Plus - Appareil de thérapie de douleur PAINGONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de thérapie de douleur par stimulation électrique nerveuse transcutanée (TENS)
Marque	Paingone
Modèle	Plus
Dimensions	149 mm (longueur) × 40 mm (largeur)
Alimentation	1 pile AAA (incluse)
Autonomie de la pile	Environ 800 applications (≈ 8 mois à 3 utilisations/jour)
Fréquence des impulsions	2,5 Hz ± 20 %
Durée des impulsions	40 μs ± 20 % sur 1000 Ω
Énergie maximale	2,6 mJ à 2000 Ω
Classification	Dispositif médical de classe IIa (CE1282)
Fonctions principales	Soulagement de la douleur (aiguë, chronique, musculo-squelettique) ; application sur points douloureux ou d'acupuncture ; utilisation sur vêtements légers
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux légèrement humide ; désinfection possible avec une lingette alcoolisée ; ne pas immerger
Contre-indications	Pacemaker, arythmie cardiaque, grossesse, épilepsie, enfants, irritations cutanées, plaies ouvertes, peau mouillée
Zones à éviter	Nerfs du sinus carotidien, larynx, pharynx, cœur, implants métalliques, yeux, environnements humides ou inflammables, conduite
Durée de vie de l'appareil	24 mois
Indice de protection	IP22 (protégé contre objets solides ≥12,5 mm et chutes d'eau verticales inclinées à 15°)
Température de fonctionnement	-20 °C à +40 °C
Humidité de fonctionnement	70 % HR max
Pression de fonctionnement	700 hPa à 1060 hPa
Fabricant	Italquartz, Via del Cole 101-50041 Calenzano, Italie
Distributeur (France/BELUX)	Distec International SA, 1 Rue Maurice Faure, 1400 Nivelles, Belgique

FOIRE AUX QUESTIONS - Plus PAINGONE

Qu'est-ce que Paingone Plus ?

Paingone Plus est un appareil de thérapie TENS (stimulation électrique nerveuse transcutanée) portatif, conçu pour soulager la douleur en délivrant des impulsions électriques modérées à travers la peau. Il est alimenté par une pile AAA et peut être utilisé sur différentes zones douloureuses.

Comment fonctionne Paingone Plus ?

L'appareil émet des impulsions électriques à basse fréquence (2,5 Hz) lorsque vous maintenez enfoncé le bouton d'activation. Ces impulsions stimulent les fibres nerveuses pour bloquer les signaux de douleur, selon le principe de la neurostimulation électrique transcutanée (TENS).

Comment utiliser Paingone Plus ?

Tenez l'appareil par l'anneau métallique, placez la pointe sur la zone douloureuse, puis appuyez sur le bouton d'activation pendant 30 secondes. Vous pouvez aussi faire glisser l'appareil le long de la ligne douloureuse. Il peut être utilisé sur vêtements légers.

Quelle pile utiliser et comment la changer ?

Utilisez une pile AAA. Pour la changer, dévissez le couvercle orange (compartiment pile) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, insérez la pile pôle + en premier, puis revissez. Une pile permet jusqu'à 800 applications.

Comment nettoyer Paingone Plus ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide. Pour désinfecter, utilisez une lingette alcoolisée. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelles sont les contre-indications de Paingone Plus ?

Ne pas utiliser en cas de pacemaker, d'arythmie cardiaque, de grossesse, d'épilepsie, sur les enfants, ou en présence d'irritations cutanées. Consultez un médecin si vous avez un doute.

Où ne pas appliquer Paingone Plus ?

Évitez les nerfs du sinus carotidien, le larynx, le pharynx, le cœur, les implants métalliques, les yeux, les plaies ouvertes, la peau mouillée, les sources d'oxygène ou de liquides inflammables, et ne l'utilisez pas en conduisant.

Que faire si l'appareil n'émet plus d'impulsions ?

Vérifiez d'abord que vous tenez correctement l'anneau métallique, que la pile est bien insérée (sens respecté) et qu'elle n'est pas déchargée. Si le problème persiste, retournez l'appareil à votre revendeur, ne tentez pas de le réparer.

Quelle est la durée de vie de Paingone Plus ?

