Space Max - Téléphone de bureau BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Téléphone de bureau
Connectivité	RJ-45, USB
Fonctionnalités audio	Qualité audio HD, suppression de bruit
Utilisation	Idéal pour les bureaux, les conférences et les appels en groupe
Compatibilité	Compatible avec les systèmes de téléphonie VoIP
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, mise à jour du firmware
Sécurité	Chiffrement des communications, protection des données
Dimensions	Compact, adapté aux espaces de travail réduits
Poids	Léger, facile à déplacer
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Space Max BEYERDYNAMIC

Comment connecter le BEYERDYNAMIC Space Max à mon ordinateur ?

Pour connecter le BEYERDYNAMIC Space Max à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble sur le port USB de votre ordinateur et l'autre sur le port USB du téléphone.

Que faire si le son est faible lors des appels ?

Vérifiez le volume du téléphone en utilisant les boutons de volume sur l'appareil. Assurez-vous également que le microphone n'est pas obstrué et que vous êtes à une distance appropriée du téléphone.

Puis-je utiliser le BEYERDYNAMIC Space Max avec un smartphone ?

Oui, vous pouvez utiliser le BEYERDYNAMIC Space Max avec un smartphone en le connectant via Bluetooth ou en utilisant un câble adapté, selon le modèle de votre smartphone.

Comment réinitialiser le BEYERDYNAMIC Space Max ?

Pour réinitialiser le BEYERDYNAMIC Space Max, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent et que l'appareil redémarre.

Le BEYERDYNAMIC Space Max est-il compatible avec les applications de visioconférence ?

Oui, le BEYERDYNAMIC Space Max est compatible avec la plupart des applications de visioconférence comme Zoom, Microsoft Teams et Skype. Assurez-vous de sélectionner le téléphone comme périphérique audio dans les paramètres de l'application.

Comment mettre à jour le firmware du BEYERDYNAMIC Space Max ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site web de BEYERDYNAMIC, connectez votre téléphone à votre ordinateur via USB, et suivez les instructions fournies par le logiciel.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléphone est correctement chargé en utilisant le chargeur fourni. Si le téléphone ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé.

Comment régler les paramètres de son du BEYERDYNAMIC Space Max ?

Les paramètres de son peuvent être ajustés via le panneau de contrôle du téléphone. Utilisez les boutons de volume pour régler le son et consultez le manuel d'utilisation pour d'autres options de configuration.

MODE D'EMPLOI Space Max BEYERDYNAMIC

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

• Utilisation conforme à la deination prévue p. 27
• Risque d’ingeion p. 27
• Câble d’alimentation et de raccordement p. 27
• Utilisation des batteries p. 27
• Environnement p. 27

• Retirer l’appareil de l’emballage et branchement p. 28
• Fixer le Speakerphone p. 28
• Charger la batterie p. 28
• Fonction powerbank p. 28
• Aichage du niveau de charge de la batterie p. 28
• Utiliser le produit avec une connexion par câble USB p. 28
• Utiliser le produit avec une connexion Bluetooth® p. 29

• COMMANDE p. 29
• Allumer et éteindre p. 29
• Activer et désactiver la fonction Bluetooth® p. 29
• Connecter à un appareil via Bluetooth® (pairage) p. 29
• Connexion Bluetooth® avec un USB Bluetooth®-Adapter 30 Témoins signalant la connexion p. 30
• Connexion de deux Speakerphones à une paire éréo (pour la lecture de morceaux de musique) p. 30
• Po en cascade pour conférence p. 30
• Fonctionnement à points multiples p. 30
• Régler le volume sonore p. 31
• Régler la mise en sourdine p. 31
• Lecture de médias p. 31
• Sélectionner l’assiant personnel p. 31
• Utiliser le mode Sound-Activated Lighting p. 31
• Régler le mode Business p. 31
• Régler leStealth Mode p. 32
• Geion des appels p. 32
• Réglage des annonces vocales p. 32
• Réinitialiser aux réglages eectués en usine p. 32
• Réglages pour reituer le meilleur son p. 32
• Monter une serrure de sécurité Kensington p. 32
• Vue d’ensemble des fonctions de commande p. 33
• AIDE EN CAS DE PROBLÈMES / FOIRE AUX QUESTIONS p. 34

