Space Max - Bürotelefon BEYERDYNAMIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Space Max BEYERDYNAMIC

• BEDIENUNG p. 19
• Ein- und Ausschalten p. 19
• Bluetooth®-Funktion aktiveren und deaktivieren p. 19
• Mit einem Gerät über Bluetooth® verbinden (Pairing) p. 19
• Bluetooth®-Verbindung mit einem USB Bluetooth®- Adapter p. 19
• Verbindungsanzeigen p. 20
• Verbindung zweier Speakerphones zu einem Stereopaar (zur Musikwiedergabe) p. 20
• Konferenz-Kaskadenanschluss p. 20
• Multi-Point-Betrieb p. 20
• Lautärke einellen p. 20
• Stummschaltung einellen p. 21
• Medien wiedergeben p. 21
• Persönlichen Assienten aufrufen p. 21
• Sound-Activated Lighting Mode vewenden p. 21
• Business Mode einellen p. 21
• Stealth Mode einellen p. 21
• Anrufe euern p. 21
• Sprachansagen einellen p. 22
• Auf Werkseinellungen zurücksetzen p. 22
• Einellungen für been Klang p. 22
• Kensington-Schloss anbringen p. 22
• Übersicht der Bedienfunktionen p. 22

• TECHNISCHE DATEN p. 24
• GARANTIEBESTIMMUNGEN p. 24
• SOFTWARE DRITTANBIETER p. 24
• WARENZEICHEN Sicherheitshinweise beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 19/26 Deutsch Vielen Dank für Ihr Verauen und dass Sie sich für den Kauf des beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone entschieden haben. SICHERHEITSHINWEISE ► Vor dem Benutzen des Produkts, diese Anleitung sorg- fältig und volländig durchlesen. ► Alle gegebenen Hinweise beachten, insbesondere die zum sicheren Gebrauch des Produkts. ► Das Produkt nicht verwenden, wenn es defekt i. ► Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haung für Schäden am Produkt oder Verlet- zungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsach- gemäßer, falscher oder nicht dem vom Hereller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. Beimmungsgemäßer Gebrauch Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. beyerdynamic übernimmt keine Haung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hereller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. beyerdynamic haet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen. beyerdynamic haet nicht für Schäden aus Verbindungs- abbrüchen wegen leerer oder zu alter Akkus oder Über- schreiten des Bluetooth®-Sendebereichs. Beachten Sie auch die jeweiligen länderspezifischen Vorschrien vor Inbetriebnahme. Gefahr von Verschlucken ► Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehöeile von Kindern und Hauieren fernhalten. Bei Verschlu- cken beeht Erickungsgefahr. Strom- und Anschlusskabel Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts sowohl für das Aufladen als auch für den Anschluss an einen Laptop nur das von uns mitgeliefee Kabel. Verwenden der Akkus Gefahr durch Hitze, Wasser und mechanische Belaung Bei zu großer Hitze, Wasser und zu hoher mechanischer Belaung beeht die Gefahr von Explosion, Hitze-, Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung. Verletzungen und irrever- sible Schäden am Akku können die Folge sein. ► Den Akku (Akkupack oder eingebauter Akku) nicht über- mäßiger Hitze, direkter Sonneneinrahlung oder Feuer aussetzen. ► Nicht das Gehäuse önen und den Akku nicht zerlegen. ► Den Akku nicht verwenden, falls er in Kontakt mit Wasser gekommen sein könnte. Lagerung des Akkus ► Sollte der Akku längere Zeit nicht verwendet werden, den Ladezuand auf ungefähr 50% der maximalen Kapazität einellen und bei Temperaturen bis max. 30°C lagern. Umweltbedingungen ► Das Produkt weder Regen noch Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aussetzen. p. 24

Diese Anleitung beschreibt die wichtigen Funktionen des beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Die Angaben in dieser Anleitung beziehen sich auf die Standardeinellungen der Soware. Möglicherweise i eine neuere Version veügbar. ► Hinweise zum Soware-Update finden Sie unter „So- ware-Update“ auf Seite21. LIEFERUMFANG

• beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

• Kabel USB-C auf USB-C

• Adapter USB-C auf USB-A

• Zugbeutel zur Aufbewahrung

• Kurzanleitung PRODUKTÜBERSICHT

1 Ein/Aus Drucktae 2 Sekundärer USB-C-Anschluss mit Status-LED-An- zeige zum Laden externer Geräte (Powerbank- Funktion) 3 Primärer USB-C-Anschluss mit Status-LED-Anzei- ge zum:

• Anschluss an PC oder Laptop

• Laden des Speakerphones 4 Klinkenbuchse 3,5mm für Konferenz-Kaskaden- anschlussEre Schritte 20/26 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 5 Kensington-Schloss 6 Beleuchteter Bedienring mit Bedien- und Anzeige- elementen: Multifunktionae Stummschalttae (LED-Anzeige Rot) Lautärke erhöhen (LED-Anzeige Weiß) Lautärke verringern (LED-Anzeige Weiß) Auflegen (LED-Anzeige Rot) Abheben (LED-Anzeige Grün) Batterie-Status segmentie (LED-Anzeige Grün/ Gelb/Rot) Bluetooth® (LED-Anzeige Blau) ERSTE SCHRITTE Aus der Verpackung nehmen und verauen ► Verauen Sie bei Nichtgebrauch und zum Transpo das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone und das Zubehör in einer Tragetasche. Sie sorgen dadurch für been Schutz und vermeiden Beschädigungen. Speakerphone fixieren Das Speakerphone besitzt eine 1/4“ Gewindebohrung in der Mitte seiner Unterseite über die es z. B. auf einem Stativ fegeschraubt werden kann. Akku aufladen Wir empfehlen, zum Aufladen des Akkus nur das mitge- liefee USB-Kabel zu verwenden.

1. beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone mit dem

mitgeliefeen Kabel über den primären USB-C- Anschluss an eine beliebige andardkonforme spannungsführende USB-C-Buchse (z.B. USB-Netz- teil) anschließen. Gegebenenfalls USB-Adapter (siehe „Lieferumfang“ auf Seite19) verwenden.

2. Nach dem Ladevorgang das USB-Kabel enernen.

Schnelles Laden Schnelles Aufladen des Speakerphones i über USB-PD (USB Power Delivery) mit primärem USB-C Konnektor möglich. Um die Batterie des Geräts schnell aufzuladen muss die Leiungsaufnahme, in Abhängigkeit der Leiungsfä- higkeit des Ladegeräts gemäß dem PPS (programmable power supply protocol) des USB-PD 3.0-Standards, bis zu 30W betragen. Hinweise zur Lebensdauer von Li-Ion-Akkus

• Nach volländigem Laden das USB-Kabel vom Lade- gerät und beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone trennen.

• ACHTUNG! Hohe Temperaturen, vor allem mit hohem Ladezuand, können zu irreversiblen Schäden führen.

• Wird der Akku längere Zeit nicht verwendet bzw. gela- ge, empfiehlt es sich, den Akku auf ungefähr 50% der Ladung zu bringen und bei Temperaturen bis max. 20°C zu lagern.

• Nach dem Gebrauch das akkugespeie Produkt ausschalten. Powerbank-Funktion Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone kann auch zum Aufladen anderer Geräte (z. B. Smaphones) verwendet werden. ► Zu ladendes Gerät (z. B. Smaphone) mit USB-Kabel mit dem sekundären USB-C-Anschluss mit dem beyerdy- namic SPACE MAX Speakerphone verbinden. Der Ladevorgang staet automatisch. Eine LED neben dem USB-C-Anschluss zeigt den Ladevorgang eines externen Geräts an. Die LED leuchtet rot. Batterieladezuand anzeigen ► Tae 1x kurz drücken. Der Ladezustand wird über den LED-Ring angezeigt. Produkt mit USB-Kabelverbindung verwenden Sie können das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone über eine USB-Kabelverbindung mit einem PC oder Laptop betreiben.

