G9 - Baterie GEWA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektronický činel Charleston (Hi-Hat)
Modely	HC14 (pouze činel), HC14-AC (s příslušenstvím), HC14-T (pouze horní činel)
Rozměry	355 mm průměr; výška 133 mm (HC14); 52 mm (HC14-T)
Hmotnost	1280 g (HC14), 1580 g (HC14-AC), 850 g (HC14-T)
Napájení	Pasivní (napájeno z bicího modulu přes spouštěcí kabel)
Snímače	Tělo: piezo; Okraj a Choke: FSR s MIDI velokitou; Zvon: FSR s MIDI velokitou
Hlavní funkce	Spouštění zvuku těla, okraje, zvonu; funkce tlumení (Choke); spouštěcí výstup a výstup ovládání Charlestonu
Konektory	Spouštěcí výstup (TRS 6,35 mm), výstup ovládání Charlestonu, volitelný výstup zvonu
Kompatibilita stojanů	Standardní stojan Charleston (tyč max. 7 mm, volná délka min. 220 mm, výška objímky max. 25,4 mm)
Nastavení výšky	Pomocí Tilteru (utažení křídlového šroubu); minimální mezera 19 mm mezi činely
Údržba	Suchý měkký hadřík; používejte silikonový olej na horní povrch; vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnost	Nerozebírejte; vyhněte se vlhkému, prašnému prostředí nebo extrémním teplotám; používejte pouze specifikovaný stojan; uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly / Opravitelnost	Opravy autorizovaným servisem GEWA; dostupné díly: Tilter, tlumič, kabely, ovladač atd.
Obsah balení (HC14-AC)	Horní činel, spodní činel, ovladač Charleston, Tilter s blokováním otáčení, tlumič, stereo kabely (1,47 m a 1,6 m), manuál
Obecné informace	Navrženo pro moduly GEWA; kompatibilní s jinými značkami s výhradou; aktualizace na gewamusic.com

Často kladené otázky - G9 GEWA

Jak namontovat horní činel na Tilter?

Povolte spodní matici Tilteru, upevněte blokování otáčení na osu, protáhněte Tilter středovým otvorem činelu, nasměrujte blokování ke konkávní části, utáhněte spodní matici a připevněte tlumič. Utáhněte horní matici pro lehké upevnění.

Jak připojit kabely pro duální spouštění?

Zapojte stereo kabel s konektory do pravého úhlu do konektoru horního činelu poblíž středového otvoru. Protáhněte kabel otvorem spodního činelu. Zapojte rovný konec kabelu ovladače do ovladače. Poté zapojte oba kabely do odpovídajících spouštěcích vstupů bicího modulu.

Které stojany Charleston jsou kompatibilní?

Stojan musí mít tyč o maximálním průměru 7 mm, volnou délku tyče alespoň 220 mm, maximální výšku objímky 25,4 mm a maximální šířku objímky 11,5 mm. Viz tabulka rozměrů v manuálu.

Jak nastavit výšku horního činelu?

Zvedněte horní činel, dokud se pohyblivý držák ovladače nepřestane pohybovat. Utáhněte křídlový šroub na Tilteru. Tlumič se musí dotýkat ovladače, aniž by vyvíjel tlak směrem dolů. Minimální mezera je přibližně 19 mm. Pro větší mezeru postup opakujte.

Jak čistit činel?

Použijte suchý měkký hadřík. Na stopy paliček naneste silikonový olej na horní povrch houbičkou. Vyhněte se benzenu, ředidlům, alkoholu nebo rozpouštědlům. Pro každodenní čištění stačí mírně navlhčený hadřík.

Jaké typy snímačů se používají?

Činel používá piezokeramický prvek pro tělo a FSR spínače (snímač síly) pro okraj, zvon a funkci tlumení (choke). Signály snímají MIDI velokitu.

Co dělat v případě kondenzace?

Pokud bylo zařízení přeneseno z chladného do teplého prostředí, může se uvnitř vytvořit kondenzace. Nechte jednotku několik hodin odpočívat, než ji začnete používat, dokud se vlhkost zcela neodpaří.

Mohu tento činel použít s bicím modulem jiné značky?

Ano, pokud je modul kompatibilní s analogovými snímači. Zkontrolujte, zda výrobce poskytuje trigger banku pro GEWA. GEWA však nezaručuje bezvadný provoz s cizím vybavením.

Jak provést tlumení (choke)?

Po úderu na okraj činelu vyvíjejte tlak prsty na oblast snímače okraje, abyste zastavili zvuk. Funguje to hlavně u otevřených a dlouhých zvuků.