Mise au rebut des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

MARQUES ............................................ 35Consignes de sécurité beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 29/38 français Nous vous remercions de la confiance appoée à notre maison en choisissant lebeyerdynamic SPACE MAX Speakerphone.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

► Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi. ► Veuillez respecter toutes les inructions données en paiculier celles relatives à une utilisation en toute sécurité du produit. ► N’utilisez pas le produit s’il e endommagé. ► La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e) s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l’usage indiqué par le fabricant. Utilisation conforme à la deination prévue N’utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d’emploi. beyerdynamic ne pourra être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l’usage indiqué par le fabricant. La sociétébeyerdynamic décline toute responsabilité en cas de dommages des appareils USB non conformes aux spécifications de l’USB. La société beyerdynamic décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de coupures de connexion et de batteries trop vielles ou vides ou en cas de dépas- sement de la poée de transmission de Bluetooth®. Veuillez également observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays avant de mettre l’appareil en service. Risque d’ingeion ► Tenez les petits éléments appaenant au produit, à l’emballage et aux accessoires hors de poée des enfants et des animaux de compagnie. Risque d’étouf- fement en cas d’ingeion. Câble d’alimentation et de raccordement Utilisez uniquement le câble que nous vous fournissons pour brancher l’appareil aussi bien pour la recharge que pour la connexion à un ordinateur poable. Utilisation des batteries Risque lié à la chaleur, à l’eau et à une contrainte mécanique En cas de foe chaleur, d’eau et de contrainte méca- nique trop élevée, il y a un risque d’explosion, de dégage- ment de chaleur, d’incendie, de dégagement de fumée ou de gaz. Cela peut entraîner des dommages irréver- sibles de la batterie. ► N’exposez pas la batterie (le pack de batteries ou la batterie intégrée à l’appareil) à une chaleur extrême, aux rayons directs du soleil ou au feu. ► N’ouvrez pas le boîtier et ne démontez pas la batterie. ► N’utilisez pas la batterie s’il e possible qu’elle ait été en contact avec de l’eau. Stockage de la batterie ► Si vous n’utilisez pas la batterie pendant longtemps, réglez le niveau de charge à env.50% de la capa- cité maximale et ockez-la à une température max. de30°C. Environnement ► N’exposez pas le produit à la pluie, à la neige, à des liquides ou à l’humidité.

Ce mode d’emploi décrit les fonctions principales du beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Les données mentionnées dans ce mode d’emploi se rappoent aux réglages andard du logiciel. Il e possible qu’une version plus récente soit disponible. ► Vous trouverez des informations sur la mise à jour du logiciel à la section „Mise à jour du logiciel“ en page31.

• Câble USB-C sur USB-C

• Adaptateur USB-C sur USB-A

• Sac cordelette pour le rangement

6Premières étapes 30/38 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 1 Bouton-poussoir Marche/Arrêt 2 Po USB-C secondaire avec témoin LED indiquant l’état pour la recharge des appareils externes (fonction powerbank) 3 Po USB-C primaire avec témoin LED indiquant l’état pour :

• Branchement à un PC ou à un ordinateur poable

• Recharge du Speakerphone 4 Prise jack de3,5mm pour po en cascade pour conférence 5 Serrure de sécurité Kensington 6 Bague de commande éclairée avec éléments de commande et d’aichage : Touche multifonctions Touche de mise en sourdine (témoin LED rouge) Augmenter le volume sonore (témoin LED blanc) Diminuer le volume sonore (témoin LED blanc) Raccrocher (témoin LED rouge) Décrocher (témoin LED ve) Niveau de charge de la batterie à segments (témoin LED ve/jaune/rouge) Bluetooth® (témoin LED bleu)

Retirer l’appareil de l’emballage et branchement ► Pour le transpo et lorsque vous n’utilisez pas le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone, rangez-le avec les accessoires dans le sac également fourni. Vous garantissez ainsi une protection optimale et évitez tout dommage. Fixer le Speakerphone Le Speakerphone e doté d’un trou fileté de 1/4 de pouce situé au centre de la suace inférieure de l’appareil afin de pouvoir le visser à fond, par ex., sur un trépied. Charger la batterie Nous conseillons d’utiliser uniquement le câble USB fourni avec l’appareil pour charger la batterie.

