Space Max - Skrivbordstelefon BEYERDYNAMIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Space Max BEYERDYNAMIC

• Ta upp ur förpackningen och förvara p. 62
• Fixera personlig högtalaelefon p. 62
• Ladda batteriet p. 62
• Powerbank-funktion p. 62
• Visa batteriladdningsnivå p. 62
• Använda produkt med USB-kabelanslutning p. 62
• Använda produkt med Bluetooth®-anslutning p. 62
• MJUKVARUUPPDATERING p. 62

TEKNISKA DATA .......................................68 GARANTIVILLKOR .....................................68 VARUMÄRKEN ........................................ 68Säkerhetsanvisningar beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 63/70 Svenska Tack för ditt föroende och för att du beämt dig för att köpa beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. SÄKERHETSANVISNINGAR ► Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant och fulländigt innan du använder produkten. ► Observera alla givna anvisningar, särskilt de som gäller säker användning av produkten. ► Använd inte produkten om den är defekt. ► Företaget beyerdynamic GmbH & Co. KG tar inget ansvar för skador på produkten eller för personskador på grund av oaktsam, icke avsedd, felaktig eller av tillverkaren inte angiven användning av produkten. Avsedd användning Använd inte produkten annat än enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. beyerdynamic tar inget ansvar för skador på produkten eller för personskador på grund av oaktsam, icke avsedd, felaktig eller av tillverkaren inte angiven användning av produkten. beyerdynamic ansvarar inte för skador på USB-enheter, som inte motsvarar USB-specifikationerna. beyerdynamic ansvarar inte för skador från frånkopp- lingar på grund av tomma eller gamla batterier eller för att Bluetooth®-sändningsområdet överskrids. Observera även respektive landsspecifika föreskrier innan idriagning. Risk för att delar sväljs ► Förvara smådelar som produkt-, förpacknings- och tillbehörsdelar utom räckhåll för barn och husdjur. Risk för kvävning vid föäring. El- och anslutningssladd Använd enda den medföljande sladden för att ladda enheten och för att ansluta den till en bärbar dator. Använda batterierna Fara på grund av värme, vatten och mekanisk belaning Vid för hög värme, vatten och för hög belaning finns risk för explosion, värme-, brand-, rök- eller gasutveckling. Följden kan bli personskador och beående skador på batteriet. ► Utsätt inte batteriet (batteripaket eller integrerat batteri) för överdriven värme, direkt solljus eller eld. ► Öppna inte skalet och ta inte isär batteriet. ► Använd inte batteriet om det kan ha kommit i kontakt med vatten. Förvara batteriet ► Om batteriet inte ska användas under en längre tid, äll in laddningsnivån på ungefär 50% av den maxi- mala kapaciteten och förvara vid temperaturer upp till max. 30°C. Miljöförhållanden ► Utsätt inte produkten för regn, snö, vätskor eller fukt.

OM DENNA BRUKSANVISNING

Denna bruksanvisning beskriver de viktigae funktio- nerna för beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Informationen i denna bruksanvisning gäller mjukvarans andardinällningar. Det kan finnas en nyare version. ► Information om mjukvaruuppdatering finns på „Säker- hetsanvisningar“ på sidan63. LEVERANSINNEHÅLL

• beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

• Sladd USB-C för USB-C

• Adapter USB-C för USB-A

• Dragskopåse för förvaring

1 Tryckknapp på/av 2 Sekundär USB-C-anslutning med LED-visning för att ladda externa enheter (powerbank-funktion) 3 Primär USB-C-anslutning med LED-visning för:

• Anslutning till dator eller bärbar dator

• Ladda högtalaelefonen 4 3,5mm jackuttag för konferens-kaskadanslutning 5 Kensington lås 6 Upply reglage med reglage- och visningsele- ment: multifunktionsknapp Ljudavängningsknapp (LED-visning röd) Höja volymen (LED-visning vit) Sänka volymen (LED-visning vit)Komma igång 64/70 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Lägga på (LED-visning röd) Svara (LED-visning grön) Batteriatus segmenterad (LED-visning grön/gul/röd) Bluetooth® (LED-visning blå)

Ta upp ur förpackningen och förvara ► Förvara beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone och tillbehören i påsen när de inte används och för trans- po. Detta garanterar bäa skydd och förhindrar skador. Fixera personlig högtalaelefon Den personliga högtalaelefonen har ett 1/4-tums gängat hål mitt på undersidan som den t.ex. kan skruvas fa på ett ativ med. Ladda batteriet Vi rekommenderar att bara ladda batteriet med den medföljande USB-sladden.

