Realimove AC9000 - Sportkamera AGFAPHOTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Realimove AC9000 AGFAPHOTO

SCHÉMA D’ASSEMBLAGE DES

connexion Wi-Fi Tout d’abord, assurez-vous que la connexion Wi-Fi de la caméra ait bien été activée puis que vous ayez choisi le bon nom Wi-Fi et correctement saisi le mot de passe associé dans les paramètres de votre smartphone/tablette pour permettre la connexion. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que la version de l’application est la plus récente et procédez à sa mise à jour si nécessaire.DE EINLEITUNG Diese Aktionskamera ist ein High-Definition-Produkt mit branchenführenden Funktionen für digitale HD-Video- und Fotoaufnahmen, Tonaufnahmen, Videowiedergabe und mehr. Es ist in erster Linie für die Videoaufzeichnung und Aufnahme von Wasser- und Outdoor- Aktivitäten, Extremsportarten, Autofahren und Hausüberwachung vorgesehen. Darüber hinaus ist dieses Produkt durch eine Reihe von Patenten geschützt. VORSICHTSMASS- NAHMEN

1. Diese Aktionskamera ist ein

hochpräzises Produkt, das mit Vorsicht behandelt werden darf.

2. Halten Sie die Kamera von

allen Objekten mit starkem Magnetismus oder starken Radiowellen fern. Ein starkes Magnetfeld könnte zu Fehlfunktionen des Produkts führen oder die Bild- und Tonqualität beeinträchtigen.

3. Setzen Sie die Kamera keinen

übermäßig hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.

4. Wählen Sie eine bekannte

Mikro SD Kartenmarke Basiskarten garantieren nicht die einwandfreie Funktion der Kamera.

5. Verwenden Sie die Mikro-SD-

Karte nicht an oder in der Nähe eines Ortes mit starkem Magnetismus, da sie ihren Datenspeicher verlieren kann.

6. Wenn es während des

Ladevorgangs der Kamera zu Überhitzung, Rauch oder verdächtigem Geruch kommt, ziehen Sie sofort das USB- Kabel aus der Steckdose und schalten Sie die Kamera aus, um die Entstehung eines Feuers zu verhindern.

7. Bewahren Sie das USB-Kabel

beim Laden der Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungs-, Strangulations- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden.

8. Lagern Sie das Produkt an

einem kühlen, trockenen Ort.

9. Wenn ein Update des Produkts

erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst für einen Austausch. PRODUKT- SPEZIFIKATIONEN - Wasserdichte Aktionskamera bis zu 30 Meter Tiefe dank ihrer wasserdichten Hülle. - 4K UHD-Hochgeschwindigkeits- Aufnahmefunktion. - 2.0-Zoll-UHD-Bildschirm für Echtzeitanzeige und hochwertige Videowiedergabe. - Einfaches Entfernen und Ersetzen der Batterie. - Hochauflösendes 13-Millionen- Pixel-Weitwinkelobjektiv. - HDMI HD-Ausgang. - Webkamera-Funktion. - Unterstützung von bis zu 128GB- Speicherkarten. - Mehrere Videoauflösungen. - MOV-Videoaufzeichnungsformat. - H.264-Videodekodierungsformat. - Verschiedene Aufnahmemodi: Einzelbild, Automatik, Serienbild, Zeitraffer.DE - Ultra-kompaktes und nüchternes Design. - Neueste Fernsteuerungstechnologie über WLAN auf Android- oder iOS-Smartphones mit der iSmart DV app (erhältlich im Google Play Store und im App Store).

ÜBERSICHT DER KAMERA

1. Ein/Aus-Taste und Modus-Taste

3. Auf und Wiedergabetaste

4. Abwärts und WLAN Taste

5. Steckplatz für TF-Karte

Nur zur Referenz ANWEISUNGEN

Micro-SD-Karte Sie können die Kamera nicht verwenden, ohne zuvor eine Micro-SD-Karte in den entsprechenden Steckplatz auf der linken Seite der Kamera eingesetzt zu haben. Wählen Sie vorzugsweise eine Micro-SD- Karte einer bekannten Marke mit bis zu 128GB Speicherkapazität, die vor der Verwendung auf einem Computer formatiert wurde. Hinweis: Einfache Speicherkarten garantieren nicht die ordnungsgemäße Funktion der Kamera.

2. Einsetzung und Entfernung

der Batterie A. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung, um den Zugang zum Fach zu öffnen. B. Folgen Sie der Richtung der positiven und negativen Symbole auf der Batterie, um sie mit der richtigen Polaritätrichtung in den Schlitz einzusetzen, bis sie einrastet und ein Klicken ertönt.DE

3. Aufladung der Batterie

A. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen Computer oder ein Netzteil zum Aufladen an. B. Die Kamera kann auch in einem Auto aufgeladen werden, indem sie an ein USB-Autoladegerät angeschlossen wird.

