Realimove AC9000 - Sportscam AGFAPHOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra sport (sportscam)
Marque	AgfaPhoto
Modèle	Realimove AC9000
Écran	Écran LCD LTPS 2.0 pouces
Résolution vidéo maximale	4K Ultra HD (3840 x 2160) à 60 ips
Résolution photo maximale	20 mégapixels
Objectif	Grand angle 170° haute résolution
Stockage	Carte micro SD jusqu'à 128 Go (classe 10 recommandée)
Batterie	Lithium-ion rechargeable 1050 mAh
Autonomie	Environ 70 minutes d'enregistrement
Temps de charge	Environ 3 heures
Connectivité	Wi-Fi, USB 2.0, HDMI, fonction webcam
Étanchéité	Jusqu'à 30 mètres avec coque waterproof
Formats vidéo	MOV, compression H.264
Modes de prise de vue	Simple, retardateur (2/5/10 s), continu, time-lapse
Langues du menu	Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Néerlandais, Polonais, Tchèque, Hongrois, Russe
Dimensions	59,27 x 41,13 x 29,28 mm
Contrôle à distance	Via application iSmart DV (Android/iOS) sur Wi-Fi
Accessoires inclus	Coque waterproof, supports, câble USB
Précautions d'usage	Ne pas exposer à la chaleur excessive, utiliser des cartes SD de marque, éviter les chocs

FOIRE AUX QUESTIONS - Realimove AC9000 AGFAPHOTO

La caméra bugge et l'écran plante en passant soudainement au noir/blanc pendant l'utilisation

Certaines pratiques ou environnements peuvent affecter le bon fonctionnement. Si cela se produit, retirez la batterie et attendez qu'elle refroidisse avant de la réinstaller.

La caméra ne s'allume pas car la batterie ne semble pas avoir été rechargée

Assurez-vous que la caméra recharge bien la batterie lorsqu'elle est connectée à l'ordinateur ou à une source d'alimentation. Si le chargement démarre mais que la batterie reste déchargée, remplacez-la. Vérifiez également le câble USB.

Surchauffe de la caméra pendant l'utilisation

Il est normal que la caméra surchauffe légèrement lors d'une utilisation prolongée en raison de sa conception. Si la chaleur est excessive, arrêtez l'utilisation et laissez refroidir.

Pas ou très peu de son pendant l'enregistrement et la lecture vidéo

Lorsque la caméra est équipée de sa coque waterproof, le son est atténué car celle-ci est hermétique. Vérifiez également que le son n'est pas coupé dans les réglages du menu.

La vidéo n'est pas nette, parfois floue et des points rouges et verts apparaissent à l'écran

Utilisez une véritable carte TF d'enregistrement à grande vitesse, préalablement formatée sur ordinateur ou dans la caméra. Les cartes basiques peuvent causer ce problème.

Les boutons ne répondent plus après quelques utilisations

Évitez d'appuyer trop fort sur les boutons, surtout avec la coque waterproof. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Instabilité du signal Wi-Fi

D'autres transmissions peuvent interférer. Tenez votre smartphone/tablette à proximité de la caméra sans obstacle.

Impossible d'activer la connexion Wi-Fi

Vérifiez que le Wi-Fi de la caméra est activé (appuyez sur la touche Wi-Fi). Assurez-vous de choisir le bon SSID (AGFA_xxxxxx) et de saisir le mot de passe 12345678. Mettez à jour l'application iSmart DV si nécessaire.

Comment formater la carte micro SD ?

Insérez la carte dans la fente, connectez la caméra à un ordinateur via USB et sélectionnez MSDC. Formatez la carte au format FAT32. Vous pouvez aussi formater directement dans la caméra via les réglages.

Comment transférer des fichiers vers un ordinateur ?

Connectez la caméra à l'ordinateur avec le câble USB, sélectionnez MSDC à l'écran, puis accédez au disque amovible pour copier les fichiers vidéo et photo.