1. Anslut beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone med

den medföljande sladden via USB-C-anslutningen till ett valfritt andardkompatibelt römförande USB-C- uttag (t.ex. USB-nätadapter). Använd vid behov en USB-adapter (se „Leveransinnehåll“ på sidan63).

2. Ta ur USB-sladden eer laddningen.

Snabbladdning Högtalaelefonens snabbladdning kan göras med USB-PD (USB Power Delivery) med primär USB-C koppling. För att snabbt ladda enhetens batteri måe eekten, beroende på laddarens kapacitet, vara upp till 30 W enligt PPS (programmable power supply protocol) för USB-PD 3.0-andarder. Information om litiumjonbatteriets livslängd

• Lossa USB-sladden från laddaren och beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone när den är helt laddad.

• SE UPP! Höga temperaturer, framför allt vid hög ladd- ningsnivå, kan leda till beående skador.

• Om batteriet inte används på länge eller lagras, rekommenderar vi att batteriet laddas till cirka 50% och förvaras vid en temperatur på max 20°C.

• Stäng av den batteriladdade produkten eer använd- ning. Powerbank-funktion beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone kan även användas för att ladda andra enheter (t.ex. smap- hones). ► Anslut enheten som ska laddas (t.ex. en smaphone) med USB-kabeln med den sekundära USB-C-anslut- ningen till beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Laddningen staar automatiskt. En LED bredvid USB-C-anslutningen visar att en extern enhet laddas. LED lampan lyser rött. Visa batteriladdningsnivå ► Tryck ko en gång på knappen . Laddningsnivån visas på LED-ringen. Använda produkt med USB- kabelanslutning Du kan använda beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone via en USB-kabelanslutning med en dator eller bärbar dator.

1. Sätt på datorn/den bärbara datorn.

2. Anslut beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone med

den bifogade USB-sladden via USB-anslutningen till datorn. Använd en USB-adapter på datorsidan om det behövs (USB-C för USB-A, se „Leveransinnehåll“ på sidan63).

3. Om högtalaelefonen inte har satts på automatiskt,

sätt på den med knappen På/Av. LED-visning av laddningsnivån: Röd*: Batteriet laddat 0 – 25 %

*) Vid en laddningsnivå nära noll blinkar LED-lampan Använda produkt med Bluetooth®- anslutning Du kan använda beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone via Bluetooth® med en smaphone eller dator. Då måe Bluetooth®-funktionen vara på och högtalaelefonen kopplad med utmatningsenheten (parkoppling). Användarinformation finns på „Användning“ på sidan65. MJUKVARUUPPDATERING Programuppdateringar sker med USB-HID via beyerdynamic uppdateringshubb. Mjukvaran för att uppdatera produkten kan laddas ner här: https://byr.li/firmwareupdate Enheten har en programuppdateringsfunktion (DFU) via USB-anslutningen till datorn (Windows och Mac OS). Under uppdateringen blinkar LED-ringen magenta.Kompatibilitet till spelare beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 65/70 Svenska

KOMPATIBILITET TILL SPELARE

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone är kompatibel med Bluetooth®-spelare, som öder följande profiler:

• A2DP (för ljudöveöring)

• HFP (för telefoni) De därmed kopplade funktionerna är bara tillgängliga, om de öds av spelaren.

LJUDCODECS SOM STÖDS

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone ödjer Audio- Codec SBC. Enda sådana Codecs för ljudöveöringen som finns på spelaren kan användas. Spelaren och beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone kommer automatiskt överens om bäa gemensamt till- gängliga Codec: I detta fall SBC. ANVÄNDNING Slå på och änga av Påslagning: ► Tryck in knappen På/Av 1 till 3 sekunder. Slå av: ► Tryck in knappen På/Av 1 till 3 sekunder en gång till. Aktivera och avaktivera Bluetooth®- funktionen Aktivera: ► Tryck två gånger på knappen och håll kvar den andra gången. LED-lampan lyser vitt: Bluetooth®-funktionen är akti- verad Avaktivera: ► Tryck två gånger på knappen och håll kvar den andra gången. LED-lampan lyser inte: Bluetooth®-funktionen är inakti- verad. Ansluta med en enhet via Bluetooth® (parkoppling) Innan du kan använda beyerdynamic SPACE MAX Spea- kerphone, måe den kopplas till din mobiltelefon eller en annan Bluetooth®-kompatibel enhet. Kopplingssättet kan skilja sig åt mellan de olika enheterna. ► Se respektive bruksanvisning för den enhet som du vill ansluta med den personliga högtalaelefonen. Upprätta anslutning: 9 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone är påslagen.