1. Laptop/PC anschalten.

2. beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone mit dem

beiliegenden USB-Kabel über den USB-Anschluss mit dem gewünschten Rechner verbinden. Wenn notwendig rechnerseitig einen USB-Adapter (USB-C auf USB-A, siehe „Lieferumfang“ auf Seite19) verwenden.

3. Wenn das Speakerphone sich nicht automatisch

angeschaltet hat, dieses mit dem Schalter Ein/Aus anschalten. LED-Anzeige des Ladezuands: Rot*: Akku 0 – 25 % voll

Gelb: Akku 25 – 62,5 % voll

Grün: Akku 62,5 – 100 % voll

*) Bei einem Ladezuand nahe Null blinkt die LED Produkt mit Bluetooth®-Verbindung verwenden Sie können das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone per Bluetooth® mit einem Smaphone oder PC betreiben. Hierzu muss die Bluetooth®-Funktion aktiv sein und das Speakerphone mit dem Ausgabegerät gekoppelt sein (Pairing). Hinweise zur Bedienung finden Sie unter „Bedie- nung“ auf Seite21.Soware-Update beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 21/26 Deutsch SOFTWAREUPDATE Firmware-Updates eolgen per USB-HID über den beyerdynamic Update Hub. Die Soware zum updaten des Produktes kann hier herunter- geladen werden: https://byr.li/firmwareupdate Das Gerät veügt über eine Firmware-Update- Funktion (DFU) via USB-Verbindung zum PC (Windows und Mac OS). Während des Updade-Vorgangs blinkt der LED- Ring magenta.

ABSPIELGERÄTEN Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone i mit Bluetooth®-Abspielgeräten kompatibel, die folgende Profile unterützen:

• A2DP (für Audioüberagung)

• HFP (für Telefonie) Die damit verbundenen Funktionen ehen nur zur Veügung, wenn sie vom Abspielgerät unterützt werden.

UNTERSTÜTZTE AUDIOCODECS

Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone unterützt den Audio-Codec SBC. Es können nur solche Codecs für die Audioüberagung benutzt werden, die im Abspielgerät vorhanden sind. Abspielgerät und beyerdynamic SPACE MAX Speaker- phone verändigen sich automatisch auf den been gemeinsam veügbaren Codec: In diesem Fall SBC. BEDIENUNG Ein- und Ausschalten Aktivieren: ► Drucktae Ein/Aus 1 bis 3 s drücken. Ausschalten: ► Drucktae Ein/Aus erneut 1 bis 3 s drücken. Bluetooth®-Funktion aktiveren und deaktivieren Aktivieren: ► Tae zweimal drücken und beim zweiten mal gedrückt halten. Die LED leuchtet weiss: Bluetooth®-Funktion ist aktivie Deaktivieren: ► Tae zweimal drücken und beim zweiten mal gedrückt halten. Die LED leuchtet nicht: Bluetooth®-Funktion ist inaktivie. Mit einem Gerät über Bluetooth® verbinden (Pairing) Bevor Sie das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone verwenden können, müssen Sie es mit Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth®-fähigen Gerät verbinden. Das Verbindungsveahren kann sich zwischen den verschiedenen Geräten unterscheiden. ► Bitte beachten Sie die entsprechende Bedienungs- anleitung des Geräts mit dem Sie das Speakerphone verbinden möchten. Verbindung herellen: 9 Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone i eingeschaltet.

1. Tae 1 bis 3 s gedrückt halten.

Der Bluetooth®-Verbindungsmodus staet. Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd blau und rot.

2. Bluetooth®-Funktion am Abspielgerät aktivieren und

ggf. nach neuen Geräten suchen lassen.

