GTHS 565 - Tăietoare de gard viu Güde - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Güde
Model	GTHS 565
Tip de produs	Mașină de tuns gard viu electrică cu cablu
Tensiune de alimentare	230 V / 50 Hz
Puterea motorului	550 W (P1)
Lungimea de tăiere	460 mm
Lungimea barei de tăiere	565 mm
Viteza de tăiere în gol	1600 min⁻¹
Nivel de presiune acustică (LpA)	82 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat (LWA)	96 dB(A)
Grad de protecție	IP20
Clasa de protecție	II
Garanție consumator	24 luni
Garanție uz profesional	12 luni
Securități integrate	Comutator de siguranță, protecție mâini față, teacă lamă
Întreținere curentă	Curățați regulat corpul, ungeți ușor bara de tăiere, control vizual al cablului înainte de fiecare utilizare
Reparații	Încredințați exclusiv unui atelier autorizat, utilizați piese de schimb originale
Accesorii furnizate	Teacă lamă

Întrebări frecvente - GTHS 565 Güde

Cum să pornesc mașina de tuns gard viu GTHS 565?

Asigurați-vă că întrerupătorul PORNIT/OPRIT este în poziția oprit. Conectați cablul de alimentare la o priză de 230V. Apăsați butonul de siguranță (comutatorul de siguranță) apoi pe trăgaciul PORNIT/OPRIT pentru a porni. Eliberați trăgaciul pentru a opri; lamele continuă să se rotească prin inerție câteva momente.

Cum să curăț și să întrețin lamele după utilizare?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de orice întreținere. Curățați lamele cu o perie moale pentru a îndepărta reziduurile vegetale. Ungeți ușor bara de tăiere cu un ulei de lubrifiere adecvat pentru unelte de grădină. Depozitați aparatul cu teaca lamei la loc.

Ce să fac dacă lamele se blochează în timpul utilizării?

Eliberați imediat trăgaciul și deconectați aparatul. Așteptați oprirea completă a lamelor. Scoateți cu grijă obiectul care blochează cu ajutorul unei unelte nemetalice. Nu încercați niciodată să îndepărtați un blocaj când lamele sunt în mișcare. Verificați dacă bara de tăiere nu este deteriorată.

Ce tip de ulei să folosesc pentru lame?

Utilizați un ulei de lubrifiere ușor, de tip ulei pentru motor sau ulei special pentru unelte de grădină (de exemplu ulei de vaselină sau ulei universal). Aplicați câteva picături pe marginea lamelor după curățare. Evitați uleiurile groase sau grase.

Pot folosi un prelungitor cu aparatul?

Da, utilizați un prelungitor adaptat utilizării în exterior, cu o secțiune minimă de 1,5 mm². Prelungitorul trebuie derulat complet pentru a evita supraîncălzirea. Utilizați de preferință un prelungitor cu întrerupător diferențial (RCD 30mA).

Cum să înlocuiesc cablul de alimentare deteriorat?

Înlocuirea cablului de alimentare trebuie efectuată exclusiv de un service after-sales autorizat sau de un electrician calificat, utilizând un cablu original. Nu încercați niciodată să reparați cablul singur, deoarece prezintă risc de electrocutare.

Cum să depozitez mașina de tuns gard viu după utilizare?

Deconectați aparatul, curățați-l și ungeți ușor lamele. Puneți teaca lamei la loc. Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de umiditate și la îndemâna copiilor. Evitați să prindeți cablul.

Ce să fac în caz de vibrații excesive în timpul utilizării?

Opriți imediat aparatul și deconectați-l. Verificați dacă bara de tăiere nu este deteriorată sau slăbită. Dacă lamele sunt tocite sau dezechilibrate, faceți-le ascuțite de un profesionist. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Unde găsesc piese de schimb pentru GTHS 565?

Piesele de schimb originale sunt disponibile la service-ul after-sales Güde ([e-mail]) sau pe site-ul www.guide.com. Pentru orice comandă, aveți la îndemână numărul de serie și numărul de comandă (93995) de pe plăcuța de identificare.

Care este garanția mașinii de tuns gard viu GTHS 565?