MODE D'EMPLOI Realimove AC9000 AGFAPHOTO

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual do usuário

Cette caméra d'action est un produit haute définition doté des meilleures fonctions du secteur en matière de vidéo et de photo numériques HD, d'enregistrement sonore, de lecture vidéo et autres. Elle est principalement destinée à l'enregistrement vidéo et la prise de vue d'activités aquatiques et de plein air, de sports extrêmes, de conduite et de surveillance de domicile.

PRÉCAUTIONS

1. Cette caméra d'action est un produit haute-précision à manipuler avec précaution, à ne pas laisser tomber et endommager de quelque manière que ce soit.

2. Maintenez la caméra à l'écart de tout objet ayant un fort magnétisme ou émettant de fortes ondes radio. Un champ magnétique puissant pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit ou altérer la qualité d'image et de son.

3. Ne pas exposer la caméra à des températures trop élevées ou au contact direct des rayons du soleil.

4. Privilégiez une marque de carte micro SD réputée, les cartes basiques ne garantissent pas le bon fonctionnement de la caméra.

5. Ne pas utiliser la carte micro SD au sein ou près d'un endroit disposant d'un fort magnétisme par risque de perdre son stockage de données.

6. En cas de surchauffe, de fumée ou d'odeur suspecte pendant le chargement de la caméra,

débranchez immédiatement le câble USB et couper l'alimentation pour éviter tout départ d'incendie.

1. Maintenez le câble USB hors de portée des enfants lors du chargement de la caméra pour éviter tout risque d'étouffement, de strangulation ou d'électrocution.
2. Conservez le produit dans un endroit frais et sec.
3. Si une mise à jour produit est nécessaire, veuillez contacter le service après-vente afin de procéder à un échange.

• Caméra d'action étanche jusqu'à 30 mètres de profondeur grâce à sa coque waterproof.
• Fonction prise de vue grande vitesse 4K UHD.
• Écran 2.0 pouces UHD, pour un affichage en temps réel et une lecture vidéo de qualité.
• Retrait et remplacement de la batterie en un tour de main.
• Objectif grand angle haute définition de 13 millions de pixels.
• Sortie HDMI HD.
• Fonction webcam.
• Prend en charge les cartes mémoires jusqu'à 128GB.
• Multiples résolutions d'enregistrement vidéo.
• Format d'enregistrement vidéo MOV.
• Format de décodage vidéo H.264.
• Différents modes de prise de vue : simple, automatique, en continu, en time-lapse.
• Design ultra-compact et sobre.

- Dernière technologie de contrôle à distance via Wi-Fi sur smartphone Android ou iOS avec l'application iSmart DV [disponible sur Google Play Store et App Store].

VUE D'ENSEMBLE DE LA CAMÉRA

2 1 3 4 4K Ultra HD 5 6 7 8 Bouton Marche/Arrêt et Mode Bouton OK Bouton haut et lecture

1. Bouton Marche/Arrêt et Mode
2. Bouton OK
3. Bouton haut et lecture
4. Bouton bas et Wi-Fi
5. Fente de carte TF
6. Port USB
7. HDMI
8. Objectif

SCHÉMA D'ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES

Pour référence seulement

INSTRUCTIONS

1. Insertion d'une carte micro SD

Vous ne pouvez utiliser la caméra sans avoir préalablement inséré une carte micro SD dans la fente correspondante sur son côté gauche. Préférez une carte micro SD de marque reconnue ayant une capacité de stockage allant jusqu'à 128GB et ayant été formatée sur un ordinateur avant toute utilisation.

Remarque : les cartes mémoires basiques ne garantissent pas le bon fonctionnement de la caméra.

2. Installation et retrait de la batterie

A. Conformément au sens de la flèche, faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie pour ouvrir l'accès à son emplacement.
B. Conformément à la direction des symboles positifs et négatifs indiqués sur la batterie, insérez la batterie dans la fente selon le bon sens de polarité jusqu'à ce qu'elle soit en place et émette un clic.

3. Chargement de la batterie

A. Branchez la caméra à un ordinateur avec le câble USB ou

à un adaptateur secteur pour la recharger.