Kde najít kompletní uživatelský manuál?

Kompletní manuál je k dispozici ke stažení na oficiálních stránkách: gewamusic.com/downloads. Lze jej také najít pomocí QR kódu nebo odkazu v tištěné příručce.

NÁVOD K OBSLUZE G9 GEWA

Pečlivě si přečtěte tento návod a dodržujte bezpečnostní informace!

Download návod k obsluze ke staženi najdete na stránkách: https://cz.gewamusic.com/downloads

www.gewaelectronics.com

1 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Při nedodržení následujících upozornění může dojít k poranění, poškození el. proudem a jiným škodám na nástroji. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní informace.

Vysvětlení Značek

	VAROVÁNÍ	Upozorňuje na nebezpečí těžkým, až smrtelným újmám na zdraví.
	POZOR	Upozorňuje na nebezpečí, která vedou k poranění a věcným poškozením.
	POZOR	Upozorňuje na věci viz. níže popsané a specifikované.
	ZÁKAZ	Upozorňuje věci viz. níže popsané a specifikované.

VAROVÁNÍ

Upozorňuje na nebezpečí těžkým, až smrtelným újmám na zdraví.

Přístroj nikdy neotvírejte a nikterak dále nenastavujte, není-li tomu v návodu popsáno jinak.

Neprovádějte opravy

Opravy provádí pouze a jen společnost GEWA music, nebo autorizovaný servisní partner, prodejce.

Nástroj nepoužívat na následujících místech:

• Vnitřní, venkovní prostředí s nízkými teplotami, vlhkém prostředím. (nebo přimý svit slunce, v blízkosti horkých, topných panelů)
• Vlhké, mokré prostředí (například koupelna, vana, sprcha)
• Venkovní prostředí, vystavení dešti a vody.
  • Extrémně prašnému prostředí
• Prostředí, kde by produkt mohla např. poškodit sůl
  • Prostředí extrémních vibrací
• Prostředí, kde je špatné větrání, odvětrání

Žádné tekutiny v blízkosti přístroje

Nikdy neodkládejte na přístroj následující (vázy, skleničky s vodou a jiné tekutiny). Přístroj nikdy nevystavovat prostředí např. stříkající vody. Platí pro veškeré tekutiny. Vždy dbejte, aby se žádné tekutiny nikdy nedostaly do samotného přístroje. V opačném případě dochází ke zkratům a chybným funkcím na přístroji.

Přístroj nenechat padat na zem, nebo jej vystavovat těžkým zátěžím

V opačném připadě může dojít k poškození přístroje, nebo chybným funkcím na přístroji.

Ochrana dětí před poraněními

Vždy je určité riziko, když se pri montáži pohybují kolem Vás malé děti. Aby se zamezilo rizikům, je niže popsáno, čemu se nejlépe vyvarovat.

POZOR

Upozorňuje na nebezpečí, která vedou k poranění a věcným poškozením.

Použití pouze doporučených stojanů Používejte pouze stabilních stojanů, které odpovidají specifikaci na str. 12 popsaným kritériím. Při montáži odstraňte pouze uvedené šrouby a elementy uvedené v popisu návodu.

Bezpečnostní informace při použití stojanů Při samotné montáži se vždy raději 2x ujistěte, že je stojan stabilní, nehoupe se. Předejdete tím následným pádům stojanů a jejich poškození.

Nestabilní povrch Vždy se ujistěte, že povrch, kam stojan stavíte je rovný a bezpečný.

Bezpečné použití kabelů Kabely vždy rozložte tak, aby netvořily různé smyčky, smotaná místa, vyčnivaly nahoru. Zamezíte lím např, zakopnutí o kabely.

Nepokládat na přístroj žádné předměty, nebo jiné těžké přístroje.

V takovém případě může dojít k poškození produktu, popřípadě i samotného poranění.

Ochrana prstů před místy se sponou, nebo pohyblivých částí

Během hry, sešlápnutí pedálu prosím dbejte, abyste neměli například prsty mezi činely.

Před pohybem přístroje zabezpečit všechny kabely

Zamezíte odpojení kabelů a funkčnosti přístroje.

Zamezení odkladu malých, drobných předmětů v blízkosti dětí

Velice snadno a rychle může dojít u dětí k požití, polknutí těchto malých dílů, předmětů. Jedná se o následující malé díly: spony, gumy, filc pro činel, šrouby, kabelové konektory, kryt otočné pojistky pro činel, otočná pojistka a lože pro E-činel.