Garanția este de 24 luni pentru utilizare casnică (consumator final) și de 12 luni pentru utilizare profesională. Perioada începe de la data achiziției, iar originalul dovezii este necesar pentru orice reclamație. Garanția acoperă defectele de material sau de fabricație, dar nu uzura normală sau daunele cauzate de o utilizare neconformă.

MANUAL DE UTILIZARE GTHS 565 Güde

ROMÁNIA Va rugám sá citi ci cu atenţie modul deutilizare inaintea punerii utilajului in functiune.

SRPSKI Pre pušanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

RO Instruetiuni del lucru

NL Werkaanwijzing

BIH Radna uputstva

Nivel masurat al puterii sunetului LwA 93 dB (A)

Nivelul garantat al puteri sunetului LwA 96 dB (A)

Purataci cesti de protecte a azului

Avertisment: Nivelul real de oscilati se va putea modifica in functie de tipul si modul de intreuintare a sculei electrice fata de valorile prezentate in aceste instruanti. Nivelul de vibratei poate fi folosit pentru o comparatie reciproca a aparatelor electrice

El se preteaza si pentru o evaluare preliminara a solicitarii la vibrati.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii la vibrati in cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute in vedere si perioadele de tamp in care utilajul este deconnectat sae este in functiene dar in realitate nu este solicitat. Aceasta poate reduce in mod insemat volumul de solicitare cu vibrati pe intreaga periodada a programului de munca.

Stabiliti masuri suplementare de securitate pentru protectia personalului de deservevire impotriva efectelor vibratiilor, ca de ex. intretinerea sculelor si aparatelor electrice, intretinerea temperaturii mainilor, organizarea proceseler de munca.

Utilizati pompa abia dupa ce ati citit

cu atentie si ati inteles modul de operare Respectati toate instruuntile de securitate cuprinse in manual. Comporta-i-va cu responsabilitate fata de tere persone.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Descriereutilaj

1. Comutator de securitate
2. protectia anterioară a mainilor
3. Bar cuite/cositoare
4. serratura a maniglia
5. Protec?ie bar cuite/cositoare
6. detensionare cablu
7. Cablu de alimentare
8. Comutator ON/OFF

Utilizare conform destinatiei

Tuns gard viu este conceput pentru tunderea arbuștişi garduri vii in grădinile hobby private.

Dispositivul nu trebuie sa fie utilizes pentru zdrobirea compost, in calitate de persone si daune materiale konnen. The tuns gard viu este conceput pentru tunderea arbuesti garduri vii in gradinile hobby private.

Aceastā instalata se poate utiliza numai in scopul prezentat. Nerespectánd prevederile din prescriptiile si instruciunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunèle survenite.

Este permisa functiOnarea incarcatorului numai cu intrerupator de protecie impotrivacurrentulioronat (RCD max. current eronat 30mA

Exigente la adresa operatului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu atentie modul de operare.

Calificare: In afarà de o instruire amanunjṭita din partea unui specialist, nu este NEEDarà nici o alta calificare specialā pentru deservirea prezentului Utilaj.

Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 18 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adeviata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Personalul de deservire este responsable de accidentete tau periclitarea personelor terte.

Avei grijca nimeni sa nu se gaseasca in zona periculoasa

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemoi intr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calmati-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la indemana o trusa medicala de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il vei consuma din trusa medica trebuie completat imediat.

Daca sunteti in cautarea de ajutor, va rugam sa furnizati urmatoarele informati

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Simboluri

Atentie!

Citi modul de utiliser..

Cand veti efectua orisice lucrare peutilaj, scapeati intotdeauna bateria din el.

Este interzis de a deplasa/trage de cablu

Daca cablul se deterioreaza sau se taie, scapeti imediat stecherul din przya.

La distanţă de persone
Aveţi grijă ca nimeni să nu se găseasca în zona periculosaș

Protejati de umezealà Nu expuneti utilajul ploii.

Purtati protectia ochilor!
Purtati ccasti de protectie a auzului

Ocrotiti de umezeală

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Instruisci generale de securitate pentru Utilaje electrice

Avtisment

Citiţi toate instrucțiunile de securitateErori in respec-tarea instrucțiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii si/sau accidente grave

Păstrați toate instrucțiunile de securitate pentru outilizare ulterioară

In instruetiunile de securitate, notiunea de "aparat electric"utilizata,vizeaza sculele electrice alimentate cu cablu (cu cablu de alimentare) si sculele electrice alimentate cu baterii (fara cablu de alimentare).