3. Im Bluetooth®-Menü des Abspielgerätes unter den

veügbaren Geräten „SPACE MAX“ auswählen und beide Geräte verbinden. Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED blau. Bei jedem weiteren Einschalten verbinden sich beide Geräte, sobald sie in Reichweite sind. Verbinden mit Google Fa Pair: Android-Geräte ab Android 6.0+ ermöglichen eine schnelle Verbindung über Google Fa Pair.

1. Verbindung am beyerdynamic SPACE MAX

Speakerphone aen wie oben beschrieben. „beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone“ wird am verbundenen Gerät angezeigt.

2. „beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone auswählen.

Die beiden Geräte werden verbunden. Wenn die Bluetooth®-Verbindung verloren wurde, blinkt die LED alle 2,5 s kurz blau. Lie bereits verbundener Geräte löschen: ► Tae länger als 10s drücken. Die Liste bereits verbundener Bluetooth®-Geräte (maximal 8) wird gelöscht und eine Verbindung zum aktiven Bluetooth®-Gerät wird hergestellt. Ein doppelter Signalton bestätigt den Erfolg. Bluetooth®-Verbindung mit einem USB Bluetooth®-Adapter Ein USB Bluetooth®-Adapter wird benötigt, um eine drahtlose Bluetooth®-Verbindung zu einem Laptop oder Desktop-PC zu ermöglichen und gleichzeitig die Kompa- tibilität und Synchronisation der entsprechenden Befehle von verwandten Kommunikationsplatormen wie Micro- so Teams oder Zoom zu gewährleien. Die Standard- Bluetooth®-Protokolle von Laptops und Desktop-PCs unterützen diese Befehle nicht. Der USB WL Adapter (optional erhältlich) hat eine Pairing- Tae, um ihn mit einem beyerdynamic SPACE MAX Spea- kerphone verbinden zu können. Er kann an der Unterseite am beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone veraut werden.Bedienung 22/26 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanlei- tung Ihres USB Bluetooth®-Adapters. Verbindungsanzeigen LED-Anzeige des Verbindungszuands: Bluetooth®: Kopplung/Erkennung möglich Blinkt blau und rot im Wechsel Bluetooth®: Verbunden Leuchtet blau Bluetooth®: Verbindbar / Verbindung verloren Blinkt blau Mit USB verbunden Ganzer LED- Ring leuchtet weiß Verbindung zweier Speakerphones zu einem Stereopaar (zur Musikwiedergabe) Verbindung herellen

1. Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s

am eren SPACE MAX Gerät drücken. Blinkt rot

und Tae gleichzeitig 1 bis 3s am zweiten SPACE MAX Gerät drücken. Blinkt rot Die beiden SPACE MAX Geräte verbinden sich über True Wireless. Nach erfolgreicher Kopplung der beiden Geräte eönt „cascade successful“ Verbindung löschen 9 Beide SPACE MAX Geräte sind verbunden. ► Tae und Tae gleichzeitig kurz an einem der beiden SPACE MAX Geräte drücken. Die Bluetooth® Verbindung beider Geräte (Kaska- dierung) wird gelöscht. Konferenz-Kaskadenanschluss Der Anschluss i für die Verbindung von zwei beyerdynamic SPACE MAX Geräten im Konferenz-Kaska- denmodus vorgesehen. Hierzu werden zwei Speaker- phones über die Klinkerbuchse mit einem beyerdynamic Kaskadierungskabel (beellbar) verbunden. Die Kopplung mit dem Ausgabegerät eolgt über eines der beiden mit dem Kabel verbundenen Speakerphones. Multi-Point-Betrieb Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone kann an mehrereBluetooth®-fähige Geräten gekoppelt werden. Im Normalmodus können bis zu 8 Geräte gekoppelt werden. Im Business Mode kann nur 1 Gerät gekoppelt werden. Mit maximal zwei Geräten i gleichzeitig eine aktive Verbindung möglich. Musikwiedergabe und Telefonie i jedoch nur mit einem Gerät gleichzeitig möglich. Telefonie hat dabei Priorität vor Musikwiedergabe, d.h. bei einem Anruf wird die Musikwiedergabe unterbrochen. Prioritätenlie bei der Benutzung der Abspielgeräte (AG): Prio. Profil Abspielgeräte (AG) 1 HFP (Telefonie) AG 1 (zuer verbundenes Gerät) 2 HFP (Telefonie) AG 2 (als zweites verbun- denes Gerät) 3 A2DP (Musikwiedergabe) AG 1 (zuer verbundenes Gerät) 4 A2DP (Musikwiedergabe) AG 2 (als zweites verbun- denes Gerät) Multi-Point einellen:

1. Speakerphone mit dem eren Gerät verbinden (siehe

„Mit einem Abspielgerät verbinden (Pairing)“ auf Seite19).

2. Bluetooth®-Verbindung am eren Gerät deaktivieren.

3. Speakerphone mit dem zweiten Gerät verbinden

(siehe „Mit einem Abspielgerät verbinden (Pairing)“ auf Seite19).

4. Bluetooth®-Verbindung des eren Gerätes wieder

aktivieren, das sich automatisch mit dem Produkt verbindet. Wenn beide Geräte mit dem Speakerphone gekoppelt sind, verbindet sich das Speakerphone automatisch mit beiden Geräten, bei jedem weiteren Einschalten. Multi-Point verwenden: 9 Sie haben das Speakerphone mit zwei Geräten verbunden und gerade die Medienwiedergabe akti- vie. ► Tae 1x kurz drücken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. 9 Sie haben das Spaekerphone mit zwei Geräten verbunden und gerade einen Anruf aufgelegt. ► Tae 1x kurz drücken, um die Medienwiedergabe zu aen, die zuletzt abgespielt wurde. Lautärke einellen Lautärke erhöhen/reduzieren: ► Schrittweise: Tae / kurz drücken. ► Kontinuierlich: Tae / gedrückt halten. Ein Signalton erklingt, wenn die maximale/minimale Lautstärke erreicht ist.Bedienung beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 23/26 Deutsch LED-Anzeige zur Lautärkeinellung: Weiß: Null* – volle Lautärke**

*) Bei einer Lautärke nahe Null sind alle LEDs, außer einer (leuchtet 50%) aus. **) Bei voller Lautärke leuchten alle LEDs (weiß leuch- tender Ring) Stummschaltung einellen Stummschaltung ein-/ausschalten: ► Tae kurz drücken. Icon leuchtet rot bei Stummschaltung. ► Tae erneut kurz drücken. Stummschaltung wird aufgehoben. Medien wiedergeben Die beschriebenen Funktionen hängen vom verwen- deten Abspielgerät sowie der Player-Soware ab und ehen eventuell nicht zur Veügung. Wiedergabe aen / pausieren: ► Tae 1x kurz drücken. Nächen / vorherigen Titel abspielen: ► Tae 2x / 3x kurz drücken. Persönlichen Assienten aufrufen Persönlichen Assienten Ihres Smaphones oder Tablets aufrufen: ► Tae 1 bis 3s drücken. Sound-Activated Lighting Mode vewenden Bei aktivieem Sound-Activated Lighting Mode leuchtet der LED-Ring im Takt der Audiosignale. Funktion einschalten: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Funktion ausschalten: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Business Mode einellen Im Business Modus kann maximal ein Gerät mit dem beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone gekoppelt werden. Nach dem Trennen der Verbindung oder nach dem Ausschalten des Speakerphones wird die Pairing- Lie automatisch gelöscht. Business Mode aufrufen: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Business Mode deaktivieren: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Stealth Mode einellen Im Stealth Mode kann die Beleuchtung des LED-Rings am beyerdynamic Speakerphone ausgeschaltet werden, ohne dass das Speakerphone ausgeschaltet wird. Der Betrieb im Stealth Mode erhöht die Akkulaufzeit im Betrieb. Stealth Mode aktivieren: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Beleuchtung des LED-Rings geht aus. Stealth Mode deaktivieren: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Beleuchtung des LED-Rings geht an. Der Stealth Mode wird auch deaktivie wenn das Speakerphone aus- und wieder eingeschaltet wird. Anrufe euern Anruf annehmen : ► Tae kurz drücken. Anruf beenden: ► Tae kurz drücken. Anruf abweisen: ► Tae kurz drücken. Anruf wechseln oder zweiten Anruf annehmen: ► Tae kurz drücken.. LED-Anzeige Anrufe: Eingehender Anruf