1. Branchez le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

avec le câble également fourni via le po USB-C à un po USB-C conforme sous tension (par ex. un bloc d’alimentation USB). Utilisez, si besoin e, l’adaptateur USB (voir „Contenu de la livraison“ en page29).

2. Retirez le câble USB une fois la recharge terminée.

Recharge rapide Une recharge rapide du Speakerphone e possible via USB-PD (USB Power Delivery) au moyen du connecteur USB-C primaire. Afin de pouvoir recharger rapidement la batterie de l’appareil, la puissance absorbée doit être au maximum 30W, en fonction des peormances du chargeur confor- mément au PPS (programmable power supply protocol) de la norme USB-PD 3.0. Remarques concernant la durée de vie des batteries Li-ion

• Retirez le câble USB du chargeur et du beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone après la charge à 100 %.

• ATTENTION! Les températures élevées, suout en cas de niveau de charge élevé, peuvent provoquer des dommages irréversibles.

• Si vous n’utilisez pas ou si vous ockez la batterie pendant une longue durée d’utilisation, il e recom- mandé de charger la batterie à environ 50% de la charge et de la ocker à une température de 20°C max..

• Après l’utilisation, éteindre le produit alimenté par une batterie. Fonction powerbank Il e possible d’utiliser le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone également pour recharger d’autres appa- reils(par ex. des smaphones). ► Connectez l’appareil à recharger (par ex. un sma- phone) au beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone en utilisant le po secondaire USB-C et un câble USB. La recharge démarre automatiquement. Une LED située à côté du po USB-C signale la recharge d’un appareil externe. La LED s’allume en rouge. Aichage du niveau de charge de la batterie ► Appuyez 1 fois brièvement sur la touche . L’anneau à LED aiche le niveau de charge de la batterie. Utiliser le produit avec une connexion par câble USB Vous pouvez utiliser le beyerdynamic SPACE MAX Spea- kerphone avec un PC ou un ordinateur poable via une connexion par câble USB.

1. Mettez l’ordinateur poable/le PC en marche.

2. Connectez le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

avec l’ordinateur souhaité en utilisant le câble USB également fourni via le po USB. Si nécessaire, utilisez un adaptateurUSB (USB-C sur USB-A, voir „Contenu de la livraison“ en page29).

3. Lorsque le Speakerphone ne s’e pas mis auto-

matiquement en marche, mettez le sous tension en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Témoin LED du niveau de charge : Rouge*: la batterie e chargée à 0 – 25 %

Jaune: la batterie e chargée à 25 – 62,5 % –Mise à jour du logiciel beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 31/38 français Ve: la batterie e chargée à 62,5 – 100 %

*) La LED clignote lorsque le niveau de charge e proche de 0 % Utiliser le produit avec une connexion Bluetooth® Vous pouvez utiliser le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone avec un smaphone ou un PC via une connexion Bluetooth®. Il faut, pour cela, que la fonc- tionBluetooth® soit activée et que le Speakerphone soit couplé au lecteur (appairage). Vous trouverez des remarques d’utilisation à la section „Consignes de sécu- rité“ en page29.

MISE À JOUR DU LOGICIEL

Les mises à jour du micrologiciel ont lieu par USB-HID via le hub de mise à jour de beyerdy- namic. Vous pouvez télécharger ici le logiciel pour la mise à jour du produit : https://byr.li/firmwareupdate L’appareil e équipé d’une fonction de mise à jour du logiciel (DFU) via la connexion USB au PC (Windows et Mac OS). L’anneau à LED clignote en magenta pendant la mise à jour du logiciel.