1. Håll knappen intryckt 1 till 3 sekunder.

Bluetooth®-anslutningsläget staar. LED-visning blinkar omväxlande blått och rött.

2. Aktivera Bluetooth®-funktionen på spelaren och sök vid

behov eer nya enheter.

3. Välj i spelarens Bluetooth®-meny bland tillgängliga

enheter ”SPACE MAX” och anslut de båda enheterna. Eer lyckad anslutning lyser LED-lampan blått. Vid alla senare påslagningar kopplas de båda enheterna ihop så sna de är inom räckhåll. Ansluta med Google Fa Pair: Android-enheter fr.o.m. Android 6.0+ möjliggör en snabb anslutning via Google Fa Pair.

1. Staa anslutningen på beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone enligt beskrivningen ovan. ”beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone” visas på den anslutna enheten.

2. Välj ”beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone” .

De två enheterna ansluts. Om Bluetooth®-anslutningen har förlorats, blinkar LED-lampan blått var 2,5 sekund. Radera lia med redan ansluta enheter: ► Tryck in knappen längre än 10sekunder. Listan med de redan anslutna Bluetooth®-enheterna (maximalt 8) raderas och en anslutning till den aktiva Bluetooth®-enheten upprättas. Ett dubbelt pip bekräar att det lyckades. Bluetooth®-anslutning med en USB Bluetooth®-Adapter Det behövs en USB Bluetooth®-adapter för att kunna upprätta en trådlös Bluetooth®-anslutning till en bärbar eller ationär dator och samtidigt möjliggöra kompatibi- litet och synkronisering av motsvarande kommandon från relaterade kommunikationsplatormar som Microso Teams eller Zoom. Bluetooth®-protokollen från bärbara eller ationära datorer öder inte dessa kommandon. USB WL Adapter (finns som tillval) har en parkopplingsk- napp för att kunna ansluta den med en beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Den kan förvaras på under- sidan av beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. För mer information, se användarmanualen för din USB Bluetooth®-adapter. Visade anslutningar LED-visning av kopplingsläget: Bluetooth®: Koppling/regirering mögligt Blinkar omväxlande blått och rött Bluetooth®: Ansluten Lyser blåttAnvändning 66/70 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Bluetooth®: Anslutbar/anslutning förlorad Blinkar blått Ansluten med USB Hela LED- ringen lyser vitt Ansluta två högtalaelefoner till ett ereopar (för musikuppspelning) Upprätta kaskadering

1. Tryck samtidigt på knappen och

knappen i 1 till 3sekunder på den föra SPACE MAX-enheten. Blinkar rött

2. Tryck samtidigt på knappen

och knappen i 1 till 3sekunder på den andra SPACE MAX-enheten. Blinkar rött De båda SPACE MAX-enheterna ansluts via True Wireless. När de två enheterna har parats ihop hörs ”cascade successful” Radera kaskadering 9 Båda SPACE MAX-enheterna är anslutna. ► Tryck samtidigt ko på knappen och knappen på en av de båda SPACE MAX-enheterna. Bluetooth®-anslutningen på båda enheterna (kaskade- ring) raderas. Konferens-kaskadanslutning Anslutningen är avsedd för anslutning av två beyerdy- namic SPACE MAX enheter i konferens-kaskadläge. För att göra detta ansluts två högtalaelefoner med en beyerdynamic kaskadkabel (kan beällas). Utenhetens koppling sker via en av de två högtalaelefoner som är anslutna till kabeln. Multi-Point-användning beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone kan vara kopplad till fleraBluetooth®-kompatibla enheter. I normalt läge kan upp till 8 enheter vara kopplade. I business-läget kan enda 1 enhet vara kopplad. En aktiv anslutning är möjlig samtidigt med max två enheter. Musikuppspelning och telefoni är dock bara möjlig med en enhet i taget. Telefoni har då prioritet före musikuppspelning, vilket innebär att musiken avbryts vid ett samtal. Prioritetslia vid användning av spelare (SP): Prio. Profil Spelare (SP) 1 HFP (telefoni) SP 1 (för kopplad enhet) 2 HFP (telefoni) SP 2 (som andra kopplade enhet) 3 A2DP (musikuppspelning) SP 1 (för kopplad enhet) 4 A2DP (musikuppspelning) SP 2 (som andra kopplade enhet) Ställa in Multi-Point:

1. Anslut Speakerphone med den föra enheten (se

„Ansluta med en enhet via Bluetooth® (parkoppling)“ på sidan<?>).

2. Avaktivera Bluetooth®-anslutningen på den föra

„Ansluta med en enhet via Bluetooth® (parkoppling)“ på sidan<?>).

4. Aktivera Bluetooth®-anslutningen på den föra

enheten igen, som automatiskt ansluts till produkten. När båda enheterna är kopplade med Speakerphone, ansluts högtalaelefonen automatiskt med båda enheterna varje gång de sedan slås på. Använda Multi-Point: 9 Du har anslutit högtalaelefonen med två enheter och ju aktiverat mediauppspelningen. ► Tryck en gång ko på knappen för att ta emot ett inkommande samtal. 9 Du har anslutit högtalaelefonen med två enheter och ju avslutat ett samtal. ► Tryck en gång ko på knappen för att aa den mediauppspelning som spelades si. Ställa in volymen Höja/sänka volymen: ► Gradvis: Tryck ko på knappen

► Kontinuerligt: Håll knappen / intryckt. En ljudsignal hörs när max/min volym har uppnåtts. LED-visning av volyminällningen: Vit: Noll* – full volym**

*) Vid en volym nära noll är alla LED-lampor släckta, för- utom en (lyser 50%). **) Vid full volym lyser alla LED-lampor (vit lysande ring) Ställa in ljudavängningen Slå på och av ljudavängningen: ► Tryck ko på knappen

Ikonen lyser rött vid avstängt ljud. ► Tryck ko på knappen igen. Ljudavstängningen upphävs.Användning beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 67/70 Svenska Spela upp media De beskrivna funktionerna beror på vilka spelare som används samt spelarens programvara och är kanske inte tillgängliga. Staa/pausa uppspelning: ► Tryck ko en gång på knappen

Spela näa/föregående titel: ► Tryck ko 2 ggr/3 ggr på knappen

Öppna personliga assienter Öppna personliga assienter för din smaphone eller suplatta: ► Tryck in knappen 1 till 3sekunder. Använda Sound-Activated Lighting- läge Vid aktiverat Sound-Activated Lighting-läge lyser LED-ringen i takt med ljudsignalerna. Sätta på funktion: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder. Stänga av funktion: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder. Ställa in business-läget I business-läget kan max en enhet kopplas med beyer- dynamic SPACE MAX Speakerphone. Eer att ha kopplat bo eller ängt av högtalaelefonen, raderas parkopp- lingslian automatiskt. Öppna business-läget: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder. Avaktivera business-läget: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder. Ställa in Stealth Mode I Stealth Mode kan belysningen i LED-ringen på beyerdynamic personliga högtalaelefon ängas av utan att högtalaelefonen ängs av. Drien på Stealth Mode ökar batteritiden under dri. Aktivera Stealth Mode: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder. LED-ringen slocknar. Avaktivera dolt läge: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder. LED-ringen tänds. Stealth Mode avaktiveras också om högtalaelefonen slås av och på igen. Styra samtal Ta emot samtal: ► Tryck ko på knappen

Avsluta samtal: ► Tryck ko på knappen

Avvisa ett samtal: ► Tryck ko på knappen

Växla samtal eller ta emot ett andra samtal: ► Tryck ko på knappen

LED-visning av samtal: Inkommande samtal blinkar grönt blinkar rött Pågående samtal lyser grönt lyser rött Samtal i kön blinkar grönt lyser rött Ställa in römeddelanden Aktivera römeddelanden: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder. Avaktivera römeddelanden: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 1 till 3sekunder.Användning 68/70 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Återälla fabriksinällningarna När du uör en fabriksåterällning raderas alla person- uppgier! Återälla fabriksinällningarna: ► Tryck samtidigt på knappen och knappen i 3 till 4sekunder. Inällningar för bäa ljud För att få bäa möjliga ljud beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone med Bluetooth® ska följande praktiska anvisningar beaktas:

1. Ställ in volymen för beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone på minimum för spelaren på maximum.

2. Reglera sedan bara volymen på beyerdynamic SPACE

MAX Speakerphone och inte mer på spelaren. Detta gäller bara på spelare som inte synkroniserar volymen automatiskt. För spelare som synkroniserar volymen automatiskt (t.ex. iPhone, iPad, diverse Android- smaphones), är volymen för högtalaelefonen alltid identisk med volymen på spelaren.

3. Avaktivera eventuella ljudeekter i spelarens program-

vara. Kensington lås Sätt fa och låsa lås

1. Lägg låskabeln i en ögla om en säker förankring och

sätt i låshuvudet i Kensington-uttaget på din person- liga högtalaelefon.

2. Lås låset med bifogad nyckel.

1. Öppna låset med bifogad nyckel.

2. Dra ut låshuvudet ur Kensington-uttaget och ta av

låset samt låskabeln. Översikt över drisfunktionerna Funktion Användning Slå på och av ► Tryck på knappen På/Av 1 till 3sekunder Staa/anna uppspel- ning ► Tryck ko Näa titel ► Tryck ko 2 ggr Föregående titel ► Tryck ko 3 ggr Öppna assienter ► Tryck 1 till 3sekunder Upphäva mute/ljudav- ängning ► Tryck ko Höja volymen ► Klicka (höja gradvis) ► Håll kvar (höja kontinuerligt) Funktion Användning Sänka volymen ► Klicka (sänka gradvis) ► Håll kvar (sänka kontinuerligt) Lägga på samtal ► Tryck ko Avvisa samtal ► Tryck ko Ta emot samtal ► Tryck ko Växla samtal ► Tryck ko 2 ggr Visa batteriatus ► Tryck ko Aktivera/avaktivera Bluetooth® ► Tryck två gånger och håll kvar den andra gången. Parkoppling ► Tryck 1 till 3sekunder Radera parkoppling och parkopplingslia ► Tryck min 10sekunder Sätta på Sound-Acti- vated Lighting-läge

► Tryck samtidigt 1 till 3sekunder Stänga av Sound-Acti- vated Lighting-läge

► Tryck samtidigt 1 till 3sekunder Sätta på business-lä- get

► Tryck samtidigt 1 till 3sekunder Stänga av business-lä- get

► Tryck samtidigt 1 till 3sekunder Sätta på römedde- landen

► Tryck samtidigt 1 till 3sekunder Stänga av römedde- landen

► Tryck samtidigt 1 till 3sekunder Återälla fabriksinäll- ningarna

Kan enda användas om den andra enheten regireras inom en räckvidd på 5meter och visas med Bluetooth®-LEDs.Hjälp med problem/Vanligt ällda frågor beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 69/70 Svenska

Det går inte att sätta på beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Batteriet är tomt eller bara svagt laddat. ► Ladda batteriet. Det hörs inget ljud. Det finns ingen Blue- tooth®-anslutning. ► Anslut beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone till spelaren. beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone visas inte i de tillgängliga Bluetooth®-enheterna på spelaren. beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone är avängd. ► Sätt på beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone är inte i anslutningsläget. ► Koppla beyerdynamic SPACE MAX Speakerp- hone i anslutningsläget. Det finns redan en Blue- tooth®-anslutning till en annan spelare. ► Lossa Bluetooth®-anslut- ningen till andra spelare och anslut beyerdy- namic SPACE MAX Spea- kerphone med önskad enhet. Uppspelningen är för ty, även om inällningen på beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone är på max Den uppspelade ljudsigna- len är för låg. ► Ställ in uppspelningsvo- lymen för spelaren på maximum. Den sladdlösa räckvidden är för dålig eller det uppår anslutningsavbrott Det finns örningar med andra enheter. ► Håll avånd till WLAN- routrar och mikrovåg- senheter. ► Stå inte mellan spelaren och beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone.

BATTERIERNAS LIVSLÄNGD

• Lossa USB-anslutningssladden från laddaren och högtalaelefonen när den är helt laddad.