Důležité informace

Sestavení

• Pokud byl přístroj vystaven delší dobu jiným nízkým/vysokým teplotám (například během delšího transportu), vždy chvilku vyčkejte a až pak jej zapněte. Vyvarujete se poškození, např. zbytkové vlhkosti v produktu a dále zkratům.
• Nikdy na přístroj nestavte nádoby, hrníčky, flašky s tekutinami. Vlhké, mokré části otřete do sucha naprosto suchou utěrkou, hadříkem.
• Některé stativy obsahují výsuvné špičaté bodce, které zamezí skluzu. Abyste nepoškodili podlahu, doporučuje se pod stativ položit kobereček.
• Při sestavení se vždy přesvědčte, že se v blízkosti nenachází děti a tím zamezíte dalším zbytečným poraněním.

Údržba

• Nikdy nepoužívejte například benzín, ředidlo, alkohol, nebo jiné podobné prostředky. Došlo by k poškození povrchu.
• Pro odstranění stop z povrchu zanechaných od paliček, ošetřete povrch ručně, nejlépe houbičkou a silikonovým olejem. Olej nechte nějakou dobu působit a zbytek setřete naprosto suchým hadříkem.

• Pro častější údržbu povrchu můžete použít lehce vlhký hadřík a opět suchý m hadříkem všechny plochy do sucha utřít.

Ostatní preventivní opatření

• Ke všem ostatním dílům, jako jsou například zděře, konektory a ostatní ovládací elementy se vždy chovejte shovívavě. Negativní zacházení se ihned může projevit na celkové funkčnosti produktu.
• Když vytahujete/odpojujete kabel, nikdy netahejte za samotný kabel, ale za konektor. Vyvarujete se tím poškození kabelů, konektorů.
• Při hře dochází k vibracím, které někdy pronikají podlahou, až do samotných zdí k vašim sousedům. Pokud by tomu takto bylo, můžete použít různých podkladových „matrací, koberečku“, které jsou schopny tyto vibrate eliminovat.
• Samotný povrch „Pads“ se po dlouhé době může lehce barevně změnit, což na samotnou hru nemá žádný vliv.

2 LIKVIDACE

Evropská Unie

Likvidace přístroje následuje na sběrné dvory s elektroodpadem. Dodržujte prosím tuto likvidaci.

Zobrazený symbol znamená, že přístroj nelze likvidovat do běžného odpadu. Elektro a elektronická zařízení se v žádném případě nesmí takto likvidovat.

Zachovejte se vůči životnímu prostředí kladně a nelikvidujte jej s běžným odpadem.

3 OBSAH BALENÍ

Prosím zkontrolujte, zda počet dodaných částí souhlasí dle popisu:

Model

Popis

GEWA obj. číslo.

HHC14

14" E-Činel Hi-Hat (jednotlivé díly pro bicí konfigurace)

GD835215

14" Horní činel

14" E-Činel Hi-Hat s príslušenstvím

GD835225

14" Horní činel

Montáž horního činelu

Zobrazení 1

Zobrazení 2

1 Odšroubujte spodní matku (D) od spony pro Hi-Hat (A).
2 Nastrčte otočnou pojistku (B) na vedení Hi-Hat spony (A).
3 Vedte/prostrčte sponu a otočnou pojistku skrz střední otvor horního činelu (C).
4 Otočnou pojistku usadte do vedení spodní strany, části činelu Zobrazení 2.
Našroubujte spodní matku spony (D) opět na vodící tyč a „Bumper-pojistky“ (E) nasadťe na spodní matku (D).
6 Lehce činel zajistěte, utáhněte horní matku (A).

Montáž spodního činelu

1 Odstraňte na činelu filcové podložky samotného usazení pro Hi-Hat (M), (podívejte na kompatibilní Hi-Hat stojany str.20).
2 Zachovejte kovovou podložku (I), na usazení (M).
3 (Možnost volby) Pouze u Hi-Hat usazení bez „Pins“ (J): nyní namontujte univerzální otočnou pojistku (I) na Hi-Hat usazení (M).
4 Nastrčte gumovou podložku (H) na Hi-Hat usazení, nebo univerzální otočnou pojistku.
5 Vedte nyní Hi-Hat Kontrolér (G) přes Hi-Hat tyč (L) a otvor (K) nastavte na „Pin“ (J).
6 Usadte nyní spodní činel (F) na Kontrolér. Profily obou dílů pasují přesně na sebe.
Uvolněte nyní sponu horní tyče stojanu a celý systém nastavte tak, aby šipka dolního činelu (A2) ukazovala směrem k hráči. Nyní zajistěte horní tyč přesně na této pozici.