COMPATIBILITÉ AVEC LES

LECTEURS Le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone e compa- tible avec les lecteurs Bluetooth® qui prennent en charge les profils suivants :

• A2DP (pour la transmission audio)

• HFP (pour la téléphonie) Les fonctions liées sont disponibles uniquement lors- qu’elles sont suppoées par le lecteur.

CODECS AUDIOS SUPPORTÉS

Le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone prend en charge l’Audio-Codec SBC. Notez que pour la transmission audio, il e uniquement possible d’utiliser ces Codecs présents dans le lecteur. Le lecteur et le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone s’accordent automatiquement pour choisir le meilleur Codec commun : Dans ce cas SBC. COMMANDE Allumer et éteindre Allumer : ► Appuyez 1 à 3 secondes sur le bouton-poussoir Marche/Arrêt. Éteindre : ► Appuyez à nouveau 1 à 3 secondes sur le bouton-pous- soir Marche/Arrêt. Activer et désactiver la fonction Bluetooth® Activation : ► Appuyez deux fois sur la touche et maintenez-la enfoncée la deuxième fois. La LED s’allume en blanc : la fonction Bluetooth®est activée Désactivation : ► Appuyez deux fois sur la touche et maintenez-la enfoncée la deuxième fois. La LED ne s’allume pas : la fonction Bluetooth® est désactivée. Connecter à un appareil via Bluetooth® (pairage) Avant de pouvoir utiliser le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone, vous devez le connecter à votre télé- phone mobile ou à un autre appareil compatible avec Bluetooth®. L’opération de connexion peut varier en fonc- tion des diérents appareils. ► Veuillez respecter les consignes du mode d’emploi de l’appareil avec lequel vous souhaitez connecter le Speakerphone. Établir une connexion : 9 Le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone e allumé.

1. Maintenez la touche enfoncée pendant 1 à 3 s.

Le mode de connexion Bluetooth® démarre. La LED clignote en alternance en bleu et en rouge.

2. Activez la fonction Bluetooth® sur le lecteur et, cher-

chez, le cas échéant, de nouveaux appareils.

3. Au menu Bluetooth® du lecteur dans les appareils

disponibles, sélectionnez «SPACE MAX» puis appairez les deux appareils entre eux. Une fois la connexion réussie, la LED s’allume en bleu. À chaque nouvel allumage, les deux appareils se connecteront dès qu’ils sont situés dans le champ de connexion.Commande 32/38 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Connexion à Google Fa Pair: Il e possible de connecter plus rapidement les appa- reilsAndroid à pair de la version 6.0+ en utilisant Google Fa Pair.

1. Lancez la connexion sur le beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone comme décrit plus haut. «beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone» s’aiche sur l’appareil connecté.

2. Sélectionnez le «beyerdynamic SPACE MAX Speaker-

phone». Les deux appareils sont connectés. Lorsque la connexion Bluetooth® e perdue, la LED clignote brièvement en bleu toutes les 2,5secondes. Supprimer la lie des appareils déjà connectés : ► Appuyez pendant plus 10 secondes sur la touche

La liste des appareils Bluetooth® déjà connectés (au maximum 8) est supprimée et une connexion à l’appa- reil Bluetooth® activé est établie. Un signal sonore double confirme la réussite de la procédure. Connexion Bluetooth® avec un USB Bluetooth®-Adapter Un adaptateur USB Bluetooth® e nécessaire pour permettre une connexion Bluetooth® sans fil avec un ordi- nateur poable ou un PC de bureau et pour garantir, en même temps, la compatibilité et la synchronisation des commandes des plateformes de communication appa- rentées telles que Microso Teams ou Zoom. Les proto- coles Bluetooth® andard des ordinateurs poables et des PC de bureau ne prennent pas en charge ces commandes. L’USB WL Adapter (disponible en option) e doté d’une touche d’appairage pour pouvoir le connecter à un beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Il e possible de le fixer sur la face inférieure du beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d’emploi de votre adaptateurUSB Bluetooth®. Témoins signalant la connexion Témoin à LED signalant l’état de connexion : Bluetooth®: Couplage/Détection possible Clignote en alternance en bleu et en rouge Bluetooth®: Connecté E allumé en bleu Bluetooth®: Connexion possible / Connexion perdue Clignote en bleu Connecté avec l’USB Tout l’an- neau à LED s’allume en blanc Connexion de deux Speakerphones à une paire éréo (pour la lecture de morceaux de musique) Établir une connexion