blinkt rot Laufendes Gespräch

leuchtet rot Anruf in der Waeschleife

leuchtet rotBedienung 24/26 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Sprachansagen einellen Sprachansagen aktivieren: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Sprachansagen deaktivieren: ► Tae und Tae gleichzeitig 1 bis 3s drücken. Auf Werkseinellungen zurücksetzen Beim Zurücksetzen auf die Werkseinellungen werden alle persönlichen Daten gelöscht! Auf Werkseinellungen zurücksetzen: ► Tae und Tae gleichzeitig 3 bis 4s drücken. Einellungen für been Klang Um mit dem beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone über Bluetooth® Ihren bemöglichen Klang zu erzielen, sollten Sie die folgenden praktischen Hinweise berück- sichtigen:

1. Lautärke am beyerdynamic SPACE MAX Speaker-

phone auf Minimum einellen, am Abspielgerät auf Maximum.

2. Lautärke dann nur noch am beyerdynamic SPACE

MAX Speakerphone regulieren, nicht mehr am Abspiel- gerät. Dies gilt nur für Abspielgeräte, welche die Lautärke nicht automatisch synchronisieren. Bei Abspielgeräten, welche die Lautärke automatisch synchronisieren (z.B. iPhone, iPad, diverse Android-Smaphones), i die Lautärke am Speakerphone immer identisch mit der Lautärke des Abspielgerätes.

3. Möglicherweise in der Soware des Abspielgerätes

vorhandene Audio-Eekte deaktivieren. Kensington-Schloss anbringen Schloss anbringen und verschließen

1. Legen Sie das Schlosskabel in einer Schlaufe um eine

sichere Verankerung und ecken Sie den Schließkopf in die Kensington-Buchse Ihres Speakerphones.

2. Verschließen Sie das Schloss mit dem beiliegenden

Schlüssel. Schloss önen und enernen

1. Önen Sie das Schloss mit dem beiliegenden Schlüssel.

2. Ziehen Sie den Schließkopf aus der Kensington-Buchse

und enernen Sie das Schloss samt dem Schlosskabel. Übersicht der Bedienfunktionen Funktion Bedienung Ein-/Ausschalten ► Drucktae Ein/ Aus 1 bis 3 s drücken Wiedergabe aen/ anhalten ► Kurz drücken Funktion Bedienung Nächer Titel ► 2 x kurz drücken Vorheriger Titel ► 3 x kurz drücken Assienten aufrufen ► 1 bis 3s drücken Stummschalten / Stummschaltung auf- heben ► Kurz drücken Lautärke erhöhen ► Tippen (schritt- weise erhöhen) ► Halten (kontinu- ierlich erhöhen) Lautärke verringern ► Tippen (schritt- weise verrin- gern) ► Halten (konti- nuierlich verrin- gern) Gespräch auflegen ► Kurz drücken Gespräch ablehnen ► Kurz drücken Gespräch annehmen ► Kurz drücken Gespräch wechseln ► 2 x kurz drücken Batterieatus anzeigen ► Kurz drücken Bluetooth® aktiviern/ deaktivieren ► 2 x und beim zweiten mal gedrückt halten Pairing ► 1 bis 3s lang drücken Pairing und Pairinglie löschen ► Mindeens 10s lang drücken Sound-Activated Light- ning Mode einschalten

