GTHS 565 - Taille-haies Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Güde
Modèle	GTHS 565
Type de produit	Taille-haies électrique filaire
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance du moteur	550 W (P1)
Longueur de coupe	460 mm
Longueur de la barre de coupe	565 mm
Vitesse de coupe à vide	1600 min⁻¹
Niveau de pression acoustique (LpA)	82 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti (LWA)	96 dB(A)
Degré de protection	IP20
Classe de protection	II
Garantie consommateur	24 mois
Garantie usage professionnel	12 mois
Sécurités intégrées	Interrupteur de sécurité, protection des mains avant, fourreau de lame
Entretien courant	Nettoyer régulièrement le corps, huiler légèrement la barre de coupe, contrôle visuel du câble avant chaque utilisation
Réparations	Confier exclusivement à un atelier agréé, utiliser des pièces de rechange d'origine
Accessoires fournis	Fourreau de lame

FOIRE AUX QUESTIONS - GTHS 565 Güde

Comment démarrer le taille-haies GTHS 565 ?

Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est en position arrêt. Branchez le câble d'alimentation sur une prise 230V. Appuyez sur le bouton de sécurité (interrupteur de sécurité) puis sur la gâchette ON/OFF pour démarrer. Relâchez la gâchette pour arrêter ; les lames continuent de tourner par inertie quelques instants.

Comment nettoyer et entretenir les lames après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant tout entretien. Nettoyez les lames avec une brosse douce pour retirer les résidus végétaux. Huilez légèrement la barre de coupe avec une huile de lubrification adaptée pour outils de jardin. Rangez l'appareil avec le fourreau de lame en place.

Que faire si les lames se bloquent pendant l'utilisation ?

Relâchez immédiatement la gâchette et débranchez l'appareil. Attendez l'arrêt complet des lames. Retirez délicatement l'objet bloquant à l'aide d'un outil non métallique. Ne jamais tenter de retirer un blocage les lames en mouvement. Vérifiez que la barre de coupe n'est pas endommagée.

Quel type d'huile utiliser pour les lames ?

Utilisez une huile de lubrification légère, de type huile pour moteur ou huile spéciale pour outils de jardin (par exemple huile de vaseline ou huile universelle). Appliquez quelques gouttes sur le bord des lames après nettoyage. Évitez les huiles épaisses ou grasses.

Puis-je utiliser une rallonge avec l'appareil ?

Oui, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation extérieure, d'une section minimale de 1,5 mm². La rallonge doit être déroulée complètement pour éviter la surchauffe. Utilisez de préférence une rallonge avec disjoncteur différentiel (RCD 30mA).

Comment remplacer le câble d'alimentation endommagé ?

Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué exclusivement par un service après-vente agréé ou un électricien qualifié, en utilisant un câble d'origine. Ne tentez jamais de réparer le câble vous-même, car cela présente un risque d'électrocution.

Comment ranger le taille-haies après utilisation ?

Débranchez l'appareil, nettoyez-le et huilez légèrement les lames. Remettez le fourreau de lame en place. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants. Évitez de coincer le câble.

Que faire en cas de vibrations excessives pendant l'utilisation ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que la barre de coupe n'est pas endommagée ou desserrée. Si les lames sont émoussées ou déséquilibrées, faites-les affûter par un professionnel. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où trouver des pièces de rechange pour le GTHS 565 ?

Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès du service après-vente Güde ([e-mail]) ou via le site www.guide.com. Pour toute commande, munissez-vous du numéro de série et du numéro de commande (93995) figurant sur la plaque signalétique.

Quelle est la garantie du taille-haies GTHS 565 ?

La garantie est de 24 mois pour une utilisation domestique (consommateur final) et de 12 mois pour une utilisation professionnelle. La période commence à la date d'achat, et l'original du justificatif est nécessaire pour toute réclamation. La garantie couvre les défauts de matériau ou de fabrication, mais pas l'usure normale ni les dommages dus à une utilisation non conforme.

MODE D'EMPLOI GTHS 565 Güde

FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Portez une tenue de protection avec doublure contre perçage!

Year of production :

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

N^ de commande

Alimentation. 230V 50Hz

Puisssance du moteur. 550 W/P1

couteau Movement. 1600 min

Longueur de coupe. 460 mm

Longueur du renfort de la barre de coupe...565 mm

Poids

Degre de protection.. IP 20

Type de protection. II

Informations sur le bruit et les vibrations

Niveau de pression acoustique L 1) 82 dB (A)

Niveau de puissance acoustique mesure L 1)...93 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti L. 96 dB (A)

Portez une protection auditive!