1. Appuyez en même temps sur la touche

et la touche pendant 1 à 3s sur le premier appareil SPACE MAX. Clignote en rouge

2. Appuyez en même temps sur la touche

et la touche pendant 1 à 3s sur le deuxième appareil SPACE MAX. Clignote en rouge Les deux appareils SPACE MAX se connectent via True Wireless. «Cascade successful» retentit après le couplage réussi des deux appareils. Supprimer une connexion 9 Les deux appareilsSPACE MAX sont connectés. ► Appuyez brièvement et en même temps sur la touche et la touche sur l’un des deux appareils SPACE MAX. La connexion Bluetooth® des deux appareils(mise en cascade) est supprimée. Po en cascade pour conférence Le po a été conçu pour la connexion de deux appareils beyerdynamic SPACE MAX MAX en mode de cascade pour conférence. Pour cela, deux Speakerphones sont connectés via la prise jack au moyen d’un câble de mise en cascade beyerdynamic (pouvant être commandé). Le couplage avec le lecteur a lieu via un des deux Speaker- phones connectés par le câble. Fonctionnement à points multiples Il e possible de coupler le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone avec plusieurs appareils compatibles avecBluetooth®. Il e possible de coupler jusqu’à 8 appareils en mode normal. En mode Business, il n’e possible que de coupler un appareil. Une connexion active simultanée e possible avec, au maximum, deux appareils. La lecture de morceaux de musique et la téléphonie ne sont cependant possibles qu’avec un appareil. La téléphonie a alors priorité sur la lecture de morceaux de musique c’e-à-dire que la lecture de morceaux de musique e interrompue dès que quelqu’un appelle.Commande beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 33/38 français Lie des priorités en cas d’utilisation des lecteurs (LE) : Prio. Profil Lecteurs (LE) 1 HFP (téléphonie) LE1 (le premier appareil e connecté) 2 HFP (téléphonie) LE2 (le deuxième appareil e connecté) 3 A2DP (lecture de morceaux de musique) LE1 (le premier appareil e connecté) 4 A2DP (lecture de morceaux de musique) LE2 (le deuxième appareil e connecté) Régler les points multiples :

1. Connectez le Speakerphone avec le premier appareil

(voir „Connecter à un appareil via Bluetooth® (pairage)“ en page<?>).

2. Désactivez la connexion Bluetooth® du premier appa-

3. Connectez le Speakerphone avec le deuxième appa-

reil (voir „Connecter à un appareil via Bluetooth® (pairage)“ en page<?>).

4. Réactivez la connexion Bluetooth® du premier appareil

qui se connecte automatiquement avec le produit. Lorsque les deux appareils sont couplés au Speaker- phone, le Speakerphone se connecte automatique- ment aux deux appareils à chaque prochaine mise en marche. Utiliser les points multiples : 9 Vous avez connecté le Speakerphone à deux appareils et venez d’activer la lecture de médias. ► Appuyez brièvement une fois sur la touche pour accepter un appel entrant. 9 Vous avez connecté le Speakerphone à deux appareils et venez de raccrocher. ► Appuyez brièvement une fois sur la touche pour reprendre la lecture du média que vous étiez en train d’écouter. Régler le volume sonore Augmenter/Réduire le volume sonore : ► Pas à pas : Appuyez brièvement sur la touche

► En continu : Maintenir la touche / enfoncée. Un signal sonore indique le volume sonore minimum/ maximum atteint. Témoin à LED pour le réglage du volume sonore : Blanc : Zéro* – volume sonore maximum**