► Gleichzeitig 1 bis 3s drücken Sound-Activated Light- ning Mode ausschalten

► Gleichzeitig 1 bis 3s drücken Business Mode ein- schalten

► Gleichzeitig 1 bis 3s drücken Business Mode aus- schalten

► Gleichzeitig 1 bis 3s drücken Stealth Mode aktivie- ren/deaktivieren

► Gleichzeitig 1 bis 3s drücken Sprachansagen ein- schalten

► Gleichzeitig 1 bis 3s drücken Sprachansagen aus- schalten

► Gleichzeitig 1 bis 3s drücken Auf Werkseinellungen zurücksetzen

► Gleichzeitig 3 bis 5s drücken Kaskadierung aktivie- ren/deaktivieren

► Gleichzeitig 1 bis 3s drückenHilfe bei Problemen / FAQ beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 25/26 Deutsch Funktion Bedienung

Nur anwendbar, wenn das zweite Gerät innerhalb von 5m Reichweite erkannt und durch die Bluetooth®-LEDs angezeigt wird.

HILFE BEI PROBLEMEN / FAQ

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone läs sich nicht einschalten Akku i leer oder nur noch schwach geladen. ► Akku laden. Es wird kein Audio ausgegeben. Es beeht keine Blue- tooth®-Verbindung. ► beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone mit dem Abspielgerät verbinden. Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone erscheint nicht in den veügbaren Bluetooth®-Geräten im Abspiel- gerät. Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone i ausgeschaltet. ► beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone einschalten. Das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone i nicht im Verbindungsmo- dus. ► beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone in den Verbindungsmodus setzen. Es beeht bereits eine Bluetooth®-Verbindung zu einem anderen Abspiel- gerät. ► Bluetooth®-Verbindung zum anderen Abspiel- gerät trennen und das beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone mit dem gewünschten Gerät verbinden. Die Wiedergabe i zu leise, obwohl am beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone maximal eingeellt Das zugespielte Audiosig- nal i zu leise. ► Wiedergabelautärke am Abspielgerät auf Maximum ellen. Die kabellose Reichweite i zu gering oder es kommt zu Verbindungsabbrüchen Es beehen Störungen mit anderen Geräten. ► Aband zu WLAN- Routern und Mikrowel- lengeräten halten. ► Sich nicht zwischen Abspielgerät und beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone aufhalten.

LEBENSDAUER VON AKKUS

• Nach volländigem Laden das USB-Anschlusskabel vom Ladegerät und Speakerphone trennen.

• Hohe Temperaturen, vor allem mit hohem Ladezuand, können zu irreversiblen Schäden führen.

• Wird der Akku längere Zeit nicht verwendet bzw. gela- ge, empfiehlt es sich, den Akku auf ungefähr 50% der Ladung zu bringen und bei Temperaturen bis max. 20°C zu lagern.

• Nach dem Gebrauch das akkugespeie Produkt ausschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Zum Reinigen aller Teile des beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone ein weiches mit Alkoholreiniger befeuch- tetes Tuch verwenden. Darauf achten, dass keine Flüs- sigkeit in das Gehäuse bzw. in den Schallwandler dringt.