1) Securitatea la locul de muncă

a) Intretineti locul de munca curat 山 bine iluminat Dezordinea si locul de munca neiluminat poate duce la accidente.
b) *Nu lucrati cu un aparat electric intr-un mediu periclitat deexplozii, in care se gasesc lichide inflamabile, gaze si graf. Aparatele electrice produc scantei care pot da foc prafului Sau vaporilor.
c) Tini copii si celealte persone la distană sigura de aparatele electrice. Fiind distrat puteti pierde controlul asupra aparatului.

2) Securitate electrica

a) Stecherul de connectare al aparatului electric trebuie sa se potriveasca la priza. Stecherul nu poate fi schimbat in nici un fel. Nuutilizati aparatele electrice legate la pamant in combinatie cu adaptoare de stecher. Stecherele nemodificate si prizele adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Eviti contactsul corpului cu suprafete legate la pamant cum sunt tevi, calorifere, aragazuri si frigidere. In cazul in care corpul Dumneavoastra este legat la pamant, riscul de electrocutare este mai mare.
c) Nu expuneti aparatele electrica la ploa si umiditate. Patrunderea apei in aparatul electric majoreza riscul de electrocutare.
d) Nu utilizesc cablul contrar destinatiei acestuia, la purtarea aparatului, la aga tarea acestuia sau la scoaterea stecherului din priza. Protejati cablul de temperaturi excessive, ulei, muchii ascutite si de partile in miscare ale utilajului. Caburile deteriorate si incalcite majoreazr riscul de electrocutare.
e) *In cazul in care lucrati cu aparatul in exterior, utilizati numai cabluri prelungitoare adevate uzului extern. Utilizarea cablului prelimungitor adecvat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare.

3) Securitatea personelor

4) Utilizarea si ingrijirea utilajului electric

f) Daca totusi nu puteti evita operarea aparatului electric in mediu umed,utilizati un intrerupator de protectie impotrivacurrentului fals. Utilizarea intrerupatorului de portectie impotrivacurrentului fals reduce riscul de electrocutare.
a) Fiti atenti, acordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune munca pe un utilaj electric. Nu utilizi aparatul electric in cazul in care sunteti obosi siau sub influenta drogurilor, alcoholuii sau medicamentelor. Un moment de neatentie in operarea aparatului poate duce la accidente grave.
b) Puratai echipament de protecie, puratai intotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie cum ar fi masca de protectie respiratoria, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca de protectie sau protectii ale auzului, in functie de tipul de aparat electricutilizat, reduce riscul de accidentare.
c) Eviti piunerea in functiune involuntara a aparatului. Asigurati-va ca aparatul electric este deconnectat, inainte de a-I connecta la sursa de alimentare si/sau la baterie, inainte de a-I ridica sau deplasa. Daca avei degetul pe comutator in tampul deplasarii aparatului, sau daca veeti pune in przy aparatul conectat, toate acestea pot duce la accidents.
d) Inainte de connectare, inlaturati de pe aparatul electric toate sculele si cheile de reglare Scula sau cheia care se afla in zona mobila a utilajului poate provoca accidentarea.
e) Evitati o pozitie abnormală a corpului. Luati o poziţie stabilă si mențineti-vă mereu echilibrul. Puteti astfel controla mai bine utilajul in situatai neasteptate.
f) Purtati imbracaminte adecvara. Nu purtati haine largi si bijuterii. Tineti paul, hainele si manusile la distanta sigura de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile si paul lung pot fi prinse de partile in miscare.
g) Daca pot fi montate instalatai de aspirare si captre a prafului, convingeti-va ca acestea sunt conectate si utilizezate corect. Utilizarea instalataei de aspirare a prafului poate reduce periclitarea cu praf.
a) Nu suprasolicitatei tilajul. Folosiiti aparatul elec tric adecvat pentru munca respectiva. Cu un utilaj electric adecvat se lucreazamult mai bine si mai sigur in domeniul de putere dat.
b) Nu utiliziati acel utilaj electric al carui comutator este defect. Utilajul electric care nu poate fi conec-tat sau deconnectat este periculos si trebuie reparat.
c) Scoatei stecherul din priza si /sau scoateti bateria inainte de reglarea utilajului, inlocuirea accesorilor sa depozitarea utilajului. Aceastamasura de securitate face sa se evite o pornire accidentalà a utilajului electric.
d) Depozitateiutilajeleelectricpecarenulefolosi