*) En cas d’un volume sonore proche de zéro, toutes les LED sauf une (e allumée à 50 %) sont éteintes. **) En cas de volume sonore maximum, toutes les LED sont allumées (l’anneau e allumé en blanc) Régler la mise en sourdine Activer/Désactiver la mise en sourdine : ► Appuyez brièvement sur la touche

L’icône s’allume en rouge en cas de mise en sourdine. ► Appuyez brièvement à nouveau sur la touche

La mise en sourdine est supprimée. Lecture de médias Notez que les fonctions décrites ci-dessous dépendent du lecteur utilisé et du logiciel de lecture. Démarrer / Arrêter la lecture d’un média : ► Appuyez 1 fois brièvement sur la touche

Jouer le titre suivant / précédent: ► Appuyez 2/3 fois brièvement sur la touche

Sélectionner l’assiant personnel Sélectionnez l’assiant personnel de votre smaphone ou de votre tablette : ► Appuyez pendant 1 à 3secondes sur la touche

Utiliser le mode Sound-Activated Lighting Lorsque le mode Sound-Activated Lighting e activé, l’anneau à LED s’allume au rythme des signaux audio. Activer la fonction : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche . Désactiver la fonction : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche . Régler le mode Business En mode Business, il e possible de coupler, au maximum, un appareil avec le beyerdynamic SPACE MAX Speaker- phone. Après avoir coupé la connexion ou après avoir éteint le Speakerphone, la lie d’appairage e automati- quement supprimée. Sélectionner le mode Business : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et sur la touche . Désactiver le mode Business : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et sur la touche .Commande 34/38 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Régler leStealth Mode En Stealth Mode, il e possible d’éteindre l’éclairage de l’anneau à LED du beyerdynamic Speakerphone sans mettre le Speakerphone hors tension. Le fonctionnement en Stealth Mode rallonge la durée de fonctionnement de la batterie. Activer le Stealth Mode : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche . L’éclairage de l’anneau à LED s’éteint. Désactiver le Stealth Mode : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche . L’éclairage de l’anneau à LED s’allume. Le Stealth Mode e également désactivé lorsque le Speakerphone e mis hors tension et de nouveau sous tension. Geion des appels Prendre un appel : ► Appuyez brièvement sur la touche

Mettre fin à un appel : ► Appuyez brièvement sur la touche

Refuser un appel: ► Appuyez brièvement sur la touche

Changer d’appel ou prendre un deuxième appel : ► Appuyez brièvement sur la touche

Témoins à LED signalant un appel : Appel entrant clignote en ve clignote en rouge Appel en cours s’allume en ve s’allume en rouge Appel en attente clignote en ve s’allume en rouge Réglage des annonces vocales Activer des annonces vocales : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche . Désactiver des annonces vocales : ► Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche . Réinitialiser aux réglages eectués en usine Toutes les données personnelles sont supprimées lors de la réinitialisation aux réglages eectués en usine! Réinitialiser aux réglages eectués en usine : ► Appuyez simultanément pendant 3 à 4 secondes sur la touche et sur la touche . Réglages pour reituer le meilleur son Pour obtenir le meilleur son possible avec beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone via Bluetooth®, vous devez prendre en compte les remarques pratiques suivantes:

1. Réglez le volume sonore du beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone sur le minimum et le volume du lecteur sur le maximum.

2. Réglez ensuite le volume sonore uniquement sur le

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone et non pas sur le lecteur. Cela ne s’applique qu’aux lecteurs qui ne synchronisent pas automatiquement le volume sonore. Quant aux lecteurs qui synchronisent automatiquement le volume sonore (par ex. iPhone, iPad ou divers smaphones Android), le volume du haut-parleur e toujours iden- tique au volume du lecteur.

3. Désactivez les éventuels eets audio exiants dans le

logiciel de lecture. Monter une serrure de sécurité Kensington Monter une serrure et verrouiller la serrure

1. Passez le câble de la serrure dans une boucle autour

d’un point d’ancrage sûr que personne ne peut couper ni déplacer et enfoncez la tête de verrouillage dans le po Kensington de votre Speakerphone.