Avertissement: Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonction du type et du mode d'utilisation.

Le niveau des vibrations peut être utilisé pour la comparaison mutuelle des appareils électriques.

Convient également pour l'examen préalable de la charge par vibrations.

Pour estimer de manière exacte la charge par vibrations pendant une certaine durée de travail, il faut également tener compte des temps d'arrêt ou de marche à vide de l'appareil. Cela peut entraîner une réduction sensible du volume de charge par vibrations sur la durée totale de travail.

Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utiliste contre les effets des vibrations, telles que entretien technique des outils électriques et appareils, maintain en la chaleur des mains, organisation du travail.

Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de l'avoir bien compris. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez vous de façon responsable vis-à-vis autres personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le

Description de la machine

1. Interrupteur de sécurité
2. protection des mains avant
3. Barre de coupe
4. Vis de réglage téléscopique
5. Fourreau de lame
   6.decharge de traction de cable 5kg Cable d'alimentation
6. Interrupteur ON/OFF

Utilisation Conforme à la destination

Le taille-haie est concu pour tailler les arbustes et les haies dans les jardins d'agrement privés.

L'appareil ne doit pas'être utilisé pour le broyage com - post, en tant que personnes ou des dommages à la propriété taille-haie können. The est concu pour tailler les arbustes et les haies dans les jardins d'agrement privés.

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règes en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Le chargeur peut etre utilise uniquement avec un disjoncteur-differentiel (RCD courant de défaut maximal 30mA

Opérateur

L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Age minimal : L'appareil peut etre utilise unique -ment par des personnes de plus de 18 ans. Exceptionfaite des adolescents manipulant l'appareil dansle cadre de I'enseignement professionnel sous lasurveillance du formateur.

Formation : L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellesment par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de hierces personnes.

Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone

dangereuse.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelezrapidement les premiers secours. Protégez le blesséd'autres blessures et calmez-le.Pour des raisons derisque d'accident, le lieu de travail doit être équipéd'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il estnecessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie.

Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Symboles

Attention!

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation!.

Retirez la batterie de l'appareil avant toute intervention sur l'appareil.

Défense de tirer sur le cable / de transporte l'appareil par le cable

En cas d'endommagement ou de section du cable, retirez immédiatement la fiche de la prise

Distance des personnes Veiliez a ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Protégé de l'humidité
Ne pas exposer la machine à la pluie.

Portez une protection des yeux!
Portez une protection auditive!

Portez des gants de protection!

Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures, semelle antidérapante et bout en acier!

Déposez les apparéils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protégez de l'humidité

Sens de pose

Consignes de sécurité générales pour apparciels electriques

Avertissement

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.
Le non respect des consignes indiquées ci-dessous peuvent engendrer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure.

La désignation "appareil électriche" utilisée dans les consignes de sécurité s'applique aux outils électriques alimentés par un cable (cable d'alimentation) et aux outils électriques alimentés par une batterie (sans cable d'alimentation).

1) Sécurité au travail

a) Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé.
Le désordre et un lieu de travail mal éclairé peuvent engendrer des accidents.
b) · N'utilise pas l'appareil electrique dans un environnement avec risque d'explosion, dans lequel se trouvent des liquides, gaz et poussieres inflammables. Les appareils electriques forment des étincelles pouvant enflammer la poussiere ou les vapeurs.
c) Éloignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de l'appareil électrique. Toute distraction peut engendrer la perte de contrôle de l'appareil.

2) Sécurité électriche

a) La fiche de l'appareil électrique doit être branchée à la prise. Ne modifies jamais la fiche. N'utilise pas les appareils électriques mis à la terre en combinaison avec des adaptateurs de prise. Les fiches non modifiées et les prises adéquates réduisent le risque d'électrocution.
b) Évitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que tubes, chauffage, gazinières et réfrigerateurs. La mise à la terre de votre corps augmente le risque d'électrocution.
c) N'exposez pas les apparèils électriques à la pluie et à l'humidité. La pénétration de l'eau dans l'appareil électrique augmente le risque d'électrocution.
d) N'utilise pas le cable en contradiction avec la désignation, pour porter l'appareil, pour l'accrocher

ou pour-retirer la fiche de la prise. Protégez le cable des températures excessives, de l'huile, des bords tranchants et des parties mobiles de l'appare Les cables endommagés ou emmélés augmentent le risque d'électrocution.

e) Si vous utilisez l'appareil electrique à l'extérieur, utilisez seulement des rallonges convenant à l'utilisation à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge convenant à l'utilisation extérieure réduit le risque d'électrocution.
f) Lorsqu'il est impossible d'eviter l'utilisation de l'appareil électrique dans un environnement humide, utilisez le disjoncteur de protection a courant de defaulted. Utilisation du disjoncteur de protection a courant de defaulted réduit le risque d'électrocution.