la un loc inaccessibil copiilor. Nu permiteci ca utlajul electric sa fie folosit de persone care nu au cunostinta lui Sau nu au citit acoste instrutiuni. Utilajele electrice sunt periculoase atunci cand sunt operate de persone fara experienta.

e) Ingrijitiutilajeleelectric. Verificati daca partile mobile aleutilajuluifunctioneazapercfectfarasa se blocheze,dacauun sunt plesnite sideriorate astfelincat saiaibunimpact negativasuprafunctionariutilajuluielectric.Cauza multor accidente constainutilajeleelectricprostintretinite.
f) Intrejeti uneltele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere cu lamele ascutite si intreinute cu grija se blocheaza mai putin frevent si sunt dirijate cu mai multa usurinta.
g) Folosi aparatele electrice, accesoriile, echipamentele, etc. conform acestor instruţiuni. In acelaşi timp, avei in vindere condiţiile de lucruși activitatea pe care o desfăsurati. Utilizarea apara-telor electrice in alte scopuri decât cele prescrise, poate duce la situatai periculоase.

5) Service

a) Aparatul electric poate fi reparat numai de un personal tehnic autorizat si numai cu ajutorul pieselor de schimb originale. Astfel se va asigura păstrarea secretatii utilajului.

Instruţiuni de securitate supplementare GARD VIU CU ACUMULATOR

• Nu va apropriati cu parti ale corpului de lama de taiere Nu inlaturati materialul prins cu cutitele in miscare. Asiguratvacautilajul este deconnectat atunci cand inlaturati materialul prins.
• Aplicati protectia lamei in timpul deplasarii sa depozitarii.
  Inainte de a incepe lucrul verificati desul de-a ungul obiectelor acoperite, de ex. garduri de sarma, etc.
• Nu lasati copii, alte persone s i nici animalele domestice sa se apropie de soarfece.
• Nu folosiţi foarfeca de tăiere dacă lava de tăier nu este fixata corect, sau dacă este deteriorata.
• Inainte de reglarea foarfecelui de taiere convingeti-va cauitele, respectiv lamele nu se ating de pietre sau moloz.
• Nu tāiṭi obiecte dure. Aceasta ar putea duce la'accidente si deteriorarea foarfecelui.
• Evitati o tinută anormală a corpului si nu lucrati deasupra inaltimii umerilor.
• Respectati tensiunea de retea!
• Nu incercai sa eliminati parrile taiate cu cutitele in miscare. Asigurati-va ca atunci cand inlaturati materialul prins in foarfeca, aceasta sa fie deconnectata si oprita. Nuapucati lamele de taiere

atunci cand ridicati sau tinei foarfeca.

ATENTIE: Dupa deconnectare, cutitele se mai miscao o scurta perioada de temp.

Punerea'in functiune pentru siguranța dumneavoastră

Inaintea efectuārii oricarei intervenṭii pe pompā, intotdeauna scaatei mai intāi stecherul cablului de alimentare din priza de la reṭea.

Pn HeymnsHeo 3aeneCTBaHe Ha npeBkIOUyBaTeJI/ N3KIOUyBaTeJI mA ONaCHOCT 3a 3IOnOJyKa.

Intreinere

Inaintea efectuarii oricarei interventei pe pompä, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la retea.

Inainte deutilizare efectuati intotdeauna controlul vizualpourua vavconvinge ca incarcatorul nu este deteriorarat,in deosebi cablul de retea sistecherul.

Pompa nu poate fiutilizata in cazul in care este defecta pompa sau instalatiile de protectie de pe ea.

In cazul in care aparatul este defect, reparata poate fi executata in exclusivitate de servisul pentru clienti. Utilizati numai accesori si piese de schimb originale.