L'appareil a une durée de vie de 24 mois. La pile AAA offre environ 800 applications, soit environ 8 mois d'utilisation à raison de 3 applications par jour (selon la pile).

Paingone Plus est-il compatible avec d'autres appareils ?

Oui, Paingone Plus est un dispositif médical qui respecte la compatibilité électromagnétique. Il n'affecte pas et n'est pas affecté par d'autres équipements électriques dans des conditions normales d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Plus PAINGONE

le stylo TENS automatique de automatische TENS pen

Ma d'in Ins vo pc

• Si vous avez un pacemaker
- Si vous souffrez d'arythmie cardiaque
- Pendant la grossesse
- Si vous souffrez d'épilepsie
- Sur les enfants
- Si vous souffrez d'irritations, de démangeaisons, de marques sur la peau ou tout autre effet indésirable

pendant ou après l'application Veuillez consulter un médecin si vous avez la moindre inquiétude sur l'adéquation de ce produit à votre condition physique ou si vous suivez déjà un traitement à base de stéroïdes, de warfarine, ou de produits similaires.

Paingone Plus n'est pas conçu dans le but de remplacer un traitement ni de diagnostiquer ou guérir une quelconque maladie.

NE PAS APPLIQUER PAINGONE PLUS:

• Sur les nerfs du sinus carotidien, ni sur les muscles du larynx et du pharynx situés à l'avant et sur les côtés du cou.
• Sur le coeur ou directement sur des implants en métal
  • Dans et autour des yeux
• Sur des plaies ouvertes
• Sur la peau mouillée ou dans un environnement humide
• Près d'une source d'oxygène ou de liquides inflammables
• En conduisant
• Si l'appareil est endommagé ou s'il fonctionne moins bien.

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves.

ATTENTION

• Lire les instructions avant utilisation
• Conserver le manuel en lieu sûr
• Ne pas laisser à la portée des enfants

Merci d'avoir acheté paingone plus

Il est conçu pour vous aider où que vous soyez et quand vous en avez besoin. Ce guide vous expliquera par où commencer et comment profiter au mieux de votre appareil.

Qu'est-ce que Paingone Plus ?

Paingone Plus est un appareil à basse fréquence alimenté par une pile. Il soulage la douleur en délivrant des impulsions électriques modérées à travers la peau pour stimuler les fibres nerveuses.

Principe de fonctionnement

Appliquez Paingone Plus sur l'endroit souhaité ou sur un point d'acupuncture. Une pression continue sur le bouton d'activation engendre une série d'impulsions électriques, transférées à la peau via l'électrode de contact. La douleur est soulagée grâce à la Neurostimulation Electrique Transcutanée (thérapie TENS).

Vue d'ensemble de Paingone Plus

1. Bouton d'activation
2. Compartiment de la pile
3. Anneau de contact métallique
4. Pointe de l'appareil (électrode de contact)

Pour insérer la pile

Paingone Plus est fourni avec une pile AAA. Celle-ci est située sous la couche de mousse. Enlevez le couvercle du compartiment pile (2). C'est la partie orange de l'appareil juste en dessous du bouton d'activation. Enlever le couvercle en tournant doucement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il va progressivement se dévisser. Insérez la pile

en commençant par l'extrémité positive (+). Si la pile n'est pas correctement insérée le dispositif ne fonctionnera pas. Remettez le couvercle en le tournant doucement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit fixé. Veillez à ne pas endommager le mécanisme par des manipulations trop brusques. Votre Paingone Plus est prêt à l'emploi.

Pour appliquer Paingone Plus

Tenez Paingone Plus dans votre main, les doigts entourant fermement l'anneau de contact métallique (3).

Placer la pointe du dispositif (4) sur le point désiré en maintenant appuyé le bouton d'activation (1) pendant 30 secondes.

Paingone Plus va émettre des impulsions électriques contrôlées. Il se peut que vous sentiez ces impulsions contre votre peau, bien que certaines personnes ne sentent rien.

Après 30 secondes, relâchez simplement le bouton d'activation (1). Cela éteindra l'appareil et les impulsions électriques cesseront.