HC14 kabel a vstupy – Trigger Type Dual

1 Natrčte nyní Stereo kabel (2 x zahnutý) Zobrazení 4 do zdeře horního činelu, která se nachází blíže ke středovému olvoru.
2 Kabel vedte otvorem spodního činelu, který se nachází blíže ke středovému Hi-Hat stojanu.
3 Horní činel vedte a usadte na Hi-Hat tyč. Následně nastavte šipky (A1) a (A2) obě na sebe.
4 Bude-li to nutné, srovnejte vedení kabelů mezi činely.
5 Spojte rovný konektor „Kontrolér“ kabelu se Stereo zděří pro „Kontrolér“. (podívejte Zobrazení 4)
Zbývající konce kabelů Zobrazení 4 spojte s Triger-vstupy Vašeho Drum- modulu.
Označení modulů ostatních výrobců se může lišit, avšak pravidlem bývá, že se nabízi vždy dva vstupy: pro činel a pro Kontrolér.

Odstup činelů v klidném stavu (GEWA systém)

Pro dosažení funkce těchto činelů, aniž by došlo k jakémukoliv tření ve spojení s GEWA Triger bankou, musí být nastaven odstup činelů v klidném stavu tak, aby Clutch Bumper (E) nebyl dolů stlačen pohyblivým jezdcem od Hi-Hat Kontrolér (O). Porovnání zde Zobrazení 6.

1 Nastavte horní činel tak, aby jezdec od Hi-Hat Kontrolér (O) se nemohl přizpůsobit pohybu.
2 V této pozici je křížový šroub spony/Clutch (N), jak zobrazeno Zobrazení 5 utažen.
3 Po kroku 2 je již povoleno, aby se Clutch Bumper (E) dotýkal jezdce (O), ale nestlačoval jej dolů. (podívej Zobrazení 6). Tento odpovídá minimálnímu odstupu činelů (S) od cca. 19 mm ( ^3/_4 ).
4 (Možnost volby) Opakujte kroky 1-3 s o něco vyšší pozicí horního činele a docílíte nastavení většího odstupu obou činelů.

Upozornění

GEWA Drum konzole: Odstupy činelů, které jsou nastaveny níže, než je minimální výška (S) jsou samozřejmě možné, ale vyžadují modifikaci Triger parametrů „High Position“ (Hi-Hat Kontrolér). Podívejte odstavec Trigger Settings v příručce GEWA Drum konzole.

5 TRIGER NASTAVENÍ

Po samotné montáži a montáži kabelů Drum konzole následují Triger nastavení. Ve spojení s GEWA konzolí nahrajte dole uvedené údaje Triger banky (nebo Setup, které jsou obsaženy), pro obsazený vstupní kanál. Ohledně modulů ostatních výrobců dbejte všeobecných upozornění a kompatibility.

GEWA konzole

Triger banka: GEWA HH14

Input kanál: Hi-Hat

(podívejte se do příručky GEWA konzole, pro stáhnutí Triger banky)

Ostatní výrobci \*

• Podporuje Váš přístroj v GEWA E-činelech vestavěné Triger typy (senzory)?
• Nabízí Váš výrobce již Triger nastavení (Triger banky), pro GEWA Pads?
• Přečtěte si příručku pro Váš stávající modul, kde se nachází informace ohledně Triger parametrů a vybavení.

Upozornění

*I když GEWA Pads při senzorice reagují na běžné analogové technologie, nezaručuje společnost GEWA music naprosto dokonalou funkci s jinými značkami modulů ostatních výrobců. Pokud přesto použijete modul jiného výrobce, dbejte prosím popsaných kroků, upozornění a kompatibility, jak je v návodu popsané.

6 TECHNIKY HRY

Hi-Hat pedál

Pohyb pedálu (otevřený-zavřený)

Zvuk Hi-hat se bude měnit ve všech místech (pupek, tělo, hrana) v závislosti na úhlu pedálu. V zavřené poloze umí Kontrolér rozlišit mezi Splash technikou (při krátkém sevření) a Chick technikou (při dlouhém sevření). Plný potenciál elektronické Hi-Hat je vytvořen souhrou mezi činelem, Kontrolorem, pohybem pedálu a zvukovým modulem.

Zavřený s dodatečnou silou

Přídáním větší sily na sevření pedálu můžeme upravovat zvuk a délku tónu. Odezva činelu bude ještě kratší a ostřejší. Toto je zejména vhodné použit při technice hraní na peda basového bubnu, kdy nenecháme beater odskočit od blány a zkrátíme tak sustain. Využívá se hlavně u Jazz Kits zvukových samplech.

