Realimove MC3X - Sportkamera AGFAPHOTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Realimove MC3X AGFAPHOTO

SICHERHEITSVORKEH- RUNGEN

Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Sie enthält wichtige Informationen. Bewahren Sie sie daher zur späteren Verwendung sicher auf.

• Sollten Sie Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder einen seltsamen Geruch feststellen, unterbrechen Sie bitte die Nutzung sofort.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden, da Stromschlaggefahr besteht. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Die Wartung muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Vermeiden Sie es, das Produkt extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen auszusetzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Sensorschäden, Elektronikfehlern, Brand oder Stromschlag. Außerdem besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Setzen Sie das Produkt nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Chemikalien oder Lösungsmittel.

• Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht selbst.
  • Vermeiden Sie eine längere Nutzung während des Ladevorgangs.

• Halten Sie magnetische Objekte fern, um Störungen und Datenverlust zu vermeiden.
• Verhindern Sie, dass Staub oder Schmutz in die Steckplätze und den USB-Anschluss eindringt.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Laden Sie das Gerät bei einer Temperatur von 10 °C bis 35 °C auf, um längere Ladezeiten oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Um Feuer oder Stromschläge zu vermeiden, dürfen Sie das USB-Kabel nicht erhitzen, daran ziehen oder es verbiegen.
• Verwenden Sie zum Aufladen ein Standardladegerät mit 5 V/2 A.
• Laden Sie das Gerät nicht in engen Umgebungen wie z. B. Aufbewahrungstaschen auf.
• Wenn die rote Anzeige erloschen ist und das Aufladen nicht funktioniert, überprüfen Sie die USB-Verbindung, die Ladegerät-Spezifikationen oder tauschen Sie den Akku aus.

- Während des Ladevorgangs darf die Luftzirkulation um die Kamera nicht durch andere Gegenstände beeinträchtigt werden, wie beispielsweise die optionale Aufbewahrungstasche.

Speicherkarte:

- Kompatibel mit Micro-SDXC- und Micro-SDHC-Karten.

- Maximale Kapazität: 512 GB (U3).

• Schreibgeschwindigkeit: 90 MB/s.

TASTEN UND BEDIENUNG IM ÜBERBLICK

1 - Kameraobjektiv

2 - IR-LEDs

3 - IR-LED-Taste (Nachtsicht)

4 - AEL-Taste (automatische Belichtungssperre)

5 - Bildschirm

6 - USB-Anschluss / Anschluss für externes Mikrofon

7 - 1/4 Stativgewinde

8 - RST-Öffnung (Reset)

9 - OK-Taste (Doppelklick zum Drehen des Objektivs um 180°) / Vier-Wege-Tasten

10 - Rad

11 - Foto-/Video-Taste

12 - Ein-/Aus-/Modus-Taste

13 - HDMI-Schnittstelle / Speicherkartensteckplatz

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11 12 13

DE

Einsetzen/Entfernen einer Speicherkarte

① Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
2 Öffnen Sie den Speicherkartensteckplatz und schieben Sie die Karte in der richtigen Richtung ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Zum Entfernen drücken Sie leicht auf die Kante der Speicherkarte, damit diese automatisch ausgeworfen wird, und nehmen Sie sie danach heraus. Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal in der Kamera verwenden, formatieren Sie sie direkt in der Kamera.

Anmerkung: Beim Formatieren werden alle auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien gelöscht. Es wird eine U3-Speicherkarte mit 256 GB empfohlen. Speicherkarten unter U3 funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

VERWENDUNG

Wenn die Kamera eingeschaltet ist, drücken Sie einmal die Einschalttaste, um die verschiedenen Aufnahmemodi anzuzeigen.

- Modus-Menü

	Standard-Video	Nimmt Videos im HD/SD-Format auf und speichert sie.
	Zeitlupe	Nimmt Videos im Zeitlupenformat auf.
	Loop-Aufnahme	Zeichnet Videos segmentweise auf und überschreibt die ältesten Dateien, wenn die Speicherkarte voll ist.
	Zeitraffervideo	Der Zeitraffermodus beschleunigt lange Aufnahmen zu einem kurzen Video.
	Standardfoto	Nimmt Standardfotos auf
	Selbstauslöser	Verzögert den Auslöser, sodass Sie Zeit haben, sich selbst ins Bild zu setzen. Perfekt für Gruppenfotos oder Selfies.
	Fotoserie	Im Serienaufnahmemodus werden schnell hintereinander mehrere Fotos aufgenommen, um schnelle Bewegungen festzuhalten.
	Zeitrafferfoto	Nimmt in festgelegten Intervallen Fotos auf.

• Aufzeichnung von Videos

Drücken Sie die [Video-/

Foto-Taste 📄jou oder klicken

Sie auf (Bildschirmaufnahme

um ein Video aufzunehmen.