3) Sécurité des personnes

a) Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et utilisez le bon sens lors de l'utilisation de l'appareil électrique. N'utilise jamais l'appareil électrique si vous estes fatigue, sous effet de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la machine peut engendrer de graves accidents.
b) Portez des accessoires de protection personnel et toujours des lunettes de protection. Le port d'accessoires de protection personnel tels que masque respiratoire, chaussures de sécurité antidéraptantes, casque de protection ou protection auditive en fonction du type et de l'utilisation de l'appareil électrique, réduit le risque d'accidents.
c) Evitez la mise en marche accidentelle. Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le lever ou de le porter, vérifie qu'il est arrêté. Le port de l'appareil électrique avec doigt posé sur l'interrupteur ou le branchement de l'appareil avec interrupteur en position marche à la prise, peuvent engendrer des accidents.
d) Avant demettre l'appareil electrique en marche, retirez tous les outils de réglage et clés. Tout outil ou clé se trouvant dans la partie mobile de l'appareil peut engendrer des blessures.
e) Evitez les postures anormales du corps. Adoptez une posture stable et maintenez toujours l'équilibre. Ainsi, vous pouvez比较好 contrôler l'appareil électrique dans des situations inattendues.
f) Portez une tenue adequate. Ne portez pas de vêtements larges et bijoux. Eloignez les cheveux, vêtements et gants à une distance de sécurité des parties mobiles. Les vêtements desserrés, bijoux et cheveux longs peuvent être entrainés par les parties mobiles.
g) Lorsqu'il est possible de monter sur l'appareil des aspirateurs et capteurs de poussieres, vérifie s'il sont bien raccordés et correctement utilisés. L'utilisation d'un aspirateur de poussières peut réduire les risques engendrés par la poussière.
4) Utilisation et entretien de l'appareil électrique.

a) Ne surchargez pas la machine. Utilisez pour le travail donné un apparéil électrique ajustat. Un apparéil électrique ajustat permet de travailler比较好 et plus en sécurité dans la gamme de puissances indiquée.
b) N'utilisez pas l'appareil electrique avec interrupteur endommagé. Un apparéil electrique impossible demettre en marche ou d'arrêté est dangereux et doit être réparé.
c) Retirez la fiche de la prise et/ou retirez la batterie avant le réglage de l'appareil, le remplacement d'accessoires ou la mise hors service. Ces mesures de sécurité permettent d'eviter la mise en marche accidentelle de l'appareil électrique.
d) Rangez les apparèils non utilisés hors de portée des enfants. Veillez à ce que l'appareil électrique ne soit pas utilisé par des personnes qui ne le connaissent pas ou qui n'ont pas lu ces consignes. Les apparèils électriques utilisés par des personnes sans expérience sont dangereux.
e) Prenez soit des apparèils électriques. Contrôlez si les parties mobiles fonctionnent parfaitement et ne coince pas, si elles ne sont pas endommagées ou fissurée ce qui pourrait influencer négativement le fonctionnement de l'appareil électrique. Faites r De nombreux accidents sont provoqués par des apparèils électriques mal entretenus.
f) Maintenez les outils de coupe affutés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec arêtes affuées coingent moins et sont plus facies à guider.
g) Utilisez les apparéils électriques, les accessoires, les embouts, etc.; en conformité avec ces consignes. Prenez en considération les conditions de travail et l'activité que vous étés en train de réaliser. L'utilisation des apparéils électriques à autres fins que celles prescrites par le fabricant peut engendrer des situations dangereuses.

5) Service

a) Les réparations de l'appareil électrique doivent être confiées exclusivement à un personnel qualifié et agrée, utilisant seulement des pieces détaches d'origine. Ainsi, la sécurité de l'appareil sera conservede.

Consignes de sécurité complémentaires. Taille-haies

• Ne pasapprocher des parties devoirce corps de l'organe de coupe.Nepasessayerderetirerdes objetsaIorigine d'un blocagealorsqueleslames sont en mouvement.Assurez-vous que I'appareil estarreéavantderetirerI'objetaI'origine du blocage de la lame.
• Toujours enfler le fourreau de lame avant de transporter ou remiser l'appareil.

• Avant de commencer à couper, bien inspector les buissons pour des corps étrangers qui peuvent s'y cacher, tels que clôtres en mailles de fil de fer.

• Ne laisser personne (enfants, animaux ou autres personnes) pénétrer dans la zone de travail du tableau-haies.