Hi-Hat

Hra hlavičkou paličky (snímač těla činelu)

Úderem hlavičkou paličky na tělo činelu (ve vyobrazené zóně) vyvoláme „Bow Sound“ zvuk. Kombinací s uvedeným technikami pedálu dosáhneme různých druhů zvuku.

Hra na pupek činelu (snímač pupku)

Pupek akustických činelů produkuje melodický zvuk při úderu hlavičkou nebo tělem paličky do vyobrazeného místa. Tím vyvoláme „Bell Sound“ zvuk. Ve spojení s pedálovými technikami dosáhnete různých zvukových charakteristik (Multi-Layer Samples).

Hra na hranu činelu (snímač hrany)

Úderem tělem paličky na hranu činelu vyvoláme „Edge Sound“ zvuk. Použijte tuto techniku ve spojení s pedálem pro dosažení otevřeného nebo zavřeného zvuku hrany činelu.

Chycení činelu (snímač hrany)

Po zahrání úderu na hranu činelu můžete chytit činel za jeho okraj. To zkrátí dozvuk. Snímač hrany činelu reaguje na různou sílu stisku.

Změnou síly stisku hrany při současném hraní na činel dosáhnete krátkého „staccato“ zvuku.

7 KOMPATIBILNÍ HI-HAT STOJANY

Kompatibilní Hi-Hat stojany (HC14 & HHC)

Následující údaje popisují minimální hodnoty, které jsou nutné a důležité pro Hi-Hat stojan a kompatibilitu spolu s HC14 Hi-Hat systémem (především s GEWA HHC Hi-Hat Kontrolér). Mějte prosím na mysli, že v případě HHC se jedná o náhradní díl. Mechanická kompatibilita je zaručena pouze pro GEWA Hi-Hat. Pro zajištění HHC a vyvarování se pootočení na usazení Hi-Hat, jsou vyžadovány další adapté.

			Rozměr v [mm]	Rozměr v palcích [""]
A	Hi-Hat tyč (∅)	max	7 mm	1/4 "
B	HH tyč (přesah)	min	220 mm	8 3/4 "
C	Plastová trubička (délka)	max	25,4 mm	1"
D	Plastová trubička (∅)	max	11,5 mm	7/16"

8 TECHNICKÁ DATA

HC14 E-Činel Hi-Hat
(Díly pro konfigurace bicí sady)

Velikost	14"
Senzory	Plocha (Piezo-keramický element)
	Hrana & Chycení činelu (FSR spínač – MIDI Velocity z Piezo signálu)
	Pupek (FSR spínač – MIDI Velocity z Piezo signálu)
Chycení činelu	Ano
Výstupy	Triger OutputHi-Hat Control OutputTriger Output Pupek (3-cestny Triggering)
Rozměry	133 (H) x 355 (∅) mm 5 14 " (H) x 14" (∅)
Hmotnost (Netto)	1280 g / 2 lbs 13 oz
Dodané příslušenství	Návod k obsluze (tento dokument)

HC14-AC E-Činel Hi-Hat s příslušenstvím

Velikost	14"
Senzory	Plocha (Piezo-keramický element)
	Hrana & Chycení činelu (FSR spínač - MIDI Velocity = z Piezo signálu)
	Pupek (FSR spínač - MIDI Velocity z Piezo signálu)
Chycení činelu	Ano
Výstupy	Triger OutputHi-Hat Control OutputTriger Output Pupek (3-cestny Triggering)
Rozměry	133 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4" (H) x 14" (∅)

Hmotnost	1580 g / 3 lbs 8 oz
Dodané příslušenství	Hi-Hat Clutch, Otočná pojistka, 2 x 6,35 mm (1/4") TRS Stereo Kabel (Kontrolér & činely), Návod k obsluze (tento dokument)

HC14-T E-Činel Hi-Hat horní činel

Velikost	14"
Senzory	Plocha (Piezo-keramický element)
	Hrana & Chycení činelu (FSR spínač – MIDI Velocity = z Piezo signálu)
	Pupek (FSR spínač – MIDI Velocity z Piezo signálu)
Chycení činelu	Ano
Výstupy	Triger OutputHi-Hat Control OutputTriger Output Pupek (3-cestny Triggering)
Rozměry	52 (H) x 355 (∅) mm5 1⁄4" (H) x 14" (∅)
Hmotnost	850 g / 1 lb 14 oz
Dodané příslušenství	Návod k obsluze (tento dokument)

Veškeré změny ohledně techniky a designu jsou vyhrazeny. Technické údaje popisují aktuální produkt k jeho datu vydání. Aktualizované informace naleznete v „Download“ portálu na www.gewamusic.com.

HC14 | HC14-AC | HC14-T Platos electrónicos Hi-Hat