Während der Videoaufnahme können Sie folgende Tasten verwenden:

	IR-Taste	IR-Taste drücken, um das Infrarotlicht zu aktivieren und so bessere Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen zu ermöglichen.
	AEL-Taste	Belichtungssperre ein-/ausschalten.
	Richtungs-taste	Vergrößern/Verkleinern.
	DISP-Taste Bildschirmanzeige umschalten.
	Ein-/Aus-/Modus-Taste	Aufnahme pausieren.

• Foto-und Videoeinstellungen
  

Tippen Sie einmal auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um weitere Symbole anzuzeigen. Tippen Sie dann auf das Symbol [ ]

rechts, um die Moduseinstellungen anzuzeigen. Klicken Sie auf [←], um die Einstellungen zu verlassen.

• Einstellungen im Videomodus

Auflösung	Wählen Sie die Auflösung des Videos aus.
Auflösung und Geschwindigkeit	Im Zeitlupenmodus können Sie die Auflösung des Videos und den Zeitlupenfaktor auswählen.
Länge der Videodatei	Im Loop-Modus können Sie die Aufnahmedauer für jedes Video einstellen.
Intervall	Wählen Sie bei Verwendung eines Zeitraffervideomodus das Zeitintervall zwischen den Einzelbildern des Videos aus.
Belichtungskorrektur	Passen Sie die Belichtung des Bildschirms an.
Vorabaufnahme	Schalten Sie hier eine Vorabaufzeichnung von 5 Sekunden ein bzw. aus.
Messen	Wählen Sie die Messmethode aus.
Weißabgleich	Wählen Sie die Methode für den Weißabgleich.
WDR	Wide Dynamic Range ein-/ausschalten.
LDC	Korrektur der Objektivverzeichnung ein-/ausschalten

Anmerkung: In Umgebungen mit schlechten Lichtverhältnissen funktioniert die Funktion „Belichtungskorrektur“ nicht. In den Modi Zeitlupe und Zeitraffervideo kann das Video nicht pausiert werden.

• Einstellungen im Fotomodus

Auflösung	Wählen Sie die Auflösung des Fotos aus.
Selbstauslöser	Wählen Sie die Wartezeit für das Selfie.
Fotoserie	Wählen Sie die Anzahl der fortlaufend aufgenommenen Fotos aus.
Intervall	Wählen Sie das Intervall zwischen den einzelnen Fotos während der Serienaufnahme aus.
Dauer	Wählen Sie die Dauer der Serienaufnahme aus.
Seitenverhältnis	Stellen Sie das gewünschte Format für Ihre Fotos ein.
ISO	Stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit ein.
Belichtungskorrektur	Passen Sie die Belichtung des Bildschirms an.
Langzeitbelichtung	Stellen Sie die Belichtungsdauer der Langzeitbelichtung ein.
Messen	Wählen Sie die Messmethode aus.
Weißabgleich	Wählen Sie die Methode des Weißabgleichs aus.
WDR	Großer Dynamikbereich.
LDC	Korrektur der Objektivverzeichnung.

• Aufnahme von Fotos
  

Drücken Sie die Video-/Foto-Taste [ ] oder tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche [ ], um Bilder aufzunehmen.

	IR-Taste	IR-Sichteinschalten
	AEL-Taste	Be-lichtungss-perre ein-/ausschal-ten.
	Richtungs-taste	Vergrößern/Verkleinern.
	DISP-Taste	Bildschirmo-berfläche wechseln

WIEDERGABE

• Foto- und Videowiedergabe
  

Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um zusätzliche Symbole anzuzeigen. Tippen Sie dann auf das WIEDERGABE-Symbol auf der linken Seite des Bildschirms, um in den Wiedergabemodus zu

DE

wechseln. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder wischen Sie über den Bildschirm, um nach Dateien zu suchen. Drücken Sie die OK-Taste oder das Wiedergabesymbol auf dem Bildschirm, um eine Videodatei abzuspielen.

DISP	DISP-Taste	Zeigt Dateinformationen an
	Richtungs-taste	Anpassen der Lautstärke der Videowie-dergabe.

SYSTEMEINSTELLUN GEN

Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um zusätzliche Symbole anzuzeigen. Tippen Sie dann auf das Symbol [ 🔊], um die Einstellungen anzuzeigen, und klicken Sie auf [ ←], um die Menüliste zu verlassen.

WLAN	WLAN ein-/ausschalten.
Licht-frequenz	Stellen Sie die Frequenz der Lichtquellen in der Umgebung ein, damit kein Flimmern entsteht.
Automatische Abschaltung	Stellen Sie die Zeit für die automatische Abschaltung ein.