2. Verrouillez la serrure en utilisant la clé également

fournie. Déverrouiller et démonter la serrure

1. Déverrouillez la serrure en utilisant la clé également

2. Retirez la tête de verrouillage du po Kensington et

enlevez la serrure avec le câble de la serrure. Vue d’ensemble des fonctions de commande Fonction Commande Mise sous tension/hors tension ► Appuyez 1 à 3 secondes sur le bouton-pous- soir Marche/ Arrêt Lancement/Arrêt de la lecture ► Appuyez dessus brièvement Titre suivant ► Appuyez 2 fois dessus briève- mentAide en cas de problèmes / Foire aux queions beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 35/38 français Fonction Commande Titre précédent ► Appuyez 3 fois dessus briève- ment Sélection de l’assiant ► Appuyez pendant 1 à 3secondes Mise en sourdine/ Supprimer la mise en sourdine ► Appuyez dessus brièvement Augmentation du volume sonore ► Tapez dessus (augmentation progressive) ► Maintenez appuyée (augmentation continue) Diminution du volume sonore ► Tapez dessus (diminution progressive) ► Maintenez appuyée (dimi- nution continue) Raccrocher ► Appuyez dessus brièvement Refuser un appel ► Appuyez dessus brièvement Accepter un appel ► Appuyez dessus brièvement Changer d’appel ► Appuyez 2 fois dessus briève- ment Aicher le niveau de charge de la batterie ► Appuyez dessus brièvement Activer/Désactiver Bluetooth® ► Appuyez 2 fois sur la touche et maintenez-la enfoncée la deuxième fois Appairage ► Appuyez pendant 1 à 3secondes Supprimer l’appairage et la lie d’appairage ► Appuyez pendant au moins 10secondes Activer le mode Sound-Activated Lightning

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes Désactiver le mode Sound-Activated Lightning

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes Fonction Commande Activer le mode Business

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes Désactiver le mode Business

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes Activer/Désactiver le Stealth Mode

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes Activer les annonces vocales

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes Désactiver les annonces vocales

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes Réinitialiser aux réglages eectués en usine

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 3 à 5secondes Activation/Désacti- vation de la mise en cascade

► Appuyez simul- tanément sur les deux touches pendant 1 à 3secondes

Utilisation possible uniquement si le deuxième appareil e identifié dans un rayon de5m et si indiqué par les Bluetooth®- LEDs.

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone ne s’allume pas La batterie e vide ou le niveau de charge de la batterie n’e plus que faible. ► Chargez la batterie. Aucun son audio n’e reitué. Il n’y a pas de connexion Bluetooth®. ► Connectez le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone au lecteur. Le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone n’apparaît pas parmi les appareils Bluetooth®disponible dans le lecteur. Le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone e éteint. ► Mettez le beyerdynamic SPACE MAX Speaker- phone sous tension.Durée de vie des batteries 36/38 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone n’e pas en mode de connexion. ► Mettez le beyerdynamic SPACE MAX Speaker- phone en mode de connexion. Il exie déjà une connexion Bluetooth®avec un autre lecteur. ► Coupez la connexion Bluetooth® avec l’autre lecteur et connectez le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone avec l’appareil souhaité. Le volume sonore de lecture e trop faible alors que le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone e réglé au maximum Le signal audio transmis e trop faible. ► Réglez le volume sonore de lecture au maximum sur le lecteur. La poée sans fil e insuisante ou la connexion e coupée Il y a des inteérences avec d’autres appareils. ► Respectez la diance entre les routeurs WiFi et les micro-ondes. ► Ne vous placez pas entre le lecteur et le beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone.

DURÉE DE VIE DES BATTERIES

• Retirez le câble de raccordement USB du chargeur et du Speakerphone après la charge à 100 %.

• Les températures élevées, suout en cas de niveau de charge élevé, peuvent provoquer des dommages irréversibles.

• Si vous n’utilisez pas ou si vous ockez la batterie pendant une longue durée d’utilisation, il e recom- mandé de charger la batterie à environ 50% de la charge et de la ocker à une température de 20°C max..