• Keine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden, da diese die Obeläche beschädigen können. ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpa- ckung bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer gesonde vom Hausmüll entsorgt werden müssen. ► Benutzte Geräte immer gemäß den geltenden Vorschrien entsorgen. ► Zur Rücknahme von Altgeräten, Batterien und Akkus ehen Ihnen koenfreie Sammelellen und eine unentgeltliche Rückgabe bei beyerdynamic, sowie ggf. weitere Annahmeellen für die Wiederverwendung zur Veügung. Die Adressen können Sie von der ölichen Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten. ► Händler für Elektronikgeräte sind grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-/ Elektronik- Altgeräten verpflichtet. Die Verpflichtung beeht auch bei Verieb über Fernkommunikationsmittel. ► Für weitere Informationen bitte an die ölichen Behörden oder an den Händler wenden, bei dem das Produkt erworben wurde. ► Für die Löschung personenbezogener Daten auf den Elektro-/Elektronik- Altgeräten i der Verbraucher/ Endnutzer selb verantwolich. Akkus entsorgen ► Akkus/Batterien nach Gebrauch gemäß den geltenden Vorschrien getrennt vom Produkt entsorgen. Sie düen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die Rück- gabe i für Verbraucher/Endnutzer koenlos. ► Vor der Entsorgung die Akkus/Batterien entladen und entnehmen. ACHTUNG: Eine zerörungsfreie Entnahme von Akku/ Batterie i bei diesem Produkt durch den Endnutzer nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an beyerdynamic oder konsultieren sie unabhängiges Fachpersonal.Entsorgung (Nicht-EU) 26/26 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone ENTSORGUNG (NICHT-EU) Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpa- ckung bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer gesonde vom Hausmüll entsorgt werden müssen. ► Benutzte Geräte immer gemäß den geltenden Vorschrien entsorgen. ► Für weitere Informationen bitte an die ölichen Behörden oder an den Händler wenden, bei dem das Produkt erworben wurde. Akkus entsorgen ► Akkus/Batterien nach Gebrauch gemäß den geltenden Vorschrien getrennt vom Produkt entsorgen. Sie düen nicht im Hausmüll entsorgt werden. ► Vor der Entsorgung die Akkus/Batterien entladen und entnehmen. ACHTUNG: Eine zerörungsfreie Entnahme von Akku/ Batterie i bei diesem Produkt durch den Endnutzer nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an beyerdynamic oder konsultieren sie unabhängiges Fachpersonal.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklä beyerdynamic, dass das Funkübera- gungsgerät die EU-Richtlinie 2014/53/EU eüllt. ► Den volländigen Text der EU-Konformi- tätserklärung finden Sie im Internet unter: www.beyerdynamic.com/cod TECHNISCHE DATEN Bluetooth®-Frequenzbereich 2,400 bis 2,4835GHz Sendeleiung bis 4dBm Maximale Lautspecherleiung 10W (Mid-Bass) + 5W (Tweeter) Schalldruckpegel SPLmax=89dB@1kHz Mikrofontyp 4 x MEMS Frequenzbereich Mikrofon 100Hz - 10kHz Frequenzbereich Lautsprecher 80Hz - 15KHz (-10dB) Unterütze Profile HFP, A2DP Verbindung Bluetooth® und USB-C Bluetooth®-Version 5.0 Batterietechnik Lithium-Ionen Batterielaufzeit Typ. 25,5 Sunden bei Kommunikation Ladeanschluss USB-C Ladedauer 2 Stunden 5 Minuten Ausgangsleiung Powerbank (sekundärer USB-C-Anschluss) 3A bei 5V Firmware-Update möglich Ja Länge x Breite x Höhe (mm) 149,5x149,5x52,5 Gewicht 680g ► Nähere Angaben zu den techni- schen Daten finden Sie im Internet unter: www.beyerdynamic.com/SPACEMAX.html GARANTIEBESTIMMUNGEN beyerdynamic gewäh eine eingeschränkte Garantie für das von Ihnen gekaue original beyerdynamic-Produkt. ► Ausführliche Hinweise zu den Garantiebeimmun- gen von beyerdynamic finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.de/service/garantie SOFTWARE DRITTANBIETER Weitere Informationen zur eingesetzten Soware von Drittanbietern finden Sie unter: https://www.beyerdynamic.com/media/downloads/head- phones/manual/Licenses_Space_Max.md WARENZEICHEN Windows i ein eingetragenes Markenzeichen bzw. ein Markenzeichen der Microso Corporation in den Verei- nigten Staaten von Amerika bzw. anderen Ländern. iPhone, iPod touch, iPad, macOS und Mac sind Markenzei- chen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern regirie sind. Android i ein Markenzeichen von Google LLC. Die Bluetooth® Womarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth® SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch beyerdynamic i lizenzie. Andere Marken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inha- bern. USB Typ-A, USB Typ-B und USB Typ-C sind Markenzeichen von USB Implementers.SPEAKERPHONE