B. La caméra peut également être rechargée dans une voiture en la branchant à un chargeur allume-cigare USB.

4. Mise en marche/arrêt

A. Pour allumer la caméra, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.
B. Pour éteindre la caméra, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

5. Changement de Mode

Lorsque la camera est allumée, appuyez sur le bouton Mode (bouton d'allumage) pour successivement passer d'un mode à l'autre : vidéo / photo / Lecture / Réglages. L'icône dans le coin gauche de l'écran indique le mode dans lequel vous vous trouvez.

6. Mode Vidéo

En mode vidéo, appuyez longuement sur le bouton Ok pour afficher les différentes fonctions d'enregistrement vidéo. Appuyez brièvement sur le bouton OK pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur OK pour arrêter l'enregistrement et enregistrer le fichier.

7. Mode Photo

En mode photo, appuyez longuement sur le bouton Ok pour afficher les différentes fonctions de prise de photo. Appuyez brièvement sur «OK» pour prendre une photo.

8. Réglages et Mode Lecture:

Appuyez sur le bouton Mode pour passer à l'interface des réglages, appuyez sur le bouton Mode ou sur les boutons haut/bas pour sélectionner le mode de lecture,

Réglages Vidéo ou Réglages Photo, et appuyez sur « OK ».

Playback VideoSetup PhotoSetup

A. Mode Lecture

En mode lecture, appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner Galerie vidéo, Galerie photo, Supprimer ou Quitter.

Sélectionnez n'importe quelle icône et appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu correspondant.

1. Galerie vidéo : dans la galerie vidéo, appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le fichier vidéo, appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner et appuyez sur le bouton OK pour lire la vidéo. Lorsqu'une vidéo est en cours de lecture, appuyez sur le bouton OK pour la lire/ mettre en pause, et appuyez sur le bouton mode pour quitter. Appuyez sur le bouton Mode pour revenir à la sélection de l'album.

2. Galerie de photos : dans l'album photo, appuyez sur le bouton mode pour entrer dans la sélection du fichier photo, appuyez sur les boutons haut et bas pour sélectionner,

FR

appuyez sur le bouton OK pour afficher les photos en plein écran, appuyez sur le bouton haut/bas pour les parcourir. Appuyez sur le bouton Mode pour revenir à la sélection de l'album.

1. Supprimer : appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner la fonction de suppression, puis appuyez sur le bouton mode pour accéder à l'album correspondant et sélectionner un fichier, appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner, appuyez sur le bouton OK pour confirmer, et enfin appuyez sur le bouton Mode pour entrer l'opération de suppression, sélectionnez et supprimez tout.

4. Quitter le mode lecture

B. Configuration vidéo et photo

Que vous sélectionniez la configuration vidéo ou la configuration photo. Appuyez sur les boutons haut/bas pour basculer entre les différents paramètres. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. Appuyez sur le bouton Mode pour revenir ou quitter.

9. Connexion USB

Une fois la caméra connectée à l'ordinateur avec le câble USB, « MSCD » et « PCCAM » s'afficheront à l'écran. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.

A. Après avoir choisi «MSDC», l'ordinateur affichera une fenêtre de disque amovible pour transférer les données enregistrées sur la carte mémoire.

B. Après avoir choisi « PCCAM », l'appareil peut être utilisé comme une webcam.

10. Connexion Wifi

La caméra peut être connectée en Wi-Fi à un smartphone ou une tablette Android ou iOS en suivant ces étapes :

A. Installez d'abord l'application « iSmart DV » sur votre smartphone/tablette via Google Play Store pour Android ou App Store pour iOS.
B. Allumez l'appareil photo et appuyez sur la touche Wi-Fi (Flèche bas). Le logo Wi-Fi apparaîtra alors à l'écran, puis le SSID AGFA_xxxxxx (nom Wi-Fi) s'affichera avec le PWA2 (mot de passe) 12345678.
C. Entrez les paramètres Wi-Fi de votre smartphone/tablette et recherchez le SSID Wi-Fi de l'appareil photo pour le connecter.
D. Ouvrez l'application « iSmart DV » sur votre smartphone/tablette pour contrôler la caméra à distance et télécharger des vidéos ou des photos