• Après l’utilisation, éteindre le produit alimenté par une batterie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Pour nettoyer l’ensemble des éléments du beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone, utilisez un chion doux humidifié à l’aide d’un nettoyant à base d’alcool. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de la coque, ni du transducteur acouique.

• N’utilisez pas de nettoyants contenant des solvants, car ceux-ci peuvent endommager la suace.

Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage indique que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en fin de vie. ► Éliminez toujours les appareils utilisés conformément aux directives applicables. ► Pour la reprise des appareils usagés, des piles et des batteries, vous disposez de points de collecte gratu- its et d’un retour gratuit chez beyerdynamic, d’autres points de collecte sont également disponibles le cas échéant pour le recyclage. Vous pouvez obtenir les adresses auprès de la municipalité ou de l’adminira- tion locale. ► Les diributeurs d’appareils électroniques sont en principe tenus de reprendre gratuitement les appa- reils électriques/électroniques usagés. Cette obliga- tion s’applique également en cas de vente par le biais de communications à diance. ► Pour de plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. ► Le consommateur/utilisateur final e lui-même responsable de l’eacement des données à caractère personnel sur les équipements électriques/électroni- ques usagés.. Mise au rebut des batteries ► Après utilisation, éliminer les batteries/piles séparé- ment du produit, conformément aux prescriptions en vigueur. Il e interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Le retour e gratuit pour les consomma- teurs/utilisateurs finaux. ► Décharger et retirer les batteries/piles avant de les mettre au rebut. ATTENTION: Un retrait non deructif de la batterie/pile n’e pas possible pour ce produit par l’utilisateur final. Veuillez vous adresser à beyerdynamic ou consultez un spécialie indépendant.

beyerdynamic déclare par la présente que l’appareil de transmission radio répond à la directive de l’Union euro- péenne 2014/53/UE. ► Vous trouverez le texte complet de la déclaration de conformité UE sur le site Internet : www.beyerdynamic. com/codCaractériiques techniques beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 37/38 français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage des fréquences Bluetooth® de 2,400 à 2,4835GHz Puissance d’émission jusqu’à 4dBm Peormance maximale du haut- parleur 10W (Mid-Bass) + 5W (tweeter) Niveau de pression acouique SPLmax=89dB@1kHz Type du microphone 4 x MEMS Plage de fréquences du micro- phone 100Hz - 10kHz Plage de fréquences du haut- parleur 80Hz - 15kHz (-10dB) Profils pris en charge HFP, A2DP Connexion Bluetooth® et USB-C VersionBluetooth®

Technologie de la batterie lithium-ion Durée de fonctionnement de la batterie typ. 25,5 heures de communication Raccord de recharge USB-C Durée de recharge 2 heures 5 minutes Puissance de soie de la power- bank (po USB-C secondaire) 3A à 5V Mise à jour du logiciel possible oui Longueur x Largeur x Hauteur (mm) 149,5x149,5x52,5 Poids 680g ► Vous trouverez de plus amples informations sur les données techniques sur notre site Internet www.beyerdynamic.com/SPACEMAX.html

CONDITIONS DE GARANTIE

La sociétébeyerdynamic accorde une garantie limitée sur le produit original beyerdynamic que vous avez acheté. ► Vous trouverez les conditions de garantie détaillées de beyerdynamic sur le site Internet www.beyerdynamic.de/service/garantie MARQUES Windows e une marque déposée ou une marque de Microso Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone, iPod touch, iPad, macOS et Mac sont des marques de la société Apple Inc. qui sont enregirées aux États-Unis et dans d’autres pays. Android e une marque de Google LLC. La marque Bluetooth® et les logos sont des marques déposées de la société Bluetooth® SIG, Inc, et toute utili- sation de ces marques par la société beyerdynamic fait l’objet d’une licence. D’autres marques et dénominations commerciales appaiennent aux propriétaires respectifs. USB Typ-A, USB Typ-B et USB Typ-C sont des marques de USB Implementers.Caractériiques techniques 38/38 beyerdynamic SPACE MAX SpeakerphoneSPEAKERPHONE