Vous pouvez traiter des zones plus larges en faisant glisser l'appareil tout le long de la ligne douloureuse pendant qu'il continue d'émettre les impulsions électriques. Notez que Paingone Plus peut aussi être appliqué sur des vêtements légers.

Pour des résultats optimaux utilisez Paingone Plus plusieurs fois par jour ou aussi souvent que nécessaire. Vous ne risquez aucun surdosage de Paingone Plus.

Entretien

Pour nettoyer Paingone Plus, essuyez-le simplement à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide. Laissez sécher avant utilisation. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Si vous souhaitez désinfecter l'appareil vous pouvez utiliser une lingette d'alcool.

Remplacer la pile quand l'appareil cesse d'émettre des impulsions. Une pile AAA peut fournir jusqu'à 800 applications. Ceci représente environ 8 mois d'utilisation sur base de 3 applications par jour (la performance peut varier en fonction de la pile utilisée). Enlevez la pile si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant plus d'un mois.

Dépannage

L'appareil n'émet pas d'impulsions électriques.

a) Vérifiez que vous tenez l'appareil correctement, en vous assurant d'être en contact avec l'anneau en métal.
b) Vérifiez que la pile a été insérée correctement en comparant sa position avec le symbole illustré sur le côté de l'appareil.

c) La pile peut ne plus contenir de charge. Insérer une nouvelle pile.
d) Si vous croyez que l'appareil est sujet à un défaut de fabrication, N'ESSAYEZ PAS de le réparer. Retournez-le à votre revendeur.

Symboles

Nom et adresse du fabricant

Attention, consulter les consignes d'utilisation

Degré de protection contre le choc électrique. De type BF conformément à la norme européenne EN 60601-1.

IP22

Protégé contre des objets extérieurs solides de 12.5mm de diamètre et plus. Protégé contre les chutes d'eau tombant verticalement lorsque l'appareil est incliné jusqu'à 15°

La batterie ne doit pas être jetée dans les ordures ménagères mais renvoyée au point de collecte des piles. L'appareil ne doit pas être jeté dans le circuit normal des déchets.

Le numéro de série inclut le mois et l'année de fabrication.

Certification CE conformément à la directive européenne 93/42/EEC relative aux dispositifs médicaux sous la supervision de l'organisme notifié au numéro 1282.

ON/OFF

Sens de la pile

Reportez-vous au mode-d'emploi

Informations Techniques

Description: Stimulateur électrique à basse fréquence portatif

Nom du produit: Paingone Plus

Classification: Dispositif médical de classe IIa (CE1282)

Applications: Paingone Plus est conçu pour le soulagement de la douleur par la thérapie TENS

Si vous souffrez d'arthrite, de douleurs au genou, au dos, de sciatique, de douleurs articulaires, musculaires ou au cou, Paingone Plus est la thérapie idéale pour traiter les douleurs aigües, chroniques ou musculo-squelettiques associées à ces dernières et bien d'autres encore.

Spécificités du Produit

Dimensions: 149mm de long x 40mm de large.

Énergie générée: 2.6mJ à 2000Ω

Durée des implusions: 40μs ± 20% on 1000Ω

Fréquence: 2.5Hz ± 20%

Pile requise: 1x pile AAA

Durée de vie : Une pile AAA peut fournir jusqu'à 800

applications à peu près. Ce qui représente environ 8 mois d'utilisation, sur la base de 3 applications par jours.

Durée de vie de l'appareil: 24 mois

Entretien: Paingone Plus ne nécessite pas de stérilisation ou de désinfection. Paingone Plus peut être nettoyé extérieurement en utilisant un tissu doux et légèrement humide.

Compatibilité électromagnétique Paingone est un dispositif médical; son fonctionnement n'affecte pas et n'est pas affecté par d'autres équipements électriques.

Conditions environnementales

Température de fonctionnement: -20°C to +40°C

Humidité maximale relative de fonctionnement: 70%

Plage de pression de fonctionnement: 700 hPa to 1,060

hPa

Italquartz

Via del Cole

101-50041

Calenzano

1282

Medical Devices

Quality Management

R.2018-0DT

Distributeur exclusif pour la France et le BELUX: Distec International SA, 1 Rue Maurice Faure, 1400 Nivelles, Belgique. www.distec.be