4. Ein/Ausschaltung der Kamera

A. Um die Kamera einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet. B. Um die Kamera auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus- Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis sich der Bildschirm ausschaltet.

5. Ein/Ausschaltung der Kamera

Wenn die Kamera eingeschaltet ist, drücken Sie die Modus-Taste (wie Ein/Aus-Taste), um zwischen den folgenden Modi zu wechseln: Video / Foto / Wiedergabe / Einstellungsmenü. Das Symbol in der oberen linken Ecke zeigt den aktuellen Modus an

Drücken Sie im Videomodus lange auf die Ok-Taste, um die verschiedenen Videoaufnahmefunktionen anzuzeigen. Drücken Sie kurz die OK-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut OK, um die Aufnahme zu stoppen und die Datei zu speichern.

Drücken Sie im Fotomodus lange auf die Ok-Taste, um die verschiedenen Fotoaufnahmefunktionen anzuzeigen. Drücken Sie kurz «OK», um ein Bild aufzunehmen.

8. Kameraeinstellungen und

Wiedergabe Drücken Sie die Mode-Taste, um zur Einstellungsoberfläche zu wechseln, drücken Sie die Mode- oder die Auf-/Ab-Tasten, um Wiedergabemodus, VideoSetup oder PhotoSetup auszuwählen, und drücken Sie „OK“. A. Wiedergabemodus Drücken Sie im Wiedergabemodus die Auf-/Ab-Tasten, um Videogalerie, Fotogalerie, Löschen oder Beenden auszuwählen. Wählen Sie ein beliebiges Symbol und drücken Sie OK, um das entsprechende Untermenü zu öffnen.

Drücken Sie in der Videogalerie die Mode-Taste, um die Videodatei auszuwählen, drücken Sie die Auf-/Ab-Taste zum Auswählen und drücken Sie die OK-Taste, um das Video abzuspielen. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos die OK-Taste, um es abzuspielen/ anzuhalten, und drücken Sie die Modus-Taste, um den Vorgang zu beenden. Drücken Sie die Mode- Taste, um zur Albumauswahl zurückzukehren.DE

Drücken Sie im Fotoalbum die Modustaste, um die Fotodateiauswahl einzugeben, drücken Sie die obere und die Abwärtstaste zum Auswählen, drücken Sie die OK-Taste, um die Fotos im Vollbildmodus anzuzeigen, drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstaste zum Durchsuchen. Drücken Sie die Mode-Taste, um zur Albumauswahl zurückzukehren.

Drücken Sie die Auf-/ Ab-Tasten, um die Löschfunktion auszuwählen, drücken Sie dann die Modus-Taste, um das entsprechende Album einzugeben und eine Datei auszuwählen, drücken Sie die Auf-/Ab-Taste zum Auswählen, drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen und drücken Sie schließlich die Mode- Taste, um den Löschvorgang einzugeben alle auswählen und löschen.

4. Wiedergabemodus verlassen

B. Video und Foto Setup: Ob Sie Video-Setup oder Foto-Setup auswählen Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um zwischen den verschiedenen Einstellungen zu wechseln. Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Modustaste, um zurückzukehren oder zu beenden.

Sobald die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist, werden „MSCD“ und „PCCAM“ auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. A. Nachdem Sie „MSDC“ ausgewählt haben, zeigt der Computer ein Wechseldatenträgerfenster an, um auf der Speicherkarte gespeicherte Daten übertragen. B. Nach Auswahl von „PCCAM“ kann das Gerät als Webkamera für jedes Video verwendet werden Kommunikation am Computer.

Die Kamera kann über Wi-Fi mit einem Android- oder iOS-Smartphone oder -Tablet verbunden werden, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: A. Installieren Sie zuerst die Anwendung « iSmart DV » auf Ihrem Smartphone/Tablet über den Google Play Store für Android oder den App Store für iOS. B. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wi-Fi-Taste (auch die Abwärtstaste). Das Wi-Fi-Logo erscheint dann auf dem Bildschirm und dann wird die AGFA_xxxxxx SSID (Wi-Fi- Name) zusammen mit dem PWA2 (Passwort) 12345678 angezeigt. C. Geben Sie die WLAN- Einstellungen Ihres Smartphones/ Tablets ein und suchen Sie die WLAN-SSID der Kamera, um eine Verbindung herzustellen. D. Öffnen Sie die Anwendung « iSmart DV » auf Ihrem Smartphone/Tablet, um Steuern Sie die Kamera aus der Ferne und laden Sie Ihre Videos oder Fotos herunter.