Numai unutilajintretnut si ingrijit cu regularitate po- ate fi de un ajturo real. Intretinerea si grija insufficienta deutilajpoate duce la accidente neprevazute.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de producte. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin intervente straina tau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni

Serviciu

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamāṭij? Aveṭi nevoie depiese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid sī nebirocratic. Va rugām sā ne ajutāsā va ajutām. Pentru cautilajul

dvs. sā poata fi identificat in caz de reclamatie, avem nevoie de numarul sériei, numarul comenzii si de anul de produciţie. Toate aceste date le veṭi gāsi pe placuţa de tip. Pentru ca toate aceste date sā fe mereu la indemână, va rugam sā le notati mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de produit :

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informazioni importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original.

Aceastā māsurā este luata pentru a se evita deteriorarea inutilā in timpul transportului Şi soluţionare deseori controversa a acesteia.

Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata 山 solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Lichidare

Atteniarile privitor la lichidare reies din pictograme de peutilaj, respectiv pe ambalaj.Descrierea sensului acestora o veiti gasi la capitolul "Marcari.

Nu lichidati aparatele electrice impreunacudeurile menajere.

Conform Directivei europene 2002/96/CE privitor la aparate electrice si electronice vechi si a aplicarii acesteia in legislatiile nationale, aparatele electrice uzate trebuie concentrate separat si reciclate ecologic.

Alternative reciclarii la cererea de inapoiere : In cazul cedarii unui bon mobil cu intentia de a renunta la dreptul de proprietate, proprietarul unui aparat electruc este obligat, ca o alternativa la positilitatea de inapoiere, sa colaborze la reciclarea de specialitate. In acest scop, aparatul uzat p

Acest lucru nu este valabil pentru accesoriile conec
tate la aparatele vechi cu ajutorul mijoacelor care nu
contin piese electrice.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejeazaparatul impotrivadafteriorarilor in timpul transportului. Materialele de ambalaj sunt selectate de regula in functie de aspecte ecologice acceptabile si sub aspectul gestionarii deseurilor,

de aceea acestea sunt reciclabile. Redare Pericol de asfiXiere! Depuneti parti ale ambalajului la loc inaccesibil copilor si lichidati-le cat mai curand.

Plan de verificári.si intreşinere

În general Utilajul Întreg	Corp de plastic Barã cuțite/cositoare	Curățați cu regularitate partea externă Verificatai cu regularitate la un atelier autorizat. Controlați fisurile și crăpăturile. Dași cu regularitate la ascutit.
Înaintea fiecărei puneri În functiune	Comutator ON/OFF Cablu de alimentare	Verificarea functiunii. Verificarea functiunii.
După fiecare scoatere din functiune	Protectie barã cuțite/cositoare	Protectie barã cuțite/cositoare
Depozitare Utilajul Întreg A se curăța, a se unge ușor cu ulei bara cuțite. A se depozita sigur într-o înçâpere uscată. A se da la verificat unui atelier de specialitate.

Defectiune - Cauza - Remediere

Defecţiune Cauza Remediere
Foarfeca nu functionează Cablu defect		Apelati la central de service pentruclienti
	Utilajul este defect	Apelati la central de service pentruclienti
	Cablajul intern este defect	Apelati la central de service pentruclienti
Mers neliniștit, vibrații puternice	Utilajul este defect Apelati la central de service pentruclienti

Tehnicki podaci

SKARE ZA ZIVICU.. GTHS 565

Br.zanarudzbu.

Priključak 230V~50 Hz

Snaga motora. 550W/P1

nož Pokret. 1600 min

noz Rastrojanje. 16 mm

Duzina rezanja 460 mm

Pericol de accident atunci cand se activează involuntar comutatorul/ intrerupatorul

Održavanje

Prin preventa noi declaram, cà conceptia sì constructú uti- lajelor prezentate, in execuţia in care sunt puse in circulătie, sunt conforme cu exigentele de bazá aferente directivelor UE privind securitatea sì igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaraţie işi pierde valabilitatea.

Prevodene u Izjava o uskadenosti sa propisima EU

Ovim izavljumeno da koncepcija i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.