11. Sortie HDMI

Si vous branchez la caméra avec un câble HDMI spécial sur l'entrée TV, celle-ci passe automatiquement en mode HDMI, de sorte que vous pouvez lire sur votre TV les fichiers enregistrés sur la carte mémoire.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Écran LCD	2.0 pouces LTPS
Prise de vue	170 degrés A + objectif grand angle haute résolution
Langues	Anglais/Français/Allemand/Espagnol/Italien/Portugais/Néerlandais/Polonais/Tchèque/Hongrois/Russe
Résolution vidéo	4K (3840 X 2160) 60FPS/30FPS2.7K (2704 X 1520) 60FPS/30FPS1080P (1920 X 1080P) 60FPS/30FPS720P (1280 X 720) 60FPS/30FPS
Format vidéo	MOV
Formats de compression vidéo	H.264
Résolution photo	20M/16M/14M/10M/8M/5M/2M
Support de stockage	Micro SD(TF)
Mode de prise de vue	Capture simple/Retardateur(2/5/10 secondes)
Fréquence de la source lumineuse	50Hz/60Hz
Port USB	2.0
Capacité de la batterie	1050MAH
Consommation d'énergie	400mA@4.2V
Temps d'enregistrement	Environ 70 minutes
Temps de chargement	Environ 3 heures
Configuration système	Windows/Linux/Unix/Win7/Mac OS
Dimensions	59.27 x 41.13 x 29.28 mm

Remarque : Les caractéristiques peuvent varier en fonction des mises à niveau produit, des mises à jour et d'autres raisons nécessitant d'apporter des changements à la caméra.

FAQ

1. La caméra bugge et l'écran plante en passant soudainement au noir/blanc pendant l'utilisation

Certaines pratiques ou certains environnements peuvent affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Des bugs occasionnels sont ainsi susceptibles de se produire après une activité soutenue. Si cela se produit, retirez la batterie et attendez qu'elle refroidisse avant de la réinstaller dans la caméra.

2. La caméra ne s'allume pas car la batterie ne semble pas avoir été rechargée

Assurez-vous que la caméra recharge bien la batterie lorsqu'elle est connectée à votre ordinateur ou à une source d'alimentation via le câble USB. Si le chargement démarre mais que la batterie reste déchargée, il faut alors la changer. Sinon, vérifiez que la caméra est correctement branchée ou que le câble USB n'est pas endommagé.

3. Surchauffe de la caméra pendant l'utilisation

Il est normal que la caméra surchauffe un peu lors d'une utilisation prolongée car sa conception ne lui permet pas de dissiper la chaleur émise.

4. Pas ou très peu de son pendant l'enregistrement et la lecture vidéo

Veuillez noter que lorsque la caméra est équipée de sa coque waterproof, le son est plus faible car celle-ci est hermétique. Vérifiez également que le son n'a pas été coupé dans les options du menu des réglages.

5. La vidéo n'est pas nette, parfois floue et des points rouges et verts apparaissent à l'écran

Assurez-vous d'utiliser une véritable carte TF d'enregistrement à grande vitesse ayant été préalablement formatée sur votre ordinateur ou dans la caméra.

6. Les boutons ne répondent plus après quelques utilisations

Lorsque vous utilisez la caméra avec sa coque waterproof, évitez d'appuyer trop fort sur les boutons car cela pourrait les endommager et provoquer un dysfonctionnement du système interne. Si ce problème survient, nous vous recommandons de contacter notre service après-vente pour une meilleure expertise de la réparation à effectuer.

7. Instabilité du signal Wi-Fi

D'autres transmissions de signaux peuvent interférer dans la connexion Wi-Fi de la caméra. Il est donc préférable de tenir votre smartphone/tablette à proximité de la caméra afin qu'aucun obstacle n'entrave la connexion en Wi-Fi.

8. Impossible d'activer la connexion Wi-Fi

Tout d'abord, assurez-vous que la connexion Wi-Fi de la caméra ait bien été activée puis que vous ayez choisi le bon nom Wi-Fi et correctement saisi le mot de passe associé dans les paramètres de votre smartphone/tablette pour permettre la connexion. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que la version de l'application est la plus récente et procédez à sa mise à jour si nécessaire.

EINLEITUNG

Tél. : + 33 (0) 1.85.49.10.26