Bild-schirmscho-ner	Stellen Sie die Zeit bis zur automatischen Aktivierung des Bildschirmschoners ein.
Bediene-lemente auf dem Bildschirm	Schalten Sie die virtuellen Schalt-flächen auf dem Bildschirm ein/aus.
PTZ-Modus	Wählen Sie den PTZ-Modus für die Gimbal-Bildstabilisierung aus.
PTZ-Geschwindigkeit	Stellen Sie die Geschwindigkeit des Gimbal-Stabilisierungsmodus ein.
Auf Wer-kseinstellun-gen zurück-setzen	Stellen Sie alle Standardeinstel-lungswerte wieder her.
Réinitiali-sation aux paramètres d'usine	Restaurez tous les paramètres par défaut.

ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER

1 Setzen Sie vor dem Anschließen eine Speicherkarte ordnungsgemäß ein und drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste [💡] , um die Kamera einzuschalten und in den Standby-Status zu wechseln.

2 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem Computer zu verbinden. Anschließend öffnet die Kamera die Funktionsliste.

③ Wählen Sie (MDSC) oder (PC-Kamera).

Anmerkung: Beenden Sie alle Antivirenprogramme, wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen, um zu vermeiden, dass das Treiberprogramm für den Camcorder beendet wird.

MOBILE ANWENDUNG

Android- und iOS-Benutzer suchen im Google Play Store (Android) oder App Store (iOS) nach „OD Cam“, um es herunterzuladen und zu installieren.
3 Außerdem kann die App durch Scannen des untenstehenden QR-Codes über einen Browser heruntergeladen

Anmerkung: Für Android-Nutzer: Bitte wählen Sie für alle Fragen wie „App die Berechtigung erteilen“ immer „Ja“ aus.

- WLAN verbinden

1 Um eine Verbindung zum WLAN herzustellen, gehen Sie zu „Einstellungen“ [💡] und wählen Sie „WLAN“ aus.
2 Gehen Sie in die Einstellungen Ihres Smartphones und aktivieren Sie das WLAN.
3 Suchen Sie den WLAN-Namen der Kamera (Standardname: MC3X-xxxx).

4 Geben Sie das WLAN-Passwort ein [Standardpasswort: 12345678], damit eine Verbindung hergestellt werden kann.
5 Öffnen Sie die OD Cam-App und klicken Sie auf (Gerät verbinden), um die Hauptoberfläche der App aufzurufen.

Nachdem Sie das Gerät zum ersten Mal angeschlossen haben, ändern Sie bitte das Standard-Wi-Fi-Passwort der Kamera, um die Sicherheit Ihres Geräts zu gewährleisten.

Anmerkung: Die Kamera kann über WLAN direkt mit anderen Geräten kommunizieren, solange sie sich in Reichweite befinden. Die maximale Entfernung beträgt ca. 5 m. Nutzen Sie die Funktion innerhalb der Reichweite. e nach Telefonmodell und Einstellungen kann es beim Zugriff auf die Hauptschnittstelle zu Verzögerungen oder

Verbindungsproblemen kommen. Versuchen Sie es bitte noch einmal, die Verbindung herzustellen.

Falls die WLAN-Verbindung nicht funktioniert:

1 - Starten Sie die Kamera neu und wiederholen Sie die oben genannten Schritte zum Verbindungsaufbau.

2 - Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Passwort korrekt ist. Das Standardpasswort lautet 12345678.

TECHNISCHE DATEN

Modell	Agfaphoto Realimove MC3X
Sensor	SONY 1/2,5-Zoll-8-MP-CMOS-Sensor
Blende und Brennweite	Blende 2,2 f=3,0 mm
Sichtfeld	120°
Scharfeinstellung	30 cm bis unendlich
Dateiformat	Video: MP4 H.264 Foto: JPEG
Fotoauflösung	20M/14M/10M/8M/5M/3M/2M
Videoauflösung	4K30fps / 2.7K60fps / 2.7K30fps / 1080P120fps / 1080P60fps / 1080P30fps / 720P120fps / 720P60fps / 720P30fps
Speichermedium	Micro SDHC-Speicherkarte/Micro SDXC-Speicherkarte UHS-III, 512 GB (maximal)
USB	USB 2.0
HDMI	Unterstützt
Akku	Kapazität: 1450 mAh Energie: 11,02 Wh Nennspannung: 7,6 V
Computer-Betriebssystem	Windows XP/7/8/8.1/10/11/Mac OSX10.5 und höher
Mobiles Betriebssystem	Android 5.0 und höher; iOS 9.0 und höher
Leistungsaufnahme	DC5V/2A
Ladezeit	Etwa 2,5 Stunden
Lagertemperatur	-20 ~ 60°C
Betriebstemperatur	-0 ~ 40°C
Verwendete Frequenzen	WLAN - 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Maximal genutzte Leistung	WLAN (2.4 G): 16dBM