• Höga temperaturer, framför allt vid hög laddningsnivå, kan leda till beående skador.

• Om batteriet inte används på länge eller lagras, rekommenderar vi att batteriet laddas till cirka 50% och förvaras vid en temperatur på max 20°C.

• Stäng av den batteriladdade produkten eer använd- ning.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Använd en mjuk trasa fuktad med rengöringsmedel med alkohol för att rengöra alla delar till beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Se till att ingen vätska tränger in i skalet eller ljudomvandlaren.

• Använd ingen lösningsmedelsbaserad rengöring eersom den kan skada ytan. AVFALLSHANTERING Den här symbolen på produkten, i bruk- sanvisningen eller på förpackningen innebär att din elektriska och elektroniska utruning vid slutet av dess livslängd måe kasseras separat från ditt hushåll- savfall. ► Kassera alltid förbrukade enheter enligt gällande förskrier. ► För retur av gamla enheter, batterier och laddnings- bara batterier finns det gratis insamlingsällen och gratis retur på beyerdynamic, liksom andra åteör- säljare för återanvändning. Du kan få adresserna från den lokala ads-eller kommunförvaltningen. ► Åteörsäljare av elektronisk utruning är i allmänhet skyldiga att ta tillbaka avfall som utgörs av eller inne- håller elektriska eller elektroniska produkter utan ko- nad. Skyldigheten gäller även för diansförsäljning. ► Kontakta lokala myndigheter eller åteörsäljaren där du köpte produkten för mer information. ► Konsumenten/slutanvändaren ansvarar för radering av personuppgier på avfall som utgörs av eller inne- håller elektriska eller elektroniska produkter. Kassera batterier ► Kassera batterierna separat från produkten eer användning i enlighet med gällande beämmelser. De får inte kasseras i hushållsavfallet. Returen är ko- nadsfri för konsumenter/slutanvändare. ► Ladda ur och ta bo batterierna före kassering. VARNING: Det är inte möjligt för slutanvändaren att ta bo batteriet utan att det förörs. Kontakta beyerdy- namic eller konsultera en oberoende speciali.

ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar beyerdynamic att radioöveöringsen- heten uppfyller EU-direktivet 2014/53/EU. ► Den fulländiga texten till EU-försäkran om överens- ämmelse finns på nätet på: www.beyerdynamic.com/codTekniska data 70/70 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone TEKNISKA DATA Bluetooth®-frekvensområde 2,400 till 2,4835GHz Sändareekt Upp till 4dBm Maximal högtalareekt 10W (mellanbas) + 5W (Tweeter) Ljudnivå SPLmax=89dB@1kHz Typ av mikrofon 4 x MEMS Frekvensområde mikrofon 100Hz - 10kHz Frekvensområde högtalare 80Hz - 15KHz (-10dB) Profiler som öds HFP, A2DP Anslutning Bluetooth® och USB-C Bluetooth®-version 5.0 Batteriteknik Litiumjon Batteriets kapacitet Ca 25,5 timmar vid kommunikation Laddpo USB-C Laddningid 2 timmar 5 minuter Uteekt powerbank (sekundär USB-C-anslutning) 3A vid 5V Programuppdatering möjligt Ja Längd x bredd x höjd (mm) 149,5x149,5x52,5 Vikt 680 g ► Mer information om tekniska data finns på nätet på: www.beyerdynamic.com/SPACEMAX.html GARANTIVILLKOR beyerdynamic ger en begränsad garanti på den original beyerdynamic-produkt som du har köpt. ► Uörlig information om garantivillkoren från beyerdy- namic hittar du på nätet på www.beyerdynamic.de/service/garantie VARUMÄRKEN Windows är ett regirerat varumärke resp. ett varumärke som tillhör Microso Corporation i Amerikas förenta ater resp. andra länder. iPhone, iPod touch, iPad, macOS och Mac är varumärken från Apple Inc., som är regirerade i USA och andra länder. Android är ett varumärke från Google LLC. Bluetooth® ordmärke och logotyper är regirerade märken från Bluetooth® SIG, Inc. och all användning av dessa märken av beyerdynamic är licenserade. Andra märken och handelsnamn tillhör respektive ägare. USB typ-A, USB typ-B och USB typ-C är varumärken från USB Implementers.SPEAKERPHONE