• Ne pas utiliser le taille-haies avec la barre de coupe mal serrée ou endommagée.
• Avant de régler le taille-haies, s'assurer que les lames et/ou les contre-lames ne touchent pas des pierres ou gravats.
• Ne pas utiliser l'appareil pour découvert des objets durs. Risque d'accident et/ou de dommage au taille-haies.
• Éviter une position anormale, ne pas travailler plus haut que le niveau de vos épaules.
• Respectez la tension de secteur!
• Ne pas tenter de-retirer les débris alors que les lames sont en mouvement. En éliminant des débris à l'origine d'un blocage des lames, s'assurer que le taille-haies soit hors tension et à l'arrêt. Ne pas soulever ou saisir le taille-haies par la barre de coupe.

ATTENTION: ÀpRES de relâcher la gâchette, les lames continuè à tourner par inertie pendant quelques instants.

Mise en marche pour votre sécurité

Avant de proceder à n'importe qu'elle intervention sur l'appareil, débranche la fiche du cable d'alimentation de la prise.

Avant de proceser a n'importe quelle intervention sur l'appareil, debranchez la fiche du cable d'alimentation de la prise.

Procedez toujours avant l'utilisation au contrôle visuel afin de vérifier en particulier que le cable d'alimentation et la fiche ne sont pas endommages.

Ne pasmettre en marche la pompe en cas de déteriorations constatées sur la pompe ou sur les dispositifs de sécurité.

Les réparations d'un apparéil défectieux doivent être réalisées exclusivement par le service après-vente. Utiliser uniquement des accessoires et des pieces de rechange d'origine.

Seul un apparéil régulièrement entretenu peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une

utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale

Service

Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pieces détaches ou d'un mode d'emploi? Nous vous aidons rapidement et sans bureaucratie inutilé par l'intérimédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrite ici

Numéro de série :

Numero de commande :

Année de fabrication :

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit etre returné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'eviter efficacement I'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assure.

Liquidation

Les avertissements relatifs à la mise au rebut sont presentés sous forme de pictogrammes placés sur l'appareil ou sur son emballage. Pour la description de leur signification, voir le chapitre "Symboles".

Ne pas jeter les apparciels electriques avec les scurres menagères.

Selon la Directive européenne no. 2002/96/CE, relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques, et sa transposition dans le droit national, les déchets d'équipements électriques doivent être collectés séparément, et leur destruction doit se

Recyclage comme alternative à l'obligation de retard :

En abandonnant un bien meuble avec l'intention de renconcer à son droit de propriété, le propriétaire d'un appeareil électrique est tenu, en alternative au retour de celui-ci au distributeur, de préter son assistance pour en assurer le recyclage dans des co

Cette disposition ne s'applique pas aux accessoires attachés aux apparèils à recycler, et aux outils auxiliaires sans éléments electriques.

Mise au rebut de l'emballage de transport.

L'emballage protège l'apparéil lors du transport. Les matériaux de conditionnement sont choisis, en général, de manière à respecter l'environnement et à facilitier le traitement des déchets, et sont donc recyclables. Le fait de recycler l'emballage permet Risque de suffocation! Ranger ces éléments de packaging hors de la portée des enfants, et les éliminer aussi vite que possible.

Plan des révisions et de l'entretien

Généralités Tout l'appareil	Corps en plastique Barre de coupe	Nettoyez régulièrement la partie extérieure. Faites contrôle régulièrement par un atelier agréé. Contrôle les fissures et les ruptures. Faites affüter régulièrement.
Avant chaque mise en marche	Interrupteur ON/OFF Câble d'alimentation	Contrôle de la fonction Contrôle de la fonction
Après chaque mise hors service	Fourreau de lame Utiliser fourreau de lame
Stockage Tout l'appareil Nettoyer et huiler légèrement la barre de coupe. Remisser en toute sécurité, dans un local sec. Faire visiter par un atelier spécialisé.

Panne - Cause - Suppression

Panne Cause Suppression
Le taille-haies ne fonction-ne pas.	Câble défectueuxAppareil défectueux.Câblage interne défectueux.	Contactez le service clientsContactez le service clientsContactez le service clients
Marche irregularière,fortes vibrations	Appareil défectueux.Contactez le service clients

Dati Tecnici

Tagliasiepiacu . GTHS 565

Cod.ord. 93995

Valeur d'émission de vibrations, poignée avant a ^21.3,0m / s^2

Valeur d'émission de vibrations, poignée arrête a_h^23,0m / s^2

Une manipulation accidentelle de l'interrupteur entraine un risque de blessures.

Manutenzione

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous, Déclarons par la présente que les apparèils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiene. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.