-Chiuso

Il suono dell'Hi-Hat cambierà in qualsiasi dei componenti di suono (campanaccio, arco, bordo), a seconda dell'angoli del pedale. (In stati chiusi, il controller può distinguere tra l tecniche "Splash" (punta-tacco) (tempo di chiusura breve) e la tecnica per ottenere il suono "Chick" con tempi di chiusura più lunghi. Il potenziale completo degli Hi-Hat elettronici viene descritto per l'interazione tra l'azione del piatto, il controller, il pedale e il modulo del suono.

Chiuso con pressione supplementare

Applicare ancora più pressione in stati chiusi, può modificare il suono chiuso fino a trasformarlo in un suono ancora più fermo. I suoni dell'Hi-Hat renderanno ancora più definiti se viene applicata questa tecnica sulle grancasse. Si può utilizzare per imitare l'effetto di premere il battitore nella pelle (pitch bend).

Hi-Hat

Colpo con la punta (arco)

Battere sulla regione dell'arco con la punta della bacchetta dentro l'area risaltata. Questo farà sparare il suono dell'arco. Usare questa tecnica insieme alle tecniche di pedale per produrre diverse qualità di suoni dei piatti.

Colpo della campana

I campanacci suoi piatti acustici producono suoni musicali quando si usano la spalla o la punta della bacchetta. Utilizzare entrambe le tecniche per far sparare il suono della campana. Usare questa tecnica insieme alle tecniche di pedale per utilizzare il ventaglio completo di suoni di campanaccio memorizzati nel campione di fasce molteplici.

Colpo sul bordo

Battere sul bordo con la spalla della bacchetta sulla regione del sensore del bordo. Questo farà sparare il suono dal bordo. Usare questa tecnica insieme alle tecniche di pedale per produrre suoni di bordo aperti e chiusi.

Suono "Choke" (soffocato) del piatto

Dopo di eseguire un colpo sul bordo, premere con le dita sul sensore del bordo. Questo eviterà che il suono del bordo allunghi. Riguardo gli Hi-Hat, questa tecnica è pratica solo per suoni più lunghi e aperti.

Battere il piatto al momento di premere sul bordo, risulterà in un suono breve e staccato dal bordo.

7 SUPPORTI COMPATIBILI

Supporti compatibili dell'Hi-Hat (HC14 e HHC)

Le seguenti misurazioni descrivono i requisiti minimi perché il supporto dell'Hi-Hat si adatti al controller HHC dell'Hi-Hat di GEWA. Si consideri che l'HHC non è un prodotto che si può armare da sé. È un pezzo di ricambio del piatto HC14 dell'Hi-Hat e solo funziona accanto al Hi-Hat Clutch, il piatto superiore e il piatto inferiore in dotazione con HC14. Per evitare che il controller giri liberamente sulla superficie di appoggio dell'Hi-Hat, è possibile che siano richiesti accessori supplementari.

Misurazione in [mm] Misurazione in pollici ["]

A	Diametro dello stelo	max.	7 mm	1/4 "
B	Eccesso di lunghezza dello stelo	min.	220 mm	834 "
C	Eccesso di altezza del manicotto	mass.	25,4 mm	1"
D	Largo del manicotto dell'Hi-Hat	Mass.	11,5 mm	7/16"

8 DATI TECNICI

HC14 Hi-Hat elettronico di 14" (Fornito con configurazioni di batteria)

Dimensioni	14"
Sensori	Arco (elemento piezoceramico)
	Bordo e suono "Choke" (soffocato)(interruttore FSR – velocità MIDI del segnale piezo)
	Campana (interruttore FSR – velocità MIDI del segnale piezo)
Suono "Choke"(soffocato)	Sì
Collegamenti	Uscita triggerUscita del controllo dell'Hi-HatUscita trigger della campana (opzionale per triggering a 3 vie)
Dimensioni	133 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4 (H) x 14 (∅) pollici
Peso	1280 g / 2 libbre 13 oncie
Accessori in dotazione	Manuale dell'utente (questo documento)

HC14-AC Hi-Hat elettronico di 14" con accessori

Dimensioni	14"
Sensori	Arco (elemento piezoceramico)
	Bordo e suono "Choke" (soffocato) (interruttore FSR - velocità MIDI del se-gnale piezo)
	Campana (interruttore FSR - velocità MIDI del segnale piezo)
Suono "Choke" (soffocato)	Sì
Collegamenti	Uscita triggerUscita del controllo dell'Hi-HatUscita trigger della campana (opzionale per Uscita triggering a 3 vie)

Dimensioni	133 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4 (H) x 14 (∅) pollici
Peso	1580 g / 3 libbre 8 oncie
Accessori in dotazione	Hi-Hat Clutch, 2 x 6,35 mm (1/4") cavi stereo TRS (controller e piatto), manuale dell'utente (questo documento)

HC14-T Hi-Hat elettronico di 14" (Solo piatto superiore)

Dimensioni	14"
Sensori	Arco (elemento piezoceramico)
	Bordo e suono "Choke" (soffocato) (interruttore FSR – velocità MIDI del se-gnale piezo)
	Campana (interruttore FSR – velocità MIDI del segnale piezo)
Suono "Choke" (soffocato)	Sì
Collegamenti	Uscita triggerUscita trigger della campana (opzionale per triggering a 3 vie)
Dimensioni	52 (H) x 355 (∅) mm2 (H) x 14 (∅) pollici
Peso	850 g / 1 libbra 14 oncie
Accessori in dotazione	Manuale dell'utente (questo docu-mento)

Con la finalità di migliorare il prodotto, le specificazioni e/o l'aspetto di quest'unità sono soggetti a cambiamenti senza previo avviso. Le specificazioni descrivono la versione del prodotto nel momento cui è stato emesso questo documento. Per ulteriori specificazioni, si veda il sito gewamusic.com.