Wenn Sie die Kamera mit einem speziellen HDMIKabel an den TV-Eingang anschließen, schaltet die Kamera automatisch in den HDMI- Modus, so dass Sie die auf der Speicherkarte aufgezeichneten Dateien auf Ihrem Fernseher wiedergeben können.DE TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LCD-Bildschirm 2.0-Zoll-LTPS Aufnahme 170 Grad A + hochauflösendes Weitwinkelobjektiv Sprachen Englisch/Französisch/Deutsch/Spanisch/ Italienisch/Portugiesisch/Niederländisch/ Polnisch/Tschechisch/Ungarisch/ Russisch Videoauflösung

Video-Format MOV Video- Kompressionsformate H.264 Fotoauflösung 20M/16M/14M/10M/8M/5M/2M Speichermedium Mikro SD(TF) Aufnahmemodi Einzelbild/Selbstauslöser (2/5/10 Sekunden) Frequenz der Lichtquelle 50Hz/60Hz USB-Anschluss

Kapazität der Batterie 1050MAH Leistungsaufnahme 400mA@4.2V Aufzeichnungszeit Etwa 70 Minuten Aufladezeit Etwa 3 Stunden Systemvoraussetzungen Windows/Linux/Unix/Win7/Mac OS Dimensionen

59.27 x 41.13 x 29.28 mm

Hinweis: Die Spezifikationen können aufgrund von Produkt-Upgrades, Updates und anderen Gründen, die Änderungen an der Kamera erfordern, variieren.DE FAQ

1. Kamera stürzt ab und der

Bildschirm wird während des Gebrauchs plötzlich schwarz/weiß Bestimmte Praktiken oder Umgebungen können den ordnungsgemäßen Betrieb der Kamera beeinträchtigen. Gelegentliche Abstürze sind nach anhaltender Aktivität wahrscheinlich. Entfernen Sie in diesem Fall die Batterie und warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie wieder in die Kamera einsetzen.

2. Die Kamera schaltet sich

nicht ein, da die Batterie nicht aufgeladen zu sein scheint Stellen Sie sicher, dass die Kamera der Batterie auflädt, wenn sie über das USB-Kabel an Ihren Computer oder eine Stromquelle angeschlossen ist. Wenn der Ladevorgang beginnt, die Batterie jedoch entladen bleibt, sollte die Batterie ausgetauscht werden. Andernfalls überprüfen Sie, ob die Kamera richtig angeschlossen ist oder ob das USB-Kabel nicht beschädigt ist.

3. Überhitzung der Kamera

während des Gebrauchs Es ist normal, dass sich die Kamera bei längerem Gebrauch etwas überhitzt, da sie aufgrund ihrer Konstruktion nicht in der Lage ist, die abgegebene Wärme abzuleiten.

4. Kein oder sehr wenig Ton

während der Videoaufzeichnung und -wiedergabe Wenn die Kamera mit ihrem wasserdichten Gehäuse ausgestattet ist, ist der Ton schwächer, weil es hermetisch ist. Überprüfen Sie auch, dass der Ton in den Einstellungsmenüoptionen nicht stumm geschaltet wurde.

5. Das Video ist nicht scharf,

manchmal verschwommen und es erscheinen rote und grüne Punkte auf dem Bildschirm Stellen Sie sicher, dass Sie eine echte Hochgeschwindigkeits- TF-Karte verwenden, die zuvor auf Ihrem Computer oder in der Kamera formatiert wurde.

6. Die Tasten reagieren nach

einigen Benutzungen nicht mehr Wenn Sie die Kamera mit ihrem wasserdichten Gehäuse verwenden, vermeiden Sie es, die Tasten zu stark zu drücken, da dies die Tasten beschädigen und zu Fehlfunktionen des internen Systems führen kann. Wenn dieses Problem auftritt, empfehlen wir Ihnen, sich mit unserem Kundendienst in Verbindung zu setzen, um eine bessere Kenntnis der durchzuführenden Reparatur zu erhalten.

7. Instabilität des Wi-Fi-Signals

Andere Signalübertragungen können die Wi-Fi-Verbindung der Kamera stören. Daher ist es am besten, Ihr Smartphone/Tablet nahe an die Kamera zu halten, damit keine Hindernisse die Wi-Fi-Verbindung behindern.

8. Unmöglichkeit, die Wi-Fi-

Verbindung zu aktivieren Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Wi-Fi-Verbindung der Kamera gut aktiviert ist, und stellen Sie dann sicher, dass Sie den richtigen Wi-Fi-Namen gewählt und das zugehörige Passwort in Ihren Smartphone-/ Tablet-Einstellungen korrekt eingegeben haben, um die Verbindung zuzulassen. Falls dies nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob die Version der Anwendung die aktuellste ist und aktualisieren Sie sie gegebenenfalls.ES INTRODUCCIÓN Esta cámara de acción es un producto de alta definición con características líderes en la industria para video y fotografía digital de alta definición, grabación de sonido, reproducción de video y más. Está destinado principalmente a la grabación en vídeo y la fotografía de actividades acuáticas y al aire libre, deportes extremos, conducción y vigilancia en el hogar. PRECAUCIONES

A KAMERA ÁTTEKINTÉSE